Update translations

2025-02-25 18:55:32 -06:00 · 2018-02-15 16:36:03 -05:00
parent 57e140dc07
commit 32ad98161f
67 changed files with 1068 additions and 442 deletions
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ro.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ro.yml
@@ -5,4 +5,9 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-ro: {}
+ro:
+  js:
+    discourse_narrative_bot:
+      welcome_post_type:
+        new_user_track: "Pornește tutorialul pentru toți utilizatorii noi"
+        welcome_message: "Trimite tuturor utilizatorilor noi un mesaj de întâmpinare cu un ghid de pornire rapidă"
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml
@@ -87,7 +87,7 @@ cs:
        '9': "Ano"
        '10': "Dle znamení ano"
        '11': "Odpověď nejistá, zeptej se znovu"
-        '12': "Zeptej se jindy"
+        '12': "Zeptej se později"
        '13': "To ti teď raději neřeknu"
        '14': "To nyní nedokážu předpovědět"
        '15': "Soustřeď se a zeptej se znovu"
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml
@@ -160,6 +160,8 @@ fa_IR:
          - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
          - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
          - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
+        reply: |-
+          عالی! این کار برای اکثر پیوندها <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> صدق میکنه. به یاد داشته باش که لینک بایستی در یک خط به تنهایی و _بدون پس و پیش_ قرار بگیرد.
        not_found: |-
          متاسفم، نمیتوانم پیوند را در پاسخ شما پیدا کنم! :cry:

@@ -167,6 +169,14 @@ fa_IR:

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
      images:
+        instructions: |-
+          این عکسی از اسب تک شاخ است:
+
+          <img src="%{base_uri}/images/unicorn.png" width="520" height="520">
+
+          اگر پسندیدی (کیه که نپسنده!) برای اینکه من بدونم لطفا دکمه‌ی پسند :heart: زیر این نوشته را فشار بده.
+
+          میتونی با **یک عکس پاسخ بدهی؟** هر عکسی بذاری اشکالی نداره. میتونی عکس رو بکشی و رها کنی، یا از گزینه ی آپلود استفاده کنی، یا حتی کپی پیست کنی.
        reply: |-
          عجب عکس شگفت‌انگیزی! من دکمه‌ی پسند :heart: رو برای اینکه بفهمی چقدر قدردان آن هستم، فشار دادم.
        like_not_found: |-
@@ -211,11 +221,31 @@ fa_IR:

