mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-02-25 18:55:32 -06:00
Update translations
This commit is contained in:
@@ -12,3 +12,4 @@ vi:
|
||||
form:
|
||||
date_title: ày
|
||||
time_title: Thời gian
|
||||
timezone: Múi giờ
|
||||
|
||||
@@ -267,6 +267,12 @@ de:
|
||||
_Psst_… ich habe in diesem Thema eine Überraschung versteckt. Wenn du für eine Herausforderung zu haben bist, dann **wähle das Such-Symbol** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> oben rechts ↗ aus und suche danach.
|
||||
|
||||
Versuche, in diesem Thema nach dem Begriff „Capy​bara“ zu suchen.
|
||||
hidden_message: |-
|
||||
Wie konntest du das Capybara übersehen? :zwinkern:
|
||||
|
||||
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>
|
||||
|
||||
Hast du gemerkt, dass du jetzt wieder am Anfang bist? Füttere diesen armen hungrigen Capybara, indem du **mit dem `%{search_answer}` Emoji antwortest**, und du wirst automatisch zum Ende gebracht.
|
||||
reply: |-
|
||||
Juhu! Du hast es gefunden :tada:
|
||||
|
||||
@@ -283,7 +289,7 @@ de:
|
||||
|
||||
%{certificate}
|
||||
|
||||
Das ist erstmal alles für den Augenblick! Aber schau dir doch [**unsere neuesten Diskussionsthemen**]((%{base_uri}/latest) oder [**Diskussionskategorien**](%{base_uri}/categories) an. :sunglasses:
|
||||
Das ist erstmal alles für den Augenblick! Aber schau dir doch [**unsere neuesten Diskussionsthemen**](%{base_uri}/latest) oder [**Diskussionskategorien**](%{base_uri}/categories) an. :sunglasses:
|
||||
|
||||
(Wenn du wieder mit mir sprechen möchtest, um noch mehr zu lernen, schreibe mir einfach eine Nachricht oder erwähne `@%{discobot_username}` zu jeder Zeit!)
|
||||
certificate:
|
||||
|
||||
@@ -72,7 +72,6 @@ ar:
|
||||
title: انشأ تصويتا
|
||||
insert: أدرج التصويت
|
||||
help:
|
||||
options_count: أدخل خيارين على الأقل
|
||||
invalid_values: يجب أن تكون القيمة الدّنيا أصغر من القيمة العليا.
|
||||
min_step_value: قيمة الخطوة الدنيا هي 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,6 @@ bs_BA:
|
||||
title: Izgradi anketu
|
||||
insert: Umetni anketu
|
||||
help:
|
||||
options_count: Unesite bar 2. opcije
|
||||
invalid_values: Minimalna vrijednost mora biti manja od maksimalne.
|
||||
min_step_value: Minimalna vrijednost razmaka je 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -71,7 +71,6 @@ ca:
|
||||
title: Crea una enquesta
|
||||
insert: Insereix una enquesta
|
||||
help:
|
||||
options_count: Introduïu almenys 2 opcions
|
||||
invalid_values: El valor mínim ha de ser més petit que el valor màxim.
|
||||
min_step_value: L'increment mínim és 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,6 @@ cs:
|
||||
title: Vytvořit hlasování
|
||||
insert: Vložit hlasování
|
||||
help:
|
||||
options_count: Zadejte alespoň 2 možnosti
|
||||
invalid_values: Minimální hodnota musí být menší než maximální hodnota.
|
||||
min_step_value: Minimální hodnota kroku je 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -52,7 +52,6 @@ da:
|
||||
title: Opret afstemning
|
||||
insert: Indsæt afstemning
|
||||
help:
|
||||
options_count: Vælg mindst 2 muligheder
|
||||
invalid_values: Minimumsværdien skal være mindre end maksimumværdien.
|
||||
poll_type:
|
||||
label: Type
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,15 @@ de:
|
||||
label: "Ergebnisse anzeigen"
|
||||
hide-results:
|
||||
title: "Zurück zur Umfrage"
|
||||
label: "Zeige Stimme"
|
||||
group-results:
|
||||
title: "Gruppen-Stimmen nach Benutzer-Feld"
|
||||
label: "Zeige Aufgliederung"
|
||||
ungroup-results:
|
||||
title: "Kombiniere alle Stimmen"
|
||||
label: "Aufgliederung ausblenden"
|
||||
export-results:
|
||||
title: "Abstimmungsergebnisse exportieren"
|
||||
label: "Exportieren"
|
||||
open:
|
||||
title: "Umfrage starten"
|
||||
@@ -64,7 +72,7 @@ de:
|
||||
title: Umfrage erstellen
|
||||
insert: Umfrage einfügen
|
||||
help:
|
||||
options_count: Gib mindestens 2 Optionen ein
|
||||
options_count: Geben Sie mindestens 1 Option ein
|
||||
invalid_values: Der Minimalwert muss kleiner sein als der Maximalwert.
|
||||
min_step_value: Die minimale Schrittweite beträgt 1.
