Update Translations

plugins/poll/config/locales/client.ar.yml

@@ -9,19 +9,19 @@ ar:
   js:
     poll:
       voters:
-        zero: "لا يوجد مصوتون"
-        one: "مصوت"
-        two: "مصوتان"
-        few: "مصوتون قليلون"
-        many: "مصوتون كثيرون"
-        other: "المصوتين"
+        zero: "لا يوجد مصوتون."
+        one: "مصوت."
+        two: "مصوتان."
+        few: "مصوتون قليلون."
+        many: "مصوتون كثيرون."
+        other: "م"
       total_votes:
-        zero: "مجموع عدم التصويت"
-        one: "مجموع التصويت"
-        two: "مجموع التصويتان"
-        few: "مجموع الأصوات القليلة"
-        many: "مجموع الأصوات الكثيرة"
-        other: "مجموع الأصوات"
+        zero: "مجموع عدم التصويت."
+        one: "مجموع التصويت."
+        two: "مجموع التصويتان."
+        few: "مجموع الأصوات القليلة."
+        many: "مجموع الأصوات الكثيرة."
+        other: "مجموع الأصوات."
       average_rating: "متوسط التصنيف: <strong>%{average}</strong> "
       multiple:
         help:
@@ -33,36 +33,36 @@ ar:
             many: "يجب عليك أن تختار <strong> %{count} </strong> عدة خيارات على الأقل."
             other: "يجب عليك الاختيار على الأقل."
           up_to_max_options:
-            zero: "يمكنك عدم إختيار أي من الخيارات."
-            one: "يمكنك إختيار مايصل إلى خيار <strong> واحد </strong>."
-            two: "يمكنك إختيار مايصل إلى <strong>خياران</strong>."
-            few: "يمكنك إختيار مايصل إلى <strong> %{count} </strong> خيار ."
-            many: "يمكنك إختيار مايصل إلى <strong> %{count} </strong> خيارات ."
-            other: "يمكنك إختيار مايصل إلى <strong> %{count} </strong> خيار ."
+            zero: "لا يمكنك اختيار أي خيار."
+            one: "يمكنك إختيار مايصل إلى خيار <strong> واحد </strong>فقط."
+            two: "يمكنك إختيار مايصل إلى <strong>خياران</strong>فقط."
+            few: "يمكنك إختيار بعض <strong> %{count} </strong> الخيارات ."
+            many: "يمكنك إختيار عدة <strong> %{count} </strong> خيارات ."
+            other: "يمكنك اختيار حتى <strong>%{count}</strong> خيارات."
           x_options:
             zero: "لا يجب عليك إختيار أي خيار."
             one: "يجب عليك إختيار خيار<strong>واحد</strong فقط."
             two: "يجب عليك إختيار <strong>خياران</strong> فقط."
             few: "يجب عليك إختيار <strong> %{count} </strong> بعض الخيارات."
             many: "يجب عليك إختيار <strong> %{count} </strong> عدة خيارات."
-            other: "يجب عليك إختيار <strong> %{count} </strong> خيارات أخرى."
+            other: "يجب عليك إختيار <strong> %{count} </strong> خيارات."
           between_min_and_max_options: "يجب عليك إختيار بين  <strong>%{min}</strong> و <strong>%{max}</strong> خيارات ."
       cast-votes:
-        title: "إدراج تصويتك ."
+        title: "إدراج صوتك."
         label: "صوت اﻵن!"
       show-results:
-        title: "عرض نتائج التصويت"
-        label: "عرض النتائج"
+        title: "عرض نتائج التصويت."
+        label: "عرض النتائج."
       hide-results:
-        title: "العودة إلى تصويتاتك"
-        label: "إخفاء النتائج"
+        title: "العودة إلى أصواتك."
+        label: "إخفاء النتائج."
       open:
-        title: "فتح التصويت "
-        label: "فتح"
-        confirm: "هل بالفعل تاريد فتح هذا التصويت ؟"
+        title: "فتح التصويت."
+        label: "فتح."
+        confirm: "هل أنت متأكد من فتح هذا التصويت؟"
       close:
-        title: "إغلاق التصويت"
-        label: "إغلاق"
-        confirm: "هل أنت متأكد من إنك تريد إغلاق هذا التصويت ؟"
-      error_while_toggling_status: "هناك خطاء عند محاولة تبديل حالة التصويت ."
-      error_while_casting_votes: "هناك خطاء عن محاولة إدراج صوتك ."
+        title: "إغلاق التصويت."
+        label: "إغلاق."
+        confirm: "هل أنت متأكد من إغلاق هذا التصويت؟"
+      error_while_toggling_status: "حدث خطأ عند محاولتك لتبديل حالة التصويت."
+      error_while_casting_votes: "حدث خطأ عند محاولة إدراج صوتك."

plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -5,4 +5,15 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-bs_BA: {}
+bs_BA:
+  js:
+    poll:
+      voters:
+        one: "glasač"
+        few: "glasača"
+        other: "glasača"
+      total_votes:
+        one: "ukupan glas"
+        few: "ukupno glasova"
+        other: "ukupno glasova"
+      average_rating: "Prosječna ocjena: <strong>%{average}</strong>."

