Update translations (#17177)

config/locales/client.el.yml

@@ -953,7 +953,7 @@ el:
       muted_categories: "Σε σίγαση"
       muted_categories_instructions: "Δε θα ειδοποιηθείτε για τίποτα σχετικό με νέα θέματα σε αυτές τις κατηγορίες και αυτά δε θα εμφανίζονται στις σελίδες κατηγοριών ή πρόσφατων."
       muted_categories_instructions_dont_hide: "Δε θα ειδοποιηθείτε για τίποτα σχετικό με νέα θέματα σε αυτές τις κατηγορίες."
-      regular_categories: "Τακτικός"
+      regular_categories: "Κανονικό"
       regular_categories_instructions: "Θα βλέπετε αυτές τις κατηγορίες στις λίστες θεμάτων «Πρόσφατα» και «Κορυφαία»."
       no_category_access: "Ως συντονιστής έχεις περιορισμένη πρόσβαση στην κατηγορία, η αποθήκευση είναι απενεργοποιημένη."
       delete_account: "Διαγραφή Λογαριασμού"
@@ -2884,7 +2884,6 @@ el:
         edit: "%{shortcut} Επεξεργασία ανάρτησης"
         delete: "%{shortcut} Διαγραφή ανάρτησης"
         mark_muted: "%{shortcut} Σίγαση νήματος"
-        mark_regular: "%{shortcut} Κανονικό (προεπιλογή) νήμα"
         mark_tracking: "%{shortcut} Παρακολούθηση νήματος"
         mark_watching: "%{shortcut} Επιτήρηση Νήματος"
         print: "%{shortcut} Εκτύπωση νήματος"
@@ -2999,7 +2998,7 @@ el:
           title: "Παρακολουθείται"
           description: "Θα παρακολουθείτε αυτόματα όλα τα θέματα με αυτήν την ετικέτα. Ένας αριθμός μη αναγνωσμένων και νέων αναρτήσεων θα εμφανιστεί δίπλα στο θέμα."
         regular:
-          title: "Τακτικός"
+          title: "Κανονικό"
           description: "Θα λαμβάνεις ειδοποίηση εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε αυτή τη ανάρτηση."
         muted:
           title: "Σίγαση"
@@ -3066,6 +3065,12 @@ el:
       sections:
         messages:
           header_link_text: "Μηνύματα"
+          links:
+            inbox: "Εισερχόμενα"
+            sent: "Απεσταλμένα"
+            new: "Νέα"
+            unread: "Αδιάβαστα"
+            archive: "Αρχείο"
         tags:
           header_link_title: "όλες οι ετικέτες"
           header_link_text: "Ετικέτες"