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -52,7 +52,6 @@ el:
|
||||
title: Δημιουργία Ψηφοφορίας
|
||||
insert: Εισαγωγή Ψηφοφορίας
|
||||
help:
|
||||
options_count: Εισάγετε τουλάχιστόν 2 επιλογές
|
||||
invalid_values: Η ελάχιστη τιμή θα πρέπει να είναι μικρότερη από την μέγιστη τιμή.
|
||||
min_step_value: Η ελάχιστη τιμή για το βήμα είναι 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -18,6 +18,8 @@ es:
|
||||
public:
|
||||
title: "Los votos son <strong>públicos</strong>."
|
||||
results:
|
||||
groups:
|
||||
title: "Necesitas ser parte del grupo %{groups} para votar en esta encuesta."
|
||||
vote:
|
||||
title: "Los resultados se mostrarán cuando <strong>votes</strong>."
|
||||
closed:
|
||||
@@ -73,7 +75,7 @@ es:
|
||||
title: Crear encuesta
|
||||
insert: Insertar encuesta
|
||||
help:
|
||||
options_count: Ingresar al menos 2 opciones
|
||||
options_count: Ingresa al menos 1 opción
|
||||
invalid_values: El valor mínimo debe ser menor que el valor máximo.
|
||||
min_step_value: El valor mínimo es 1
|
||||
poll_type:
|
||||
@@ -87,6 +89,8 @@ es:
|
||||
vote: En votación
|
||||
closed: Cuando esté cerrada
|
||||
staff: Solo staff
|
||||
poll_groups:
|
||||
label: Grupos permitidos
|
||||
poll_chart_type:
|
||||
label: Tipo de gráfico
|
||||
poll_config:
|
||||
|
||||
@@ -52,7 +52,6 @@ et:
|
||||
title: Koosta hääletus
|
||||
insert: Sisesta hääletus
|
||||
help:
|
||||
options_count: Sisesta vähemalt 2 valikut
|
||||
min_step_value: Sammu minimaalne väärtus on 1
|
||||
poll_type:
|
||||
label: Tüüp
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,6 @@ fa_IR:
|
||||
title: ساخت نظرسنجی
|
||||
insert: درج نظر سنجی
|
||||
help:
|
||||
options_count: حداقل 2 گزینه وارد کنید
|
||||
invalid_values: مقدار حداقل می بایست کمتر از مقدار حداکثر باشد.
|
||||
poll_type:
|
||||
label: نوع
|
||||
|
||||
@@ -18,6 +18,8 @@ fi:
|
||||
public:
|
||||
title: "Äänet ovat <strong>julkisia</strong>."
|
||||
results:
|
||||
groups:
|
||||
title: "Täytyy olla ryhmien %{groups} jäsen, jotta voi äänestää tässä äänestyksessä."
|
||||
vote:
|
||||
title: "Näet äänet, kun <strong>olet äänestänyt</strong>."
|
||||
closed:
|
||||
@@ -73,7 +75,6 @@ fi:
|
||||
title: Luo äänestys
|
||||
insert: Lisää äänestys
|
||||
help:
|
||||
options_count: Valitse vähintään 2 vaihtoehtoa
|
||||
invalid_values: Vähimmäisarvon täytyy olla enimmäisarvoa pienempi.
|
||||
min_step_value: Askelvälin on oltava vähintään 1
|
||||
poll_type:
|
||||
@@ -87,6 +88,8 @@ fi:
|
||||
vote: Kun on äänestänyt
|
||||
closed: Kun äänestys suljettu
|
||||
staff: Vain henkilökunta
|
||||
poll_groups:
|
||||
label: Sallitut ryhmät
|
||||
poll_chart_type:
|
||||
label: Kuvaajan tyyppi
|
||||
poll_config:
|
||||
|
||||
@@ -73,7 +73,6 @@ fr:
|
||||
title: Créer un sondage
|
||||
insert: Insérer le sondage
|
||||
help:
|
||||
options_count: Entrez au moins 2 options
|
||||
invalid_values: La valeur minimum doit être plus petite que la valeur maximum.
|
||||
min_step_value: Le valeur minimum du pas est 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -22,6 +22,8 @@ he:
|
||||
public:
|
||||
title: "ההצבעות הן <strong>ציבוריות</strong>."
|
||||
results:
|
||||
groups:
|
||||
title: "עליך להיות חבר בקבוצה %{groups} כדי להצביע לסקר הזה."
|
||||
vote:
|
||||
title: "התוצאות יופיעו לאחר <strong>ההצבעה</strong>."
|
||||
closed:
|
||||
@@ -83,7 +85,7 @@ he:
|
||||
title: בניית סקר
|
||||
insert: הכנסת סקר
|
||||
help:
|
||||
options_count: יש להכניס 2 אפשרויות לפחות
|
||||
options_count: יש למלא אפשרות אחת לפחות
|
||||
invalid_values: הערך המזערי חייב להיות קטן מהערך המרבי.
|
||||
min_step_value: ערך הצעד המזערי הוא 1
|
||||
poll_type:
|
||||
@@ -97,6 +99,8 @@ he:
|
||||
vote: בהליכי הצבעה
|
||||
closed: כאשר סגור
|
||||
staff: סגל בלבד
|
||||
poll_groups:
|
||||
label: קבוצות מורשות
|
||||
poll_chart_type:
|
||||
label: סוג תרשים
|
||||
poll_config:
|
||||
@@ -106,6 +110,6 @@ he:
|
||||
poll_public:
|
||||
label: להציג מי המצביעים
|
||||
poll_options:
|
||||
label: נא להכניס אפשרות בחירה אחת בכל שורה
|
||||
label: נא למלא אפשרות בחירה אחת בכל שורה
|
||||
automatic_close:
|
||||
label: לסגור את הסקר אוטומטית
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,6 @@ hu:
|
||||
title: Szavazás felépítése
|
||||
insert: Szavazás beillesztése
|
||||
help:
|
||||
options_count: Legalább 2 opciót adj meg
|
||||
invalid_values: A minimum értéknek alacsonyabbnak kell lennie a maximum értéknél.
