mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-02-25 18:55:32 -06:00
Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
@@ -5,4 +5,15 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
ar: {}
|
||||
ar:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
voters:
|
||||
zero: "المصوتون"
|
||||
one: "المصوت"
|
||||
other: "المصوتون"
|
||||
total_votes:
|
||||
zero: "مجموع الأصوات"
|
||||
one: "مجموع التصويت"
|
||||
other: "مجموع الأصوات"
|
||||
average_rating: "متوسط التصنيف: <strong>%{average}</strong> "
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,21 @@
|
||||
de:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
voters:
|
||||
zero: "Teilnehmer"
|
||||
one: "Teilnehmer"
|
||||
other: "Teilnehmer"
|
||||
total_votes:
|
||||
zero: "abgegebene Stimmen"
|
||||
one: "abgegebene Stimme"
|
||||
other: "abgegebene Stimmen"
|
||||
average_rating: "Durchschnittliche Bewertung: <strong>%{average}</strong>"
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "Du kannst <strong>%{count}</strong> oder mehr Optionen auswählen."
|
||||
up_to_max_options: "Du kannst bis zu <strong>%{count}</strong> Optionen auswählen."
|
||||
x_options: "Du kannst <strong>%{count}</strong> Optionen auswählen."
|
||||
between_min_and_max_options: "Du kannst zwischen <strong>%{min}</strong> und <strong>%{max}</strong> Optionen auswählen."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Gib deine Stimmen ab"
|
||||
label: "Jetzt abstimmen!"
|
||||
@@ -21,10 +35,10 @@ de:
|
||||
open:
|
||||
title: "Umfrage starten"
|
||||
label: "Starten"
|
||||
confirm: "Möchtest du wirklich diese Umfrage starten?"
|
||||
confirm: "Möchtest du diese Umfrage wirklich starten?"
|
||||
close:
|
||||
title: "Umfrage beenden"
|
||||
label: "Beenden"
|
||||
confirm: "Möchtest du wirklich diese Umfrage beenden?"
|
||||
confirm: "Möchtest du diese Umfrage wirklich beenden?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Beim Ändern des Status der Umfrage ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
error_while_casting_votes: "Beim Abstimmen ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
|
||||
@@ -8,10 +8,24 @@
|
||||
es:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
voters:
|
||||
zero: "votantes"
|
||||
one: "votante"
|
||||
other: "votantes"
|
||||
total_votes:
|
||||
zero: "total votos"
|
||||
one: "total voto"
|
||||
other: "total votos"
|
||||
average_rating: "Puntuación media: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "Puedes escoger como mínimo <strong>%{count}</strong> opciones."
|
||||
up_to_max_options: "Puedes escoger hasta <strong>%{count}</strong> opciones."
|
||||
x_options: "Puedes escoger <strong>%{count}</strong> opciones."
|
||||
between_min_and_max_options: "Puedes escoger entre <strong>%{min}</strong> y <strong>%{max}</strong> opciones."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Votar"
|
||||
label: "Votar ahora"
|
||||
label: "¡Vota!"
|
||||
show-results:
|
||||
title: "Mostrar los resultados de la encuesta"
|
||||
label: "Mostrar resultados"
|
||||
@@ -21,10 +35,10 @@ es:
|
||||
open:
|
||||
title: "Abrir encuesta"
|
||||
label: "Abrir"
|
||||
confirm: "¿Estás seguro de querer abrir esta encuesta?"
|
||||
confirm: "¿Seguro que quieres abrir esta encuesta?"
|
||||
close:
|
||||
title: "Cerrar la encuesta"
|
||||
label: "Cerrar"
|
||||
confirm: "¿Estás seguro de querer cerrar esta encuesta?"
|
||||
confirm: "¿Seguro que quieres cerrar esta encuesta?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Ha ocurrido un error mientras se cambiaba el estado de esta encuesta."
|
||||
error_while_casting_votes: "Ha ocurrido un error a la hora de mandar los votos."
