Update translations

config/locales/client.el.yml

@@ -353,6 +353,8 @@ el:
         add_members: "Προσθήκη μελών"
         delete_member_confirm: "Να αφαιρεθεί ο/η '%{username}' από την '%{group}' ομάδα;"
       name_placeholder: "Όνομα ομάδας, χωρίς κενά, ίδιοι κανόνες με τους κανόνες για το όνομα χρήστη"
+      public_admission: "Επίτρεψε στους χρήστες να προσχωρήσουν στην ομάδα (Απαιτεί δημόσια ορατή ομάδα)"
+      public_exit: "Επίτρεψε στους χρήστες να αποχωρήσουν από την ομάδα"
       empty:
         posts: "Δεν υπάρχουν αναρτήσεις από μέλη της ομάδας."
         members: "Δεν υπάρχουν μέλη σε αυτή την ομάδα."
@@ -369,6 +371,11 @@ el:
       closed_group: Κλειστή ομάδα
       is_group_user: "Είσαι μέλος αυτής της ομάδας"
       allow_membership_requests: "Επιτρέψτε στα μέλη να στέλνουν αιτήματα συμμετοχής στους ιδιοκτήτες ομάδων"
+      membership_request_template: "Προσαρμοσμένο πρότυπο που θα εμφανίζεται στους χρήστες όταν αποστέλλεται αίτημα συμμετοχής"
+      membership_request:
+        submit: "Αποστολή Αιτήματος"
+        title: "Αιτήματα για συμετοχή @%{group_name}"
+        reason: "Ενημέρωσε τους ιδιοκτήτες της ομάδας για τον λόγο που θέλεις να συμμετέχεις σε αυτήν"
       membership: "Ιδιότητα μέλους"
       name: "Όνομα"
       user_count: "Αριθμός μελών"
@@ -627,6 +634,7 @@ el:
         taken: "Λυπούμαστε, αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι διαθέσιμη."
         error: "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου. Ίσως αυτή η διεύθυνση είναι ήδη σε χρήση;"
         success: "Έχουμε στείλει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτή τη διεύθυνση. Παρακαλούμε ακολούθησε τις οδηγίες επιβεβαίωσης που περιέχει."
+        success_staff: "Στείλαμε ένα email στον λογαριασμό σας. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες επικύρωσης."
       change_avatar:
         title: "Αλλαγή της φωτογραφίας του προφίλ σου"
         gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, που βασίζεται σε"
@@ -1023,6 +1031,9 @@ el:
       shift: ' Shift'
       ctrl: 'Ctrl'
       alt: 'Alt'
+    select_box:
+      no_content: Χωρίς περιεχόμενο
+      filter_placeholder: Αναζήτηση...
     emoji_picker:
       filter_placeholder: Αναζήτηση για emoji
       people: Άνθρωποι
@@ -1213,6 +1224,13 @@ el:
       searching: "Ψάχνω ..."
       post_format: "#{{post_number}} από {{username}}"
       results_page: "Αποτελέσματα Αναζήτησης"
+      more_results: "Υπάρχουν περισσότερα αποτελέσματα. Παρακαλούμε περιορίστε την αναζήτησή σας."
+      cant_find: "Δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που ψάχνετε?"
+      start_new_topic: "Ίσως να ξεκινούσατε ένα νέο νήμα?"