|
||||
min_step_value: A lépés minimális értéke 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,6 @@ hy:
|
||||
title: Ստեղծել Հարցում
|
||||
insert: Ներմուծել Հարցում
|
||||
help:
|
||||
options_count: Մուտքագրեք առնվազն 2 տարբերակ
|
||||
invalid_values: 'Նվազագույն արժեքը պետք է լինի առավելագույն արժեքից փոքր:'
|
||||
min_step_value: Քայլի նվազագույն արժեքն է 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,6 @@ it:
|
||||
title: Crea Sondaggio
|
||||
insert: Inserisci Sondaggio
|
||||
help:
|
||||
options_count: Inserisci almeno 2 opzioni
|
||||
invalid_values: Il valore minimo deve essere minore del valore massimo.
|
||||
min_step_value: Il valore minimo di un passo è 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,6 @@ ja:
|
||||
title: 投票を作成
|
||||
insert: 投票の挿入
|
||||
help:
|
||||
options_count: 少なくとも2つの選択肢を入力してください
|
||||
invalid_values: 最小値は最大値より小さくなければなりません。
|
||||
min_step_value: 最小ステップ単位は 1 です
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,6 @@ ko:
|
||||
title: 투표 만들기
|
||||
insert: 투표 삽입하기
|
||||
help:
|
||||
options_count: 최소 2가지 이상의 선택지를 입력하세요
|
||||
invalid_values: 최소값은 최대값보다는 작아야 합니다.
|
||||
poll_type:
|
||||
label: 유형
|
||||
|
||||
@@ -52,7 +52,6 @@ nb_NO:
|
||||
title: Lag avstemning.
|
||||
insert: 'Sett inn avstemning '
|
||||
help:
|
||||
options_count: Må inneholde minst 2 alternativer
|
||||
invalid_values: Minimumsverdien må være mindre enn maksimumsverdien.
|
||||
min_step_value: Minimal stegverdi er 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -18,6 +18,8 @@ nl:
|
||||
public:
|
||||
title: "Stemmen zijn <strong>openbaar</strong>."
|
||||
results:
|
||||
groups:
|
||||
title: "U dient lid van %{groups} te zijn om in deze poll te stemmen."
|
||||
vote:
|
||||
title: "Resultaten worden getoond bij <strong>stemmen</strong>."
|
||||
closed:
|
||||
@@ -73,7 +75,7 @@ nl:
|
||||
title: Poll aanmaken
|
||||
insert: Poll invoegen
|
||||
help:
|
||||
options_count: Voer ten minste 2 opties in
|
||||
options_count: Voer minstens 1 optie in
|
||||
invalid_values: Minimale waarde moet kleiner zijn dan de maximale waarde.
|
||||
min_step_value: De minimale waarde voor stap is 1
|
||||
poll_type:
|
||||
@@ -87,6 +89,8 @@ nl:
|
||||
vote: Bij stemmen
|
||||
closed: Wanneer gesloten
|
||||
staff: Alleen stafleden
|
||||
poll_groups:
|
||||
label: Toegestane groepen
|
||||
poll_chart_type:
|
||||
label: Diagramtype
|
||||
poll_config:
|
||||
|
||||
@@ -83,7 +83,6 @@ pl_PL:
|
||||
title: Utwórz ankietę
|
||||
insert: Wstaw ankietę
|
||||
help:
|
||||
options_count: Wprowadź przynajmniej 2 opcje
|
||||
invalid_values: Wartość minimalna musi być mniejsza niż maksymalna.
|
||||
min_step_value: Minimalna wartość kroku to 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -59,7 +59,6 @@ pt:
|
||||
title: Criar Sondagem
|
||||
insert: Inserir Sondagem
|
||||
help:
|
||||
options_count: Insira pelo menos 2 opções
|
||||
invalid_values: O valor mínimo deve ser menor que o valor máximo.
|
||||
min_step_value: O valor mínimo é 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -73,7 +73,6 @@ pt_BR:
|
||||
title: Criar Votação
|
||||
insert: Inserir Votação
|
||||
help:
|
||||
options_count: Insira pelo menos 2 opções
|
||||
invalid_values: O valor mínimo precisa ser menor que o valor máximo.
|
||||
min_step_value: O valor mínimo de intervalo é 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,6 @@ ro:
|
||||
title: Creează sondaj
|
||||
insert: Introdu sondaj
|
||||
help:
|
||||
options_count: Trebuie să introduci cel puțin 2 opțiuni
|
||||
invalid_values: Valoarea minimă trebuie să fie mai mică decât valoarea maximă.
|
||||
min_step_value: Valoarea minimă a pasului este 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -76,7 +76,6 @@ ru:
|
||||
title: Создать опрос
|
||||
insert: Вставить опрос в сообщение
|
||||
help:
|
||||
options_count: Введите хотя бы 2 варианта ответа
|
||||
invalid_values: Минимальное значение должно быть меньше максимального значения.
|
||||
min_step_value: Минимальное значение шага = 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,6 @@ sk:
|
||||
title: Vytvoriť hlasovanie
|
||||
insert: Vložiť hlasovanie
|
||||
help:
|
||||
options_count: Zadajte aspoň 2 možnosti
|
||||
invalid_values: Minimálna hodnota musí byť menšia ako maximálna hodnota.
|
||||
min_step_value: Minimálna hodnota pre krok je 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -72,7 +72,6 @@ sl:
|
||||
title: Ustvari anketo
|
||||
insert: Vstavi anketo
|
||||
help:
|
||||
options_count: Vnesite vsaj dve opciji
|
||||
invalid_values: Najmanjša vrednost mora biti manjša od največje vrednosti.
|
||||
min_step_value: Najmanjša vrednost koraka je 1.
