diff --git a/app/assets/javascripts/admin/addon/templates/admin-badges/show.hbs b/app/assets/javascripts/admin/addon/templates/admin-badges/show.hbs
index 086560451bb..c909f9b9923 100644
--- a/app/assets/javascripts/admin/addon/templates/admin-badges/show.hbs
+++ b/app/assets/javascripts/admin/addon/templates/admin-badges/show.hbs
@@ -287,8 +287,13 @@
   <div class="content-body current-badge-actions">
     <div>
       <LinkTo @route="badges.show" @model={{this}}>
-        {{number this.grant_count}}
-        {{i18n "badges.awarded"}}
+        {{html-safe
+          (i18n
+            "badges.awarded"
+            count=this.displayCount
+            number=(number this.displayCount)
+          )
+        }}
       </LinkTo>
     </div>
   </div>
diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/app/components/badge-card.hbs b/app/assets/javascripts/discourse/app/components/badge-card.hbs
index eca0ebef940..ba023121086 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/app/components/badge-card.hbs
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/app/components/badge-card.hbs
@@ -47,8 +47,13 @@
           @model={{this.badge}}
           class="badge-granted"
         >
-          {{number this.displayCount}}
-          {{i18n "badges.awarded"}}
+          {{html-safe
+            (i18n
+              "badges.awarded"
+              count=this.displayCount
+              number=(number this.displayCount)
+            )
+          }}
         </LinkTo>
 
       {{/if}}
diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 377ac3ff07c..39438309736 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -4168,10 +4168,9 @@ en:
       more_badges:
         one: "+%{count} More"
         other: "+%{count} More"
-      granted:
-        one: "%{count} granted"
-        other: "%{count} granted"
-      awarded: awarded
+      awarded:
+        one: "%{number} awarded"
+        other: "%{number} awarded"
       select_badge_for_title: Select a badge to use as your title
       none: "(none)"
       successfully_granted: "Successfully granted %{badge} to %{username}"