plugins/poll/config/locales/client.cs.yml

@@ -17,9 +17,6 @@ cs:
         few: "hlasy celkem"
         other: "hlasů celkem"
       average_rating: "Průměrné hodnocení: <strong>%{average}</strong>."
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options: "Musíte zvolit alespoň <strong>%{count}</strong> možností."
       cast-votes:
         title: "Hlasujte"
         label: "Hlasovat!"

plugins/poll/config/locales/client.es.yml

@@ -17,9 +17,15 @@ es:
       average_rating: "Puntuación media: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
-          at_least_min_options: "Debes elegir al menos <strong>%{count}</strong> opciones."
-          up_to_max_options: "Puedes escoger hasta <strong>%{count}</strong> opciones."
-          x_options: "Debes elegir <strong>%{count}</strong> opciones."
+          at_least_min_options:
+            one: "Debes elegir al menos <strong>1</strong> opción."
+            other: "Debes elegir al menos <strong>%{count}</strong> opciones."
+          up_to_max_options:
+            one: "Puedes elegir hasta <strong>1</strong> opción."
+            other: "Puedes elegir hasta <strong>%{count}</strong> opciones."
+          x_options:
+            one: "Debes elegir <strong>1</strong> opción."
+            other: "Debes elegir <strong>%{count}</strong> opciones."
           between_min_and_max_options: "Puedes escoger entre <strong>%{min}</strong> y <strong>%{max}</strong> opciones."
       cast-votes:
         title: "Votar"

plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -15,9 +15,6 @@ fa_IR:
       average_rating: "میانگین امتیاز:  <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
-          at_least_min_options: "حداقل <strong>%{count}</strong> گزینه باید انتخاب شود."
-          up_to_max_options: "می‌توانید تا <strong>%{count}</strong> گزینه را انتخاب کنید."
-          x_options: "<strong>%{count}</strong> گزینه باید انتخاب شود"
           between_min_and_max_options: "می‌توانید بین <strong>%{min}</strong> تا <strong>%{max}</strong> گزینه را انتخاب کنید."
       cast-votes:
         title: "انداختن رأی شما"

plugins/poll/config/locales/client.fr.yml

@@ -17,9 +17,6 @@ fr:
       average_rating: "Notation moyenne : <strong>%{average}</strong>"
       multiple:
         help:
-          at_least_min_options: "Vous devez choisir au moins <strong>%{count}</strong> options."
-          up_to_max_options: "Vous pouvez choisir jusque <strong>%{count}</strong> options."
-          x_options: "Vous devez choisir <strong>%{count}</strong> options."
           between_min_and_max_options: "Vous devez choisir entre <strong>%{min}</strong> et <strong>%{max}</strong> options."
       cast-votes:
         title: "Distribuez vos votes"

plugins/poll/config/locales/client.he.yml

@@ -17,9 +17,6 @@ he:
       average_rating: "דירוג ממוצע: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
-          at_least_min_options: "עליך לבחור לפחות <strong>%{count}</strong> אפשרויות"
-          up_to_max_options: "באפשרותך לבחור עד <strong>%{count}</strong> אפשרויות."
-          x_options: "עליך לבחור  <strong>%{count}</strong>  אפשרויות. "
           between_min_and_max_options: "באפשרותך לבחור בין <strong>%{min}</strong> עד <strong>%{max}</strong> אפשרויות."
       cast-votes:
         title: "שליחת הצבעות"

plugins/poll/config/locales/client.id.yml

@@ -11,9 +11,6 @@ id:
       average_rating: "Rata-rata rating: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
-          at_least_min_options: "Kamu wajib memilih setidaknya <strong>%{count}</strong> pilihan."
-          up_to_max_options: "Kamu boleh memilih maksimum <strong>%{count}</strong> pilihan."
-          x_options: "Kamu harus memilih <strong>%{count}</strong> pilihan."
           between_min_and_max_options: "Kamu hanya bisa memilih minimum <strong>%{min}</strong> pilihan dan maximum <strong>%{max}</strong> pilihan."
       cast-votes:
         title: "Gunakan suaramu"

plugins/poll/config/locales/client.it.yml

@@ -17,9 +17,15 @@ it:
       average_rating: "Voto medio: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
-          at_least_min_options: "Devi scegliere almeno <strong>%{count}</strong> opzioni."
-          up_to_max_options: "Puoi scegliere fino a <strong>%{count}</strong> opzioni."
-          x_options: "Devi scegliere <strong>%{count}</strong> opzioni."
+          at_least_min_options:
+            one: "Devi scegliere almeno <strong>una</strong> opzione."
+            other: "Devi scegliere almeno <strong>%{count}</strong> opzioni."
+          up_to_max_options:
+            one: "Puoi scegliere fino a <strong>una</strong> opzione."
+            other: "Puoi scegliere fino a <strong>%{count}</strong> opzioni."
+          x_options:
+            one: "Devi scegliere <strong>una</strong> opzione."
+            other: "Devi scegliere <strong>%{count}</strong> opzioni."
           between_min_and_max_options: "Puoi scegliere tra <strong>%{min}</strong> e <strong>%{max}</strong> opzioni."
       cast-votes:
         title: "Vota"