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -51,8 +51,6 @@ sq:
|
||||
ui_builder:
|
||||
title: Krijo Sondazh
|
||||
insert: Shto Sondazh
|
||||
help:
|
||||
options_count: Zgjidh të paktën 2 alternativa
|
||||
poll_type:
|
||||
label: Lloji
|
||||
regular: Pa Alternativa
|
||||
|
||||
@@ -18,6 +18,8 @@ sv:
|
||||
public:
|
||||
title: "Röster är <strong>offentliga</strong>."
|
||||
results:
|
||||
groups:
|
||||
title: "Du måste vara medlem i %{groups} för att rösta i denna omröstning."
|
||||
vote:
|
||||
title: "Resultat kommer att visas vid <strong>röstning</strong>."
|
||||
closed:
|
||||
@@ -73,7 +75,7 @@ sv:
|
||||
title: Skapa omröstning
|
||||
insert: Lägg till omröstning
|
||||
help:
|
||||
options_count: Ange minst 2 alternativ
|
||||
options_count: Ange minst 1 alternativ
|
||||
invalid_values: Minimivärde måste vara mindre än det maximala värdet.
|
||||
min_step_value: Minsta stegintervall är 1
|
||||
poll_type:
|
||||
@@ -87,6 +89,8 @@ sv:
|
||||
vote: Vid röstning
|
||||
closed: När stängd
|
||||
staff: Endast personal
|
||||
poll_groups:
|
||||
label: Tillåtna grupper
|
||||
poll_chart_type:
|
||||
label: Diagramtyp
|
||||
poll_config:
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,6 @@ sw:
|
||||
title: Jenga uchaguzi
|
||||
insert: Ingiza uchaguzi
|
||||
help:
|
||||
options_count: Weka angalau machaguo mawili
|
||||
invalid_values: Kiwango cha chini lazima kiwe kidogo kuliko kiwango cha juu.
|
||||
min_step_value: Kiasi cha Kipimo cha chini ni 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,6 @@ th:
|
||||
title: สร้างโพล
|
||||
insert: แทรกโพล
|
||||
help:
|
||||
options_count: ใส่อย่างน้อย 2 ตัวเลือก
|
||||
invalid_values: ค่าต่ำสุดต้องน้อยกว่าค่าสูงสุด
|
||||
poll_type:
|
||||
label: ชนิด
|
||||
|
||||
@@ -18,6 +18,8 @@ tr_TR:
|
||||
public:
|
||||
title: "Oylar <strong>halka açıktır</strong>."
|
||||
results:
|
||||
groups:
|
||||
title: "Bu ankette oy kullanabilmek için %{groups} üyesi olmanız gerekiyor."
|
||||
vote:
|
||||
title: "Sonuçlar <strong>oylamada</strong> gösterilecektir."
|
||||
closed:
|
||||
@@ -73,7 +75,7 @@ tr_TR:
|
||||
title: Anket Oluştur
|
||||
insert: Anket Ekle
|
||||
help:
|
||||
options_count: En az 2 seçenek ekleyin
|
||||
options_count: En az 1 seçenek girin
|
||||
invalid_values: Minimum değer maksimum değerden küçük olmalıdır.
|
||||
min_step_value: Minimum adım değeri 1
|
||||
poll_type:
|
||||
@@ -87,6 +89,8 @@ tr_TR:
|
||||
vote: Oylamada
|
||||
closed: Kapatıldığında
|
||||
staff: Yalnızca moderatörler
|
||||
poll_groups:
|
||||
label: İzin verilen gruplar
|
||||
poll_chart_type:
|
||||
label: Grafik tipi
|
||||
poll_config:
|
||||
|
||||
@@ -83,7 +83,6 @@ uk:
|
||||
title: Створити опитування
|
||||
insert: Вставити опитування
|
||||
help:
|
||||
options_count: Введіть принаймні 2 варіанти
|
||||
invalid_values: Мінімальне значення має бути меншим, ніж максимальне.
|
||||
min_step_value: Мінімальне значення кроку 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,6 @@ ur:
|
||||
title: پول شروع کریے
|
||||
insert: پول شامل کریے
|
||||
help:
|
||||
options_count: کم از کم 2 آپشنس اینٹر کریں
|
||||
invalid_values: کم از کم قدر زیادہ سے زیادہ قدر سے چھوٹا ہونا ضروری ہے۔
|
||||
min_step_value: کم از کم اضافہ یا کمی کی قدر 1 ہے
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,6 @@ vi:
|
||||
title: Tạo thăm dò
|
||||
insert: Chèn thăm dò
|
||||
help:
|
||||
options_count: Nhập vào ít nhất 2 lựa chọn
|
||||
invalid_values: Giá trị nhỏ nhất phải nhỏ hơn giá trị lớn nhất.
