Update translations (#12950)

config/locales/client.da.yml

@@ -2021,6 +2021,7 @@ da:
       uploading: "Overfører billede"
       select_file: "Vælg fil"
       default_image_alt_text: billede
+      supported_formats: "understøttede formater"
     search:
       sort_by: "Sorter efter"
       relevance: "Relevans"

config/locales/client.de.yml

@@ -959,8 +959,6 @@ de:
       no_bookmarks_body: >
         Beginne Lesezeichen von Beiträgen mit der Schaltfläche %{icon} zu setzen und sie werden hier zum einfachen Nachschlagen aufgeführt. Du kannst auch eine Erinnerung vereinbaren!
       no_notifications_title: "Du hast noch keine Benachrichtigungen"
-      no_notifications_body: >
-        Du wirst in diesem Panel über für Dich relevante Aktivitäten benachrichtigt einschließlich Antworten auf Themen, die Du beobachtest, und wenn jemand mit <b>@mentions</b> Dich erwähnt oder auf Dich antwortet. Benachrichtigungen werden an Deine E-Mail gesendet, wenn Du dich eine Weile nicht eingeloggt habst. <br><br> Du bist in der Kontrolle! Suche auf der ganzen Seite nach der %{icon} -Taste, um zu entscheiden, welche Themen, Kategorien und Tags Du ansehen, verfolgen oder stumm machen möchtest. Weitere Optionen stehen in Deinen <a href='%{preferencesUrl}'>Benutzereinstellungen</a> zur Verfügung.
       first_notification: "Deine erste Benachrichtigung! Wähle sie aus um fortzufahren."
       dynamic_favicon: "Zeige Anzahl im Browser-Icon"
       skip_new_user_tips:

config/locales/client.es.yml

@@ -959,8 +959,6 @@ es:
       no_bookmarks_body: >
         Añade publicaciones a tus marcadores con el botón %{icon}, y aparecerán aquí para que puedas volver fácilmente a ellos. ¡Hasta programarte recordatorios!
       no_notifications_title: "No tienes ninguna notificación todavía"
-      no_notifications_body: >
-        Aquí recibirás notificaciones sobre cosas relevantes, como respuestas a temas que estés vigilando, o cuando alguien te <b>@mencione</b> o responda. También te las enviaremos por correo cuando lleves un tiempo sin entrar. <br><br> ¡Puedes configurarlas! Pulsa el botón %{icon} a lo largo del sitio para decidir qué temas, categorías y etiquetas específicas quieres vigilar, seguir o solenciar. Tienes más opciones disponibles en <a href='%{preferencesUrl}'>tus preferencias</a>.
       first_notification: "¡Tu primera notificación! Selecciónala para empezar."
       dynamic_favicon: "Mostrar número en el icono del navegador"
       skip_new_user_tips:

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -1843,6 +1843,7 @@ fa_IR:
       uploading: "در حال بروز‌رسانی "
       select_file: "انتخاب فایل"
       default_image_alt_text: تصویر
+      supported_formats: "فرمت‌های پشتیبانی شده"
     search:
       sort_by: "مرتب سازی بر اساس"
       relevance: "ارتباطات"