plugins/poll/config/locales/client.ja.yml

@@ -15,9 +15,6 @@ ja:
       average_rating: "平均評価: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
-          at_least_min_options: "少なくとも <strong>%{count}</strong> 個のオプションを選んでください。"
-          up_to_max_options: "<strong>%{count}</strong> 個のオプションまで選択することができます。"
-          x_options: "<strong>%{count}</strong> 個のオプションを選択してください。"
           between_min_and_max_options: "<strong>%{min}</strong> と <strong>%{max}</strong> のオプションから選択することができます。"
       cast-votes:
         title: "投票する"

plugins/poll/config/locales/client.ko.yml

@@ -15,9 +15,6 @@ ko:
       average_rating: "평균: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
-          at_least_min_options: "적어도 <strong>%{count}</strong>개는 선택해야 합니다."
-          up_to_max_options: "<strong>%{count}</strong>개까지만 선택할 수 있습니다."
-          x_options: "정확히 <strong>%{count}</strong>개를 선택해야 합니다."
           between_min_and_max_options: "<strong>%{min}</strong>개에서 <strong>%{max}</strong>개까지 선택할 수 있습니다."
       cast-votes:
         title: "표 던지기"

plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -17,9 +17,6 @@ nb_NO:
       average_rating: "Gjennomsnitt: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
-          at_least_min_options: "Du må velge minst <strong>%{count}</strong> alternativer."
-          up_to_max_options: "Du kan velge opptil <strong>%{count}</strong> alternativer."
-          x_options: "Du må velge <strong>%{count}</strong> alternativer."
           between_min_and_max_options: "Du kan velge mellom <strong>%{min}</strong> og <strong>%{max}</strong> alternativer."
       cast-votes:
         title: "Stem nå"

plugins/poll/config/locales/client.nl.yml

@@ -17,9 +17,6 @@ nl:
       average_rating: "Gemiddeld cijfer: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
-          at_least_min_options: "Kies tenminste <strong>%{count}</strong> opties."
-          up_to_max_options: "Je kunt maximaal <strong>%{count}</strong> opties kiezen."
-          x_options: "Kies <strong>%{count}</strong> opties."
           between_min_and_max_options: "Je kan tussen <strong>%{min}</strong> en <strong>%{max}</strong> opties kiezen."
       cast-votes:
         title: "Geef je stem"

plugins/poll/config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -19,9 +19,6 @@ pl_PL:
       average_rating: "Średnia ocena: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
-          at_least_min_options: "Musisz wybrać co najmniej <strong>%{count}</strong> pozycje."
-          up_to_max_options: "Możesz wybrać co najwyżej <strong>%{count}</strong> pozycje."
-          x_options: "Musisz wybrać <strong>%{count}</strong> pozycje."
           between_min_and_max_options: "Możesz wybrać pomiędzy <strong>%{min}</strong> a <strong>%{max}</strong> pozycjami."
       cast-votes:
         title: "Oddaj głos"

plugins/poll/config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -8,12 +8,24 @@
 pt_BR:
   js:
     poll:
+      voters:
+        one: "votante"
+        other: "votantes"
+      total_votes:
+        one: "voto total"
+        other: "votos totais"
       average_rating: "Resultado médio: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
-          at_least_min_options: "Você precisa escolher ao menos <strong>%{count}</strong> opções."
-          up_to_max_options: "Você pode escolher <strong>%{count}</strong> opções."
-          x_options: "Você precisa escolher <strong>%{count}</strong> opções."
+          at_least_min_options:
+            one: "Você deve escolher pelo menos <strong>1</strong> opção."
+            other: "Você deve escolher pelo menos <strong>%{count}</strong> opções."
+          up_to_max_options:
+            one: "Você deve escolher até <strong>1</strong> opção."
+            other: "Você deve escolher até <strong>%{count}</strong> opções."
+          x_options:
+            one: "Você deve escolher <strong>1</strong> opção."
+            other: "Você deve escolher <strong>%{count}</strong> opções."
           between_min_and_max_options: "Você pode escolher entre <strong>%{min}</strong> e <strong>%{max}</strong> opções."
       cast-votes:
         title: "Seus votos"

plugins/poll/config/locales/client.ro.yml

@@ -11,9 +11,6 @@ ro:
       average_rating: "Media: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
-          at_least_min_options: "Trebuie să alegeți cel puțin <strong>%{count}</strong> opțiuni."
-          up_to_max_options: "Puteţi alege cel mult <strong>%{count}</strong> opţiuni."
-          x_options: "Trebuie să alegeți <strong>%{count}</strong> opțiuni."
           between_min_and_max_options: "Puteţi alege între <strong>%{min}</strong> şi <strong>%{max}</strong> opţiuni."
       cast-votes:
         title: "Exprimaţi-vă votul"

