mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-02-25 18:55:32 -06:00
Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
@@ -53,7 +53,7 @@ bs_BA:
|
||||
confirm: "Da li ste sigurni da želite da zatvorite ovu anketu?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Izvinjavamo se, pojavio se problem u prebacivanju statutusa ove ankete"
|
||||
error_while_casting_votes: "Izvinjavamo se, pojavila se greška prikazivanja vaših glasova"
|
||||
error_while_fetching_voters: "Izvinjavamo se, pojavila se greška prikazivanja glasača"
|
||||
error_while_fetching_voters: "Izvinjavamo se, pojavila se greška pri prikazivanju glasača"
|
||||
ui_builder:
|
||||
title: Izgradi anketu
|
||||
insert: Umetni anketu
|
||||
|
||||
@@ -13,6 +13,17 @@ id:
|
||||
total_votes:
|
||||
other: "jumlah suara"
|
||||
average_rating: "Rata-rata rating: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
public:
|
||||
title: "Polling ini publik"
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
other: "Pilih setidaknya <strong>%{count}</strong> pilihan"
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
other: "Pilih sampai <strong<%{count}</strong> pilihan"
|
||||
x_options:
|
||||
other: "Pilih <strong>%{count}</strong> pilihan"
|
||||
between_min_and_max_options: "Pilih antara <strong>%{min}</strong> dan <strong>%{max}</strong> pilihan"
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Gunakan suaramu"
|
||||
label: "Pilih sekarang!"
|
||||
@@ -30,3 +41,4 @@ id:
|
||||
title: "Tutup polling"
|
||||
label: "Tutup"
|
||||
confirm: "Apakah Anda yakin ingin menutup akun ini?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Maaf, telah terjadi kesalahan pengalihan status dari pemilihan ini."
|
||||
|
||||
@@ -14,14 +14,14 @@ nl:
|
||||
total_votes:
|
||||
one: "totale stem"
|
||||
other: "totale stemmen"
|
||||
average_rating: "Gemiddeld cijfer: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
average_rating: "Gemiddelde beoordeling: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
public:
|
||||
title: "Stemmen zijn openbaar."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
one: "Kies tenminste <strong>1</strong> optie"
|
||||
other: "Kies tenminste <strong>%{count}</strong> opties"
|
||||
one: "Kies minstens <strong>1</strong> optie"
|
||||
other: "Kies minstens <strong>%{count}</strong> opties"
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "Kies maximaal <strong>1</string> optie"
|
||||
other: "Kies maximaal <strong>%{count}</string> opties"
|
||||
@@ -33,37 +33,37 @@ nl:
|
||||
title: "Breng je stemmen uit"
|
||||
label: "Stem nu!"
|
||||
show-results:
|
||||
title: "Bekijk de resultaten van de poll"
|
||||
label: "Bekijk resultaten"
|
||||
title: "De pollresultaten weergeven"
|
||||
label: "Resultaten tonen"
|
||||
hide-results:
|
||||
title: "Terug naar je stemmen"
|
||||
label: "Verberg resultaten"
|
||||
title: "Terug naar uw stemmen"
|
||||
label: "Resultaten verbergen"
|
||||
open:
|
||||
title: "Open de poll"
|
||||
label: "Open"
|
||||
confirm: "Weet je zeker dat je deze poll wil openen?"
|
||||
title: "De poll openen"
|
||||
label: "Openen"
|
||||
confirm: "Weet u zeker dat u deze poll wilt openen?"
|
||||
close:
|
||||
title: "Sluit de poll"
|
||||
label: "Sluit"
|
||||
confirm: "Weet je zeker dat je deze poll wil sluiten?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Sorry, er is iets misgegaan bij het aanpassen van de status van deze poll."
|
||||
error_while_casting_votes: "Sorry, er is iets misgegaan bij het uitbrengen van je stemmen."
|
||||
error_while_fetching_voters: "Sorry, er is iets misgegaan bij het weergeven van de stemmers."
|
||||
title: "De poll sluiten"
|
||||
label: "Sluiten"
|
||||
confirm: "Weet u zeker dat u deze poll wilt sluiten?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het omschakelen van de status van deze poll."