config/locales/client.fi.yml

@@ -949,8 +949,8 @@ fi:
         enable: "Näytä ilmoituksia"
         each_browser_note: 'Huomautus: Tätä asetusta on muutettava jokaisessa käyttämässäsi selaimessa. Kaikki ilmoitukset poistetaan käytöstä, kun ”älä häiritse”-tila on käytössä riippumatta tästä asetuksesta.'
         consent_prompt: "Haluatko liveilmoituksia kun muut vastaavat viesteihisi?"
-      dismiss: "Unohda"
+      dismiss: "Kuittaa"
-      dismiss_notifications: "Unohda kaikki"
+      dismiss_notifications: "Kuittaa kaikki"
       dismiss_notifications_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomat ilmoitukset luetuiksi"
       no_messages_title: "Sinulla ei ole viestejä"
       no_messages_body: >
@@ -959,8 +959,6 @@ fi:
       no_bookmarks_body: >
         Aloita kirjanmerkkien lisääminen %{icon} painikkeella ja ne listataan tähän helposti löydettäväksi. Voit ajastaa myös muistutuksen!
       no_notifications_title: "Sinulla ei ole vielä ilmoituksia"
-      no_notifications_body: >
-        Saat ilmoitukset tähän paneeliin sinulle relevantista aktiivisuudesta, mukaan lukien seuraamiesi ketjujen vastaukset ja kun joku <b>@mainitsee</b> nimesi tai vastaa sinulle. Ilmoitukset lähetetään sinulle sähköpostitse silloin, kun et ole kirjautunut hetkeen. <br><br> Valta on sinulla! Pidä silmällä %{icon} -painiketta läpi sivuston niin voit valita mitä ketjuja, alueita ja tunnisteita haluat seurata, tarkkailla tai vaimentaa. Lisää valintoja löydät <a href='%{preferencesUrl}'>käyttäjäasetuksista</a>.
       first_notification: "Ensimmäinen ilmoitus sinulle! Valitse se niin aloitetaan."
       dynamic_favicon: "Näytä määriä selainkuvakkeessa"
       skip_new_user_tips:
@@ -2037,12 +2035,15 @@ fi:
       from_my_computer: "Tästä laitteesta"
       from_the_web: "Netistä"
       remote_tip: "linkki kuvaan"
+      remote_tip_with_attachments: "linkki kuvaan tai tiedostoon"
       local_tip: "valitse kuvia laitteeltasi"
+      local_tip_with_attachments: "valitse kuvia tai tiedostoja laitteestasi"
       hint: "(voit myös vetää ja pudottaa editoriin lataamista varten)"
       hint_for_supported_browsers: "voit myös raahata tai liittää kuvia editoriin"
       uploading: "Lähettää"
       select_file: "Valitse tiedosto"
       default_image_alt_text: kuva
+      supported_formats: "tuetut tiedostomuodot"
     search:
       sort_by: "Järjestä"
       relevance: "Osuvuus"
@@ -2144,12 +2145,12 @@ fi:
         relist_topics: "Palauta ketjuja listauksiin"
         reset_read: "Palauta lukutila"
         delete: "Poista ketjut"
-        dismiss: "Unohda"
+        dismiss: "Kuittaa"
-        dismiss_read: "Unohda lukemattomat"
+        dismiss_read: "Kuittaa luetuiksi"
-        dismiss_button: "Unohda..."
+        dismiss_button: "Kuittaa..."
-        dismiss_tooltip: "Unohda uudet viestit tai lopeta ketjujen seuraaminen"
+        dismiss_tooltip: "Kuittaa uudet viestit luetuiksi tai lopeta ketjujen seuraaminen"
         also_dismiss_topics: "Älä seuraa näitä ketjuja enää - ne eivät jatkossa näy Lukematta-välilehdellä"
-        dismiss_new: "Unohda uudet"
+        dismiss_new: "Kuittaa luetuksi"
         toggle: "Vaihda useamman ketjun valintaa"
         actions: "Massatoiminnot"
         change_category: "Määritä alue"
@@ -3238,8 +3239,8 @@ fi:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Näytä päivttyneet ketjut"
         search: "%{shortcut} Haku"
         help: "%{shortcut} Näytä näppäimistöoikotiet"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Unohda Uudet/Viestit"
+        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Kuittaa uudet/viestit"
-        dismiss_topics: "%{shortcut} Unohda ketjut"
+        dismiss_topics: "%{shortcut} Kuittaa ketjut"
         log_out: "%{shortcut} Kirjaudu ulos"
       composing:
         title: "Kirjoittaminen"