plugins/poll/config/locales/client.sq.yml

@@ -17,9 +17,6 @@ sq:
       average_rating: "Vlerësimi mesatar: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
-          at_least_min_options: "Ju duhet të zgjidhni të paktën <strong>%{count}</strong> opsionet."
-          up_to_max_options: "You may choose up to <strong>%{count}</strong> options."
-          x_options: "You must choose <strong>%{count}</strong> options."
           between_min_and_max_options: "You may choose between <strong>%{min}</strong> and <strong>%{max}</strong> options."
       cast-votes:
         title: "Cast your votes"

plugins/poll/config/locales/client.sv.yml

@@ -11,9 +11,6 @@ sv:
       average_rating: "Medelbetyg: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
-          at_least_min_options: "Du måste välja minst <strong>%{count}</strong> alternativ."
-          up_to_max_options: "Du kan välja upp till <strong>%{count}</strong> alternativ."
-          x_options: "Du måste välja <strong>%{count}</strong> alternativ."
           between_min_and_max_options: "Du kan välja mellan <strong>%{min}</strong> och <strong>%{max}</strong> alternativ."
       cast-votes:
         title: "Lägg dina röster"

plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -15,9 +15,6 @@ tr_TR:
       average_rating: "Ortalama oran: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
-          at_least_min_options: "En az <strong>%{count}</strong> seçim yapmalısınız."
-          up_to_max_options: "En fazla <strong>%{count}</strong> seçim yapabilirsiniz."
-          x_options: "<strong>%{count}</strong> seçim yapmalısınız."
           between_min_and_max_options: "<strong>%{min}</strong> ve <strong>%{max}</strong> seçenekleri arasında seçim yapabilirsiniz."
       cast-votes:
         title: "Oyunuzu kullanın"

