Update Translations

plugins/poll/config/locales/client.fi.yml

@@ -48,3 +48,4 @@ fi:
         confirm: "Suljetaanko äänestys?"
       error_while_toggling_status: "Äänestyksen tilaa muutettaessa tapahtui virhe."
       error_while_casting_votes: "Äänesi annettaessa tapahtui virhe."
+      error_while_fetching_voters: "Äänestäneiden näyttämisessä tapahtui virhe."

plugins/poll/config/locales/client.fr.yml

@@ -15,6 +15,8 @@ fr:
         one: "vote au total"
         other: "votes au total"
       average_rating: "Notation moyenne : <strong>%{average}</strong>"
+      public:
+        title: "Les votes sur ce sondage seront publics."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
@@ -46,3 +48,4 @@ fr:
         confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir fermer ce sondage ?"
       error_while_toggling_status: "Une erreur s'est produite lors du changement de statut de ce sondage."
       error_while_casting_votes: "Une erreur s'est produite lors de la distribution de vos votes."
+      error_while_fetching_voters: "Une erreur s'est produite lors de l'affichage des votants."

plugins/poll/config/locales/server.fi.yml

@@ -26,6 +26,7 @@ fi:
     named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Kysely nimeltä <strong>%{name}</strong>, jossa on useampia vaihtoehtoja sisältää epäkelpoja parametreja"
     requires_at_least_1_valid_option: "Sinun täytyy valita vähintään 1 vaihtoehto."
     default_cannot_be_made_public: "Kyselyä, johon on vastattu, ei voi muuttaa julkiseksi."
+    named_cannot_be_made_public: "Äänestys <strong>%{name}</strong> on ääniä, joita ei voi julkistaa."
     cannot_change_polls_after_5_minutes: "Et voi lisätä, poistaa tai muuttaa kyselyn vaihtoehtoja ensimmäisen 5 minuutin jälkeen."
     op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Et voi lisätä, poistaa tai muuttaa kyselyn vaihtoehtoja ensimmäisen 5 minuutin jälkeen. Ota yhteyttä valvojaan, jos sinun täytyy muokata kyselyn vaihtoehtoja."
     staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Et voi lisätä, poistaa tai muuttaa kyselyn vaihtoehtoja ensimmäisen 5 minuutin jälkeen. Sinun tulee poistaa tämä ketju ja luoda uusi sen sijaan."

plugins/poll/config/locales/server.fr.yml

@@ -25,6 +25,8 @@ fr:
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Le sondage à choix multiples possède des paramètres invalides."
     named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Le sondage <strong>%{name}</strong> à choix multiples possède des paramètres invalides."
     requires_at_least_1_valid_option: "Vous devez sélectionner au moins une des options valables."
+    default_cannot_be_made_public: "Un sondage avec des votes ne peut pas être rendu public."
+    named_cannot_be_made_public: "Le sondage <strong>%{name}</strong> a des votes et ne peut être rendu public."
     cannot_change_polls_after_5_minutes: "Vous ne pouvez pas ajouter, supprimer ou renommer les sondages après cinq minutes."
     op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer les options d'un sondage après cinq minutes. Merci de contacter un modérateur si vous avez besoin de le faire."
     staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des options dans un sondage après cinq minutes. Vous devez fermer ce sujet et en créer un nouveau à la place."