config/locales/client.fr.yml

@@ -959,8 +959,6 @@ fr:
       no_bookmarks_body: >
         Le bouton %{icon} vous permet d'ajouter un message à vos signets, qui s'afficheront ici pour vous permettre de les conserver sous la main. Vous pourrez aussi y associer un rappel planifié.
       no_notifications_title: "Vous n'avez pas encore reçu de notifications"
-      no_notifications_body: >
-        Des notifications s'afficheront ici, au sujet d'évènements qui pourront vous intéresser : des réponses faites aux sujets que vous surveillez, des personnes qui vous <b>@mentionnent</b> ou qui vous répondent. Si vous êtes déconnectés depuis un moment, vous recevrez ces notifications par courriel. <br><br> C'est vous qui décidez : partout sur le forum, le bouton %{icon} vous permettra de définir les sujets, les catégories et les étiquettes à surveiller, à suivre ou à ignorer. Vous trouverez aussi des réglages dans vos <a href='%{preferencesUrl}'>préférences utilisateur</a>.
       first_notification: "Votre première notification ! Cliquez-la pour démarrer."
       dynamic_favicon: "Faire apparaître le compteur sur l'icône du navigateur"
       skip_new_user_tips:

config/locales/client.nl.yml

@@ -959,8 +959,6 @@ nl:
       no_bookmarks_body: >
         Begin een bladwijzer te maken voor berichten met de %{icon} knop en ze worden hier weergegeven voor gemakkelijke referentie. U kunt ook een herinnering plannen!
       no_notifications_title: "U hebt nog geen meldingen"
-      no_notifications_body: >
-        U ontvangt meldingen in dit paneel over activiteiten die voor u relevant zijn, inclusief antwoorden op topics die u bekijkt en als iemand u <b>@vermeldt</b> of een bericht van u beantwoordt. Er worden meldingen naar uw e-mail gestuurd als u een tijdje niet bent ingelogd. <br><br> U hebt de touwtjes in handen! Zoek naar de %{icon} knop om te beslissen welke specifieke topics, categorieën en tags u wilt bekijken, volgen of dempen. Meer opties zijn beschikbaar in uw <a href='%{preferencesUrl}'>gebruikersvoorkeuren</a>.
       first_notification: "Uw eerste melding! Selecteer deze om te beginnen."
       dynamic_favicon: "Aantal op browserpictogram tonen"
       skip_new_user_tips:
@@ -1357,14 +1355,14 @@ nl:
         redeemed_tab: "Verzilverd"
         redeemed_tab_with_count: "Verzilverd (%{count})"
         invited_via: "Uitnodiging"
-        invited_via_link: "link %{key} (%{count} / %{max} verzilverd)"
+        invited_via_link: "koppeling %{key} (%{count} / %{max} verzilverd)"
         groups: "Groepen"
         topic: "Topic"
         sent: "Aangemaakt/Laatst Verstuurd"
         expires_at: "Verloopt"
         edit: "Bewerken"
         remove: "Verwijderen"
-        copy_link: "Link ophalen"
+        copy_link: "Koppeling ophalen"
         reinvite: "E-mail opnieuw versturen"
         reinvited: "Uitnodiging opnieuw verstuurd"
         removed: "Verwijderd"
@@ -1404,7 +1402,7 @@ nl:
         invite:
           new_title: "Uitnodiging maken"
           edit_title: "Uitnodiging bewerken"
-          instructions: "Deze link delen om meteen toegang tot deze website te verlenen:"
+          instructions: "Deze koppeling delen om meteen toegang tot deze website te verlenen:"
           copy_link: "koppeling kopiëren"
           expires_in_time: "Verloopt in %{time}."
           expired_at_time: "Verlopen om %{time}."
@@ -2038,11 +2036,13 @@ nl:
       from_the_web: "Vanaf het web"
       remote_tip: "koppeling naar afbeelding"
       local_tip: "selecteer afbeeldingen vanaf uw apparaat"
+      local_tip_with_attachments: "selecteer afbeeldingen of bestanden vanaf uw apparaat"
       hint: "(u kunt ook afbeeldingen naar de editor slepen om deze te uploaden)"
       hint_for_supported_browsers: "u kunt ook afbeeldingen naar de editor slepen of hierin plakken"
       uploading: "Uploaden"
       select_file: "Bestand selecteren"
       default_image_alt_text: afbeelding
+      supported_formats: "ondersteunde formaten"
     search:
       sort_by: "Sorteren op"
       relevance: "Relevantie"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -2194,12 +2194,15 @@ pl_PL:
       from_my_computer: "Z mojego urządzenia"
       from_the_web: "Z Internetu"
       remote_tip: "link do obrazu"
+      remote_tip_with_attachments: "link do obrazu lub pliku"
       local_tip: "wybierz obrazy ze swojego urządzenia"
+      local_tip_with_attachments: "wybierz obrazy lub pliki ze swojego urządzenia"
       hint: "(możesz również przeciągać i upuszczać do edytora, aby przesłać)"
       hint_for_supported_browsers: "możesz też przeciągać lub wklejać grafiki do edytora"
       uploading: "Wgrywanie"
       select_file: "Wybierz plik"
       default_image_alt_text: Obraz
+      supported_formats: "obsługiwane formaty"
     search:
       sort_by: "Sortuj po"
       relevance: "Trafność"