|
||||
error_while_casting_votes: "Ha ocurrido un error a la hora de enviar los votos."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,21 @@
|
||||
fa_IR:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
voters:
|
||||
zero: "voters"
|
||||
one: "voter"
|
||||
other: "voters"
|
||||
total_votes:
|
||||
zero: "total votes"
|
||||
one: "total vote"
|
||||
other: "total votes"
|
||||
average_rating: "میانگین امتیاز: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "You may choose at least <strong>%{count}</strong> options."
|
||||
up_to_max_options: "You may choose up to <strong>%{count}</strong> options."
|
||||
x_options: "You may choose <strong>%{count}</strong> options."
|
||||
between_min_and_max_options: "You may choose between <strong>%{min}</strong> and <strong>%{max}</strong> options."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "انداختن رأی شما"
|
||||
label: "رای بدهید!"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,21 @@
|
||||
fi:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
voters:
|
||||
zero: "äänestäjät"
|
||||
one: "äänestäjä"
|
||||
other: "äänestäjät"
|
||||
total_votes:
|
||||
zero: "ääntä"
|
||||
one: "ääni"
|
||||
other: "ääntä"
|
||||
average_rating: "Keskivertoarvio: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "Voita valita vähintään <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa."
|
||||
up_to_max_options: "Voit valita enintään <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa."
|
||||
x_options: "Voit valita <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa."
|
||||
between_min_and_max_options: "Voit valita <strong>%{min}</strong>-<strong>%{max}</strong vaihtoehtoa."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Antakaa äänenne"
|
||||
label: "Äänestä nyt!"
|
||||
|
||||
@@ -8,4 +8,37 @@
|
||||
it:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
voters:
|
||||
zero: "votanti"
|
||||
one: "votante"
|
||||
other: "votanti"
|
||||
total_votes:
|
||||
zero: "voti totali"
|
||||
one: "voto totale"
|
||||
other: "voti totali"
|
||||
average_rating: "Voto medio: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "Puoi scegliere al massimo <strong>%{count}</strong> opzioni."
|
||||
up_to_max_options: "Puoi scegliere fino a <strong>%{count}</strong> opzioni."
|
||||
x_options: "Puoi scegliere <strong>%{count}</strong> opzioni."
|
||||
between_min_and_max_options: "Puoi scegliere tra <strong>%{min}</strong> e <strong>%{max}</strong> opzioni."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Vota"
|
||||
label: "Vota!"
|
||||
show-results:
|
||||
title: "Visualizza i risultati del sondaggio"
|
||||
label: "Mostra i risultati"
|
||||
hide-results:
|
||||
title: "Torna ai tuoi voti"
|
||||
label: "Nascondi i risultati"
|
||||
open:
|
||||
title: "Apri il sondaggio"
|
||||
label: "Apri"
|
||||
confirm: "Sicuro di voler aprire questo sondaggio?"
|
||||
close:
|
||||
title: "Chiudi il sondaggio"
|
||||
label: "Chiudi"
|
||||
confirm: "Sicuro di voler chiudere questo sondaggio?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Si è verificato un errore nel commutare lo stato di questo sondaggio."
|
||||
error_while_casting_votes: "Si è verificato un errore nella votazione."
|
||||
|
||||
@@ -5,4 +5,40 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
pl_PL: {}
|
||||
pl_PL:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
voters:
|
||||
zero: "głosujących"
|
||||
one: "głosujący"
|
||||
other: "głosujących"
|
||||
total_votes:
|
||||
zero: "oddanych głosów"
|
||||
one: "oddany głos"
|
||||
other: "oddanych głosów"
|
||||
average_rating: "Średnia ocena: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "Możesz wybrać co najmniej <strong>%{count}</strong> pozycje."
|
||||
up_to_max_options: "Możesz wybrać co najwyżej <strong>%{count}</strong> pozycje."
|
||||
x_options: "Możesz wybrać <strong>%{count}</strong> pozycje."
|
||||
between_min_and_max_options: "Możesz wybrać pomiędzy <strong>%{min}</strong> a <strong>%{max}</strong> pozycjami."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Oddaj głos"
|
||||
label: "Oddaj głos!"
