diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml
index 5df3f89275a..765c0dcb650 100644
--- a/config/locales/server.cs.yml
+++ b/config/locales/server.cs.yml
@@ -723,7 +723,7 @@ cs:
     username_change_period: "Počet dní od registrace za kolik si uživatel může změnit svoje uživatelské jméno (0 pokud chcete změnu uživatelského jména úplně zakázat)."
     email_editable: "Povolit uživatelům změnit si po registraci emailovou adresu."
     allow_uploaded_avatars: "Allow users to upload their custom avatars"
-    allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif for avatars. WARNING: it is highly recommended to run the avatars:regenerate rake task after changing that setting."
+    allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif for avatars. WARNING: it is highly recommended to run the avatars:refresh rake task after changing that setting."
     digest_min_excerpt_length: "How many characters we're aiming for for each post in the email digest"
     default_digest_email_frequency: "How often users receive digest emails by default. They can change this setting in their preferences."
     default_external_links_in_new_tab: "Otevírat odkazy na externí weby v novém tabu. Uživatelé si toto můžou změnit v svém nastavení."
diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml
index c328c7f1659..4ab3211af81 100644
--- a/config/locales/server.da.yml
+++ b/config/locales/server.da.yml
@@ -666,7 +666,7 @@ da:
     username_change_period: "Antal dage efter oprettelsen hvor brugere kan ændre deres brugernavn (0 for ikke at tillade skift af brugernavn)."
     email_editable: "Lad brugerne skifte deres e-mail-adresse efter oprettelsen."
     allow_uploaded_avatars: "Lad brugerne uploade deres egne avatarer"
-    allow_animated_avatars: "Lad brugerne anvende animerede GIFer som avatarer. ADVARSEL: det anbefales kraftigt at køre avatars:regenerate rake-jobbet når du har ændret denne indstilling."
+    allow_animated_avatars: "Lad brugerne anvende animerede GIFer som avatarer. ADVARSEL: det anbefales kraftigt at køre avatars:refresh rake-jobbet når du har ændret denne indstilling."
     default_digest_email_frequency: "Hvor ofte brugerne som standard modtager e-mail-sammendrag. De kan ændre indstillingen på deres profil."
     default_external_links_in_new_tab: "Åbn eksterne links i en nu fane; brugerne kan ændre dette på deres profil"
     detect_custom_avatars: "Hvorvidt det skal kontrolleres om brugerne har uploadet deres egne avatarer"
diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 207d4ba42df..f3523d3bfdf 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -890,7 +890,7 @@ en:
     email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration."
 
     allow_uploaded_avatars: "Allow users to upload their custom avatars"
-    allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif for avatars. WARNING: it is highly recommended to run the avatars:regenerate rake task after changing that setting."
+    allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif for avatars. WARNING: it is highly recommended to run the avatars:refresh rake task after changing that setting."
     automatically_download_gravatars: "Download gravatars for users upon account creation or email change"
     digest_topics: "The maximum amount of topics to display in an email digest"
     digest_min_excerpt_length: "How many characters we're aiming for for each post in the email digest"
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index 806b0406c4c..fba83e387b4 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -766,7 +766,7 @@ es:
     username_change_period: "El número de días después de registrarse entre los cuales una cuenta puede cambiar su nombre de usuario (0 para deshabilitar esta opción)"
     email_editable: "Permitir a los usuarios cambiar su dirección de email después de registrarse."
     allow_uploaded_avatars: "Permitir a los usuarios subir sus propios avatars"
-    allow_animated_avatars: "Permitir a los usuarios usar gif animados para sus avatares. AVISO: es altamente recomendado ejecutar la tarea rake avatars:regenerate después de cambiar esta opción."
