diff --git a/app/assets/stylesheets/common/components/keyboard_shortcuts.css.scss b/app/assets/stylesheets/common/components/keyboard_shortcuts.css.scss
index ef96b1ae8e2..1072a8c6faa 100644
--- a/app/assets/stylesheets/common/components/keyboard_shortcuts.css.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/common/components/keyboard_shortcuts.css.scss
@@ -15,9 +15,12 @@
 }
 
 #keyboard-shortcuts-help {
+  .span6 {
+    width:32%;
+  }
   ul {
     list-style: none;
-    padding-left: 0;
+    margin-left: 0;
 
     li {
       margin: 5px 0
diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index ce59f9756c1..8f30a72768c 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -1999,12 +1999,12 @@ en:
       title: 'Keyboard Shortcuts'
       jump_to:
         title: 'Jump To'
-        home: '<b>g</b> then <b>h</b> Home (Latest)'
-        latest: '<b>g</b> then <b>l</b> Latest'
-        new: '<b>g</b> then <b>n</b> New'
-        unread: '<b>g</b> then <b>u</b> Unread'
-        starred: '<b>g</b> then <b>f</b> Starred'
-        categories: '<b>g</b> then <b>c</b> Categories'
+        home: '<b>g</b>, <b>h</b> Home (Latest)'
+        latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Latest'
+        new: '<b>g</b>, <b>n</b> New'
+        unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Unread'
+        starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Starred'
+        categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categories'
       navigation:
         title: 'Navigation'
         jump: '<b>#</b> Go to post number'
@@ -2031,10 +2031,10 @@ en:
         bookmark: '<b>b</b> Bookmark post'
         edit: '<b>e</b> Edit post'
         delete: '<b>d</b> Delete post'
-        mark_muted: '<b>m</b> then <b>m</b> Mark topic as muted'
-        mark_regular: '<b>m</b> then <b>r</b> Mark topic as regular'
-        mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> Mark topic as tracking'
-        mark_watching: '<b>m</b> then <b>w</b> Mark topic as watching'
+        mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Mute topic'
+        mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Regular (default) topic'
+        mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Track topic'
+        mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Watch topic'
 
     badges:
       title: Badges