|
||||
show-results:
|
||||
title: "Wyświetl wyniki ankiety"
|
||||
label: "Pokaż wyniki"
|
||||
hide-results:
|
||||
title: "Wróć do oddanych głosów"
|
||||
label: "Ukryj wyniki"
|
||||
open:
|
||||
title: "Otwórz ankietę"
|
||||
label: "Otwórz"
|
||||
confirm: "Czy na pewno chcesz otworzyć tę ankietę?"
|
||||
close:
|
||||
title: "Zamknij ankietę"
|
||||
label: "Zamknij"
|
||||
confirm: "Czy na pewno chcesz zamknąć tę ankietę?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Wystąpił błąd podczas zmiany statusu tej ankiety."
|
||||
error_while_casting_votes: "Wystąpił błąd podczas oddawania twoich głosów."
|
||||
|
||||
@@ -5,4 +5,40 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
pt_BR: {}
|
||||
pt_BR:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
voters:
|
||||
zero: "votantes"
|
||||
one: "votante"
|
||||
other: "votantes"
|
||||
total_votes:
|
||||
zero: "total de votos"
|
||||
one: "total de voto"
|
||||
other: "total de votos"
|
||||
average_rating: "Resultado médio: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "Você precisa escolher ao menos <strong>%{count}</strong> opções."
|
||||
up_to_max_options: "Você pode escolher <strong>%{count}</strong> opções."
|
||||
x_options: "Você pode escolher <strong>%{count}</strong> opções."
|
||||
between_min_and_max_options: "Você pode escolher entre <strong>%{min}</strong> e <strong>%{max}</strong> opções."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Seus votos"
|
||||
label: "Votar agora!"
|
||||
show-results:
|
||||
title: "Mostrar o resultado da enquete"
|
||||
label: "Mostrar resultados"
|
||||
hide-results:
|
||||
title: "Voltar para os seus votos"
|
||||
label: "Esconder resultados"
|
||||
open:
|
||||
title: "Abrir a enquete"
|
||||
label: "Abrir"
|
||||
confirm: "Você tem certeza que deseja abrir essa enquete?"
|
||||
close:
|
||||
title: "Fechar a enquete"
|
||||
label: "Fechar"
|
||||
confirm: "Você tem certeza que deseja fechar essa enquete?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Houve um erro ao alternar o status dessa enquete."
|
||||
error_while_casting_votes: "Houve um erro ao coletar seus votos."
|
||||
|
||||
@@ -8,6 +8,14 @@
|
||||
ru:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
voters:
|
||||
zero: "голосов"
|
||||
one: "голос"
|
||||
other: "голосов"
|
||||
total_votes:
|
||||
zero: "всего голосов"
|
||||
one: "всего проголосовало"
|
||||
other: "всего голосов"
|
||||
average_rating: "Примерный рейтинг: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Проголосуйте"
|
||||
|
||||
@@ -5,4 +5,12 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
uk: {}
|
||||
uk:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
voters:
|
||||
zero: "проголосувало"
|
||||
one: "проголосував"
|
||||
other: "проголосувало"
|
||||
total_votes:
|
||||
zero: "кількість голосів"
|
||||
|
||||
@@ -8,5 +8,3 @@
|
||||
cs:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Povolit uživatelům vytvářet hlasování?"
|
||||
poll:
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Po 5 minutách jdou možnosti hlasováni pouze editovat a nejdou už přidávat ani odebírat. Pokud potřebujete přidat nebo odebrat možnosti, zavřete toto téma a založte nové."
|
||||
|
||||
@@ -19,8 +19,9 @@ da:
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Afstemningen skal have forskellige muligheder."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Afstemningen <strong>%{name}</strong> skal have forskellige valgmuligheder."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Du skal vælge mindst 1 gyldig mulighed."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Afstemninger kan ikke ændres efter de første 5 minutter. Kontakt en moderator hvis du har brug for at ændre dem."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Efter de første 5 minutter kan afstemningsmuligheder kun rettes - ikke tilføjes eller slettes. Hvis du vil tilføje eller slette muligheder, skal du lukke emnet og oprette et nyt."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Du kan ikke tilføje, fjerne eller omdøbe afstemninger efter de første 5 minutter."
|
||||
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Du kan ikke tilføje eller fjerne afstemningsmuligheder efter de første 5 minutter. Kontakt venligst en moderator hvis du har brug for at rette en mulighed."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Du kan ikke tilføje eller fjerne afstemningsmuligheder efter de første 5 minutter. Du kan lukke emnet og oprette et nyt istedet."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "Ingen afstemninger er associeret med dette indlæg."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Ingen afstemning med navnet <strong>%{name}</strong> er associeret med dette indlæg."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "Emnet skal være åbent for at kunne stemme."