|
||||
error_while_casting_votes: "Sorry, er is een fout opgetreden bij uitbrengen van uw stemmen."
|
||||
error_while_fetching_voters: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het weergeven van de stemmers."
|
||||
ui_builder:
|
||||
title: Maak Poll
|
||||
insert: Poll Invoegen
|
||||
title: Poll aanmaken
|
||||
insert: Poll invoegen
|
||||
help:
|
||||
options_count: Geef ten minste 2 opties
|
||||
options_count: Voer minstens 2 opties in
|
||||
poll_type:
|
||||
label: Type
|
||||
regular: Eén Keuze
|
||||
multiple: Multiple Choice
|
||||
number: Numerieke Beoordeling
|
||||
regular: Eén keuze
|
||||
multiple: Meerkeuze
|
||||
number: Numerieke beoordeling
|
||||
poll_config:
|
||||
max: Max
|
||||
min: Min
|
||||
step: Stap
|
||||
poll_public:
|
||||
label: Laat zien wie gestemd heeft
|
||||
label: Tonen wie er heeft gestemd
|
||||
poll_options:
|
||||
label: Geef één polloptie per regel op
|
||||
label: Voer één polloptie per regel in
|
||||
|
||||
@@ -11,10 +11,12 @@ pl_PL:
|
||||
voters:
|
||||
one: "głosujący"
|
||||
few: "głosujących"
|
||||
many: "głosujących"
|
||||
other: "głosujących"
|
||||
total_votes:
|
||||
one: "oddanych głosów"
|
||||
few: "oddanych głosów"
|
||||
many: "oddanych głosów"
|
||||
other: "oddanych głosów"
|
||||
average_rating: "Średnia ocena: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
public:
|
||||
@@ -24,14 +26,17 @@ pl_PL:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
one: "Wybierz co najmniej <strong>1</strong> opcję"
|
||||
few: "Wybierz co najmniej <strong>%{count}</strong> opcji"
|
||||
many: "Wybierz co najmniej <strong>%{count}</strong> opcji"
|
||||
other: "Wybierz co najmniej <strong>%{count}</strong> opcji"
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "Wybierz co najwyżej <strong>1</strong> opcję"
|
||||
few: "Wybierz co najwyżej <strong>%{count}</strong> opcji"
|
||||
many: "Wybierz co najwyżej <strong>%{count}</strong> opcji"
|
||||
other: "Wybierz co najwyżej <strong>%{count}</strong> opcji"
|
||||
x_options:
|
||||
one: "Wybierz <strong>1</strong> opcję"
|
||||
few: "Wybierz <strong>%{count}</strong> opcji"
|
||||
many: "Wybierz <strong>%{count}</strong> opcji"
|
||||
other: "Wybierz <strong>%{count}</strong> opcji"
|
||||
between_min_and_max_options: "Wybierz pomiędzy <strong>%{min}</strong> a <strong>%{max}</strong> opcjami"
|
||||
cast-votes:
|
||||
|
||||
@@ -12,42 +12,53 @@ vi:
|
||||
other: "người bình chọn"
|
||||
total_votes:
|
||||
other: "tổng số bình chọn"
|
||||
average_rating: "Đánh giá trung bình: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
average_rating: "Trung bình: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
public:
|
||||
title: "Bình chọn công khai."
|
||||
title: "Thăm dò này là công khai."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
other: "Chọn ít nhất <strong>%{count}</strong> tùy chọn"
|
||||
other: "Chọn ít nhất <strong>%{count}</strong> lựa chọn"
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
other: "Chọn tối đa <strong>%{count}</strong> tùy chọn"
|
||||
other: "Chọn tối đa <strong>%{count}</strong> lựa chọn"
|
||||
x_options:
|
||||
other: "Chọn <strong>%{count}</strong> tùy chọn"
|
||||
other: "Chọn <strong>%{count}</strong> lựa chọn"
|
||||
between_min_and_max_options: "Chọn giữa <strong>%{min}</strong> và <strong>%{max}</strong> lựa chọn."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Bỏ phiếu của bạn"
|
||||
title: "Thay đổi bình chọn của bạn"
|
||||
label: "Bình chọn ngay!"