config/locales/client.ru.yml

@@ -1057,8 +1057,6 @@ ru:
       no_bookmarks_body: >
         Начните добавлять сообщения в закладки с помощью кнопки %{icon} , и они будут перечислены здесь для быстрого доступа. Вы также можете настроить напоминание о закладке!
       no_notifications_title: "У вас пока нет уведомлений"
-      no_notifications_body: >
-        На этой странице будут отображаться уведомления о любой активности на форуме, имеющей отношение к вам, включая: ответы на темы, которые вы отслеживаете, <b>@ упоминания</b> вас в сообщениях или ответы вам. Уведомления будут отправляться на вашу электронную почту, если вы какое-то время не входили в систему. <br><br> Всё под контролем! Используйте иконку %{icon}, чтобы решить, за какими темами, категориями и тегами вы хотите наблюдать или следить, а какие наоборот - оставить без уведомлений. Дополнительные параметры доступны в <a href='%{preferencesUrl}'>настройках пользователя</a>.
       first_notification: "Ваше первое уведомление! Выберите его, чтобы начать."
       dynamic_favicon: "Показывать количество на значке браузера"
       skip_new_user_tips:

config/locales/client.sl.yml

@@ -346,6 +346,8 @@ sl:
       new_topic: "Nov osnutek teme"
       new_private_message: "Nov osnutek zasebnega sporočila"
       topic_reply: "Osnutek odgovora"
+      abandon:
+        yes_value: "Zavrzi"
     topic_count_latest:
       one: "Poglej %{count} novo ali posodobljeno temo"
       two: "Poglej %{count} novi ali posodobljeni temi"
@@ -1960,6 +1962,7 @@ sl:
       from_the_web: "Iz spletne strani"
       remote_tip: "povezava do slike"
       local_tip: "izberite slike iz vaše naprave"
+      hint: "(slike lahko naložite tudi tako, da jih povlečete in spustite v urejevalnik)"
       hint_for_supported_browsers: "slike lahko naložite tudi tako, da jih povlečete in spustite v urejevalnik"
       uploading: "Nalagam"
       select_file: "Izberite datoteko"
@@ -2615,6 +2618,11 @@ sl:
         image_upload_not_allowed_for_new_user: "Oprostite, novi uporabniki ne morejo nalagati datotek."
         attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Oprostite, novi uporabniki ne morejo nalagati priponk."
         attachment_download_requires_login: "Oprostite, morate biti prijavljeni da lahko prenesete priponke."
+      cancel_composer:
+        confirm: "Kaj bi radi naredili z vašim prispevkom?"
+        discard: "Zavrzi"
+        save_draft: "Shrani osnutek"
+        keep_editing: "Nadaljuj z urejanjem"
       via_email: "ta prispevek je prispel preko e-sporočila"
       via_auto_generated_email: "ta prispevek je prispel preko samodejno ustvarjenega e-sporočila"
       whisper: "ta prispevek je zasebno šepetanje med moderatorji"
@@ -3650,6 +3658,7 @@ sl:
           uploads: "Prenosi"
           upload: "Prenesi"
           unsaved_changes_alert: "Niste shranili sprememb - ali jih želite zavreči in nadaljevati?"
+          discard: "Zavrzi"
           css_html: "CSS/HTML po meri"
           edit_css_html: "Uredi CSS/HTML"
           edit_css_html_help: "Niste uredili še nobenega CSS ali HTML."