plugins/poll/config/locales/server.ar.yml

@@ -7,39 +7,39 @@
 
 ar:
   site_settings:
-    poll_enabled: "المستخدمين المسموح لهم إنشاء استطلاع رأي"
-    poll_maximum_options: "أقصى عدد من الخيارات المسموحة في استطلاع الرأي."
+    poll_enabled: "السماح للمستخدمين بإنشاء تصويت ؟"
+    poll_maximum_options: "العدد الأقصى من الخيارت مسموحة في التصويت."
   poll:
-    multiple_polls_without_name: "هناك عدة استطلاعات رأي بدون اسم. استخدم خاصية '<code>name</code>' لتحديد استطلاعاتك الفريدة."
-    multiple_polls_with_same_name: "هناك عدة استطلاعات رأي متشابهة بالاسم : <strong>%{name}</strong>. استخدم خاصية '<code>name</code>' لتحدي استطلاعك الفريد."
-    default_poll_must_have_at_least_2_options: "استطلاع الرأي يجب أن يكون على الأقل 2 من الخيارات."
-    named_poll_must_have_at_least_2_options: "استطلاع الرأي المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يكون على الأقل 2 من الخيارات."
+    multiple_polls_without_name: "هناك عدة تصويتات بدون اسم. استخدم خاصية '<code>name</code>' لتمييز تصويتاتك."
+    multiple_polls_with_same_name: "هناك عدة تصويتات متشابهة بالاسم : <strong>%{name}</strong>. استخدم خاصية '<code>name</code>' لتمييز أصواتك."
+    default_poll_must_have_at_least_2_options: "التصويت يجب أن يحتوي على 2 من الخيارت على الأقل."
+    named_poll_must_have_at_least_2_options: "التصويت المسمى بـ <strong>%{name}</strong> يجب أن يحتوي على 2 من الخيارت على الأقل."
     default_poll_must_have_less_options:
       zero: "التصويت لا يجب أن يكون %{count} بدون خيارات."
       one: "التصويت يجب أن يحتوي على %{count} خيار واحد على الأقل."
       two: "التصويت يجب أن يحتوي على %{count} خياران على الأقل."
       few: "التصويت يجب أن يحتوي على %{count} بعض الخيارات على الأقل."
       many: "التصويت يجب أن يحتوي على %{count} عدة خيارات على الأقل."
-      other: "التصويت يجب أن يحتوي على %{count} خيارت أخرى."
+      other: "التصويت يجب ان يكون اقل من  %{count} خيارت."
     named_poll_must_have_less_options:
       zero: "التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> لا يجب أن يكون بدون خيارات."
       one: "التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يحتوي على خيار واحد على الأقل."
       two: "التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يحتوي على خياران على الأقل."
       few: "التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يحتوي على %{count} بعض الخيارات على الأقل."
       many: "التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يحتوي على %{count} عدة خيارات على الأقل."
-      other: "التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يحتوي على %{count} خيارات أخرى."
-    default_poll_must_have_different_options: "استطلاع الرأي يجب أن يكون مختلف الخيارات."
-    named_poll_must_have_different_options: "استطلاع الرأي المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يكون مختلف الخيارات."
-    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "معلمات استطلاع الرأي ذات الخيار المتعدد غير صالحة."
-    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "معلمات استطلاع الرأي المسمى <strong>%{name}</strong> ذات الخيار المتعدد غير صالحة."
-    requires_at_least_1_valid_option: "يجب أن تختار أختيار 1 صحيح على الأقل."
-    cannot_change_polls_after_5_minutes: "لا يمكنك إضافة أو حذف أو إعادة تسمية استطلاعات الرأي بعد الـ5 دقائق اﻷولى."
-    op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "لا تستطيع إضافة أو حذف خيارات استطلاع الرأي بعد أول 5 دقائق. أرجو أن تتصل بالمسؤول إذا احتجت لتحرير خيارات الرأي."
-    staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "لا تستطيع إضافة أو حذف خيارات استطلاع الرأي بعد أول 5 دقائق. يجب عليك إغلاق هذا الموضوع وإنشاء جديد بدلا عنه."
-    no_polls_associated_with_this_post: "لا استطلاعات رأي مرتبطة مع هذا الاستطلاع."
-    no_poll_with_this_name: "استطلاع الرأي المسمى <strong>%{name}</strong> غير مرتبط مع هذا الاستطلاع."
-    post_is_deleted: "لا يمكنك عمل حذف مشاركة."
+      other: "التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يكون اقل من %{count} خيارات."
+    default_poll_must_have_different_options: "يجب أن يحتوي التصويت على خيارات مختلفة."
+    named_poll_must_have_different_options: "التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يحتوي على خيارات مختلفة."
+    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "معلمات التصويت ذات الخيار المتعدد غير صالحة."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "معلمات التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> ذات الخيار المتعدد غير صالحة."
+    requires_at_least_1_valid_option: "يجب أن تختار اختيار 1 صحيح على الأقل."
+    cannot_change_polls_after_5_minutes: "لا يمكنك إضافة أو حذف أو إعادة تسمية التصويتات بعد الـ5 دقائق اﻷولى."
+    op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "لا تستطيع إضافة أو حذف خيارات للتصويت بعد 5 الدقائق الأولى. أرجو أن تتصل بالمسؤول إذا احتجت لتحرير خيارات التصويت."
+    staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "لا تستطيع إضافة أو حذف خيارات للتصويت بعد 5 الدقائق الأولى. يجب عليك إغلاق هذا الموضوع وإنشاء جديد بدلا عنه."
+    no_polls_associated_with_this_post: "لا تصويتات مرتبطة مع هذه المشاركة."
+    no_poll_with_this_name: "التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> غير مرتبط مع هذه المشاركة."
+    post_is_deleted: "لا يمكنك أن تعمل حذف للمشاركة."
     topic_must_be_open_to_vote: "الموضوع يجب أن يكون مفتوح للتصويت."
-    poll_must_be_open_to_vote: "يجب أن تكون الاستطلاعات مفتوحة للتصويت."
+    poll_must_be_open_to_vote: "يجب أن تكون التصويتات مفتوحة للتصويت."
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "الموضوع يجب أن يكون مفتوح لتبديل الحالة."
-    only_staff_or_op_can_toggle_status: "فقط الأعضاء العاملين أو المعلنين الأصليين يمكنهم تبديل حالة الاستطلاع."
+    only_staff_or_op_can_toggle_status: "فقط الأعضاء العاملين أو المعلنين الأصليين يمكنهم تبديل حالة التصويت."

plugins/poll/config/locales/server.bs_BA.yml

@@ -5,4 +5,7 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-bs_BA: {}
+bs_BA:
+  site_settings:
+    poll_enabled: "Dozvolite korisnicima da kreiraju ankete?"
+    poll_maximum_options: "Najveći broj dopuštenih izbora u anketi."

plugins/poll/config/locales/server.cs.yml

@@ -14,8 +14,6 @@ cs:
     multiple_polls_with_same_name: "Víc hlasování má stejné jméno: <strong>%{name}</strong>.  Použijte atribut '<code>name</code>' pro jednoznačnou identifikaci vašich hlasování."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "Hlasování musí mít alespoň 2 odpovědi."
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "Hlasování <strong>%{name}</strong> musí mít alespoň 2 odpovědi."
-    default_poll_must_have_less_options: "Hlasování nesmí mít víc než %{max} odpovědí."
-    named_poll_must_have_less_options: "Hlasování <strong>%{name}</strong> nesmí mít víc než %{max} odpovědí."
     default_poll_must_have_different_options: "Hlasování musí mít různé odpovědi."
     named_poll_must_have_different_options: "Hlasování <strong>%{name}</strong> musí mít různé odpovědi."
     requires_at_least_1_valid_option: "Musíte vybrat alespoň jednu platnou odpověď."

