mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-02-25 18:55:32 -06:00
Update translations (#25278)
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot
committed by
GitHub
GitHub
parent
44ff62aa12
commit
50f8a51923
@@ -1783,6 +1783,7 @@ sv:
|
||||
min_trust_to_post_embedded_media: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att bädda in medieobjekt i ett inlägg"
|
||||
min_trust_level_to_allow_profile_background: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att ladda upp en profilbakgrund"
|
||||
min_trust_level_to_allow_user_card_background: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att ladda upp en bakgrund på användarkort"
|
||||
user_card_background_allowed_groups: "Grupper som får ladda upp en bakgrund med användarkort."
|
||||
min_trust_level_to_allow_invite: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att bjuda in användare"
|
||||
min_trust_level_to_allow_ignore: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att ignorera användare"
|
||||
allowed_link_domains: "Domäner som användare kan länka till även om de inte har tillräcklig förtroendenivå för att kunna publicera länkar"
|
||||
@@ -3612,104 +3613,6 @@ sv:
|
||||
Redigera det första inlägget i det här ämnet för att ändra innehållet på sidan %{page_name}.
|
||||
guidelines_topic:
|
||||
title: "Vanliga frågor/riktlinjer"
|
||||
body: |
|
||||
<a name="civilized"></a>
|
||||
|
||||
## [Detta är en civiliserad plats för offentlig diskussion](#civilized)
|
||||
|
||||
Vi ber dig behandla detta diskussionsforum med samma respekt som en offentlig park. Vi är också en delad gemensam resurs – en plats där du kan dela färdigheter, kunskap och intressen genom pågående konversation.
|
||||
|
||||
Det här är inte strikt bindande regler. De är riktlinjer som hjälper den mänskliga bedömningen av vårt forum och bevarar detta som en hjälpsam, vänlig plats för civiliserad offentlig dialog.
|
||||
|
||||
<a name="improve"></a>
|
||||
|
||||
## [Förbättra diskussionen](#improve)
|
||||
|
||||
Hjälp oss att göra detta till ett bra ställe för dialog genom att alltid lägga till något till diskussionen, hur litet det än må vara. Om du inte är säker på att ditt inlägg bidrar till diskussionen, tänk över vad du vill säga och försök igen senare.
|
||||
|
||||
Ett sätt att förbättra diskussionen är genom att utforska det som redan händer. Lägg lite tid på att bläddra i ämnena här innan du svarar eller startar ditt eget, så har du bättre chans att träffa andra som delar dina intressen.
|
||||
|
||||
Ämnen som diskuteras här är viktiga för oss, och vi vill att du ska agera som om de också är betydelsefulla för dig. Ha respekt för ämnena och personerna som diskuterar dem, även om du inte håller med om något av det som sägs.
|
||||
|
||||
<a name="agreeable"></a>
|
||||
|
||||
## [Var öppen, även om du inte håller med](#agreeable)
|
||||
|
||||
Du kanske vill svara genom att inte vara av samma åsikt. Det är okej. Men kom ihåg att _kritisera idéer, inte människor_. Vi ber dig att undvika:
|
||||
|
||||
* Skällsord
|
||||
* Personliga påhopp
|
||||
* Svara på inläggets ton istället för dess faktiska innehåll
|
||||
* Impulsiva motsägelser
|
||||
|
||||
Ange istället tankeväckande insikter som förbättrar samtalet.
|
||||
|
||||
<a name="participate"></a>
|
||||
|
||||
Ditt deltagande är betydelsefullt](#participate)
|
||||
|
||||
De samtal vi har här sätter tonen för varje ny medlem. Hjälp oss att påverka forumets framtid genom att välja att delta i diskussioner som gör forumet till en intressant plats att vara – och undvika de som inte gör det.
|
||||
|
||||
Discourse tillhandahåller verktyg som gör det möjligt för gemenskapen att kollektivt identifiera de bästa (och värsta) bidragen: bokmärken, gillningar, flaggor, svar, redigeringar och så vidare. Använd dessa verktyg för att förbättra din egen upplevelse, och alla andras också.
|
||||
|
||||
Låt oss lämna vårt forum bättre än vi hittade det.
|
||||
|
||||
<a name="flag-problems"></a>
|
||||
|
||||
## [Om du ser ett problem, flagga det](#flag-problems)
|
||||
|
||||
Moderatorer har särskild auktoritet; de ansvarar för detta forum. Men det gör du också. Med din hjälp kan moderatorer vara gemenskapens hjälpare, inte bara agera vaktmästare eller polis.
|
||||
|
||||
När du ser dåligt beteende ska du inte svara. Det uppmuntrar till dåligt beteende genom att det bekräftas, det kommer förbruka din energi och slösa bort allas tid. _Bara flagga det istället_. Om tillräckligt med flaggor sätts kommer åtgärder vidtas antingen automatiskt eller genom att moderatorer ingriper.
|
||||
|
||||
För att upprätthålla vår gemenskap förbehåller sig moderatorer rätten att ta bort allt innehåll och alla användarkonton på grund av valfri anledning, när som helst. Moderatorer förhandsgranskar inte nya inlägg; moderatorerna och webbplatsoperatörerna tar inget ansvar för något innehåll som publiceras av forumets medlemmar.
|
||||
|
||||
<a name="be-civil"></a>
|
||||
|
||||
## [Var alltid artig](#be-civil)
|
||||
|
||||
Ingenting saboterar ett hälsosamt samtal så effektivt som oförskämdheter:
|
||||
|
||||
* Var artig. Publicera inte något som en rimlig person skulle anse vara stötande, oförskämt eller hatfullt.