config/locales/client.sv.yml

@@ -959,8 +959,6 @@ sv:
       no_bookmarks_body: >
         Börja bokmärka inlägg med %{icon} -knappen, så visas de i listan här för enkel referens. Du kan också schemalägga en påminnelse!
       no_notifications_title: "Du har inga aviseringar än"
-      no_notifications_body: >
-        Du kommer att aviseras i denna panel om aktivitet som är relevant för dig, bland annat svar på ämnen du tittar på och när någon <b>@nämner</b> eller svarar dig. Aviseringar kommer att skickas till din e-postadress när du inte har loggat in på ett tag. <br><br> Det är du som bestämmer! Med %{icon}-knappen, som hittas här och där i webbplatsen, avgör du vilka specifika ämnen, kategorier och taggar som du vill bevaka, spåra eller tysta. Dina <a href='%{preferencesUrl}'>användarinställningar</a> innehåller fler alternativ.
       first_notification: "Du har fått din första avisering! Markera den för att börja."
       dynamic_favicon: "Visa räknare i webbläsarens ikon"
       skip_new_user_tips:

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -1919,6 +1919,7 @@ tr_TR:
       uploading: "Yükleniyor"
       select_file: "Dosya seç"
       default_image_alt_text: resim
+      supported_formats: "desteklenen formatlar"
     search:
       sort_by: "Sırala"
       relevance: "Uygunluk "

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -910,8 +910,6 @@ zh_CN:
       no_bookmarks_body: >
         用 %{icon} 按钮收藏帖子，它们将出现在这里，便于参考。你也可以安排一个提醒!
       no_notifications_title: "你还没有任何通知"
-      no_notifications_body: >
-        你将在此面板上收到与你相关的活动通知，包括对你正在关注的话题的回复，以及当有人<b>@提及</b>你或对你作出回应时。当你有一段时间没有登录时，通知将被发送到你的邮箱。<br><br> 你可以自己控制！在网站上寻找 %{icon} 按钮，以决定你想关注、跟踪或静音的具体话题、类别和标签。在<a href='%{preferencesUrl}'>用户偏好</a>中，有更多的选项。
       first_notification: "你的第一个通知！选中它以开始。"
       dynamic_favicon: "在浏览器图标上显示数量"
       skip_new_user_tips:
@@ -1955,12 +1953,15 @@ zh_CN:
       from_my_computer: "来自我的设备"
       from_the_web: "来自网络"
       remote_tip: "图片链接"
+      remote_tip_with_attachments: "链接到图像或文件"
       local_tip: "从你的设备中选择图片"
+      local_tip_with_attachments: "从你的设备中选择图片或文件"
       hint: "（你也可以通过拖放到编辑器的方式来上传）"
       hint_for_supported_browsers: "可以拖放或复制粘帖至编辑器以上传"
       uploading: "上传中"
       select_file: "选择文件"
       default_image_alt_text: 图片
+      supported_formats: "支持的格式"
     search:
       sort_by: "排序"
       relevance: "最相关"