          هر متنی را که در نوشته‌ی من انتخاب کنی، کلید <kbd>**نقل‌قول**</kbd>را برایت نشان می‌دهد. همچنین انتخاب کلید **پاسخ** بعد از انتخاب متن هم همان کار را می‌کند. می‌توانی یکبار دیگر امتحان کنی؟
      bookmark:
+        instructions: |-
+          اگر می‌خواهی بیشتر یاد بگیری، در زیر <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> و <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **نشانه‌گذاری این پیام خصوصی** را انتخاب کن. اگر این کار را بکنی، ممکن است هدیه‌ای :gift: در آینده‌ برای شما باشد.
        reply: |-
          عالی! الان تو میتوانی راه برگشت به این پیغام خصوصی را هر زمان که دوست داشتی از [برگه‌ی نشانک‌ها در پروفایل کاربری](%{profile_page_url}/activity/bookmarks)  پیدا کنی. فقط کافی است که روی عکس پروفایل خود در بالا سمت چپ انتخاب کنی &#8598;
+        not_found: |-
+          اوه، هیچ نشانکی در این موضوع نمیبینم. آیا آیکون نشانک را زیر هر نوشته پیدا کردی؟ در صورت لزوم از آیکون "بیشتر نشان بده" <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> برای آشکار کردن دیگر قابلیت ها استفاده کن.
      emoji:
+        instructions: |-
+          شاید دیده باشی که من از عکس‌های کوچکی مثل :blue_car::dash: در پاسخ‌هایم استفاده می‌کنم. اینها [شکلک](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji) نام دارند. آیا می‌توانی که یک شکلک را به پاسخت اضافه کنی؟ هر یک از موارد زیر این کار را میتواند انجام بدهد:
+
+          - بنویس  `:) ;) :O`
+
+          - علامت دونقطه <kbd>:</kbd> را بنویس و سپس اسم شکلک را کامل کن `:tada:`
+
+          - کلیک شکلک <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> را در ویرایشگر، یا در صفحه‌کلید موبایلت فشار بده
        reply: |-
          :sparkles: خیلی شکلک شگفت انگیزی بود :sparkles:
+        not_found: |-
+          اوپس، هیچ شکلکی در پاسخت نمیبینم؟ ای وای! :sob:
+
+          سعی کن علامت دونقطه <kbd>:</kbd> رو تایپ کنی تا صفحه‌ی انتخاب شکلک رو باز کنی، سپس اولین حروف چیزی که میخوای را تایپ کن. مانند `:bird:`
+
+          یا کلید شکلک <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> را در ویرایشگر انتخاب کن.
+
+          (اگر با موبایلت می‌نویسی، میتوانی شکلک را مستقیما از طریق صفحه کلید خود موبایل انتخاب بکنی.)
      mention:
        instructions: |-
          شاید گاهی اوقات بخواهی که توجه شخصی را، اگرچه در حال پاسخ دادن به ایشان نیستی، جلب کنی. بنویس `@` و سپس نام کاربری ایشان را کامل کن که به ایشان اشاره کنی.
@@ -226,9 +256,27 @@ fa_IR:
        not_found: |-
          من اسم خودم را هیچ جا پیدا نکردم. :frowning: آیا میتوانی دوباره تلاش کنی که به اسم من  `@%{discobot_username}` اشاره کنی؟
      flag:
+        instructions: |-
+          ما دوست داریم که گفتگوها دوستانه باشد و به کمک شما برای [متمدنانه نگه داشتن تالار](%{guidelines_url})  احتیاج داریم. اگر مشکلی مشاهده کردی، آن را پرچم گذاری کن که به صورت نامحسوس نویسنده یا [کارکنان ما](%{about_url}) را در جریان موضوع قرار بدهی.
+
+          > :imp: من چیز زشتی اینجا نوشتم
+
+          فکر کنم بدانی که چه کار بایستی بکنید. بفرمایید این نوشته را به عنوان نامناسب **پرچم گذاری** کنید!
        reply: |-
          [کارکنان ما](/groups/staff) به طور خصوصی از پرچم گذاری شما آگاه می‌شوند. اگر اعضای تالار به تعداد کافی یک نوشته را پرچم گذاری کنند، آن نوشته به عنوان پیشگیری خود به خود پنهان می‌شود. (به خاطر اینکه من در حقیقت چیز زشتی ننوشتم :angel: خودم پرچم گذاری شما را فعلا پاک کردم.)
+        not_found: |-
+          اوه نه، نوشته‌ی زشت من هنوز پرچم گذاری نشده. :worried: آیا میتوانی با استفاده از آیکون **پرچم** <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> این نوشته را به عنوان نامناسب گزارش کنی؟ فراموش نکن که برای آشکارسازی قابلیت‌های بیشتر می‌توانی کلید "بیشتر نشان بده" <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> را برای هر نوشته انتخاب کنی.
      search:
+        instructions: |-
+          من در این مبحث یک سوپرایز برای شما دارم. اگر برای یک چالش آماده ای،  **آیکون  جستجو** <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> را درگوشه ی بالا سمت چپ &#8598;  انتخاب کن که جستجو اش بکنی.
+
+          سعی کن که عبارت "سنجاب" را در این مبحث جستجو کنی
+        hidden_message: |-
+          چطور تونستی این سنجاب رو نادیده بگیری؟ :wink:
+
+          <img src="%{base_uri}/images/capybara-eating.gif"/>
+
+          آیا متوجه شدی که الان تو در ابتدای مبحث هستی؟ به این سنجاب گرسنه‌ی بیچاره، با **پاسخ دادن توسط شکلک `:herb:`** (در پاسخ بنویس `:herb:`) غذا بده تا علاوه بر آن به صورت اتوماتیک به آخر مبحث برگردی.
        reply: |-
          بله پیداش کردی :tada:

@@ -237,6 +285,8 @@ fa_IR:
          - برای پرش به هر قسمتی از یک مبحث دراز، از کنترل‌کننده های زمانی سمت چپ (یا پایین در موبایل) استفاده بکن.

