FEATURE: Can override any translation via an admin interface

db/migrate/20151125194322_remove_site_text.rb

@@ -0,0 +1,21 @@
+class RemoveSiteText < ActiveRecord::Migration
+  def change
+    execute "INSERT INTO translation_overrides (locale, translation_key, value, created_at, updated_at)
+                    SELECT '#{I18n.locale}',
+                           CASE
+                            WHEN text_type = 'usage_tips' THEN 'system_messages.usage_tips.text_body_template'
+                            WHEN text_type = 'education_new_topic' THEN 'education.new-topic'
+                            WHEN text_type = 'education_new_reply' THEN 'education.new-reply'
+                            WHEN text_type = 'login_required_welcome_message' THEN 'login_required.welcome_message'
+                           END,
+                           value,
+                           created_at,
+                           updated_at
+                   FROM site_texts
+                   WHERE text_type in ('usage_tips',
+                                       'education_new_topic',
+                                       'education_new_reply',
+                                       'login_required_welcome_message')"
+    drop_table :site_texts
+  end
+end