+    allow_animated_avatars: "Permitir a los usuarios usar gif animados para sus avatares. AVISO: es altamente recomendado ejecutar la tarea rake avatars:refresh después de cambiar esta opción."
     automatically_download_gravatars: "Descargar gravatars para los usuarios cuando creen una cuenta o cambien el email"
     digest_topics: "La cantidad máxima de temas a mostrar en el email de resumen"
     digest_min_excerpt_length: "Cuántos caracteres debería contener cada post en el email de resumen"
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index 7721d901447..22580c9c858 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -750,7 +750,7 @@ fr:
     username_change_period: "Le nombre de jours après l'enregistrement que les comptes peuvent changer leur nom d'utilisateur (0 pour empêcher le changement de pseudo)."
     email_editable: "Autoriser les utilisateurs à changer leur adresse e-mail après l'inscription."
     allow_uploaded_avatars: "Autoriser les utilisateurs d'envoyer leurs propres avatars."
-    allow_animated_avatars: "Autoriser les utilisateurs à utiliser des avatars avec des gif animés. ATTENTION: il est hautement recommandé d'exécuter la tâche rake avatars:regenerate après avoir changé ce paramètre."
+    allow_animated_avatars: "Autoriser les utilisateurs à utiliser des avatars avec des gif animés. ATTENTION: il est hautement recommandé d'exécuter la tâche rake avatars:refresh après avoir changé ce paramètre."
     automatically_download_gravatars: "Télécharger les gravatars pour les utilisateurs lors de la création de compte ou du changement d'email"
     digest_topics: "Le nombre maximum de sujets à afficher dans l'email de résumé"
     digest_min_excerpt_length: "Combien de caractères nous visons pour chaque message dans l'e-mail résumé"
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index 049aa30896d..1e7d03d9b66 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -734,7 +734,7 @@ he:
     username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 to disallow username change)."
     email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration."
     allow_uploaded_avatars: "Allow users to upload their custom avatars"
-    allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif for avatars. WARNING: it is highly recommended to run the avatars:regenerate rake task after changing that setting."
+    allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif for avatars. WARNING: it is highly recommended to run the avatars:refresh rake task after changing that setting."
     automatically_download_gravatars: "הורדת gravatars ממשתמשים בנוגע לירת חשבון או שינוי דוא\"ל."
     digest_min_excerpt_length: "How many characters we're aiming for for each post in the email digest"
     default_digest_email_frequency: "How often users receive digest emails by default. They can change this setting in their preferences."
diff --git a/config/locales/server.id.yml b/config/locales/server.id.yml
index 645cc092b7e..8835e223b82 100644
--- a/config/locales/server.id.yml
+++ b/config/locales/server.id.yml
@@ -164,7 +164,7 @@ id:
     backup_daily: "Membuat backup dari situs secara otomatis sekali per hari"
     newuser_max_attachments: "Berapa lampiran yang bisa ditambahkan pengguna baru ke dalam satu post"
     allow_uploaded_avatars: "Memperbolehkan pengguna untuk mengunggah avatar"
-    allow_animated_avatars: "Mengijinkan pengguna untuk menggunakan avatar gif dengan animasi. PERINGATAN: setelah mengubah pengaturan ini disarankan untuk menjalankan rake avatars:regenerate."
+    allow_animated_avatars: "Mengijinkan pengguna untuk menggunakan avatar gif dengan animasi. PERINGATAN: setelah mengubah pengaturan ini disarankan untuk menjalankan rake avatars:refresh."
     warn_reviving_old_topic_age: "Saat seseorang menjawab topik yang telah berusia lebih dari hari yang ditentukan, sebuah peringatan akan ditampilkan untuk mencegah pengguna tersebut menghidupkan kembali diskusi lama. Untuk menonaktifkan fitur ini, set nilainya menjadi 0."
   user:
     email:
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
index c1a3d5f2e83..28a501ab9da 100644
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@@ -739,7 +739,7 @@ it:
     username_change_period: "Numero di giorni (dall'iscrizione) dopo i quali è possibile modificare lo username. Digita 0 per non permettere cambi di username"
     email_editable: "Permetti agli utenti di cambiare l'indirizzo email dopo la registrazione"
     allow_uploaded_avatars: "Permetti agli utenti di caricare il loro avatar custom."