config/locales/server.da.yml

@@ -1627,6 +1627,7 @@ da:
     blocked_attachment_filenames: "Liste over nøgleord, der bruges til at blokere vedhæftede filer baseret på filavnet."
     forwarded_emails_behaviour: "Sådan behandles en videresendt e-mail til Discourse"
     always_show_trimmed_content: "Vis altid beskåret del af indgående e-mails. ADVARSEL: afslører muligvis e-mail-adresser."
+    trim_incoming_emails: "Beskær en del af de indgående e-mails, der ikke er relevante."
     delete_rejected_email_after_days: "Slet afviste e-mails, der er ældre end (n) dage."
     pop3_polling_enabled: "Hent via POP3 for e-mail svar"
     pop3_polling_ssl: "Brug SSL under tilslutning til POP3-serveren. (Anbefalet)"

config/locales/server.fi.yml

@@ -519,8 +519,10 @@ fi:
               cant_send_pm: "Pahoittelut, et voi lähettää yksityisviestiä tällä käyttäjälle."
               no_user_selected: "Sinun täytyy valita kelpaava käyttäjä."
               reply_by_email_disabled: "Sähköpostilla vastaaminen ei ole käytössä."
+              send_to_email_disabled: "Valitettavasti et voi lähettää yksityisviestejä sähköpostiin."
               target_user_not_found: "Ei löydetty yhtä niistä käyttäjistä, joille lähetät viestiä."
               unable_to_update: "Ketjun päivittäminen epäonnistui."
+              unable_to_tag: "Tunnisteen asettaminen ketjuun epäonnistui."
             featured_link:
               invalid: "ei ole käypä. URL:in tulisi sisältää http:// tai https://."
               invalid_category: "ei voi muokata tällä alueella."
@@ -669,21 +671,22 @@ fi:
       other: "%{count} tykkäystä"
   rate_limiter:
     slow_down: "Olet suorittanut toiminnon liian monta kertaa. Kokeile myöhemmin uudelleen."
-    too_many_requests: "Olet suorittanut toiminnon liian monta kertaa. Odota %{time_left} ennen kuin yrität uudelleen."
+    too_many_requests: "Olet suorittanut toiminnon liian monta kertaa. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen."
     by_type:
-      first_day_replies_per_day: "Arvostamme innostustasi, jatka samaan malliin! Yhteisömme turvallisuuden vuoksi olet saavuttanut enimmäismäärän vastauksia, jotka uusi käyttäjä voi luoda ensimmäisenä päivänä. Odota %{time_left} niin voit luoda lisää vastauksia."
+      first_day_replies_per_day: "Arvostamme innostustasi, jatka samaan malliin! Yhteisömme turvallisuuden vuoksi olet saavuttanut enimmäismäärän vastauksia, jotka uusi käyttäjä voi luoda ensimmäisenä päivänä. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen."
-      first_day_topics_per_day: "Arvostamme innostustasi! Yhteisömme turvallisuuden vuoksi olet saavuttanut enimmäismäärän ketjuja, jotka uusi käyttäjä voi luoda ensimmäisenä päivänä. Odota %{time_left} niin voit luoda lisää ketjuja."
+      first_day_topics_per_day: "Arvostamme innostustasi! Yhteisömme turvallisuuden vuoksi olet saavuttanut enimmäismäärän ketjuja, jotka uusi käyttäjä voi luoda ensimmäisenä päivänä. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen."
-      create_topic: "Olet luomassa aiheita liian nopeasti. Odota %{time_left} ennen kuin yrität uudelleen."
+      create_topic: "Olet luomassa aiheita liian nopeasti. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen."
-      create_post: "Vastaat hieman liian nopeasti. Odota %{time_left} ennen kuin yrität uudelleen."
+      create_post: "Vastaat hieman liian nopeasti. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen."
-      delete_post: "Poistat viestejä hieman liian nopeasti. Odota %{time_left} ennen kuin yrität uudelleen."
+      delete_post: "Poistat viestejä hieman liian nopeasti. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen."
-      public_group_membership: "Liityt / poistut ryhmistä hieman liian usein. Odota %{time_left} ennen kuin yrität uudelleen."
+      public_group_membership: "Liityt / poistut ryhmistä hieman liian usein. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen."
-      topics_per_day: "Olet saavuttanut päivittäin sallittujen uusien aiheiden enimmäismäärän. Voit luoda lisää uusia aiheita %{time_left} kuluttua."
+      topics_per_day: "Olet saavuttanut päivittäin sallittujen uusien aiheiden enimmäismäärän. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen."
-      pms_per_day: "Olet saavuttanut päivässä sallitun viestien enimmäismäärän. Voit luoda lisää uusia viestejä %{time_left} kuluttua."
+      pms_per_day: "Olet saavuttanut päivässä sallitun viestien enimmäismäärän. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen."
-      create_like: "Vau! Olet jakanut paljon rakkautta! Olet saavuttanut päivittäisten tykkäysten ylärajan tälle päivälle, mutta kun saavutat luottamustason, ansaitset enemmän päivittäisiä tykkäyksiä. Pystyt tykkäämään viesteistä uudelleen %{time_left} kuluttua."
+      create_like: "Vau! Olet jakanut paljon rakkautta! Olet saavuttanut päivittäisten tykkäysten ylärajan tälle päivälle, mutta kun saavutat luottamustason, ansaitset enemmän päivittäisiä tykkäyksiä. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen."
-      create_bookmark: "Olet saavuttanut päivittäisten kirjanmerkkien enimmäismäärän. Voit luoda lisää kirjanmerkkejä %{time_left} kuluttua."
+      create_bookmark: "Olet saavuttanut päivittäisten kirjanmerkkien enimmäismäärän. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen."
-      edit_post: "Olet saavuttanut päivittäisten muokkausten enimmäismäärän. Voit tehdä lisää muokkauksia %{time_left} kuluttua."
+      edit_post: "Olet saavuttanut päivittäisten muokkausten enimmäismäärän. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen."
       live_post_counts: "Kysyt viestimääriä liian nopealla tahdilla. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen."
       unsubscribe_via_email: "Olet perunut enimmäismäärän sähköpostitse. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen."
+      topic_invitations_per_day: "Olet lähettänyt enimmäismäärän kutsuja ketjuihin. Odota %{time_left} niin voit lähettää lisää kutsuja."
     hours:
       one: "%{count} tunti"
       other: "%{count} tuntia"
@@ -809,14 +812,19 @@ fi:
     confirmed: "Sähköpostiosoite päivitetty."
     please_continue: "Jatka sivustolle %{site_name}"
     error: "Sähköpostiosoitteen vaihdossa tapahtui virhe. Ehkäpä tämä sähköpostiosoite on jo käytössä?"
+    doesnt_exist: "Sähköpostiosoitetta ei ole liitetty tiliisi."
     error_staged: "Sähköpostiosoitetta muutettaessa tapahtui virhe. Osoite on automaattisesti luodun esikäyttäjän käytössä."
     already_done: "Pahoittelut, tämä varmennuslinnkki ei ole enää voimassa. Ehkäpä sähköpostiosoitteesi on jo vaihdettu?"
     confirm: "Vahvista"
+    max_secondary_emails_error: "Olet saavuttanut sallitun toissijaisten sähköpostiosoitteiden enimmäismäärän."
     authorizing_new:
       title: "Vahvista uusi sähköpostiosoite"
+      description: "Vahvista, että haluat sähköpostiosoitteesi muutettavan seuraavasti:"