|
||||
min_step_value: Khoảng cách tối thiểu là 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -68,7 +68,6 @@ zh_CN:
|
||||
title: 创建投票
|
||||
insert: 插入投票
|
||||
help:
|
||||
options_count: 输入至少 2 个选项
|
||||
invalid_values: 最小值必须小于最大值。
|
||||
min_step_value: 最小步长为1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,6 @@ zh_TW:
|
||||
title: 創建投票
|
||||
insert: 插入投票
|
||||
help:
|
||||
options_count: 輸入至少 2 個選項
|
||||
invalid_values: 最小值必須比最大值小。
|
||||
min_step_value: 最小梯級階值為 1
|
||||
poll_type:
|
||||
|
||||
@@ -13,8 +13,6 @@ ar:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "توجد بضعة تصويتات بلا اسم. استخدم خاصية '<code>name</code>' لتمييزها."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "توجد بضعة تصويتات بالاسم <strong>%{name}</strong> نفسه. استخدم خاصية '<code>name</code>' لتمييزها."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "يجب ان يكون التصويت بين خيارين على الأقل."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "على التصويت ذو الاسم <strong>%{name}</strong> توفير خيارين على الأقل."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
zero: "على التصويت ألا يوفّر أي خيار."
|
||||
one: "على التصويت توفير خيار واحد على الأقل."
|
||||
|
||||
@@ -15,8 +15,6 @@ be:
|
||||
invalid_argument: "Несапраўднае значэнне '% {значэнне}' для аргументу '% {аргумент}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Ёсць некалькі апытанняў без імя. Выкарыстоўвайце «<код> назва <"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Ёсць некалькі апытанняў з тым жа імем: <моцны>% {імя} <"
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Апытанне павінен мець па крайняй меры 2 варыянту."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Апытанне з імем <моцны>% {імя} <"
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Апытанне павінен мець розныя варыянты."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Апытанне з імем <моцны>% {імя} <"
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Апытанне з множным выбарам мае недапушчальныя параметры."
|
||||
|
||||
@@ -13,8 +13,6 @@ bg:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Има много анкети без име. Използвай '<code>име</code>' атрибута за да идентифицирате вашата публикация."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Има много анкети с това име: <strong>%{name}</strong>. Използвайте '<code>name</code>' за да се отличат вашите анкети."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Анкетата трябва да има поне 2 опции."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Анкетата <strong>%{name}</strong> трябва да има поне 2 опции."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Анкетата трябва да има по-малко от %{count} опция."
|
||||
other: "Анкетата трябва да има по-малко от %{count} опции."
|
||||
|
||||
@@ -16,8 +16,6 @@ bs_BA:
|
||||
invalid_argument: "Nevažeća vrijednost '%{value}' za argument '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Postoji više anketa bez imena. Koristite atribut „ <code>name</code> “ da biste jedinstveno identifikovali vaše ankete."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Postoji više anketa sa istim imenom: <strong>%{name}</strong> . Koristite atribut „ <code>name</code> “ da biste jedinstveno identifikovali vaše ankete."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Anketa mora imati najmanje 2 opcije."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Anketa nazvana <strong>%{name}</strong> mora imati najmanje 2 opcije."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Anketa mora imati manje od %{count} opcije."
|
||||
few: "Anketa mora imati manje od %{count} opcija."
|
||||
|
||||
@@ -17,8 +17,6 @@ ca:
|
||||
invalid_argument: "El valor '%{value}' no és vàlid per a l'argument '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Hi ha múltiples enquestes sense nom. Empreu l'atribut '<code>nom</code>' per a identificar inequívocament les enquestes."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Hi ha múltiples enquestes amb el mateix nom: <strong>%{name}</strong>. Empreu l'atribut '<code>nom</code>' per a identificar inequívocament les enquestes."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "L'enquesta ha de tenir 2 opcions com a mínim."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "L'enquesta anomenada <strong>%{name}</strong> ha de tenir com a mínim 2 opcions."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "L'enquesta ha de tenir menys d'%{count} opció."
|
||||
other: "L'enquesta ha de tenir menys de %{count} opcions."
|
||||
|
||||
@@ -14,8 +14,6 @@ cs:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Je zde několik hlasování bez jména. Použijte atribut '<code>jméno</code>' pro jednoznačnou identifikaci Vašich hlasování."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Více hlasování má stejné jméno: <strong>%{name}</strong>. Použijte atribut '<code>name</code>' pro jednoznačnou identifikaci Vaše hlasování."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Hlasování musí mít alespoň 2 odpovědi."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Hlasování <strong>%{name}</strong> musí mít alespoň 2 odpovědi."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Hlasování nesmí mít více než %{count} možnost."
|
||||
few: "Hlasování nesmí mít více než %{count} možnosti."
|
||||
|
||||
@@ -16,8 +16,6 @@ da:
|
||||
invalid_argument: "Ugyldig værdi '%{value}' for argument '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Der er flere afstemninger uden navn. Brug attributten '<code>name</code>' for at identificere dine afstemninger."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Der er flere afstemninger med samme navn <strong>%{name}</strong>. Brug attributten '<code>name</code>' for at identificere dine afstemninger."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Afstemningen skal mindst have 2 muligheder."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Afstemningen <strong>%{name}</strong> skal mindst have 2 valgmuligheder."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Afstemningen må ikke have nogen muligheder."
|
||||
other: "Afstemningen skal have mindre end %{max} muligheder."