plugins/poll/config/locales/server.es.yml

@@ -14,8 +14,12 @@ es:
     multiple_polls_with_same_name: "Hay varias encuestas con el mismo nombre: <strong>%{name}</strong>. Usa la etiqueta '<code>name</code>' para diferenciar tus encuestas."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "La encuesta debe tener al menos 2 opciones."
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> debe tener al menos 2 opciones."
-    default_poll_must_have_less_options: "La encuesta debe tener menos de %{max} opciones."
-    named_poll_must_have_less_options: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> debe tener menos de %{max} opciones."
+    default_poll_must_have_less_options:
+      one: "Las encuestas deben tener menos de 1 opción."
+      other: "Las encuestas deben tener menos de %{count} opciones."
+    named_poll_must_have_less_options:
+      one: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> debe tener menos de 1 opción."
+      other: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> debe tener menos de %{count} opciones."
     default_poll_must_have_different_options: "La encuesta debe tener diferentes opciones."
     named_poll_must_have_different_options: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> debe tener diferentes opciones."
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "La encuesta con múltiples opciones tiene parámetros no válidos."

plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -14,8 +14,6 @@ fa_IR:
     multiple_polls_with_same_name: "چند نظرسنجی با اسم برابر وجود دارند: <strong>%{name}</strong>.استفاده کن از  '<code>اسم/code>' ویژگی ٬ تا نظرسنجی منحصر به فرد را تشخیص دهد."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "نظرسنجی باید حداقل 2 گزینه داشته باشد."
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "اسم نظرسنجی <strong>%{name}</strong> باید  حداقل 2 گزینه داشته باشد. "
-    default_poll_must_have_less_options: "Poll must have less than %{max} options."
-    named_poll_must_have_less_options: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have less than %{max} options."
     default_poll_must_have_different_options: "نظرسنجی باید گزینه های متفاوت داشته باشد. "
     named_poll_must_have_different_options: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have different options."
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "در نظرسنجی چند گزینه‌ای پارامترهای نامعتبری وجود دارد."

plugins/poll/config/locales/server.fr.yml

@@ -14,8 +14,6 @@ fr:
     multiple_polls_with_same_name: "Plusieurs sondages ont le même noms : <strong>%{name}</strong>. Utilisez l'attribut '<code>name</code>' pour donner un identifiant unique aux sondages."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "Un sondage doit contenir au moins deux options."
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "Le sondage <strong>%{name}</strong> doit contenir au moins deux options."
-    default_poll_must_have_less_options: "Un sondage peut contenir jusque %{max} options."
-    named_poll_must_have_less_options: "Le sondage <strong>%{name}</strong> peut contenir jusque %{max} options."
     default_poll_must_have_different_options: "Les sondages doivent contenir des options différentes les unes des autres."
     named_poll_must_have_different_options: "Le sondage <strong>%{name}</strong> doit contenir des options différentes."
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Le sondage à choix multiples possède des paramètres invalides."

plugins/poll/config/locales/server.he.yml

@@ -14,8 +14,6 @@ he:
     multiple_polls_with_same_name: "יש מספר סקרים עם אותו שם <strong>%{name}</strong>. השתמש במאפיין '<code>name</code>'  לזהות באופן יחודי את הסקרים שלך. "
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "לסקר צריך להיות לפחות שתי אפשרויות."
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong>  צריך שיהיה לפחות שתי אפשרויות."
-    default_poll_must_have_less_options: "לסקר צריך שיהיו פחות מ %{max} אפשרויות. "
-    named_poll_must_have_less_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שיהיו פחות מ %{max}  אפשרויות. "
     default_poll_must_have_different_options: "לסקר צריך שיהיה אפשרויות שונות. "
     named_poll_must_have_different_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong>  צריך שיהיו אפשרויות שונות. "
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר עם  בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים. "

plugins/poll/config/locales/server.it.yml

@@ -14,8 +14,12 @@ it:
     multiple_polls_with_same_name: "Ci sono più sondaggi con lo stesso nome: <strong>%{name}</strong>. Usa l'attributo '<code>name</code>' per identificare univocamente i tuoi sondaggi."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "Il sondaggio deve avere almeno due opzioni."
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "Il sondaggio con nome <strong>%{name}</strong> deve avere almeno due opzioni."
-    default_poll_must_have_less_options: "Il sondaggio deve avere meno di %{max} opzioni."
-    named_poll_must_have_less_options: "Il sondaggio dal nome <strong>%{name}</strong> deve avere meno di %{max} opzioni."
+    default_poll_must_have_less_options:
+      one: "Il sondaggio deve avere meno di una opzione."
+      other: "Il sondaggio deve avere meno di %{count} opzioni."
+    named_poll_must_have_less_options:
+      one: "Il sondaggio <strong>%{name}</strong> deve avere meno di una opzione."
+      other: "Il sondaggio <strong>%{name}</strong> deve avere meno di %{count} opzioni."
     default_poll_must_have_different_options: "Il sondaggio deve avere opzioni diverse."
     named_poll_must_have_different_options: "Il sondaggio dal nome <strong>%{name}</strong> deve avere opzioni diverse."
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Il sondaggio a scelta multipla ha parametri non validi."