|
||||
show-results:
|
||||
title: "Hiển thị kết quả cuộc thăm dò"
|
||||
title: "Hiển thị kết quả thăm dò"
|
||||
label: "Hiện kết quả"
|
||||
hide-results:
|
||||
title: "Trở lại bình chọn của bạn"
|
||||
label: "Ẩn kết quả"
|
||||
open:
|
||||
title: "Mở bình chọn"
|
||||
title: "Mở thăm dò"
|
||||
label: "Mở"
|
||||
confirm: "Bạn có chắc bạn muốn mở bình chọn này?"
|
||||
confirm: "Bạn có muốn mở thăm dò này?"
|
||||
close:
|
||||
title: "Đóng bình chọn"
|
||||
label: "Đóng lại"
|
||||
confirm: "Bạn có chắc chắn muốn đóng bình chọn này?"
|
||||
title: "Đóng thăm dò"
|
||||
label: "Đóng"
|
||||
confirm: "Bạn có muốn đóng thăm dò này ?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Đã có lỗi xảy ra khi chuyển trạng thái của thăm dò."
|
||||
error_while_casting_votes: "Đã có lỗi xảy ra làm ảnh hưởng đến bình chọn của bạn."
|
||||
error_while_fetching_voters: "Đã có lỗi xảy ra khi hiển thị những người tham gia bình chọn."
|
||||
ui_builder:
|
||||
title: Tạo thăm dò
|
||||
insert: Chèn thăm dò
|
||||
help:
|
||||
options_count: Nhập vào ít nhất 2 tùy chọn
|
||||
options_count: Nhập vào ít nhất 2 lựa chọn
|
||||
poll_type:
|
||||
label: Loại
|
||||
regular: Một lựa chọn
|
||||
multiple: Nhiều lựa chọn
|
||||
number: Xếp hạng
|
||||
poll_config:
|
||||
max: Tối đa
|
||||
min: Tối thiểu
|
||||
step: Bước
|
||||
poll_public:
|
||||
label: Hiển thị ai đã bình chọn
|
||||
label: Hiển thị người đã bình chọn
|
||||
poll_options:
|
||||
label: Nhập mỗi lựa chọn trong thăm dò vào một dòng
|
||||
|
||||
@@ -33,3 +33,13 @@ bs_BA:
|
||||
edit_window_expired:
|
||||
cannot_change_polls: "Možete dodati, ukloniti ili preimenovati ankete nakon prvih %{minutes} minuta."
|
||||
op_cannot_edit_options: "Ne možete dodati ili ukloniti opcije ankete ankon prvih %{minutes} minuta. Molimo kontaktirajte moderatora ako morate urediti opciju ankete."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options: "Ne možete dodati ili ukloniti opcije ankete nakon prvih %{minutes} minuta. Umjesto toga trebali bi prvo zatvoriti ovu temu i kreirati novu."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "Nijedna anketa nije povezana sa ovim postom."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Ne postoji anketa <strong>%{name}</strong> koja je povezana sa ovim postom."
|
||||
post_is_deleted: "Nije moguće djelovati na obrisan post."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "Tema mora biti otvorena kako bi se moglo glasati."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "Anketa mora biti otvorena kako bi se moglo glasati."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Tema mora biti otvorena za izmjenu statusa."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Samo pripadnik moderatora/administratora ili autor posta može izmijeniti status ankete."
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "Kliknite za prikaz ankete."
|
||||
|
||||
@@ -7,37 +7,37 @@
|
||||
|
||||
nl:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Toestaan dat gebruikers polls mogen maken?"
|
||||
poll_maximum_options: "Maximum aantal opties toegestaan in een poll."
|
||||
poll_edit_window_mins: "Aantal minuten na het aanmaken van een bericht waarin polls bewerkt kunnen worden."
|
||||
poll_enabled: "Toestaan dat gebruikers polls maken?"
|
||||
poll_maximum_options: "Maximale aantal toegestane opties in een poll."