|
||||
|
||||
@@ -16,8 +16,6 @@ de:
|
||||
invalid_argument: "Ungültiger Wert '%{value}' für Argument '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Es gibt mehrere namenlose Umfragen. Benutze das Attribute '<code>name</code>', um deine Umfragen eindeutig identifizierbar zu machen."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Es gibt mehre Umfragen mit dem selben Namen: <strong>%{name}</strong>. Benutze das Attribute '<code>name</code>', um deine Umfragen eindeutig identifizierbar zu machen."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Umfragen müssen mindestens 2 Optionen haben."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Die Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> muss mindestens 2 Optionen haben."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Die Umfrage muss weniger als eine Option haben."
|
||||
other: "Die Umfrage muss weniger als %{count} Optionen haben."
|
||||
|
||||
@@ -14,8 +14,6 @@ el:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Υπάρχουν πολλές ψηφοφορίες χωρίς όνομα. Χρησιμοποίησε την ιδιότητα '<code>name</code>' για να κάνεις τις ψηφοφορίες σου μοναδικά αναγνωρίσιμες."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Υπάρχουν πολλές ψηφοφορίες με το ίδιο όνομα: <strong>%{name}</strong>. Χρησιμοποίησε την ιδιότητα '<code>name</code>' για να κάνεις τις ψηφοφορίες σου μοναδικά αναγνωρίσιμες."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Μια ψηφοφορία πρέπει να έχει τουλάχιστον 2 επιλογές."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Η ψηφοφορία <strong>%{name}</strong> πρέπει να έχει τουλάχιστον 2 επιλογές."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Η Δημοσκόπηση πρέπει να έχει λιγότερη από %{count} επιλογή."
|
||||
other: "Η ψηφοφορία πρέπει να έχει λιγότερες από %{count} επιλογές."
|
||||
|
||||
@@ -18,8 +18,6 @@ es:
|
||||
invalid_argument: "Valor inválido «%{value}» para el argumento «%{argument}»."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Hay múltiples encuestas sin nombre. Utiliza el atributo «<code>nombre</code>» para identificar de forma única tus encuestas."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Hay múltiples encuestas con el mismo nombre: <strong>%{name}</strong>. Utiliza el atributo «<code>nombre</code>» para identificar de forma única tus encuestas."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "La encuesta debe tener al menos 2 opciones."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> debe tener al menos 2 opciones."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Las encuestas deben tener menos de %{count} opción."
|
||||
other: "La encuesta debe tener menos de %{count} opciones."
|
||||
|
||||
@@ -13,8 +13,6 @@ et:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Mitmed küsitlused on ilma nimeta. Kasuta atribuuti '<code>name</code>' küsitluse unikaalsuse tagamiseks."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Mitu küsitlust on sama nimega: <strong>%{name}</strong>. Kasuta atribuuti '<code>name</code>' küsitluse unikaalsuse tagamiseks."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Küsitlusel peab olema vähemalt 2 valikut."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Küsitlusel nimega <strong>%{name}</strong> peab olema vähemalt 2 valikut."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Küsitlusel peab olema vähemalt %{count} valik."
|
||||
other: "Küsitlusel peab olema vähem, kui %{count} valikut."
|
||||
|
||||
@@ -13,8 +13,6 @@ fa_IR:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "چند نظرسنجی متفاوت بدون اسم وچود دارد. از ویژگی '<code>اسم</code>' برای شناسایی منحصر به فرد رایگیریهای خود استفاده کنید. "
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "چند نظرسنجی با اسم مشابه وجود دارند: <strong>%{name}</strong>. از ویژگی '<code>اسم</code>' برای شناسایی منحصر به فرد رایگیریهای خود استفاده کنید."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "نظرسنجی باید حداقل 2 گزینه داشته باشد."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "اسم نظرسنجی <strong>%{name}</strong> باید حداقل 2 گزینه داشته باشد. "
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "نظرسنجی باید کمتر از %{count} گزینه داشته باشد."
|
||||
other: "نظرسنجی باید کمتر از %{count} گزینه داشته باشد."
|
||||
|
||||
@@ -18,8 +18,8 @@ fi:
|
||||
invalid_argument: "Arvo \"%{value}\" ei kelpaa argumentiksi \"%{argument}\"."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Viesti sisältää useamman nimettömän äänestyskyselyn. Nimeä ne '<code>name</code>'-määreellä."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Useamman kyselyn nimi on <strong>%{name}</strong>. Anna kaikille eri nimet '<code>name</code>'-määreellä."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Äänestyksessä pitää olla vähintään 2 vaihtoehtoa."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Äänestyksessä nimeltään <strong>%{name}</strong> pitää olla vähintään 2 vaihtoehtoa."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Äänestyksessä tulee olla ainakin 1 vaihtoehto."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "<strong>%{name}</strong>-nimisellä äänestyksellä tulee olla ainakin 1 vaihtoehto."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Äänestyksessä pitää olla vähemmän, kuin yksi vaihtoehto."
|
||||
other: "Äänestyksessä pitää olla vähemmän kuin %{count} vaihtoehtoa."
|
||||
|
||||
@@ -18,8 +18,6 @@ fr:
|
||||
invalid_argument: "Valeur '%{value}' invalide pour paramètre '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Plusieurs sondages n'ont pas de nom. Utilisez l'attribut '<code>name</code>' pour donner un identifiant unique aux sondages."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Plusieurs sondages ont le même nom : <strong>%{name}</strong>. Utilisez l'attribut '<code>name</code>' pour donner un identifiant unique aux sondages."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Un sondage doit contenir au moins deux options."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Le sondage <strong>%{name}</strong> doit contenir au moins deux options."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Un sondage doit contenir moins que %{count}options."