plugins/poll/config/locales/server.ja.yml

@@ -14,8 +14,8 @@ ja:
     multiple_polls_with_same_name: "同じ名前: <strong>%{name}</strong> の複数の投票があります。一意に投票結果を識別するために、属性'<code>name</code>'を使用します。"
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "投票は少なくとも2つのオプションが必要です。"
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "投票 <strong>%{name}</strong> は少なくとも2つのオプションが必要です。"
-    default_poll_must_have_less_options: "投票オプションは %{max} 未満です。"
-    named_poll_must_have_less_options: "投票 <strong>%{name}</strong> のオプションは %{max} 未満です。"
+    default_poll_must_have_less_options:
+      other: "投票は%{count}オプション以下でなければいけません。"
     default_poll_must_have_different_options: "投票は異なるオプションが必要です。"
     named_poll_must_have_different_options: "投票 <strong>%{name}</strong> は異なるオプションが必要です。"
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "複数の選択肢をもつ投票に無効なパラメータがあります。"

plugins/poll/config/locales/server.ko.yml

@@ -14,8 +14,6 @@ ko:
     multiple_polls_with_same_name: "같은 이름 <strong>%{name}</strong> 의 설문조사가 여러개 있습니다. '<code>name</code>' 속성을 사용하여 설문조사를 개별적으로 구분해 보세요."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "설문조사에 적어도 2개의 항목은 있어야합니다."
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "<strong>%{name}</strong> 설문조사에 적어도 2개의 항목이 있어야 합니다."
-    default_poll_must_have_less_options: "설문조사 항목은 %{max}개보다 적어야합니다."
-    named_poll_must_have_less_options: "<strong>%{name}</strong> 설문조사의 항목이 %{max}개보다 적어야 합니다."
     default_poll_must_have_different_options: "한 설문조사 안에 항목 내용들이 각각 달라야 합니다."
     named_poll_must_have_different_options: "<strong>%{name}</strong> 설문조사의 항목 내용들이 달라야 합니다."
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "복수응답 가능한 설문조사가 잘못된 매개변수를 가지고 있습니다."

plugins/poll/config/locales/server.nb_NO.yml

@@ -14,8 +14,6 @@ nb_NO:
     multiple_polls_with_same_name: "Det er flere spørreundersøkelser med samme navn: <strong>%{name}</strong>. Bruk '<code>name</code>' attributten til å identifisere spørreundersøkelsene dine."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "Spørrsundersøkelser må inneholde minst 2 alternativer."
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "Spørresundersøkelsen <strong>%{name}</strong> må ha minst 2 svaralternativer."
-    default_poll_must_have_less_options: "Spørreundersøkelsen må ha mindre enn %{max} svaralternativer."
-    named_poll_must_have_less_options: "Spørresundersøkelsen <strong>%{name}</strong> må ha mindre enn %{max} svaralternativer."
     default_poll_must_have_different_options: "Spørreundersøkelsen må ha ulike alternativer."
     named_poll_must_have_different_options: "Spørresundersøkelsen <strong>%{name}</strong> må ha ulike svaralternativer."
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Spørreundersøkelsen med flere svaralternativer har ugyldige parametere."

plugins/poll/config/locales/server.nl.yml

@@ -14,8 +14,6 @@ nl:
     multiple_polls_with_same_name: "Er zijn meerdere polls met dezelfde naam : <strong>%{name}</strong>. Gebruik het '<code>naam</code>' attribuut om je polls te identificeren."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "De poll moet minimaal 2 opties hebben."
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> moet minimaal 2 opties hebben."
-    default_poll_must_have_less_options: "De poll moet minder dan %{max} opties hebben."
-    named_poll_must_have_less_options: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> moet minder dan %{max} opties hebben."
     default_poll_must_have_different_options: "Polls moeten verschillende opties hebben."
     named_poll_must_have_different_options: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> moet verschillende opties hebben."
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "De poll met meerdere keuzes heeft ongeldige parameters."

plugins/poll/config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -14,8 +14,6 @@ pl_PL:
     multiple_polls_with_same_name: "Istnieje kilka ankiet o tej samej nazwie: <strong>%{name}</strong>. Użyj atrybutu '<code>name</code>', aby umożliwić ich jednoznaczną identyfikację."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "Ankieta musi posiadać co najmniej 2 opcje."
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać co najmniej 2 opcje  do wyboru."
-    default_poll_must_have_less_options: "Ankieta musi posiadać mniej niż %{max} opcji  do wyboru."
-    named_poll_must_have_less_options: "Ankieta <strong>%{name}</strong>  musi posiadać mniej niż %{max} opcji do wyboru."
     default_poll_must_have_different_options: "Ankieta musi posiadać kilka różnych opcji do wyboru."
     named_poll_must_have_different_options: "Ankieta <strong>%{name}</strong>  musi posiadać kilka różnych opcji do wyboru."
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Sonda wielokrotnego wyboru posiada nieprawidłowe parametry."