|
||||
* Håll det rent. Publicera inte in något som är obscent eller sexuellt stötande.
|
||||
* Respektera varandra. Trakassera inte eller gör narr av någon, imitera inte personligheter eller avslöja andras privata information.
|
||||
* Respektera vårt forum. Skicka inte skräppost eller skada forumet på annat sätt.
|
||||
|
||||
Detta är inte konkreta begrepp med exakta definitioner – se till att du undviker allt som ens _liknar_ dessa punkter. Om du är osäker, fråga dig själv hur det skulle kännas om ditt inlägg hade presenterats på en större nyhetswebbplats startsida.
|
||||
|
||||
Detta är ett offentligt forum, och sökmotorer indexerar dessa diskussioner. Håll språk, länkar och bilder anpassade för familj och vänner.
|
||||
|
||||
<a name="keep-tidy"></a>
|
||||
|
||||
## [Håll det städat](#keep-tidy)
|
||||
|
||||
Ansträng dig för att sätta saker på rätt plats så att vi kan spendera mer tid på att diskutera och mindre på att städa upp. Alltså:
|
||||
|
||||
* Starta inte ett ämne i fel kategori.
|
||||
* Skriv inte samma sak i flera ämnen.
|
||||
* Skicka inga svar utan innehåll.
|
||||
* Ändra inte ett samtalsämne genom att byta ämne mitt i.
|
||||
* Skriv inte under dina inlägg – din profilinformation har redan bifogats varje inlägg.
|
||||
|
||||
Istället för att posta “+1” eller “Instämmer”, använd knappen Gilla. Istället för att ta ett befintligt ämne i en radikalt annorlunda riktning, använd Svara som ett länkat ämne.
|
||||
|
||||
<a name="stealing"></a>
|
||||
|
||||
## [Lägg bara in dina egna saker](#stealing)
|
||||
|
||||
Du får inte publicera något digitalt som tillhör någon annan utan tillstånd. Du får inte publicera beskrivningar av, länkar till eller metoder för att stjäla någons immateriella rättigheter (programvara, video, ljud, bilder) eller för att bryta någon annan lag.
|
||||
|
||||
<a name="power"></a>
|
||||
|
||||
## [Drivs av dig](#power)
|
||||
|
||||
Denna webbplats drivs av din [vänliga lokala personal](%{base_path}/about) och *dig*, som tillsammans utgör forumet. Om du har ytterligare frågor om hur saker och ting ska fungera här, öppna ett nytt ämne i [webbplatsens kategori för synpunkter](%{base_path}/c/site-feedback) och låt oss diskutera! Om det finns en kritisk eller brådskande fråga, som inte kan hanteras av ett metaämne eller en flaggning, kontaktar du oss via [personalsidan](%{base_path}/about).
|
||||
|
||||
<a name="tos"></a>
|
||||
|
||||
## [Användarvillkor](#tos)
|
||||
|
||||
Ja, regler är tråkiga, men vi måste skydda oss själva – och i förlängningen dig och dina data – mot ovänliga människor. Vi har [Användarvillkor](%{base_path}/tos) som beskriver ditt (och vårt) beteende och rättigheter relaterade till innehåll, integritet och lagar. För att använda denna tjänst måste du gå med på att följa våra [Användarvillkor](%{base_path}/tos).
|
||||
tos_topic:
|
||||
title: "Villkor"
|
||||
body: |
|
||||
@@ -4482,6 +4385,8 @@ sv:
|
||||
description: "Godkänn flaggning och dölj detta inlägg + sänd automatiskt användaren ett meddelande som uppmanar om att redigera det."
|
||||
delete_single:
|
||||
title: "Radera"
|
||||
delete:
|
||||
title: "Radera…"
|
||||
delete_and_ignore:
|
||||
title: "Ignorera flaggning och radera inlägget"
|
||||
description: "Ignorera flaggningen genom att ta bort den från kön och radera inlägget. Om det är det första inlägget, radera ämnet också. "
|
||||
@@ -4501,6 +4406,10 @@ sv:
|
||||
description: "Återställ inlägget så att alla användare kan se det."
|
||||
disagree:
|
||||
title: "Nej"
|
||||
discard_post:
|
||||
title: "Kasta inlägg"
|
||||
revise_and_reject_post:
|
||||
title: "Revidera inlägg..."
|
||||
ignore:
|
||||
title: "Ignorera"
|
||||
ignore_and_do_nothing:
|
||||
@@ -4516,6 +4425,7 @@ sv:
|
||||
approve_user:
|
||||
title: "Godkänn användare"
|
||||
reject_user:
|
||||
title: "Radera användare…"
|
||||
delete:
|
||||
title: "Ta bort användare"
|
||||
description: "Användaren kommer att raderas från forumet."
|
||||
@@ -4524,6 +4434,7 @@ sv:
|
||||
description: "Användaren kommer att raderas, och vi blockerar också hens IP och e-postadress."
|
||||
reject:
|
||||
title: "Avvisa"
|
||||
bundle_title: "Avvisa…"
|
||||
reject_and_suspend:
|
||||
title: "Avvisa och stäng av användare"
|
||||
reject_and_silence:
|
||||
@@ -4567,6 +4478,7 @@ sv:
|
||||
invalid_yaml: "är inte en giltig YAML-sträng"
|
||||
invalid_type: "innehåller en ogiltig malltyp: %{type} (giltiga typer är: %{valid_types})"
|
||||
missing_type: "saknar en fälttyp"
|
||||
missing_id: "saknar ett fält-ID"
|
||||
activemodel:
|
||||
errors:
|
||||
<<: *errors
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user