|
||||
poll_edit_window_mins: "Aantal minuten na het aanmaken van een bericht waarin polls kunnen worden bewerkt."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Er zijn meerdere polls zonder naam. Gebruik het '<code>naam</code>' attribuut om je polls te identificeren."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Er zijn meerdere polls met dezelfde naam : <strong>%{name}</strong>. Gebruik het '<code>naam</code>' attribuut om je polls te identificeren."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Er zijn meerdere polls zonder naam. Gebruik het attribuut '<code>naam</code>' om uw polls uniek te identificeren."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Er zijn meerdere polls met dezelfde naam : <strong>%{name}</strong>. Gebruik het attribuut '<code>naam</code>' om uw polls uniek te identificeren."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "De poll moet minimaal 2 opties hebben."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> moet minimaal 2 opties hebben."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "De poll met de naam <strong>%{name}</strong> moet minimaal 2 opties hebben."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Poll dient minder dan 1 optie te hebben."
|
||||
other: "Poll dient minder dan %{count} opties te hebben."
|
||||
one: "De poll moet minder dan 1 optie hebben."
|
||||
other: "De poll moet minder dan %{count} opties hebben."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> moet minder dan 1 optie hebben."
|
||||
other: "De poll met de naam <strong>%{name}</strong> moet minder dan %{count} opties bevatten."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Polls moeten verschillende opties hebben."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> moet verschillende opties hebben."
|
||||
one: "De poll met de naam <strong>%{name}</strong> moet minder dan 1 optie hebben."
|
||||
other: "De poll met de naam <strong>%{name}</strong> moet minder dan %{count} opties hebben."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "De poll moet verschillende opties hebben."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "De poll met de naam <strong>%{name}</strong> moet verschillende opties hebben."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "De poll met meerdere keuzes heeft ongeldige parameters."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "De poll met de naam <strong>%{name}</strong> met meerdere keuzes heeft ongeldige parameters."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Kies ten minste 1 geldige optie."
|
||||
default_cannot_be_made_public: "Poll met stemmen kan niet openbaar gemaakt worden."
|
||||
named_cannot_be_made_public: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> heeft stemmen die niet openbaar gemaakt kunnen worden"
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Kies minstens 1 geldige optie."
|
||||
default_cannot_be_made_public: "De poll met stemmen kan niet openbaar worden gemaakt."
|
||||
named_cannot_be_made_public: "De poll met de naam <strong>%{name}</strong> heeft stemmen die niet openbaar kunnen worden gemaakt."
|
||||
edit_window_expired:
|
||||
cannot_change_polls: "Je kunt na %{minutes} minuten geen polls meer toevoegen, verwijderen of hernoemen."
|
||||
op_cannot_edit_options: "Je kunt na %{minutes} minuten geen poll opties meer toevoegen of verwijderen. Neem contact op met een moderator als je een poll optie wilt wijzigen."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options: "Je kunt na %{minutes} minuten geen poll opties meer toevoegen of verwijderen. Je kan dit topic sluiten en een nieuw topic maken."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "Er bestaan geen polls voor dit bericht."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Er bestaat geen poll met de naam <strong>%{name}</strong> voor dit bericht."
|
||||
cannot_change_polls: "U kunt na %{minutes} minuten geen polls meer toevoegen, verwijderen of hernoemen."
|
||||
op_cannot_edit_options: "U kunt na %{minutes} minuten geen pollopties meer toevoegen of verwijderen. Neem contact op met een moderator als u een polloptie dient te bewerken."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options: "U kunt na %{minutes} minuten geen pollopties meer toevoegen of verwijderen. U dient daarom dit topic te sluiten en een nieuw topic aan te maken."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "Er zijn geen polls aan dit bericht gekoppeld."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Er is geen poll met de naam <strong>%{name}</strong> aan dit bericht gekoppeld."
|
||||
post_is_deleted: "Dit kan niet bij een verwijderd bericht."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "Het topic moet geopend zijn om te kunnen stemmen."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "De poll moet geopend zijn om te kunnen stemmen."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Het topic moet geopend zijn om de status te kunnen veranderen."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Alleen een staflid of de oorspronkelijke plaatser van een bericht kan de status van een poll veranderen."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Het topic moet geopend zijn om de status te kunnen omschakelen."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Alleen een staflid of de oorspronkelijke plaatser van een bericht kan de status van een poll omschakelen."