+      description_add: "Vahvista, että haluat lisätä vaihtoehtoisen sähköpostiosoitteen:"
     authorizing_old:
       title: "Vaihda sähköpostiosoitettasi"
       description: "Vahvista sähköpostiosoitteesi vaihdos"
+      description_add: "Vahvista, että haluat lisätä vaihtoehtoisen sähköpostiosoitteen:"
       old_email: "Vanha sähköposti: %{email}"
       new_email: "Uusi sähköposti: %{email}"
       almost_done_title: "Vahvista uusi sähköpostiosoite"
@@ -890,6 +898,7 @@ fi:
       others: "Ei ole tehnyt mitään mainittavaa."
     no_bookmarks:
       self: "Kirjanmerkeissäsi ei ole mitään. Kirjanmerkitsemällä viestejä löydät ne myöhemmin helposti."
+      search: "Kirjanmerkkejä ei löytynyt näillä hakusanoilla."
       others: "Ei kirjanmerkkejä."
     no_likes_given:
       self: "Et ole tykännyt yhdestäkään viestistä."
@@ -958,6 +967,7 @@ fi:
     mute_topic: "Vaimenna ilmoitukset tästä ketjusta, %{link}"
     unwatch_category: "Lopeta kaikkien alueen %{category} ketjujen tarkkailu"
     mailing_list_mode: "Poistu postituslistatilasta"
+    all: "Älä lähetä minulle sähköpostia sivustolta %{sitename}"
     different_user_description: "Olet kirjautunut sisään eri käyttäjänä kuin jolle sähköposti lähetettiin. Kirjaudu ulos tai siirry anonyymitilaan ja yritä sitten uudelleen."
     log_out: "Kirjaudu ulos"
     submit: "Tallenna asetukset"
@@ -3816,17 +3826,21 @@ fi:
               categories_and_latest_topics:
                 label: "Alueet ja tuoreimmat ketjut"
               categories_and_top_topics:
-                label: "Alueet ja kuumia ketjuja"
+                label: "Alueet ja suosittuja ketjuja"
               categories_boxes:
                 label: "Alueet laatikoissa"
               categories_boxes_with_topics:
                 label: "Alueet laatikoissa, joissa ketjuja"
       invites:
-        title: "Kutsu henkiökuntaa"
+        title: "Kutsu henkilökuntaa"
-        description: "Melkein valmista! Kutsutaan ihmisiä <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>pohjustamaan keskusteluita</a> kiintoisilla ketjunavauksilla ja vastauksilla, jotta yhteisö pääsee alkuun."
+        description: "Melkein valmista! Kutsu vielä joitakin ihmisiä <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>pohjustamaan keskusteluita</a> mielenkiintoisilla aiheilla ja vastauksilla, jotta yhteisösi pääsee alkuun."
         disabled: "Koska paikalliset kirjautumiset ovat pois käytöstä, ei ole mahdollista kutsua ketään. Ole hyvä jatka seuraavaan vaiheeseen."
       finished:
-        title: "Discoursesi on valmis!"
+        title: "Discourse -sivustosi on valmis!"
+        description: |
+          <p>Jos haluat muuttaa näitä asetuksia myöhemmin, <b>suorita tämä asetustoiminto uudelleen</b> tai vieraile <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>ylläpitopaneelissa</a>; löydät sen jakoavainkuvakkeen vierestä sivuston valikosta.</p>
+          <p>Discoursea on helppo mukauttaa entisestään sen tehokkaalla teemajärjestelmällä. <a href="https://meta.discourse.org/" target="_blank">meta.discourse.org</a> -sivustosta löydät esimerkkejä <a href="https://meta.discourse.org/c/theme/61/l/top" target="_blank">suosituista teemoista ja komponenteista</a>.</p>
+          <p>Onnittelut ja pidä hauskaa <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>rakentaessasi uutta yhteisöäsi!</a></p>
   search_logs:
     graph_title: "Hakujen määrä"
   joined: "Liittyi"