Update translations (#13030)

2026-09-05 04:40:41 -05:00 · 2021-05-11 19:01:59 +02:00
parent 2f60309b13
commit 21c301aa72
67 changed files with 404 additions and 129 deletions
@@ -12,6 +12,7 @@ fi:
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Estä bottia vastaamasta julkisesti ketjuihin"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Minkätyyppisen tervetuloviestin botti lähettää"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Odota (n) sekuntia ennen kuin botti lähettää tervetuloviestin."
+    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Discourse Narrative Bot -oppaat ohitettavaksi"
  badges:
    certified:
      name: Tutkinto plakkarissa
@@ -24,6 +25,11 @@ fi:
      long_description: |
        Tämä ansiomerkki myönnetään, kun suoritat menestyksellä vuorovaikutteisen palstan käytön jatkokurssin. Olet omaksunut edistyneemmätkin toiminnot, ja olet taitosi osoittanut.
  discourse_narrative_bot:
+    bio: "Hei, en ole oikea ihminen. Olen botti ja tarjoan opastusta sivuston käyttämisessä. Jos haluat jutella, lähetä minulle viesti tai mainitse minut nimeltä."
+    tl2_promotion_message:
+      subject_template: "Nyt kun sinut on ylennetty, on aika oppia joitakin kehittyneitä ominaisuuksia!"
+      text_body_template: |
+        Vastaa tähän viestiin kirjoittamalla `@%{discobot_username} %{reset_trigger}` oppiaksesi mitä muuta voit tehdä.
    timeout:
      message: |-
        Hei @%{username}, kyselen kuulumisia, kun en ole kuullut sinusta hetkeen.
@@ -39,6 +45,9 @@ fi:
      trigger: "heitä"
      invalid: |-
        Pahoittelen, mutta on matemaattinen mahdottomuus heittää noppia sillä tavalla kuin pyysit. :confounded:
+      not_enough_dice:
+        one: "Minulla on vain %{count} noppa. [Häpeällistä](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), tiedän!"
+        other: "Minulla on vain %{count} noppaa. [Häpeällistä](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), tiedän!"
      out_of_range: |-
        Tiesitkö, että [suurin mahdollinen määrä sivuja](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) matemaattisesti tasapuolisessa nopassa on 120?
      results: |-
@@ -109,6 +118,11 @@ fi:
      random_mention:
        reply: |-
          Moi! Jos haluat tietää mitä osaan, sano `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
+        tracks: |-
+          Osaan tällä hetkellä tehdä seuraavia asioita:
+
+          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
+          > Aloittaa interaktiivisen opastuksen kahdenkeskisesti yksityisviestillä. `{name-of-tutorial}` voi olla yksi seuraavista: `%{tracks}`.
        bot_actions: |-
          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
          > :game_die: 3, 6
@@ -118,6 +132,7 @@ fi:

          `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
          > :crystal_ball: Voit laskea sen varaan
+        discobot_disabled: Olet poistanut minut käytöstä asetuksissasi. Sinun on sallittava uuden käyttäjän aloittamisvinkit jotta pääset vuorovaikutukseen kanssani.
      do_not_understand:
        first_response: |-
          Hei, kiitos kun vastasit!
@@ -174,6 +189,23 @@ fi:
          Loistava kuva – Painoin tykkää-nappia :heart:, jotta tiedät että pidin siitä kovasti! :heart_eyes:
        like_not_found: |-
          Unohditko tykätä :heart: [viestistäni?](%{url}) :crying_cat_face:
+        not_found: |-
+          Näyttää siltä ettet laittanut kuvaa, joten valitsin kuvan josta _takuulla_ pidät.
+
+          <%{image_url}>
+
+          Kokeilepa liittää tämä kuva tai liittää linkin osoite omalle rivilleen!
+      likes:
+        instructions: |-
+          Tässä on kuva yksisarvisesta:
+
+          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
+
+          Jos pidät siitä (kukapa ei pitäisi!), kerro siitä minulle painamalla :heart: tykkää -painiketta tämän viestin alla.