          - اگر یه صفحه کلید فیزیکی داری، <kbd>؟</kbd> رو فشار بده تا میانبرهای بدردبخوری که داریم را مشاهده کنی.
+        not_found: |-
+          :thinking: ظاهرا مشکلی برای شما بوجود آمده. متاسفیم. آیا دقیقا عبارت **سنجاب** را جستجو<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> کردی؟
      certificate:
        alt: 'گواهی موفقیت'
    advanced_user_narrative:
--- a/plugins/discourse-presence/config/locales/client.ro.yml
+++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/client.ro.yml
@@ -5,4 +5,8 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-ro: {}
+ro:
+  js:
+    presence:
+      replying: "răspunde"
+      editing: "editează"
--- a/plugins/discourse-presence/config/locales/client.sk.yml
+++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/client.sk.yml
@@ -5,4 +5,12 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-sk: {}
+sk:
+  js:
+    presence:
+      replying: "odpovedanie"
+      editing: "upravovanie"
+      replying_to_topic:
+        one: "odpovedá"
+        few: "odpovedajú"
+        other: "odpovedajú"
--- a/plugins/discourse-presence/config/locales/server.ro.yml
+++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/server.ro.yml
@@ -5,4 +5,7 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-ro: {}
+ro:
+  site_settings:
+    presence_enabled: 'Afișează utilizatorii care răspund acum la subiectul curent sau editează subiectul?'
+    presence_max_users_shown: 'Numărul maxim de utilizatori afișați.'
--- a/plugins/poll/config/locales/client.ro.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.ro.yml
@@ -59,6 +59,8 @@ ro:
        insert: Introdu sondaj
        help:
          options_count: Trebuie să introduci cel puțin 2 opțiuni
+          invalid_values: Valoarea minimă trebuie să fie mai mică decât valoarea maximă.
+          min_step_value: Valoarea minimă a pasului este 1
        poll_type:
          label: Tip
          regular: Opțiune unică
--- a/plugins/poll/config/locales/client.sk.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.sk.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ sk:
        help:
          options_count: Zadajte aspoň 2 možnosti
          invalid_values: Minimálna hodnota musí byť menšia ako maximálna hodnota.
+          min_step_value: Minimálna hodnota pre krok je 1
        poll_type:
          label: Typ
          regular: Jedna možnosť
--- a/plugins/poll/config/locales/client.zh_TW.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.zh_TW.yml
@@ -36,7 +36,7 @@ zh_TW:
      open:
        title: "開啟投票"
        label: "開啟"
-        confirm: "你確定要開啟這個投票麼？"
+        confirm: "你確定要開啟這個投票嗎？"
      close:
        title: "關閉投票"
        label: "關閉"
--- a/plugins/poll/config/locales/server.ro.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.ro.yml
@@ -7,8 +7,10 @@

 ro:
  site_settings:
+    poll_enabled: "Permiți sondaje?"
    poll_maximum_options: "Numărul maxim admis de opțiuni într-un sondaj"
    poll_edit_window_mins: "Număr de minute după crearea postării pe parcursul cărora sondajele pot fi editate."
+    poll_minimum_trust_level_to_create: "Definește nivelul minim de încredere pentru a crea sondaje."
  poll:
    multiple_polls_without_name: "Există mai multe sondaje fără nume. Folosește atributul '<code>name</code>' pentru a identifica sondajele proprii"
    multiple_polls_with_same_name: "Există mai multe sondaje cu același nume: <strong>%{name}</strong>. Folosește atributul '<code>name</code>' pentru a identifica sondajele."
@@ -40,5 +42,6 @@ ro:
    poll_must_be_open_to_vote: "Sondajul trebuie să fie deschis pentru votare."
    topic_must_be_open_to_toggle_status: "Subiectul trebuie să fie activ pentru a se schimba statutul."
    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Doar un administrator sau autorul postării inițiale poate schimba starea unui sondaj."
+    insufficient_rights_to_create: "Nu ai permisiunea de a crea sondaje."
    email:
      link_to_poll: "Click pentru afișarea sondajului."