Update translations (#14336)

2025-02-25 18:55:32 -06:00 · 2021-09-14 10:21:00 -04:00
parent 19b14d6ec2
commit 5cce1b38e4
39 changed files with 133 additions and 27 deletions
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.ru.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.ru.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ ru:
        tomorrow: Завтра %{time}
        yesterday: Вчера %{time}
        countdown:
-          passed: дата прошла
+          passed: прошедшая дата
      title: Дата / Время
      create:
        form:
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.hu.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.hu.yml
@@ -8,5 +8,5 @@ hu:
  js:
    discourse_narrative_bot:
      welcome_post_type:
-        new_user_track: "Indítsa el az új felhasználói oktatást minden új felhasználónak"
-        welcome_message: "Küldjön minden új felhasználónak egy üzenetet egy rövid gyorstalpalóval."
+        new_user_track: "Az új felhasználói oktatás elindítása minden új felhasználónak"
+        welcome_message: "A rövid gyorstalpalóról szóló üzenet elküldése minden új felhasználónak"
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.hu.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.hu.yml
@@ -20,7 +20,7 @@ hu:
        Ez a jelvényt az interaktív új felhasználói eligazítás sikeres teljesítéséért jár. Kezdeményező volt és megtanulta a beszélgetés alapvető eszközeit, és ezzel hitelesített lett!
    licensed:
      name: Hivatalos
-      description: "Teljesítette az haladó felhasználói eligazítást"
+      description: "Teljesítette a haladó felhasználói eligazítást"
      long_description: |
        Ez a jelvényt az interaktív haladó felhasználói eligazítás sikeres teljesítéséért jár. Elsajátította a beszélgetés speciális eszközeit, és ezzel teljesen hivatalos lett!
  discourse_narrative_bot:
@@ -39,6 +39,9 @@ hu:
      trigger: "kockadobás"
      invalid: |-
        Sajnálom, matematikailag lehetetlen ezt a kockakombinációt dobni. :confounded:
+      not_enough_dice:
+        one: "Csak %{count} kockám van. [Szégyenletes](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), tudom!"
+        other: "Csak %{count} kockám van. [Szégyenletes](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), tudom!"
      out_of_range: |-
        Tudta, hogy a [legtöbb oldallal rendelkező](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) matematikailag fair kocka 120 oldalas?
      results: |-
@@ -84,7 +87,7 @@ hu:
        "2": "Határozottan így van"
        "3": "Kétségtelenül"
        "4": "Igen, határozottan"
-        "5": "Számíthatsz rá"
+        "5": "Számíthat rá"
        "6": "Ahogy látom, igen"
        "7": "Egészen valószínű"
        "8": "Jók a kilátások"
@@ -138,17 +141,17 @@ hu:
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "eligazítás"
      title: "Új felhasználói eligazítás elvégzési tanúsítványa"
-      cert_title: "Az új felhasználói eligazítás teljesítése elismeréseképp"
+      cert_title: "Az új felhasználói eligazítás teljesítése elismeréseként"
      hello:
        title: "Üdvözlet!"
        message: |-
-          Köszönjük, hogy csatlakoztál a(z) %{title} oldalhoz, és üdvözlünk!
+          Köszönjük, hogy csatlakozott a(z) %{title} oldalhoz, és üdvözöljük!

-          – Én ugyan csak egy robot vagyok, de itt [a barátságos stábunkat](%{base_uri}/about) is elérheted, ha élő emberrel szeretnél beszélni.
+          - Csak egy robot vagyok, de [a barátságos stábunk](%{base_uri}/about) is itt van, hogy segítsen, ha egy emberrel kell beszélnie.

-          – A frissen regisztrált felhasználók jogköreit biztonsági okokból ideiglenesen korlátozzuk. A jövőben [új képességeket](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (és [jelvényeket](%{base_uri}/badges)) fogsz kapni, és ahogy megismerünk, egyre jobban fognak bővülni a lehetőségeid is!
+          - Biztonsági okokból ideiglenesen korlátozzuk, hogy mit tehetnek az új felhasználók. A jövőben [új képességeket](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (és [jelvényeket](%{base_uri}/badges)) fog kapni, ahogy megismerjük.