-    allow_animated_avatars: "Permetti agli utenti di usare GIF animate come avatar. ATTENZIONE: è fortemente consigliato eseguire il task avatars:regenerate dopo aver modificato questa impostazione."
+    allow_animated_avatars: "Permetti agli utenti di usare GIF animate come avatar. ATTENZIONE: è fortemente consigliato eseguire il task avatars:refresh dopo aver modificato questa impostazione."
     automatically_download_gravatars: "Scarica i Gravatar degli utenti alla creazione dell'account o alla modifica dell'email"
     digest_topics: "Il numero massimo di topic da mostrare in un'email di riepilogo"
     digest_min_excerpt_length: "Numero caratteri ideale per ogni post nel sunto via email"
diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml
index 1d037d93092..98e965de56a 100644
--- a/config/locales/server.ja.yml
+++ b/config/locales/server.ja.yml
@@ -582,7 +582,7 @@ ja:
     username_change_period: "ユーザ名の変更が可能になるまでの登録日からの日数 (0を指定でユーザ名の変更自体を無効化)。"
     email_editable: "登録後、ユーザによるメールアドレスの変更を許可する。"
     allow_uploaded_avatars: "ユーザがカスタムアバターをアップロードするのを許可する"
-    allow_animated_avatars: "ユーザがアニメ gif をアバターとしてアップロードするのを許可する。注意: この設定を変更した場合 avatars:regenerate rake タスクを走らせることを強く推奨します。"
+    allow_animated_avatars: "ユーザがアニメ gif をアバターとしてアップロードするのを許可する。注意: この設定を変更した場合 avatars:refresh rake タスクを走らせることを強く推奨します。"
     default_digest_email_frequency: "ユーザがダイジェストメールを受け取る頻度のデフォルト値。ユーザは設定画面でこの値をカスタマイズできます。"
     detect_custom_avatars: "ユーザがカスタムアバターをアップロードしたか確認する"
     max_daily_gravatar_crawls: "一日に、Discourse がカスタムアバターの確認を gravatar に行う最大回数"
diff --git a/config/locales/server.ko.yml b/config/locales/server.ko.yml
index 42defa1d15a..5ce753a0a28 100644
--- a/config/locales/server.ko.yml
+++ b/config/locales/server.ko.yml
@@ -527,7 +527,7 @@ ko:
     username_change_period: "등록 후 사용자 이름 최소 유지 기간(0은 사용자 이름 변경을 막음)"
     email_editable: "등록 후 이메일 주소를 바꿀수 있는 있음"
     allow_uploaded_avatars: "사용자가 커스텀 아바타를 올릴 수 있음"
-    allow_animated_avatars: "사용자가 움직이는 애니메이션으로 아바타를 이용할 수 있음. 경고: 설정 후 avatars:regenerate rake task 할 것"
+    allow_animated_avatars: "사용자가 움직이는 애니메이션으로 아바타를 이용할 수 있음. 경고: 설정 후 avatars:refresh rake task 할 것"
     default_digest_email_frequency: "사용자가 요약 이메일을 받는 횟수 기본값. 사용자는 그들의 환경설정에서 변경할 수 있음"
     detect_custom_avatars: "사용자가 커스텀 아바타를 올리던지 말던지 신경안씀"
     max_daily_gravatar_crawls: "하루에 커스텀 아바타로 gravatar를 사용하는지에 대해 체크하는 최대 횟수"
diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml
index e2ef731ef83..582cea1c11f 100644
--- a/config/locales/server.nl.yml
+++ b/config/locales/server.nl.yml
@@ -739,7 +739,7 @@ nl:
     username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 om wijziging niet toe te staan)."
     email_editable: "Gebruikers mogen hun e-mailadres na registratie nog wijzigen."
     allow_uploaded_avatars: "Sta toe dat avatars geupload kunnen worden"
-    allow_animated_avatars: "Gebruikers mogen een animated GIF gebruiken als avatar. LET OP: draai de rake task avatars:regenerate nadat je deze instelling hebt geactiveerd."
