Update translations (#13796)

config/locales/client.el.yml

@@ -214,7 +214,6 @@ el:
     conduct: "Κώδικας δεοντολογίας"
     mobile_view: "Προβολή κινητού"
     desktop_view: "Προβολή υπολογιστή"
-    you: "Εσείς"
     or: "ή"
     now: "μόλις τώρα"
     read_more: "διαβάστε περισσότερα"
@@ -292,7 +291,6 @@ el:
       resume: "Βιογραφικό"
       remove: "Αφαίρεση"
       new_topic: "Νέο προσχέδιο θέματος"
-      new_private_message: "Νέο προσχέδιο ιδιωτικού μηνύματος"
       topic_reply: "Προσχέδιο απάντησης"
       abandon:
         yes_value: "Απόρριψη"
@@ -681,8 +679,6 @@ el:
         public: "Δημόσια"
         private: "Ιδιωτική"
         public_groups: "Δημόσιες ομάδες"
-        automatic_group: Αυτόματη Ομάδα
-        close_group: Κλείσιμο ομάδας
         my_groups: "Οι Ομάδες Μου"
         group_type: "Τύπος ομάδας"
         is_group_user: "Μέλος"
@@ -744,6 +740,10 @@ el:
       flair_type:
         icon: "Επιλέξτε ένα εικονίδιο"
         image: "Επιφορτώστε μια εικόνα"
+      default_notifications:
+        modal_description: "Θα θέλατε να εφαρμόσετε αυτήν την αλλαγή αναδρομικά; Αυτό θα αλλάξει τις προτιμήσεις για %{count} υπάρχοντες χρήστες."
+        modal_yes: "Ναι"
+        modal_no: "Όχι, εφαρμόστε την αλλαγή μόνο προς τα εμπρός"
     user_action_groups:
       "1": "Αρέσει που Έδωσα"
       "2": "Αρέσει που Έλαβα"
@@ -773,7 +773,6 @@ el:
       posts: "Αναρτήσεις"
       topics: "Νήματα"
       latest: "Πρόσφατες"
-      toggle_ordering: "εναλλαγή ταξινόμησης"
       subcategories: "Υποκατηγορίες"
       muted: "Κατηγορίες σε σίγαση"
       topic_sentence:
@@ -1170,7 +1169,6 @@ el:
         secure_account: "Ασφάλισε τον λογαριασμό μου"
         latest_post: "Τελευταία δημοσιεύσατε το…"
       last_posted: "Τελευταία Ανάρτηση"
-      last_emailed: "Τελευταίο email"
       last_seen: "Εθεάθη"
       created: "Μέλος από"
       log_out: "Αποσύνδεση"
@@ -1724,7 +1722,6 @@ el:
           confirm: Έχετε αποθηκεύσει ένα νέο προσχέδιο θέματος, το οποίο θα αντικατασταθεί εάν δημιουργήσετε ένα συνδεδεμένο θέμα.
         reply_as_new_group_message:
           label: Απάντηση ως νέο ομαδικό μήνυμα
-          desc: Δημιουργήστε ένα νέο ιδιωτικό μήνυμα με τους ίδιους παραλήπτες
         reply_as_private_message:
           label: Νέο μήνυμα
           desc: Δημιουργήστε ένα νέο προσωπικό μήνυμα
@@ -1984,13 +1981,6 @@ el:
       defer:
         help: "Σήμανση ως μη αναγνωσμένο"
         title: "Αναβολή"
-      feature_on_profile:
-        help: "Προσθέστε έναν σύνδεσμο σε αυτό το θέμα στην κάρτα χρήστη και στο προφίλ σας"
-        title: "Προτεινόμενο στο προφίλ"
-      remove_from_profile:
-        warning: "Το προφίλ σας έχει ήδη ένα προτεινόμενο θέμα. Εάν συνεχίσετε, αυτό το θέμα θα αντικαταστήσει το υπάρχον θέμα."
-        help: "Αφαιρέστε τον σύνδεσμο για αυτό το θέμα στο προφίλ χρήστη σας"
-        title: "Αφαίρεση από το προφίλ"
       list: "Νήματα"
       new: "νέο νήμα"
       unread: "αδιάβαστο"
@@ -2401,8 +2391,6 @@ el:
       whisper: "αυτή η ανάρτηση είναι εμπιστευτική προς τους συντονιστές"
       wiki:
         about: "αυτή η ανάρτηση είναι βίκι"
-      archetypes:
-        save: "Αποθήκευση Επιλογών"
       few_likes_left: "Ευχαριστούμε που μοιράστηκες την αγάπη σου! Έχεις μόνο μερικά \"μου αρέσει\" ακόμα να χρησιμοποιήσεις σήμερα."
       controls:
         reply: "απάντησε σε αυτή την ανάρτηση"
@@ -2515,6 +2503,7 @@ el:
         name: "Όνομα"
         name_placeholder: "Σε τι χρησιμεύει αυτός ο σελιδοδείκτης;"
         set_reminder: "Υπενθύμισέ μου"
+        options: "Επιλογές"
         actions:
           delete_bookmark:
             name: "Διαγραφή σελιδοδείκτη"
@@ -2523,7 +2512,6 @@ el:
             name: "Επεξεργασία σελιδοδείκτη"
             description: "Επεξεργαστείτε το όνομα του σελιδοδείκτη ή αλλάξτε την ημερομηνία και την ώρα υπενθύμισης"
     category:
-      can: "μπορεί… "
       none: "(χωρίς κατηγορία)"
       all: "Όλες οι κατηγορίες"
       choose: "κατηγορία…"
@@ -2555,7 +2543,6 @@ el:
       save_error: Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την αποθήκευση της κατηγορίας.
       name: "Όνομα Κατηγορίας"
       description: "Περιγραφή"
-      topic: "νήμα κατηγορίας"
       logo: "Εικονίδιο Κατηγορίας"
       background_image: "Εικόνα Φόντου Κατηγορίας"
       badge_colors: "Χρώματα παρασήμων"
@@ -4396,7 +4383,6 @@ el:
           perform: "Απονομή σήματος στους χρήστες"
           upload_csv: Επιφορτώστε ένα CSV είτε με emails χρηστών είτε με ονόματα χρηστών
           aborted: Παρακαλώ επιφορτώστε ένα CSV που περιέχει είτε emails χρηστών είτε ονόματα χρηστών
-          success: Το CSV σας παραλήφθηκε και οι χρήστες θα λάβουν το σήμα τους σύντομα.
           replace_owners: Αφαιρέστε το σήμα από προηγούμενους κατόχους
       emoji:
         title: "Emoji"