-          – Kérjük, mindig tartsd be a [civilizált közösségi viselkedés](%{base_uri}/guidelines) írott és íratlan szabályait!
+          - Mindig hiszünk a [civilizált közösségi viselkedésben](%{base_uri}/guidelines).
      onebox:
        instructions: |-
          Következőnek meg tudnád osztani velem az egyik linket? Válaszolj egy **linket magában beillesztve** , ami figyeld meg, hogy automatikusan ki fog bővülni, és beillesztve egy összefoglalót is tartalmazz majd.
@@ -166,7 +169,7 @@ hu:
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
      likes:
        reply: |-
-          Köszönöm, hogy kedvelted a hozzászólásom!
+          Köszönöm, hogy kedvelte a hozzászólásom!
      formatting:
        instructions: |-
          Tudnál néhány szót ** félkövérre ** vagy _dőltre_ állítani a válaszodban?
@@ -204,21 +207,23 @@ hu:
          Sajnos nem látok könyvjelzőket ebben a témában. Megtaláltad a könyvjelzőt minden egyes bejegyzés alatt? Használd a mutass többet gombot <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">, hogy további opciókat jeleníts meg, ha szükséges.
      emoji:
        instructions: |-
-          Talán észrevetted már, hogy kis képeket használok a válaszaimban :blue_car::dash:. Ezeket [emoji]nak hívják (https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). Megpróbálnál **hozzáadni egy hangulatjelet ** a válaszodhoz? Ezek közül bármelyikkel működni fog:
+          Talán észrevette már, hogy kis képeket használok a válaszaimban :blue_car::dash:. Ezeket [emodzsinak](https://hu.wikipedia.org/wiki/Emodzsi) hívják. Megpróbálna **hozzáadni egy emodzsit** a válaszához? Ezek közül bármelyikkel működni fog:

-          - Írd be így: `:);): D: P: O`
+          - Írja be így: `:) ;): D: P: O`

-          - Írj kettőspontot <kbd>:</kbd> , majd írd be az emoji nevét `:tada:`
+          - Írjon kettőspontot <kbd>:</kbd> , majd írd be az emodzsi nevét `:tada:`

-          - nyomd meg az emoji-gombot <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> a szerkesztőben, vagy a mobilod billentyűzetén!
+          - Nyomja meg az emodzsi gombot <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> a szerkesztőben, vagy a mobilja billentyűzetén
+        reply: |-
+          Ez :sparkles: _emodzsitasztikus!_ :sparkles:
        not_found: |-
-          Upsz, nem látok hangulatjelet a válaszodban... Jaj, ne! :sob:
+          Hoppá, nem látok emodzsit a válaszában. Jaj, ne! :sob:

-          Próbálj beírni egy kettőspontot <kbd>:</kbd> az emoji kiválasztó előhívásához, majd írd be a kívánt emoji első néhány betűjét, például: ':bird:'
+          Próbáljon beírni egy kettőspontot <kbd>:</kbd> az emodzsi kiválasztó előhívásához, majd írjad be a kívánt emodzsi első néhány betűjét, például: ':bird:'

-          Vagy nyomd meg a szerkesztőben az emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> gombot.
+          Vagy nyomja meg a szerkesztőben az emodzsi <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> gombot.

-          (Ha mobileszközön vagy, akkor közvetlenül a billentyűzetről is beírhatod az emojit.)
+          (Ha mobileszközön van, akkor közvetlenül a billentyűzetről is beírhatja az emodzsit.)
      mention:
        instructions: |-
          Néha fel akarhatod hívni valakinek a figyelmét a válaszodra még akkor is, ha nem kifejezetten neki válaszolsz. Ilyenkore írj be egy „@”-t, majd add meg a felhasználónevét, az említéshez.
@@ -231,11 +236,11 @@ hu:
          [Munkatársainkat](%{base_uri}/groups/staff) privát módon értesítjük a bejelentésedről. Ha elegendő közösségi tag megjelöl egy bejegyzést, az elővigyázatosságból automatikusan el is lesz rejtve. (Mivel valójában nem írtam egy csúnya bejegyzést :angel:, ezért egyelőre eltávolítottam a zászlót.)
      search:
        hidden_message: |-
-          Hogyan is hagyhattad ki ezt a vízidisznót? :wink:
+          Hogyan is hagyhatta ki ezt a vízidisznót? :wink:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>

-          Észrevetted, hogy most újra az elején vagy? Etesd meg ezt a szegény éhes vízidisznót azzal, hogy ** válaszolsz a `%{search_answer}` emoji elküldésével ** és máris automatikusan a végére ugorharsz!
+          Észrevette, hogy most újra az elején van? Etesse meg ezt a szegény éhes vízidisznót azzal, hogy **ezzel `%{search_answer}` az emodzsival válaszol**, és így automatikusan a végére ugorhat!
      end:
        message: |-
          Köszönöm, hogy velem tartottál @%{username}! Ezt neked készítettem, azt hiszem, kiérdemelted: