Update translations (#11492)

2025-02-25 18:55:32 -06:00 · 2020-12-15 15:25:10 +01:00
parent 55292cfce1
commit 47fa3cf864
58 changed files with 419 additions and 193 deletions
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml
@@ -12,6 +12,7 @@ fr:
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Désactiver les réponses publiques de l'assistant Discourse"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Type de message de bienvenue envoyé par l'assistant Discourse"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Attendre (n) seconde(s) avant d'envoyer le message de bienvenue de l'assistant Discourse"
+    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Tutoriels de l'assistant Discourse à ignorer"
  badges:
    certified:
      name: Certifié
@@ -27,6 +28,8 @@ fr:
    bio: "Bonjour, je ne suis pas une personne réelle. Je suis un robot pour vous faire découvrir ce site. Pour interagir avec moi, envoyez-moi un message ou mentionnez **`@%{discobot_username}`** n'importe où."
    tl2_promotion_message:
      subject_template: "Maintenant que vous avez été promu, il est temps d’en apprendre davantage sur certaines fonctionnalités avancées !"
+      text_body_template: |
+        Répondez à ce message par `@%{discobot_username} %{reset_trigger}` pour en savoir plus sur ce que vous pouvez faire.
    timeout:
      message: |-
        Hey @%{username}, je viens voir si tout va bien car je n'ai pas eu de vos nouvelles depuis un moment.
@@ -42,6 +45,9 @@ fr:
      trigger: "Jet"
      invalid: |-
        Je suis désolé, c'est mathématiquement impossible d'obtenir cette combinaison de dés. :confounded:
+      not_enough_dice:
+        one: "Je n'ai que %{count} dé(s). [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), Je sais !"
+        other: "Je n'ai que %{count} dés. [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), Je sais !"
      out_of_range: |-
        Saviez-vous que [le nombre maximal de face](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) pour un dé non truqué est de 120 ?
      results: |-
@@ -182,6 +188,23 @@ fr:
          Sympa la photo ! – J'ai appuyé sur le bouton :heart: J'aime pour que vous sachiez au combien je l'apprécie. :heart_eyes:
        like_not_found: |-
          Avez-vous oublié d'aimer :heart: mon [message ?](%{url}) :crying_cat_face:
+        not_found: |-
+          Il semblerait que vous n'ayez pas téléversé d'image, j'en ai donc choisi une qui vous fera _certainement_ plaisir.
+
+          `%{image_url}`
+
+          Essayez de téléverser cette image, ou de coller le lien sur une nouvelle ligne vide !
+      likes:
+        instructions: |-
+          Voici une photo de licorne :
+
+          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
+
+          Si vous l'aimez (et qui n'aime pas les licornes ?) allez-y, appuyez sur le bouton _J'aime_ :heart: sous ce message pour me le faire savoir.
+        reply: |-
+          Merci d'avoir apprécié mon message !
+        not_found: |-
+          Avez-vous oublié _d'aimer_ :heart: mon [message ?](%{url}) :crying_cat_face:
      formatting:
        instructions: |-
          Pouvez-vous faire quelques mots en **gras** ou en _italique_ dans votre réponse ?
@@ -261,6 +284,8 @@ fr:
        reply: |-
          [Notre équipe](%{base_uri}/groups/staff) sera notifié de façon privée de votre signalement. Si assez de membres de la communauté signalent un message, il sera automatiquement masqué par précaution.
          (Puisque je n'ai pas réellement écrit un article méchant :ange: j'ai anticipé et j'ai enlevé le signalement pour le moment.)
+        not_found: |-
+          Oh non, mon _sale_ message n'a pas encore été signalé comme inapproprié. :worried: Pouvez-vous le signaler comme inapproprié à l'aide du ** drapeau ** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? N'oubliez pas d'utiliser le bouton Afficher plus <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> pour afficher plus d'actions pour chaque message.
      search:
        instructions: |-
          _psst_ … J'ai caché une surprise dans ce sujet. Si vous aimez les challenges, sélectionnez **l’icône de recherche** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> en haut à droite &#8599; pour la trouver.
--- a/plugins/discourse-presence/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -7,6 +7,12 @@
 fa_IR:
  js:
    presence:
+      replying:
+        one: "در حال نوشتن پاسخ"
+        other: "در حال نوشتن پاسخ"
+      editing:
+        one: "در حال ویرایش"
+        other: "در حال ویرایش"
      replying_to_topic:
-        one: "پاسخ دادن"
+        one: "در حال نوشتن پاسخ"
        other: "پاسخ دادن"
--- a/plugins/discourse-presence/config/locales/client.fr.yml
+++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/client.fr.yml
@@ -7,6 +7,12 @@
 fr:
  js:
    presence:
+      replying:
+        one: "en train de répondre"
+        other: "en train de répondre"
+      editing:
+        one: "en train de modifier"
+        other: "en train de modifier"
      replying_to_topic:
        one: "en train de répondre"
        other: "en train de répondre"
--- a/plugins/discourse-presence/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/server.fa_IR.yml
@@ -7,4 +7,4 @@
 fa_IR:
  site_settings:
    presence_enabled: "کاربرانی که در حال حاضر به موضوع فعلی پاسخ می‌دهند و یا در حال ویرایش پست فعلی هستند، نمایش داده شوند؟"
-    presence_max_users_shown: "حداکثر تعداد کاربران نشان داده شده است."
+    presence_max_users_shown: "حداکثر تعداد کاربران نمایش داده شده."
--- a/plugins/poll/config/locales/client.fr.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.fr.yml
@@ -63,6 +63,12 @@ fr:
      automatic_close:
        closes_in: "Se termine dans <strong>%{timeLeft}</strong>."
        age: "Fermé <strong>%{age}</strong>"
+      breakdown:
+        title: "Résultats du sondage"
+        votes: "%{count} votes"
+        breakdown: "Détails"
+        percentage: "Pourcentage"
+        count: "Nombre"
      error_while_toggling_status: "Désolé, il y a eu une erreur lors du changement de statut de ce sondage."
      error_while_casting_votes: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'envoi de vos votes."
      error_while_fetching_voters: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'affichage des votants."
--- a/plugins/styleguide/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/plugins/styleguide/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -8,28 +8,74 @@ fa_IR:
  js:
    styleguide:
      welcome: "برای شروع، از فهرست سمت چپ یک گزینه را انتخاب کنید."
+      categories:
+        atoms: اتم‌ها
+        molecules: مولکول ها
+        organisms: موجودات زنده
      sections:
        typography:
+          title: "تایپوگرافی"
          example: "به سامانه گفتمان Discourse خوش آمدید!"
+          paragraph: "لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد، کتابهای زیادی در شصت و سه درصد گذشته حال و آینده، شناخت فراوان جامعه و متخصصان را می طلبد، تا با نرم افزارها شناخت بیشتری را برای طراحان رایانه ای علی الخصوص طراحان خلاقی، و فرهنگ پیشرو در زبان فارسی ایجاد کرد، در این صورت می توان امید داشت که تمام و دشواری موجود در ارائه راهکارها، و شرایط سخت تایپ به پایان رسد و زمان مورد نیاز شامل حروفچینی دستاوردهای اصلی، و جوابگوی سوالات پیوسته اهل دنیای موجود طراحی اساسا مورد استفاده قرار گیرد."
+        date_time_inputs:
+          title: "ورودی های تاریخ / زمان"
+        font_scale:
+          title: "فونت سیستم"
        colors:
          title: "رنگ‌ها"
        icons:
          title: "نشانه‌ها"
          full_list: "نمایش لیست تمامی نشانه‌های Font Awesome"
+        input_fields:
+          title: "فیلدهای ورودی"
        buttons:
          title: "دکمه ها"
+        dropdowns:
+          title: "دراپ‌داون"
        categories:
          title: "دسته‌بندی‌ها"
+        bread_crumbs:
+          title: "مسیر راهنما"
        navigation:
          title: "ناوبری"
+        navigation_bar:
+          title: "نوار ناوبری"
+        categories_list:
+          title: "لیست دسته ها"
        topic_link:
          title: "پیوند/لینک موضوع"
+        topic_list_item:
+          title: "مورد لیست سرفصل"
+        topic_statuses:
+          title: "وضعیت‌های سرفصل"
        topic_list:
          title: "فهرست موضوعات"
        latest_topic_list:
          title: "آخرین فهرست موضوعات"
+        footer_message:
+          title: "پیام پاورقی"
+        signup_cta:
+          title: "فراخوانی اقدام ثبت نام"
+        topic_timer_info:
+          title: "زمانسنج‌های سرفصل"
+        topic_footer_buttons:
+          title: "دکمه‌های پاورقی سرفصل"
+        topic_notifications:
+          title: "اعلانات سرفصل"
+        post:
+          title: "نوشته"
+        topic_map:
+          title: "نقشه سرفصل"
+        suggested_topics:
+          title: "سرفصل‌های پیشنهادی"
+        post_menu:
+          title: "منوی نوشته"
        modal:
          header: "عنوان پنجره (مودال)"
          footer: "پایین پنجره (مودال)"
        user_about:
          title: "جعبه درباره کاربر"
+        header_icons:
+          title: "نمادهای سربرگ"
+        spinners:
+          title: "اسپینرها"