+    allow_animated_avatars: "Gebruikers mogen een animated GIF gebruiken als avatar. LET OP: draai de rake task avatars:refresh nadat je deze instelling hebt geactiveerd."
     digest_topics: "Het maximum aantal topics dat in de e-maildigest opgenomen wordt"
     digest_min_excerpt_length: "Hoeveel karakters er ongeveer per bericht getoond worden in de mail digest"
     default_digest_email_frequency: "Hoe vaak ontvangen gebruikers standaard de digestmails. Ze kunnen dit in hun eigen instellingen nog aanpassen."
diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml
index 575e751bb07..65687ce591c 100644
--- a/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -663,7 +663,7 @@ pl_PL:
     username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 to disallow username change)."
     email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration."
     allow_uploaded_avatars: "Allow users to upload their custom avatars"
-    allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif for avatars. WARNING: it is highly recommended to run the avatars:regenerate rake task after changing that setting."
+    allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif for avatars. WARNING: it is highly recommended to run the avatars:refresh rake task after changing that setting."
     default_digest_email_frequency: "How often users receive digest emails by default. They can change this setting in their preferences."
     detect_custom_avatars: "Whether or not to check that users have uploaded custom avatars"
     max_daily_gravatar_crawls: "The maximum amount of times Discourse will check gravatar for custom avatars in a day"
diff --git a/config/locales/server.pt.yml b/config/locales/server.pt.yml
index dcd7af4a47b..1fbaa74b303 100644
--- a/config/locales/server.pt.yml
+++ b/config/locales/server.pt.yml
@@ -586,7 +586,7 @@ pt:
     username_change_period: "O número de dias após o registro para que as contas possam mudar o seu nome de usuário (0 para não permitir a mudança de nome de usuário)."
     email_editable: "Permitir que os usuários alterem o seu endereço de e-mail após o registro."
     allow_uploaded_avatars: "Permitir que os usuários façam envio de seus avatares personalizados"
-    allow_animated_avatars: "Permitir aos usuários usar gif animado para avatares. AVISO: é altamente recomendado executar a tarefa rake avatars:regenerate depois de mudar essa configuração."
+    allow_animated_avatars: "Permitir aos usuários usar gif animado para avatares. AVISO: é altamente recomendado executar a tarefa rake avatars:refresh depois de mudar essa configuração."
     default_digest_email_frequency: "Quantas vezes os usuários recebem emails de resumo por padrão. Eles podem alterar essa configuração em suas preferências."
     detect_custom_avatars: "Se deve ou não verificar se os usuários enviaram avatares personalizados"
     max_daily_gravatar_crawls: "A quantidade máxima de vezes que Discourse irá verificar gravatar para avatares personalizados em um dia"
diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml
index 8c4078a5688..2b811be8c5c 100644
--- a/config/locales/server.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/server.pt_BR.yml
@@ -741,7 +741,7 @@ pt_BR:
     username_change_period: "O número de dias após o registro para que as contas possam mudar o seu nome de usuário (0 para não permitir a mudança de nome de usuário)."
     email_editable: "Permitir que os usuários alterem o seu endereço de e-mail após o registro."
     allow_uploaded_avatars: "Permitir que os usuários façam envio de seus avatares personalizados"
-    allow_animated_avatars: "Permitir aos usuários usar gif animado para avatares. AVISO: é altamente recomendado executar a tarefa rake avatars:regenerate depois de mudar essa configuração."