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,20 @@
|
||||
de:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Benutzern das Erstellen von Umfragen erlauben?"
|
||||
poll_maximum_options: "Maximale Anzahl der in einer Umfrage erlaubten Optionen."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Es gibt mehrere namenlose Umfragen. Benutze das Attribute '<code>name</code>', um deine Umfragen eindeutig identifizierbar zu machen."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Es gibt mehre Umfragen mit dem selben Namen: <strong>%{name}</strong>. Benutze das Attribute '<code>name</code>', um deine Umfragen eindeutig identifizierbar zu machen."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Umfragen müssen mindestens 2 Optionen haben."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Die Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> muss mindestens 2 Optionen haben."
|
||||
default_poll_must_have_less_options: "Die Umfrage muss weniger als %{max} Optionen haben."
|
||||
named_poll_must_have_less_options: "Die Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> muss weniger als %{max} Optionen haben."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Die Umfrage muss unterschiedliche Optionen haben."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Umfrageoptionen können nach den ersten 5 Minuten nicht mehr geändert werden. Kontaktiere einen Moderator, falls du diese ändern möchtest."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Nach den ersten 5 Minuten können Umfrageoptionen lediglich bearbeitet, aber nicht hinzugefügt oder entfernt werden. Falls du Optionen hinzufügen oder entfernen möchtest, musst das dieses Thema schließen und ein neues erstellen."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Die Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> muss unterschiedliche Optionen haben."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Sie müssen mindestens 1 gültige Option auswählen."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Nach den ersten 5 Minuten können Sie keine Umfragen mehr hinzufügen, entfernen oder umbenennen."
|
||||
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Nach den ersten 5 Minuten können keine Umfrageoptionen mehr hinzugefügt oder entfernt werden. Kontaktieren Sie einen Moderator, wenn Sie eine Umfrageoption ändern müssen."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Nach den ersten 5 Minuten können keine Umfrageoptionen mehr hinzugefügt oder entfernt werden. Sie sollten dieses Thema schließen und stattdessen ein neues erstellen."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "Diesem Beitrag sind keine Umfragen zugeordnet."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Diesem Beitrag ist keine Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> zugeordnet."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "Das Thema muss zum Abstimmen geöffnet sein."
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,20 @@
|
||||
es:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "¿Permitir la creación de encuestas?"
|
||||
poll_maximum_options: "Número máximo de opciones permitidas en una encuesta."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Hay varias encuestas sin nombre. Usa la etiqueta '<code>name</code>' para diferenciar tus encuestas."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Hay varias encuestas con el mismo nombre: <strong>%{name}</strong>. Usa la etiqueta '<code>name</code>' para diferenciar tus encuestas."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "La encuesta debe tener al menos 2 opciones."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> debe tener al menos 2 opciones."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "La encuesta debe tener opciones diferentes."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Las encuestas no puede cambiarse después de 5 minutos después de su creación. Contacta a un moderador si necesitas cambiarlas."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Después de los primeros 5 minutos, las opciones de la encuesta solo pueden ser editadas, no se pueden añadir ni eliminar. Si necesitas añadir o eliminar opciones, puedes cerrar este tema y crear uno nuevo."
|
||||
default_poll_must_have_less_options: "La encuesta debe tener menos de %{max} opciones."
|
||||
named_poll_must_have_less_options: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> debe tener menos de %{max} opciones."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "La encuesta debe tener diferentes opciones."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> debe tener diferentes opciones."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Debes escoger al menos 1 opción válida."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "No se puede modificar, eliminar o renombrar una encuesta una vez transcurridos 5 minutos después de su creación. "
|
||||
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "No se puede modificar, eliminar o renombrar una encuesta una vez transcurridos 5 minutos después de su creación. Por favor, contacta un moderador si necesitas editar las opciones de la encuesta."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "No se pueden añadir o eliminar opciones de una encuesta después de los primeros 5 minutos. Podrías cerrar este tema y crear uno nuevo."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "No hay encuestas asociadas a este post."
|
||||
no_poll_with_this_name: "No hay ninguna encuesta llamada <strong>%{name}</strong> asociada con este post."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "Este tema debe estar abierto para votar."