+      or_search_google: "Ή προσπαθήστε να κάνετε αναζήτηση με το Google:"
+      search_google: "Προσπαθήστε να κάνετε αναζήτηση με το Google:"
+      search_google_button: "Google"
+      search_google_title: "Αναζήτηση στην ιστοσελίδα"
       context:
         user: "Ψάξε στις αναρτήσεις του χρήστη @{{username}}"
         category: "Αναζήτηση στην κατηγορία #{{category}} "
@@ -1244,6 +1262,7 @@ el:
           seen: Διάβασα
           unseen: Δεν διάβασα
           wiki: ' είναι βίκι'
+          images: περιλαμβάνονται εικόνες
           all_tags: Πειρέχει όλες τις ετικέτες
         statuses:
           label: Όπου τα νήματα
@@ -1343,7 +1362,7 @@ el:
         other: '{{count}} νέα νήματα'
       unread_topics:
         one: '1 μη αναγνωσμένο νήμα'
-        other: '{{count}} μη αναγνωσμένα νήματα'
+        other: '{{count}} αδιάβαστα νήματα'
       title: 'Νήμα'
       invalid_access:
         title: "Το νήμα είναι ιδιωτικό"
@@ -2060,20 +2079,20 @@ el:
         title_in: "Κατηγορία - {{categoryName}}"
         help: "όλα τα νήματα ομαδοποιημένα ανά κατηγορία"
       unread:
-        title: "Μη αναγνωσμένο"
+        title: "Αδιάβαστα"
         title_with_count:
           one: "Μη αναγνωσμένα (1)"
-          other: "Μη αναγνωσμένα ({{count}})"
+          other: "Αδιάβαστα ({{count}})"
         help: "νήματα που παρακολουθείς και που έχουν αδιάβαστες αναρτήσεις"
         lower_title_with_count:
           one: "1 μη αναγνωσμένο"
-          other: "{{count}} μη αναγνωσμένα"
+          other: "{{count}} αδιάβαστα"
       new:
         lower_title_with_count:
           one: "1 νέο"
           other: "{{count}} νέα"
-        lower_title: "νέο"
-        title: "Νέο"
+        lower_title: "νέα"
+        title: "Νέα"
         title_with_count:
           one: "Νέα (1)"
           other: "Νέα ({{count}})"
@@ -2126,7 +2145,7 @@ el:
         home: '<b>g</b>, <b>h</b> Αρχική'
         latest: '<b>g</b>, <b>I</b> Τελευταία'
         new: '<b>g</b>, <b>n</b> Νέα'
-        unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Μη αναγνωσμένα'
+        unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Αδιάβαστα'
         categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Κατηγορίες'
         top: '<b>g</b>, <b>t</b> Κορυφαία'
         bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Σελιδοδείκτες'
@@ -2146,7 +2165,7 @@ el:
         hamburger_menu: '<b>=</b>''Ανοιξε το μενού χάμπουρκερ'
         user_profile_menu: '<b>p</b> Άνοιγμα του μενού του χρήστη'
         show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Εμφάνιση ενημερωμένων νημάτων'
-        search: '<b>/</b> Αναζήτηση'
+        search: '<b>/</b> ή <b>ctrl</b>+<b>/</b> Αναζήτηση'
         help: '<b>?</b> Εμβάνισε τη βοήθεια πληκτρολογίου'
         dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Απόρριψη Νέων/Αναρτήσεων'
         dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Απόρριψη Νημάτων'
@@ -2235,19 +2254,19 @@ el:
       notifications:
         watching:
           title: "Παρακολούθηση"
-          description: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα με αυτή την ετικέτα. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις όλων των καινούριων αναρτήσεων και νημάτων και το πλήθος των μη αναγνωσμένων και καινούριων δημοσιεύσεων θα εμφανίζεται επίσης δίπλα στο νήμα."
+          description: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα με αυτή την ετικέτα. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις όλων των καινούριων αναρτήσεων και νημάτων και το πλήθος των αδιάβαστων και νέων δημοσιεύσεων θα εμφανίζεται επίσης δίπλα στο νήμα."
         watching_first_post:
           title: "Παρακολούθηση πρώτης ανάρτησης"
           description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για την πρώτη ανάρτηση για κάθε νέο νήμα με αυτή την ετικέτα."
         tracking:
           title: "Παρακολουθείται"
-          description: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα με αυτή την ετικέτα. Το πλήθος των μη αναγνωσμένων αναρτήσεων θα εμφανίζεται δίπλα στο νήμα."
+          description: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα με αυτή την ετικέτα. Το πλήθος των αδιάβαστων αναρτήσεων θα εμφανίζεται δίπλα στο νήμα."
         regular:
           title: "Κανονικός"
           description: "Θα λαμβάνεις ειδοποίηση εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε αυτή τη ανάρτηση."
         muted:
           title: "Σίγαση"
-          description: "Δε θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για οτιδήποτε σχετικά με τα καινούρια νήματα με αυτή την ετικέτα, και δε θα εμφανίζονται στην καρτέλα με τα μη αναγνωσμένα."