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "Klik om de poll te bekijken."
|
||||
|
||||
@@ -18,10 +18,12 @@ pl_PL:
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Ankieta musi posiadać mniej niż 1 opcję do wyboru."
|
||||
few: "Ankieta musi posiadać co najmniej %{count} pozycje."
|
||||
many: "Ankieta musi posiadać co najmniej %{count} pozycji."
|
||||
other: "Ankieta musi posiadać co najmniej %{count} pozycji."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać mniej niż 1 opcję."
|
||||
few: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać mniej niż %{count} opcje."
|
||||
many: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać mniej niż %{count} opcji."
|
||||
other: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać mniej niż %{count} opcji."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Ankieta musi posiadać kilka różnych opcji do wyboru."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać kilka różnych opcji do wyboru."
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,38 @@
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
ur:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "کیا صارفین کو پول بنانے کی اجازت دی جاے؟"
|
||||
poll_maximum_options: "ایک پول میں رکھے جانے والی آپشنز کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔"
|
||||
poll_edit_window_mins: "پوسٹ بنانے کے بعد کتنے منت تک پولز کی ترمیم کی جاسکتی ہے۔"
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "نام کے بغیر ایک سے زیادہ پولزموجود ہیں۔ اپنے پولز کو منفرد شناخت دینے کیلیے '<code>نام</code>' صفت کا استعمال کریں۔"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "ایک ہی نام والے ایک سے زیادہ پولزموجود ہیں: <strong>%{نام}</strong>۔ اپنے پولز کو منفرد شناخت دینے کیلیے '<code>نام</code>' صفت کا استعمال کریں۔"
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "پول کی کم ازکم 2 آپشنز ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "پول جس کا نام <strong>%{نام}</strong> ہے، کی کم ازکم 2 آپشنز ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "پول کی 1 سے کم آپشن ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
other: "پول کی %{گنتی} سے کم آپشنز ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "پول جس کا نام <strong>%{نام}</strong> ہے، کی 1 سے کم آپشن ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
other: "پول جس کا نام <strong>%{نام}</strong> ہے، کی %{count} سے کم آپشنز ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "پول کی مختلف آپشنز ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "پول جس کا نام <strong>%{نام}</strong> ہے، کی آپشنز مختلف ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "ایک سے زیادہ انتخاب والے پول کے غلط پیرامیٹرز ہیں۔"
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "ایک سے زیادہ انتخاب والے پول جس کا نام <strong>%{نام}</strong> ہے، کے غلط پیرامیٹرز ہیں۔"
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "آپ کو کم از کم 1 جائز آپشن منتخب کرنا ضروری ہے۔"
|
||||
default_cannot_be_made_public: "ووٹ کے ساتھ والے پول کو پبلک نہیں کیا جا سکتا۔"
|
||||
named_cannot_be_made_public: "<strong>%{نام}</strong> نام والے پول کے ووٹ ہیں، جو کہ پبلک نہیں کیے جا سکتے۔"
|
||||
edit_window_expired:
|
||||
cannot_change_polls: "آپ پہلے %{منٹ} منٹ بعد پولز میں اضافہ، کمی یا ان کے نام میں تبدیلی نہیں کر سکتے۔"
|
||||
op_cannot_edit_options: "پہلے %{منٹ} منٹ بعد آپ پول کی آپشنز میں اضافہ یا کمی نہیں کر سکتے۔ اگر آپ نے کسی پول آپشن میں ترمیم کرنی ہے تو براہ مہربانی کسی ماڈریٹر سے رابطہ کریں۔"
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options: "پہلے %{منٹ} منٹ بعد آپ پول کی آپشنز میں اضافہ یا کمی نہیں کر سکتے۔ اِس کے بجاے، آپ کو یہ ٹاپک بند کر کہ ایک نیا ٹاپک بنا لینا چاہیے۔"
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "کوئی پول اس پوسٹ کے ساتھ منسلک نہیں ہیں۔"
|
||||
no_poll_with_this_name: "کوئی پول جس کا نام <strong>%{نام}</strong> ہو، اس پوسٹ کے ساتھ منسلک نہیں ہے۔"
|
||||
post_is_deleted: "حذف کر دی گی پوست پر کام نہیں کیا جا سکتا۔"
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "ووٹ کرنے کیلیے ٹاپک کا کھلا ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "ووٹ کرنے کیلیے پول کا کھلا ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "سٹیٹس بدلنے کیلیے ٹاپک کا کھلا ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "صرف عملے کے رکن یا اصل پوسٹر ایک پول کا سٹیٹس تبدیل کر سکتے ہیں۔"
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "پول دیکھنے کیلیے کلک کریں۔"
|
||||
|
||||
@@ -8,27 +8,34 @@
|
||||
vi:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Cho phép người dùng tạo các cuộc thăm dò?"
