Update translations (#12186)

plugins/poll/config/locales/client.pt.yml

@@ -16,6 +16,15 @@ pt:
       average_rating: "Classificação média: <strong>%{average}</strong>."
       public:
         title: "Os votos são <strong>públicos</strong>."
+      results:
+        groups:
+          title: "Precisa de ser um membro de %{groups} para votar nesta sondagem."
+        vote:
+          title: "Os resultados serão mostrados após o <strong>voto</strong>."
+        closed:
+          title: "Os resultados serão mostrados após o <strong>fecho</strong>."
+        staff:
+          title: "Os resultados serão apenas mostrados aos membros do <strong>pessoal</strong>."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
@@ -39,6 +48,7 @@ pt:
         label: "Mostrar voto"
       group-results:
         title: "Agrupar votos por campo de utilizador"
+        label: "Mostrar detalhes"
       export-results:
         title: "Exportar os resultados da sondagem"
         label: "Exportar"
@@ -50,13 +60,19 @@ pt:
         title: "Fechar a sondagem"
         label: "Fechar"
         confirm: "Tem a certeza que deseja encerrar esta sondagem?"
+      automatic_close:
+        closes_in: "Fecha em <strong>%{timeLeft}</strong>."
+        age: "Fechou <strong>%{age}</strong>"
       breakdown:
         title: "Resultados da sondagem"
         votes: "%{count} votos"
+        breakdown: "Detalhe"
         percentage: "Percentagem"
-      error_while_toggling_status: "Desculpe, ocorreu um erro ao alternar o estado desta sondagem."
-      error_while_casting_votes: "Desculpe, ocorreu um erro ao submeter os seus votos."
-      error_while_fetching_voters: "Desculpe, ocorreu um erro ao exibir os votantes."
+        count: "Soma"
+      error_while_toggling_status: "Lamentamos, mas ocorreu um erro ao alternar o estado desta sondagem."
+      error_while_casting_votes: "Lamentamos, mas ocorreu um erro ao submeter os seus votos."
+      error_while_fetching_voters: "Lamentamos, mas ocorreu um erro ao exibir os votantes."
+      error_while_exporting_results: "Lamentamos, mas ocorreu um erro ao exportar os resultados da sondagem."
       ui_builder:
         title: Criar Sondagem
         insert: Inserir Sondagem
@@ -74,6 +90,7 @@ pt:
           always: Sempre visível
           vote: Em votação
           closed: Quando fechado
+          staff: Apenas Pessoal
         poll_groups:
           label: Grupos permitidos
         poll_chart_type:

plugins/poll/config/locales/server.pt.yml

@@ -10,9 +10,15 @@ pt:
     poll_maximum_options: "Número máximo de opções permitidas numa sondagem."
     poll_edit_window_mins: "O número de minutos depois da criação da publicação durante os quais as sondagens podem ser editadas."
     poll_minimum_trust_level_to_create: "Defina o nível de confiança mínimo necessário para criar sondagens."
+    poll_groupable_user_fields: "Um conjunto de nomes de campos de utilizador que podem ser usados para agrupar e filtrar os resultados da sondagem."
+    poll_export_data_explorer_query_id: "ID do Data Explorer Query a ser usado para exportar resultados da sondagem (0 para desativar)."
   poll:
+    poll: "sondagem"
+    invalid_argument: "Valor inválido '%{value}' para o argumento '%{argument}'."
     multiple_polls_without_name: "Existem várias sondagens sem nome. Utilize o atributo '<code>nome</code>' para identificar as suas sondagens de maneira única."
     multiple_polls_with_same_name: "Existem várias sondagens com o mesmo nome: <strong>%{name}</strong>. Utilize o atributo '<code>nome</code>' para identificar as suas sondagens de maneira única."
+    default_poll_must_have_at_least_1_option: "A sondagem deve ter pelo menos 1 opção."
+    named_poll_must_have_at_least_1_option: "A sondagem com o nome <strong>%{name}</strong> deve ter pelo menos 1 opção."
     default_poll_must_have_less_options:
       one: "A sondagem deve ter menos que %{count} opção."
       other: "A sondagem deve ter menos que %{count} opções."
@@ -21,9 +27,14 @@ pt:
       other: "A sondagem com o nome <strong>%{name}</strong> deve ter menos que %{count} opções."
     default_poll_must_have_different_options: "A sondagem deve ter opções diferentes."
     named_poll_must_have_different_options: "A sondagem com o nome <strong>%{name}</strong> deve ter opções diferentes."
+    default_poll_must_not_have_any_empty_options: "A sondagem não pode ter opções vazias."
+    named_poll_must_not_have_any_empty_options: "A sondagem com o nome <strong>%{name}</strong> não pode ter opções vazias."
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "A sondagem com escolhas múltiplas tem parâmetros inválidos."
     named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "A sondagem com o nome <strong>%{name}</strong> com escolha múltipla tem parâmetros inválidos."
     requires_at_least_1_valid_option: "Deve selecionar pelo menos 1 opção válida."
+    edit_window_expired:
+      cannot_edit_default_poll_with_votes: "Não é possível alterar uma sondagem após os primeiros %{minutes} minutos."
+      cannot_edit_named_poll_with_votes: "Não é possível alterar a sondagem com o nome <strong>${name}</strong> após os primeiros %{minutes} minutos."
     no_poll_with_this_name: "Nenhuma sondagem com o nome <strong>%{name}</strong> está associada a esta publicação."
     post_is_deleted: "Não é possível realizar ações na publicação eliminada."
     user_cant_post_in_topic: "Não pode votar porque não pode publicar neste tópico."
@@ -34,3 +45,5 @@ pt:
     insufficient_rights_to_create: "Não está autorizado para criar sondagens."
     email:
       link_to_poll: "Clique para ver a sondagem."
+    user_field:
+      no_data: "Sem dados"