diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 097498bc429..f1c74c0ecee 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -923,7 +923,7 @@ en:
   frequent_poster: "Frequent Poster"
 
   redirected_to_top_reasons:
-    new_user: "Welcome! As a new visitor, this will be your homepage until you've had time to look around. Here's some of the most popular topics from the past."
+    new_user: "Welcome to our community! Here are our most popular recent topics."
     not_seen_in_a_month: "Welcome back! We haven't seen you in a while. These are the top discussion topics since you've been away."
 
   move_posts:
diff --git a/config/locales/server.uk.yml b/config/locales/server.uk.yml
index b844edc7e79..17bfabb5777 100644
--- a/config/locales/server.uk.yml
+++ b/config/locales/server.uk.yml
@@ -662,8 +662,9 @@ uk:
   most_recent_poster: "Автор останнього допису"
   frequent_poster: "Частий дописувач"
   redirected_to_top_reasons:
-    new_user: "Welcome! As a new visitor, this will be your homepage until you've had some time to look around at the forum. Here's some of the most popular topics from the past."
+    new_user: "Welcome to our community! Here are our most popular recent topics."
     not_seen_in_a_month: "Welcome back! We haven't seen you in a while. These are the top discussion topics since you've been away."
+
   topic_statuses:
     archived_enabled: "Цю тему тепер заархівовано. Вона заморожена і її жодним чином не можна змінити."
     archived_disabled: "Цю тему тепер розархівовано. Вона більше не заморожена, і її можна змінювати."