From 61e9679f7ce2ba8d7c3d917ffd2a76669b09c6b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeff Atwood <jatwood@codinghorror.com>
Date: Tue, 26 May 2015 16:25:17 -0700
Subject: [PATCH] make view action explicit in gap expand

---
 config/locales/client.en.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index b908700667d..d740497fce1 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -1203,8 +1203,8 @@ en:
         other: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hours unless flagged)"
       expand_collapse: "expand/collapse"
       gap:
-        one: "1 reply hidden"
-        other: "{{count}} replies hidden"
+        one: "view 1 hidden reply"
+        other: "view {{count}} hidden replies"
       more_links: "{{count}} more..."
 
       unread: "Post is unread"