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,20 @@
|
||||
fa_IR:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "به کاربران اجازه ساخت نظرسنجی ها را بده ؟ "
|
||||
poll_maximum_options: "Maximum number of options allowed in a poll."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "چند نظرسنجی متفاوت بدون اسم است. استفاده کن از '<code>اسم/code>' ویژگی ٬ تا نظرسنجی منحصر به فرد را تشخیص دهد."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "چند نظرسنجی با اسم برابر وجود دارند: <strong>%{name}</strong>.استفاده کن از '<code>اسم/code>' ویژگی ٬ تا نظرسنجی منحصر به فرد را تشخیص دهد."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "نظرسنجی باید حداقل 2 گزینه داشته باشد."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "اسم نظرسنجی <strong>%{name}</strong> باید حداقل 2 گزینه داشته باشد. "
|
||||
default_poll_must_have_less_options: "Poll must have less than %{max} options."
|
||||
named_poll_must_have_less_options: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have less than %{max} options."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "نظرسنجی باید گزینه های متفاوت داشته باشد. "
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "نظرسنجی بعد از 5 دقیقه نمی تواند عوض شود. با گردانندگان تماس بگیر اگر نیاز به تغییر آن را دارید. "
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "بعد از 5 دقیقه نظرسنجی می تواند ویرایش شود٬ نه اضافه می شود نه حذف می شود. اگر نیاز به اضافه کردن یا پاک کردن گزینه ها را دارید٬ باید جستار را پاک کیند و یک جستار جدید بوجود آورید. "
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have different options."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "You must select at least 1 valid option."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "You cannot add, remove or rename polls after the first 5 minutes."
|
||||
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "You cannot add or remove poll options after the first 5 minutes. Please contact a moderator if you need to edit a poll option."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "You cannot add or remove poll options after the first 5 minutes. You should close this topic and create a new one instead."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "هیچ نظرسنجی با این نوشته در تماس نیستند. "
|
||||
no_poll_with_this_name: "هیچ نظرسنجی اسم گزاری نشده <strong>%{name}</strong> در تماس به این نوشته نیست. "
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "جستار باید برای رای گزاری باز باشد. "
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,17 @@
|
||||
fi:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Annetaanko käyttäjien luoda äänestyskyselyitä?"
|
||||
poll_maximum_options: "Äänestysvaihtoehtojen suurin sallittu määrä."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Viesti sisältää useamman nimettömän äänestyskyselyn. Nimeä ne '<code>name</code>'-määreellä."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Useamman kyselyn nimi on <strong>%{name}</strong>. Anna kaikille eri nimet '<code>name</code>'-määreellä."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Äänestyksessä pitää olla vähintään 2 vaihtoehtoa."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Äänestyksessä nimeltä <strong>%{name}</strong> täytyy olla vähintään 2 vaihtoehtoa."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Äänestyksessä nimeltä <strong>%{name}</strong> pitää olla vähintään 2 vaihtoehtoa."
|
||||
default_poll_must_have_less_options: "Äänestyksessä pitää olla vähemmän, kuin %{max} vaihtoehtoa."
