diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index cbc4401c294..99a811a0426 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -4211,7 +4211,7 @@ en:
       no_emails: "Unfortunately, no administrator emails were defined during setup, so finalizing the configuration may be difficult. Please add a developer email in the configuration file or <a href='https://meta.discourse.org/t/create-admin-account-from-console/17274'>create an administrator account from console</a>."
     confirm_email:
       title: "Confirm your Email"
-      message: "<p>We sent an activation mail to <b>%{email}</b>. Please follow the instructions in the email to activate your account.</p><p>If it doesn't arrive, use our <a href='https://meta.discourse.org/t/troubleshooting-email-on-a-new-discourse-install/16326'>troubleshooting guide</a> to ensure you have set up email correctly for your Discourse and check your spam folder.</p>"
+      message: "<p>We sent an activation mail to <b>%{email}</b>. Please follow the instructions in the email to activate your account.</p><p>If it doesn't arrive, check your spam folder, and <a href='https://meta.discourse.org/t/troubleshooting-email-on-a-new-discourse-install/16326'>ensure you set up email correctly</a>.</p>"
     resend_email:
       title: "Resend Activation Email"
       message: "<p>We've re-sent the activation email to <b>%{email}</b>"