Update Translations

This commit is contained in:
Arpit Jalan
2016-01-04 21:01:49 +05:30
parent b8471177dc
commit 593c22eda1
56 changed files with 441 additions and 1804 deletions

View File

@@ -106,6 +106,7 @@ ar:
not_found: "تعذر العثور على رابط العنوان المطلوب"
invalid_access: "لا تمتلك صلاحيات لعرض المطلوب "
read_only_mode_enabled: "الموقع في وضع القراءة فقط. عُطّلت التفاعلات."
likes: "الإعجابات"
too_many_replies:
zero: "يمكن للأعضاء الجدد الرد كما يحلو لهم في كل موضوع."
one: "آسفون، فلا يمكن للأعضاء الجدد سوى الرد مرة واحدة في نفس الموضوع."
@@ -607,6 +608,9 @@ ar:
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: "شيء آخر "
description: 'يحتاج هذا المنشور إجراء من الطاقم لسبب آخر لم يُذكر أعلاه.'
long_form: ' بَلِّغ عن هذا لتنبيه الطاقم '
email_title: 'المنشور في "%{title}" يتطلب تنبيه الطاقم.'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: 'المفضلة'
@@ -631,6 +635,7 @@ ar:
long_form: 'ترفع علم هذا عن صورة غير ملائمة'
notify_moderators:
title: "شيء آخر "
description: 'هذا الموضوع يتطلب اهتمام الطاقم العام معتمداً على <a href="/guidelines">التوجيهات</a>, <a href="%{tos_url}">شروط الخدمة</a>, أو لسبب آخر لم يذكر أعلاه.'
long_form: 'علم هذا لتنبيه المراقب'
email_title: 'الموضوع "%{title}" يتطلب موافقة المشرف'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@@ -1141,7 +1146,6 @@ ar:
anonymous_account_duration_minutes: "للحمايه الهويه اصنع حساب مجهول كل n دقائق لكل مستخدم.\nمثال:اذا ضبط 600 , بعد انقضي 600 دقيقه من اخر منشور و غير المستخدم للمجهول.تم انشاء حساب مجهول."
hide_user_profiles_from_public: "قم بإلغاء الصفحة الشخصية و حقيبة المستخدم و بطاقة المستخدم للمستخدمين المجهولين"
allow_profile_backgrounds: "اسمح للأعضاء برفع خلفيات ملف التعريف."
sequential_replies_threshold: "عدد مشاركات عضو في صف واحد في موضوع قبل يجري تذكير حول الردود متسلسلة كثيرة جداً."
enable_mobile_theme: "اجهزه الموبايل تستخدم ثيم مناسب للجوال,امكانيه التحويل للموقع الكامل .الغي هذا اذا اردت استخدام انماط سريعه الاستجابه"
dominating_topic_minimum_percent: "ما هي النسبه المئويه للمشاركات التي يجب علي المستخدم عملها في الموضوع قبل تلقيه لتنبيه عن خروجه لنطاق الموضوع"
daily_performance_report: "تحليل سجلات NGINX يومي ونشر موضوع \"قاقم فقط\" مع التفاصيل"
@@ -1772,24 +1776,8 @@ ar:
لمزيد من الإرشادات، يرجى الرجوع إلى موقعنا على [community guidelines](%{base_url}/guidelines).
user_automatically_blocked:
subject_template: "العضو الجديد %{username} تم حجبه بسبب تبليغات عليه في المجتمع"
text_body_template: |
هذه رسالة تلقائية.
المستخدم الجديد [%{username}](%{base_url}%{user_url})تم حظره تلقائيا بسبب عدة بالغات من عدة مستخدمين %{username}'s post(s).
رجاءًا [استعراض البلاغات](%{base_url}/admin/flags).إذا تم حظر %{username} بشكل خاطئ من المشاركة، أنقر فوق رفع الحظر [صفحة الإدارة](%{base_url}%{user_url}).
يمكن تغيير هذا الحد من اعدادات الموقع `block_new_user` .
spam_post_blocked:
subject_template: "العضو الجديد %{username} تم حجب مشاركاته بسبب تكرار الروابط "
text_body_template: |
هذه رسالة تلقائية.
عضو جديد [%{username}](%{base_url}%{user_url}) حاول إنشاء المشاركات متعددة مع روابط إلى %{domains},ولكن هذه المشاركات تم حظرها لتجنب البريد المزعج. المستخدم لا يزال قادراً على أنشاء مشاركات جديدة التي لم تصل إلى %{domains}.
من فضلك [review the user](%{base_url}%{user_url}).
هذا يمكن تعديلها عن طريق `` newuser_spam_host_threshold` وإعدادات موقع white_listed_spam_host_domains`.
unblocked:
subject_template: "الحساب مُفعل "
text_body_template: |+
@@ -1853,58 +1841,16 @@ ar:
الرجاء زيارة هذا الرابط لعرض الرسالة: %{base_url}%{url}
user_replied:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{message}
%{context}
---
%{respond_instructions}
user_quoted:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{message}
%{context}
---
%{respond_instructions}
user_mentioned:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{message}
%{context}
---
%{respond_instructions}
user_group_mentioned:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{message}
%{context}
---
%{respond_instructions}
user_posted:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{message}
%{context}
---
%{respond_instructions}
user_posted_pm:
subject_template: "[%{site_name}] [مساءً] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{message}
%{context}
---
%{respond_instructions}
digest:
why: "ملخص المؤجز من %{site_link} منذ زيارتك الاخيره في %{last_seen_at}"
subject_template: "[%{site_name}] الخلاصة"