|
||||
named_poll_must_have_less_options: "Äänestyksen nimeltä <strong>%{name}</strong> pitää sisältää vähemmän, kuin %{max} vaihtoehtoa."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Äänestysvaihtoehtojen on erottava toisistaan."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Äänestyskyselyitä ei voi muuttaa enää 5 minuutin jälkeen. Ota yhteyttä ylläpitoon, jos sinulla on tarve muuttaa kyselyä."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Ensimmäisen 5 minuutin jälkeen voit enää vain muotaka olemassa olevia äänestysvaihtoehtoja. Jos sinulla on tarve lisätä tai poistaa vaihtoehtoja, sulje tämä ketju ja luo uusi."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Äänestyksen nimeltä <strong>%{name}</strong> vaihtoehtojen on erottava toisistaan."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Sinun täytyy valita vähintään 1 vaihtoehto."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "Tämä viesti ei sisällä äänestyskyselyä."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Tämä viesti ei sisällä äänestyskyselyä nimeltä <strong>%{name}</strong>."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "Vain avoimessa ketjussa voi äänestää."
|
||||
|
||||
@@ -16,8 +16,6 @@ fr:
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Le sondage <strong>%{name}</strong> doit contenir au moins deux options."
|
||||
default_poll_must_have_less_options: "Un sondage peut contenir jusque %{max} options."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Les sondages doivent contenir des options différentes les unes des autres."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Les sondages ne peuvent être modifiés après cinq minutes. Contactez un modérateur si vous avez besoin de le faire."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Après cinq minutes, les options du sondage peuvent uniquement être modifiées. Vous ne pouvez pas en ajouter ou en supprimer. Si vous avez besoin de le faire, vous devez fermer ce sujet et en créer en nouveau."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "Aucun sondage n'est associé à ce message."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Aucun sondage nommé <strong>%{name}</strong> n'est associé avec ce message."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "Le sujet doit être ouvert pour pouvoir voter."
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,21 @@
|
||||
it:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Permettere agli utenti di creare sondaggi?"
|
||||
poll_maximum_options: "Numero massimo di opzioni permesse in un sondaggio."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Ci sono più sondaggi privi di nome. Usa l'attributo '<code>name</code>' per identificare univocamente i tuoi sondaggi."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Ci sono più sondaggi con lo stesso nome: <strong>%{name}</strong>. Usa l'attributo '<code>name</code>' per identificare univocamente i tuoi sondaggi."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Il sondaggio deve avere almeno due opzioni."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Il sondaggio con nome <strong>%{name}</strong> deve avere almeno due opzioni."
|
||||
default_poll_must_have_less_options: "Il sondaggio deve avere meno di %{max} opzioni."
|
||||
named_poll_must_have_less_options: "Il sondaggio dal nome <strong>%{name}</strong> deve avere meno di %{max} opzioni."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Il sondaggio deve avere opzioni diverse."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Il sondaggio dal nome <strong>%{name}</strong> deve avere opzioni diverse."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Devi scegliere almeno una opzione valida."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Non puoi aggiungere, cancellare o rinominare i sondaggi dopo i primi 5 minuti."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "Non ci sono sondaggi associati con questo messaggio."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Nessun sondaggio avente nome <strong>%{name}</strong> è associato a questo messaggio."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "L'argomento deve essere aperto per poter votare."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "Il sondaggio deve essere aperto per poter votare."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "L'argomento deve essere aperto per commutare lo stato."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Solo un membro dello staff o l'autore originale possono commutare lo stato di un sondaggio."
|
||||
|
||||
@@ -5,4 +5,26 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
pl_PL: {}
|
||||
pl_PL:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Pozwolić użytkownikom na tworzenie ankiet?"
|
||||
poll_maximum_options: "Maksymalna ilość dozwolonych opcji w ankiecie."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Istnieje kilka nienazwanych ankiet. Uzyj atrybutu '<code>name</code>', aby umożliwić ich jednoznaczną identyfikację."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Istnieje kilka ankiet o tej samej nazwie: <strong>%{name}</strong>. Użyj atrybutu '<code>name</code>', aby umożliwić ich jednoznaczną identyfikację."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Ankieta musi posiadać co najmniej 2 opcje."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać co najmniej 2 opcje do wyboru."
|
||||
default_poll_must_have_less_options: "Ankieta musi posiadać mniej niż %{max} opcji do wyboru."
|
||||
named_poll_must_have_less_options: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać mniej niż %{max} opcji do wyboru."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Ankieta musi posiadać kilka różnych opcji do wyboru."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać kilka różnych opcji do wyboru."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Musisz wybrać co najmniej 1 poprawną opcje."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Po upływie 5 minut ankiety nie mogą być zmieniane."