|
||||
poll_maximum_options: "Số lượng tối đa tùy chọn trong một cuộc thăm dò."
|
||||
poll_maximum_options: "Số lượng tối đa tùy chọn trong một cuộc thăm dò. "
|
||||
poll_edit_window_mins: "Số phút tình từ lúc tạo bài viết mà người dùng có quyền sửa thăm dò."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Có nhiều cuộc thăm dò mà không có tên. Sử dụng thuộc tính '<code>name</code>' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Có nhiều cuộc thăm dò chưa được đặt tên. Sử dụng thuộc tính '<code>name</code>' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Có nhiều cuộc thăm dò có cùng tên: <strong>%{name}</strong>. Sử dụng thuộc tính '<code>name</code>' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Thăm dò ý kiến phải có ít nhất 2 lựa chọn."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Thăm dò có tên <strong>%{name}</strong> phải có ít nhất 2 lựa chọn."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Thăm dò phải có ít nhất 2 lựa chọn."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> phải có ít nhất 2 lựa chọn."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "Thăm dò phải có ít hơn %{count} lựa chọn."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> phải có ít hơn %{count} tùy chọn."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Thăm dò ý kiến phải có các tùy chọn khác nhau."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> phải có các tùy chọn khác nhau."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Thăm dò ý kiến với nhiều sự lựa chọn có các tham số không hợp lệ."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> với nhiều sự lựa chọn có các tham số không hợp lệ. "
|
||||
other: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> phải có ít hơn %{count} lựa chọn."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Thăm dò phải có các lựa chọn khác nhau."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> phải có các lựa chọn khác nhau."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Thăm dò với nhiều lựa chọn có các tham số không hợp lệ."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> với nhiều lựa chọn có các tham số không hợp lệ. "
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Bạn phải chọn ít nhất 1 lựa chọn hợp lệ."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "Không có cuộc thăm dò được liên kết với bài này."
|
||||
default_cannot_be_made_public: "Thăm dò đã tồn tại các biểu quyết không thể chuyển sang chế độ công khai."
|
||||
named_cannot_be_made_public: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> đã tồn tại các biểu quyết không thể chuyển sang chế độ công khai."
|
||||
edit_window_expired:
|
||||
cannot_change_polls: "Bạn không thể thêm, xoá hay đổi tên thăm dò sau %{minutes} phút đầu tiên."
|
||||
op_cannot_edit_options: "Bạn không thể thêm, xoá hay đổi tên thăm dò sau %{minutes} phút đầu tiên. Liên hệ người quản lí nếu cần để sửa đổi thăm dò."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options: "Bạn không thể thêm, xoá hay đổi tên thăm dò sau %{minutes} phút đầu tiên. Bạn nên đóng chủ đề này và tạo lại chủ đề mới."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "Không có thăm dò nào liên kết với bài này."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Không có thăm dò có tên <strong>%{name}</strong> liên kết với bài viết này."
|
||||
post_is_deleted: "Không thể thực hiện trên bài viết đã xóa."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "Các chủ đề phải được mở để bầu chọn."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "Thăm dò ý kiến phải được mở để bầu chọn."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Các chủ đề phải được mở để chuyển trạng thái."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Chỉ có một BQT hoặc các người đăng bài có thể chuyển đổi một trạng thái thăm dò ý kiến"
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "Chủ đề phải được mở để bầu chọn."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "Thăm dò phải được mở để tiến hành bầu chọn."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Chủ đề phải được mở để chuyển trạng thái."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Chỉ có người quản lí hoặc người đăng bài mới có quyền chuyển trạng thái của một thăm dò."
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "Nhấn để hiển thị."
|
||||
link_to_poll: "Click để xem thăm dò."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user