|
||||
other: "Un sondage doit contenir moins que %{count} options."
|
||||
|
||||
@@ -11,8 +11,6 @@ gl:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Hai múltiples enquisas sen nome. Utiliza o atributo '<code>nome</code>' para singularizar as túas enquisas."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Hai múltiples enquisas co mesmo nome: <strong>%{name}</strong>. Utiliza o atributo '<code>nome</code>' para singularizar as túas enquisas."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "A enquisa debe ter alomenos 2 opcións."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "A enquisa chamada <strong>%{name}</strong> debe ter alomenos 2 opcións."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "A enquisa debe ter cando menos %{count} opción."
|
||||
other: "A enquisa debe ter alomenos %{count} opcións."
|
||||
|
||||
@@ -18,8 +18,8 @@ he:
|
||||
invalid_argument: "ערך שגוי ‚%{value}’ למשתנה ‚%{argument}’."
|
||||
multiple_polls_without_name: "יש מספר סקרים ללא שם. השתמשו במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלכם."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "יש מספר סקרים עם אותו שם <strong>%{name}</strong>. השתמשו במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלכם."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "לסקר צריכות להיות לפחות שתי אפשרויות."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שיהיו לפחות שתי אפשרויות."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "לסקר חייבת להיות אפשרות אחת לפחות."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> חייבת להיות אפשרות אחת לפחות."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "לסקר חייבת להיות פחות מאפשרות אחת."
|
||||
two: "לסקר חייבות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
|
||||
|
||||
@@ -12,8 +12,6 @@ hu:
|
||||
poll_edit_window_mins: "Percek száma miután még lehet szerkeszteni a bejegyzést."
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "Legkisebb szükséges bizalmi szint meghatározása szavazások létrehozásához."
|
||||
poll:
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Legalább 2 választható tételt kell tartalmaznia a szavazásnak."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "<strong>%{name}</strong> nevű szavazásnak legalább 2 választható tételt kell tartalmaznia."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Szavazásnak kevesebb, mint %{count} lehetőséget kell tartalmaznia."
|
||||
other: "Szavazásnak legalább %{count} lehetőséget kell tartalmaznia."
|
||||
|
||||
@@ -15,8 +15,6 @@ hy:
|
||||
invalid_argument: "'%{argument}' արգումենտի %{value} արժեքը սխալ է:"
|
||||
multiple_polls_without_name: "Կան առանց անվան բազմակի հարցումներ: Օգտագործեք '<code>անուն</code>' հատկանիշը՝ Ձեր հարցումները եզակիորեն նույնականացնելու համար:"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Կան նույն անվամբ բազմակի հարցումներ՝ <strong>%{name}</strong>: Օգտագործեք '<code>անուն</code>' ատրիբուտը՝ Ձեր հարցւոմները եզակիորեն նույնականացնելու համար:"
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Հարցումը պետք է ունենա ընտրության առնվազն 2 տարբերակ:"
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "<strong>%{name}</strong> անվամբ հարցումը պետք է ունենա ընտրության առնվազն 2 տարբերակներ:"
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Հարցումը պետք է ունենա ավելի քիչ քան %{count} տարբերակ"
|
||||
other: "Հարցումը պետք է ունենա ավելի քիչ քան %{count} տարբերակ"
|
||||
|
||||
@@ -13,8 +13,6 @@ id:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Ada beberapa polling tanpa sebuah nama. Gunakan atribut '<code>nama</code>' untuk membuat identitas polling anda unik."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Ada beberapa polling dengan nama yang sama: <strong>%{name}</strong>. Gunakan atribut '<code>nama</code>' untuk mengidentifikasi polling anda secara unik."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Polling harus memiliki setidaknya 2 pilihan."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Polling dengan nama <strong>%{name}</strong> harus memiliki setidaknya 2 pilihan."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "Polling harus kurang dari %{count} pilihan."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
|
||||
@@ -16,8 +16,6 @@ it:
|
||||
invalid_argument: "Valore '%{value}' non valido per l'argomento '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Ci sono più sondaggi privi di nome. Usa l'attributo '<code>name</code>' per identificare univocamente i tuoi sondaggi."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Ci sono più sondaggi con lo stesso nome: <strong>%{name}</strong>. Usa l'attributo '<code>name</code>' per identificare univocamente i tuoi sondaggi."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Il sondaggio deve avere almeno due opzioni."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Il sondaggio con nome <strong>%{name}</strong> deve avere almeno due opzioni."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Il sondaggio deve avere meno di una opzione."
|
||||
other: "Il sondaggio deve avere meno di %{count} opzioni."