+        reply: |-
+          Kiitos kun tykkäsit viestistäni!
+        not_found: |-
+          Unohditko tykätä :heart: [viestistäni?](%{url}) :crying_cat_face:
      formatting:
        instructions: |-
          **Lihavoi** tai **kursivoi** sanoja seuraavasta vastauksestasi.
@@ -209,6 +241,8 @@ fi:
      bookmark:
        instructions: |-
          Jos haluat oppia lisää, valitse <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> tämän viestin alta ja <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **lisää tämä yksityisviestiketju kirjanmerkkeihisi**. Jos teet niin, sinua voi odottaa :gift: tulevaisuudessa!
+        reply: |-
+          Erinomaista! Nyt voit helposti palata takaisin yksityiseen keskusteluumme milloin tahansa [profiilisi kirjanmerkit-välilehden](%{bookmark_url}) kautta. Napsauta profiilikuvaasi yläoikealla &#8599;
        not_found: |-
          Tuota noin, et ole mielestäni kirjanmerkinnyt tämän ketjun viestejä. Löysithän kirjanmerkkikuvakkeen kunkin viestin alta? Voi olla, että sinun täytyy klikata <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">-kuvaketta, jotta näet sen ja muita toimintoja.
      emoji:
@@ -250,6 +284,8 @@ fi:
          Tiedät mitä tehdä. **Liputa tämä viesti** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> sopimattomaksi!
        reply: |-
          [Henkilökuntamme](%{base_uri}/groups/staff) saa ei-julkisen ilmoituksen lipusta. Jos riittävän moni yhteisön jäsen liputtaa viestin, sekin riittää viestin automaattiseen piilottamiseen varotoimena. (Koska en oikeasti kirjoittanut mitään tuhmaa :angel:, menin ja poistin liputuksesi.)
+        not_found: |-
+          Oi voi, tuhma viestini ei ole vielä liputettu sopimattomaksi. :worried: Voitko merkitä sen sopimattomaksi **flag** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> -painikkeella? Älä unohda, että saat lisää toimintoja näkyviin <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> -painikkeen takaa.
      search:
        instructions: |-
          _psst_ … I’ve hidden a surprise in this topic. If you’re up for the challenge, **select the search icon** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> at the top right &#8599; to search for it.
@@ -89,6 +89,15 @@ nl:
      random_mention:
        reply: |-
          Hallo! Zeg `@%{discobot_username} %{help_trigger}` om te ontdekken wat ik kan.
+        bot_actions: |-
+          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
+          > :game_die: 3, 6
+
+          `@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
+          %{quote_sample}
+
+          `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
+          > :crystal_ball: U kunt erop vertrouwen
      do_not_understand:
        first_response: |-
          Hallo, bedankt voor het antwoord!
@@ -45,14 +45,22 @@ uk:
      trigger: "крутити"
      invalid: |-
        Вибачте, комбінація кубиків математично неможлива. :confounded:
+      results: |-
+        > :game_die: %{results}
    quote:
      trigger: "цитата"
      "1":
+        quote: "В середині кожної складності криється можливість"
        author: "Альберт Ейнштейн"
+      "2":
+        quote: "Свобода не варто мати, якщо вона не дає свободу помилитися."
+        author: "Махатма Ганді"
      "3":
+        quote: "Не плач, що це скінчилося, посміхайтеся що це було."
        author: "Д-р Сеус"
      "4":
        quote: "Якщо ви хочете, щоб щось було зроблено правильно, зробіть це самостійно."
+        author: "Шарль-Гійом Етьєн"
      "5":
        author: "Теодор Рузвельт"
      "6":
@@ -164,6 +172,9 @@ uk:
          Вишуканий малюнок - я натиснув на кнопку :heart:, щоб повідомити, наскільки я ціную це :heart_eyes:
        like_not_found: |-
          Ви забули вподобати :heart: мій [допис?](%{url}) :crying_cat_face:
+      likes:
+        reply: |-
+          Дякую, що вподобали мій допис!
      quoting:
        reply: |-
          Чудова робота, ти вибрав мою улюблену цитату! : left_speech_bubble: