update translations

plugins/poll/config/locales/client.ar.yml

@@ -17,3 +17,11 @@ ar:
         one: "مجموع التصويت"
         other: "مجموع الأصوات"
       average_rating: "متوسط التصنيف: <strong>%{average}</strong> "
+      cast-votes:
+        label: "صوت اﻵن!"
+      show-results:
+        title: "عرض نتائج التصويت"
+        label: "عرض النتائج"
+      hide-results:
+        title: "العودة إلى تصويتاتك"
+        label: "إخفاء النتائج"

plugins/poll/config/locales/client.it.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ it:
         other: "votanti"
       total_votes:
         zero: "voti totali"
-        one: "voto totale"
+        one: "voto in totale"
         other: "voti totali"
       average_rating: "Voto medio: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:

plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -9,29 +9,29 @@ tr_TR:
   js:
     poll:
       voters:
-        zero: "oy verenler"
-        one: "oy veren"
-        other: "oy verenler"
+        zero: "oylayan"
+        one: "oylayan"
+        other: "oylayanlar"
       total_votes:
-        zero: "tüm oylar"
+        zero: "toplam oylama"
         one: "toplam oy"
         other: "tüm oylar"
       average_rating: "Ortalama oran: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
-          at_least_min_options: "En fazla <strong>%{count}</strong> seçim yapabilirsiniz."
+          at_least_min_options: "En az <strong>%{count}</strong> seçim yapmalısınız."
           up_to_max_options: "En fazla <strong>%{count}</strong> seçim yapabilirsiniz."
-          x_options: "En fazla <strong>%{count}</strong> seçim yapabilirsiniz."
+          x_options: "<strong>%{count}</strong> seçim yapmalısınız."
           between_min_and_max_options: "<strong>%{min}</strong> ve <strong>%{max}</strong> seçenekleri arasında seçim yapabilirsiniz."
       cast-votes:
-        title: "Oyunuzu verin"
+        title: "Oyunuzu kullanın"
         label: "Şimdi oylayın!"
       show-results:
         title: "Anket sonuçlarını göster"
         label: "Sonuçları göster"
       hide-results:
         title: "Oylarınıza dönün"
-        label: "Sonuçları sakla"
+        label: "Sonuçları gizle"
       open:
         title: "Anketi başlat"
         label: "Başlat"

plugins/poll/config/locales/server.ar.yml

@@ -5,4 +5,6 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-ar: {}
+ar:
+  poll:
+    cannot_change_polls_after_5_minutes: "لا يمكنك إضافة، حذف أو إعادة تسمية التصويتات بعد الـ5 دقائق اﻷولى."

plugins/poll/config/locales/server.it.yml

@@ -19,14 +19,14 @@ it:
     default_poll_must_have_different_options: "Il sondaggio deve avere opzioni diverse."
     named_poll_must_have_different_options: "Il sondaggio dal nome <strong>%{name}</strong> deve avere opzioni diverse."
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Il sondaggio a scelta multipla ha parametri non validi."
-    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Il sondaggio dal nome <strong>%{name}</strong> ha parametri non validi."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Il sondaggio a scelta multipla dal nome <strong>%{name}</strong> ha parametri non validi."
     requires_at_least_1_valid_option: "Devi scegliere almeno una opzione valida."
     cannot_change_polls_after_5_minutes: "Non puoi aggiungere, cancellare o rinominare i sondaggi dopo i primi 5 minuti."
-    op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Non puoi aggiungere o rimuovere opzioni ad un sondaggio dopo i primi 5 minuti. Per favore contatta un moderatore se hai bisogno di modificare un'opzione del sondaggio."
-    staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Non puoi aggiungere o rimuovere opzioni ad un sondaggio dopo i primi 5 minuti.Dovresti chiudere questo Argomento e crearne un'altro."
+    op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Non puoi aggiungere o rimuovere opzioni ad un sondaggio dopo i primi 5 minuti. Per favore contatta un moderatore se devi modificare un'opzione del sondaggio."
+    staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Non puoi aggiungere o rimuovere opzioni ad un sondaggio dopo i primi 5 minuti. Dovresti chiudere questo argomento e crearne un altro."
     no_polls_associated_with_this_post: "Non ci sono sondaggi associati con questo messaggio."
     no_poll_with_this_name: "Nessun sondaggio avente nome <strong>%{name}</strong> è associato a questo messaggio."
-    post_is_deleted: "Non è possibile operare su un post cancellato."
+    post_is_deleted: "Non è possibile operare su un messaggio cancellato."
     topic_must_be_open_to_vote: "L'argomento deve essere aperto per poter votare."
     poll_must_be_open_to_vote: "Il sondaggio deve essere aperto per poter votare."
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "L'argomento deve essere aperto per commutare lo stato."