plugins/poll/config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -14,16 +14,23 @@ pt_BR:
     multiple_polls_with_same_name: "Existem várias enquetes com o mesmo nome: <strong>%{name}</strong>. Use o atributo '<code>name</code>' para identificar suas enquetes."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "Enquetes devem ter ao mínimo 2 opções."
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "A enquete de nome <strong>%{name}</strong> deve ter ao menos 2 opções."
-    default_poll_must_have_less_options: "A enquete deve ter menos de %{máximo} opções."
-    named_poll_must_have_less_options: "A enquete de nome </strong>%{nome}</strong> deve ter menos de %{máximo} opções."
+    default_poll_must_have_less_options:
+      one: "Enquetes devem ter pelo menos 1 opção."
+      other: "Enquetes devem ter pelo menos %{count} opções."
+    named_poll_must_have_less_options:
+      one: "Enquete chamada <strong>%{name}</strong> deve ter menos do que 1 opção."
+      other: "Enquete chamada <strong>%{name}</strong> deve ter menos do que %{count} opções."
     default_poll_must_have_different_options: "A votação deve ter opções diferentes."
     named_poll_must_have_different_options: "A enquete de nome <strong>%{nome}</strong> deve ter opções diferentes."
+    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Enquete com múltiplas opções tem parâmetros inválidos."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Enquete chamada <strong>%{name}</strong> com múltiplas escolhas tem parâmetros inválidos."
     requires_at_least_1_valid_option: "Você deve selecionar pelo menos 1 opção válida."
     cannot_change_polls_after_5_minutes: "Você não pode adicionar, remover ou renomear enquetes depois dos primeiros 5 minutos."
     op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Você não pode adicionar ou remover opções das enquetes depois dos primeiros 5 minutos. Por favor contate um moderador se você precisar editar uma opção da enquete."
     staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Você não pode adicionar ou remover opções das enquetes depois dos primeiros 5 minutos. Você deve fechar este tópico e criar um novo."
     no_polls_associated_with_this_post: "Não há votações associadas com este post."
     no_poll_with_this_name: "Nenhuma enquete com o nome <strong>%{nome}</strong> associada com este post."
+    post_is_deleted: "Não pode agir numa mensagem apagada."
     topic_must_be_open_to_vote: "O tópico deve ser aperto para votação."
     poll_must_be_open_to_vote: "A enquete deve estar aberta para votação."
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "O tópico deve estar aberto para mudar o status."

plugins/poll/config/locales/server.sq.yml

@@ -14,8 +14,6 @@ sq:
     multiple_polls_with_same_name: "There are multiple polls with the same name: <strong>%{name}</strong>. Use the '<code>name</code>' attribute to uniquely identify your polls."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "Sondazhi duhet të ketë të paktën 2 opsione. "
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have at least 2 options."
-    default_poll_must_have_less_options: "Sondazhi duhet të ketë më pak se %{max} opsione."
-    named_poll_must_have_less_options: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have less than %{max} options."
     default_poll_must_have_different_options: "Sondazh duhet të ketë opsione të ndryshme."
     named_poll_must_have_different_options: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have different options."
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Poll with multiple choices has invalid parameters."

plugins/poll/config/locales/server.sv.yml

@@ -14,8 +14,6 @@ sv:
     multiple_polls_with_same_name: "Det finns flera omröstningar med samma namn: <strong>%{name}</strong>. Använd attributet '<code>namn</code>' för att unikt identifiera din omröstningar."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "Omröstningen måste ha minst 2 alternativ."
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "Omröstningen med namnet <strong>%{name}</strong> måste ha minst 2 alternativ."
-    default_poll_must_have_less_options: "Omröstningen måste ha mindre än %{max} alternativ."
-    named_poll_must_have_less_options: "Omröstningen med namnet <strong>%{name}</strong> måste ha mindre än %{max} alternativ."
     default_poll_must_have_different_options: "Omröstningen måste ha olika alternativ."
     named_poll_must_have_different_options: "Omröstning med namnet <strong>%{name}</strong> måste ha olika alternativ."
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Omröstning med flera val har ogiltiga parametrar."

plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -14,8 +14,6 @@ tr_TR:
     multiple_polls_with_same_name: "Aynı isme sahip birden fazla anket var: <strong>%{name}</strong>. '<code>name</code>' atıfını kullanarak anketlerinizi özebir tanımlayabilirsiniz."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "Ankette en az 2 seçenek olmalı."
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "<strong>%{name}</strong> isimli ankette en az 2 seçenek olmalı."
-    default_poll_must_have_less_options: "Anketler en fazla %{max} seçeneğe sahip olabilir."
-    named_poll_must_have_less_options: "<strong>%{name}</strong> isimli anket en fazla %{max} seçeneğe sahip olabilir."
     default_poll_must_have_different_options: "Anketin farklı seçenekleri olmalı."
     named_poll_must_have_different_options: "<strong>%{name}</strong> isimli anketin farklı seçenekleri olmalı."
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."