|
||||
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Po upływie 5 minut nie można dodawać lub usuwać opcji wyboru w ankietach. Skontaktuj się z moderatorem jeśli naprawdę musisz zmienić opcję w tej ankiecie."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Po upływie 5 minut nie można dodawać lub usuwać opcji wyboru w ankietach. Jeśli mimo wszystko chcesz wprowadzić tak drastyczne zmiany, zamknij/usuń ten temat i utwórz poprawną ankietę w nowym."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "Wskazany wpis nie posiada przypisanych ankiet."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Ankieta <strong>%{name}</strong> nie jest przypisana do tego wpisu."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "Głosowanie jest możliwe tylko w otwartych tematach."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "Głosowanie jest możliwe tylko w otwartych ankietach."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Zmiana statusu jest możliwa jedynie w otwartych tematach."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Status może być zmieniony przez autora wpisu lub członka załogi serwisu."
|
||||
|
||||
@@ -8,6 +8,11 @@
|
||||
pt_BR:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Permitir que usuários criem votações?"
|
||||
poll_maximum_options: "Número máximo de opções permitidas em uma enquete."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Existem várias enquetes sem nome. Use o atributo '<code>name</code>' para identificar suas enquetes."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Existem várias enquetes com o mesmo nome: <strong>%{name}</strong>. Use o atributo '<code>name</code>' para identificar suas enquetes."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Enquetes devem ter ao mínimo 2 opções."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "A enquete de nome <strong>%{name}</strong> deve ter ao menos 2 opções."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "A votação deve ter opções diferentes."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "Nenhuma votação está associada com essa mensagem."
|
||||
|
||||
@@ -14,8 +14,6 @@ sq:
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Poll must have at least 2 options."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have at least 2 options."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Poll must have different options."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Polls cannot be changed after the first 5 minutes. Contact a moderator if you need to change them."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "After the first 5 minutes, poll options can only be edited, not added or removed. If you need to add or remove options, you should close this topic and create a new one."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "No polls are associated with this post."
|
||||
no_poll_with_this_name: "No poll named <strong>%{name}</strong> associated with this post."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "The topic must be open to vote."
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,6 @@ tr_TR:
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Ankette en az 2 seçenek olmalı."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "<strong>%{name}</strong> isimli ankette en az 2 seçenek olmalı."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Anketin farklı seçenekleri olmalı."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Anketler ilk 5 dakikadan sonra değiştirilemez. Değiştirmeniz gerekiyorsa bir moderatör ile iletişime geçin."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "Bu gönderiyle alakalı bir anket yok."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Bu gönderiyle alakalı <strong>%{name}</strong> isimli bir anket yok."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "Konu oylanabilmesi için açık olmalı."
|
||||
|
||||
@@ -5,4 +5,7 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
uk: {}
|
||||
uk:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Дозволити користувачам створювати опитування?"
|
||||
poll_maximum_options: "Максимальна кількість варіантів в опитуванні"
|
||||
|
||||
@@ -19,8 +19,9 @@ zh_CN:
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "投票必须有不同的选项。"
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "<strong>%{name}</strong>投票的选项必须有不同的选项。"
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "你必须选择至少 1 个有效的选项。"
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "投票在创建的 5 分钟后不能被修改。如果你要修改他们，请联系版主。"
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "投票创建 5 分钟后，投票选项只能被编辑，无法增加或者删除。如果你想要增加或删除选项，你应该关闭这个主题并再创建一个新的。"
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "你不能在创建 5 分钟后添加、删除或重命名投票。"
|
||||
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "你不能在创建 5 分钟后添加或删除投票选项。如果你需要修改投票选项请联系版主。"
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "你不能在创建 5 分钟后添加或删除投票选项。你应该关闭这个主题并创建一个新的。"
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "这个帖子中没有投票。"
|
||||
no_poll_with_this_name: "投票“<strong>%{name}</strong>”没有被关联到帖子。"
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "主题必须开放才能投票。"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user