+    allow_animated_avatars: "Permitir aos usuários usar gif animado para avatares. AVISO: é altamente recomendado executar a tarefa rake avatars:refresh depois de mudar essa configuração."
     automatically_download_gravatars: "Baixar gravatars para usuários após a criação de conta ou mudança de email"
     digest_topics: "O montante máximo de tópicos para exibir em um resumo por e-mail"
     digest_min_excerpt_length: "Quantos caracteres buscaremos em cada mensagem no e-mail de resumo"
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index 3a801842815..23afeeb0a9a 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -704,7 +704,7 @@ ru:
     username_change_period: "Количество дней после регистрации, когда пользователь может сменить свой логин (0 запрещает изменение логина)."
     email_editable: "Позволять пользователям изменять свой адрес электронной почты после регистрации."
     allow_uploaded_avatars: "Позволить пользователям загружать собственные аватары"
-    allow_animated_avatars: "Позволить пользователям использовать анимированные GIF для аватаров. ВНИМАНИЕ: после изменения данной настройки рекомендуется выполнить rake-задачу avatars:regenerate."
+    allow_animated_avatars: "Позволить пользователям использовать анимированные GIF для аватаров. ВНИМАНИЕ: после изменения данной настройки рекомендуется выполнить rake-задачу avatars:refresh."
     digest_min_excerpt_length: "На сколько символов в каждом сообщении почтовой сводки мы рассчитываем"
     default_digest_email_frequency: "Как часто пользователи получают дайджест по умолчанию. Возможно изменение этой настройки каждым пользователем."
     default_external_links_in_new_tab: "Открывать внешние ссылки в новом окне. Пользователи могут изменить данное поведение в настройках."
diff --git a/config/locales/server.uk.yml b/config/locales/server.uk.yml
index ed5094050f3..5289dfad580 100644
--- a/config/locales/server.uk.yml
+++ b/config/locales/server.uk.yml
@@ -612,7 +612,7 @@ uk:
     username_change_period: "Кількість днів після реєстрації, протягом яких новим обліковим записам можна змінювати своє ім'я користувача (0 щоб заборонити зміну імені користувача)."
     email_editable: "Дозволити користувачам змінювати свою електронну скриньку після реєстрації."
     allow_uploaded_avatars: "Дозволити користувачам завантажувати свої власні аватарки"
-    allow_animated_avatars: "Дозволити користувачам використовувати анімовані gif в якості аватарок. УВАГА: Ми дуже радимо запустити завдання rake avatars:regenerate після зміни цього налаштування."
+    allow_animated_avatars: "Дозволити користувачам використовувати анімовані gif в якості аватарок. УВАГА: Ми дуже радимо запустити завдання rake avatars:refresh після зміни цього налаштування."
     digest_min_excerpt_length: "How many characters we're aiming for for each post in the email digest"
     default_digest_email_frequency: "Як часто користувачі отримують листи зі стислим викладом новин за замовчуванням. Вони можуть змінити це у своїх налаштуваннях."
     default_external_links_in_new_tab: "Відкривати нові посилання у новій вкладці. Користувачі можуть змінити це у своїх налаштуваннях."
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index 4d064e7a9ff..75284c76be8 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -733,7 +733,7 @@ zh_CN:
     username_change_period: "用户在注册多少天内可以更改他们的用户名（0 表示禁用用户名更改）"
     email_editable: "允许用户在注册后改变他们的邮箱地址。"
     allow_uploaded_avatars: "允许用户上传他们自己的头像。"
-    allow_animated_avatars: "允许用户使用 gif 动画头像。警告：强烈建议在更改后运行 avatars:regenerate rake 任务。"
+    allow_animated_avatars: "允许用户使用 gif 动画头像。警告：强烈建议在更改后运行 avatars:refresh rake 任务。"
     automatically_download_gravatars: "为注册或更改邮箱的用户下载 Gravatar 头像"
     digest_topics: "邮件摘要中显示的最大主题数目"
     digest_min_excerpt_length: "在邮件摘要中每个帖子应有多少个字符"