+          description: "Δε θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για νέα νήματα με αυτή την ετικέτα και δε θα εμφανίζονται στην καρτέλα με τα αδιάβαστα."
       groups:
         title: "Ομάδες Ετικετών"
         about: "Πρόσθεσε ετικέτες σε ομάδες για να τις διαχειριστείς με περισσότερη ευκολία."
@@ -2263,7 +2282,7 @@ el:
         confirm_delete: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτή την ομάδα ετικετών;"
       topics:
         none:
-          unread: "Δεν υπάρχουν μη αναγνωσμένα νήματα."
+          unread: "Δεν υπάρχουν αδιάβαστα νήματα."
           new: "Δεν υπάρχουν νέα νήματα."
           read: "Δεν έχεις διαβάσει κανένα νήμα ακόμα."
           posted: "Δεν έχεις αναρτήσει σε κανένα νήμα ακόμα."
@@ -2278,7 +2297,7 @@ el:
           posted: "Δεν υπάρχουν άλλα νήματα που έχουν δημοσιευθεί."
           read: "Δεν υπάρχουν άλλα διαβασμένα νήματα."
           new: "Δεν υπάρχουν άλλα νέα νήματα."
-          unread: "Δεν υπάρχουν άλλα μη αναγνωσμένα νήματα."
+          unread: "Δεν υπάρχουν άλλα αδιάβαστα νήματα."
           top: "Δεν υπάρχουν άλλα κορυφαία νήματα."
           bookmarks: "Δεν υπάρχουν άλλα νήματα με σελιδοδείκτη."
           search: "Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα για αυτή την αναζήτηση."
@@ -2829,7 +2848,7 @@ el:
           context: "Πλαίσιο αναφοράς"
           details: "Λεπτομέρειες"
           previous_value: "Προηγούμενο"
-          new_value: "Νέο"
+          new_value: "Νέα"
           diff: "Σύγκριση"
           show: "Δείξε"
           modal_title: "Λεπτομέρειες"
@@ -2927,6 +2946,7 @@ el:
           flag: 'Επέτρεψε τις αναρτήσεις που περιέχουν αυτές τις λέξεις, αλλά επισήμανέ τες ως ανάρμοστες για έλεγχο από συντονιστή.'
         form:
           label: 'Νέα Λέξη:'
+          placeholder: 'ολόκληρη λέξη ή * ως μπαλαντέρ'
           add: 'Προσθήκη'
           success: 'Επιτυχία'
           upload: "Μεταφόρτωση"
@@ -2945,7 +2965,7 @@ el:
         active: "Ενεργοί"
         show_emails: "Δείξε τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
         nav:
-          new: "Νέο"
+          new: "Νέα"
           active: "Ενεργό"
           pending: "Εκκρεμεί"
           staff: 'Προσωπικό'
@@ -3316,7 +3336,7 @@ el:
         external_url: "Εξωτερική διεύθυνση URL"
         delete_confirm: Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτόν τον μόνιμο σύνδεσμο;
         form:
-          label: "Καινούριο:"
+          label: "Νέο:"
           add: "Προσθήκη"
           filter: "Αναζήτηση (διεύθυνση URL ή εξωτερική διεύθυνση URL)"
   wizard_js:
@@ -3329,8 +3349,8 @@ el:
       uploading: "Ανεβαίνει..."
       quit: "Ίσως αργότερα"
       staff_count:
-        one: "Η κοινότητά σου έχει 1 μέλος του προσωπικού."
-        other: "Η κοινότητά σου έχει %{count} μέλη του προσωπικού."
+        one: "Η κοινότητα έχει 1 συνεργάτη (εσένα). "
+        other: "Η κοινότητά σας έχει %{count} συνεργάτες, μαζί με σένα."
       invites:
         add_user: "προσθήκη"
         none_added: "Δεν έχεις προσκαλέσει το προσωπικό. Είσαι βέβαιος πως θέλεις να συνεχίσεις;"