|
||||
|
||||
@@ -12,8 +12,6 @@ ja:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "名前のない複数の投票があります。一意に投票結果を識別するために、属性'<code>name</code>'を使用します。"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "同じ名前: <strong>%{name}</strong> の複数の投票があります。一意に投票結果を識別するために、属性'<code>name</code>'を使用します。"
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "投票は少なくとも2つのオプションが必要です。"
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "投票 <strong>%{name}</strong> は少なくとも2つのオプションが必要です。"
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "投票は%{count}オプション以下でなければいけません。"
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
|
||||
@@ -12,8 +12,6 @@ ko:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "이름없는 투표가 여러 개 있습니다. '<code>name</code>' 속성을 사용해서 투표에 특색을 부여해보세요."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "같은 이름 <strong>%{name}</strong> 으로 투표가 여러 개 있습니다. '<code>name</code>' 속성을 사용하여 투표를 구분해보세요."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "한 투표에 적어도 2개 이상의 투표 항목은 있어야 합니다."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "<strong>%{name}</strong> 투표에는 적어도 2개의 투표 항목이 있어야 합니다."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "투표 항목은 %{count}개보다 적어야합니다."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
|
||||
@@ -12,8 +12,6 @@ lt:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Yra keli baseinai be pavadinimo. Naudokite '<code> vardą </ code>' atributas vienareikšmiškai identifikuoti savo apklausas."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "There are multiple polls with the same name: <strong>%{name}</strong>. Use the '<code>name</code>' attribute to uniquely identify your polls."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Apklausa turi turėti mažiausiai 2 variantus."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Apklausa pavadinimu <strong>%{name}</strong> turi turėti bent jau 2 variantus."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Apklausa turi turėti mažiau nei %{count} variantą."
|
||||
few: "Apklausa turi turėti mažiau nei %{count} variantų."
|
||||
|
||||
@@ -14,8 +14,6 @@ nb_NO:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Det er flere avstemninger uten et navn. Bruk '<code>navn</code>'-attributten til å identifisere avstemningene dine."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Det er flere avstemninger med samme navn: <strong>%{name}</strong>. Bruk '<code>name</code>'-attributten til å identifisere avstemningene dine entydig."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Avstemninger må inneholde minst 2 alternativer."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> må ha minst 2 svaralternativer."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Avstemningen må ha mindre enn %{count} svaralternativ"
|
||||
other: "Avstemningen må ha mindre enn %{max} svaralternativer."
|
||||
|
||||
@@ -18,8 +18,8 @@ nl:
|
||||
invalid_argument: "Ongeldige waarde '%{value}' voor argument '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Er zijn meerdere polls zonder naam. Gebruik het attribuut '<code>naam</code>' om uw polls uniek te identificeren."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Er zijn meerdere polls met dezelfde naam : <strong>%{name}</strong>. Gebruik het attribuut '<code>naam</code>' om uw polls uniek te identificeren."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "De poll moet minimaal 2 opties hebben."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "De poll met de naam <strong>%{name}</strong> moet minimaal 2 opties hebben."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "De poll moet minstens 1 optie hebben."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "De poll met de naam <strong>%{name}</strong> moet minstens 1 optie hebben."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "De poll moet minder dan %{count} optie hebben."
|
||||
other: "De poll moet minder dan %{count} opties hebben."
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@ nl:
|
||||
named_poll_must_not_have_any_empty_options: "De poll met de naam <strong>%{name}</strong> mag geen lege opties hebben."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "De poll met meerdere keuzes heeft ongeldige parameters."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "De poll met de naam <strong>%{name}</strong> met meerdere keuzes heeft ongeldige parameters."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Kies minstens 1 geldige optie."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "U moet minstens 1 geldige optie selecteren."
|
||||
edit_window_expired:
|
||||
cannot_edit_default_poll_with_votes: "U kunt na de eerste %{minutes} minuten geen poll wijzigen."
|
||||
cannot_edit_named_poll_with_votes: "U kunt de pollnaam <strong>${name}</strong> na de eerste %{minutes} minuten niet wijzigen."
|
||||
|
||||
@@ -18,8 +18,6 @@ pl_PL:
|
||||
invalid_argument: "Nieprawidłowa wartość '%{value}' dla argumentu '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Istnieje kilka nienazwanych ankiet. Uzyj atrybutu '<code>name</code>', aby umożliwić ich jednoznaczną identyfikację."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Istnieje kilka ankiet o tej samej nazwie: <strong>%{name}</strong>. Użyj atrybutu '<code>name</code>', aby umożliwić ich jednoznaczną identyfikację."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Ankieta musi posiadać co najmniej 2 opcje."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać co najmniej 2 opcje do wyboru."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Ankieta musi posiadać mniej niż %{count} opcję do wyboru."
|
||||
few: "Ankieta musi posiadać co najmniej %{count} pozycje."
|
||||
|
||||
@@ -14,8 +14,6 @@ pt:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Há múltiplas sondagens sem nome. Utilize o atributo '<code>nome</code>' para identificar as suas sondagens de maneira única."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Há múltiplas sondagens com o mesmo nome: <strong>%{name}</strong>. Utilize o atributo '<code>nome</code>' para identificar as suas sondagens de maneira única."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "A sondagem deve ter pelo menos 2 opções."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "A sondagem com o nome <strong>%{name}</strong> deve ter pelo menos 2 opções."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "A sondagem deve ter menos que %{count} opção."
|
||||
other: "A sondagem deve ter menos que %{count} opções."
|
||||
|
||||
@@ -18,8 +18,6 @@ pt_BR:
|
||||
invalid_argument: "Valor inválido '%{value}' para o argumento '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Existem várias votações sem um nome. Use o atributo '<code>name</code>' para identificar de forma exclusiva as suas votações."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Existem várias enquetes com o mesmo nome: <strong>%{name}</strong>. Use o atributo '<code>name</code>' para identificar de forma exclusiva as suas votações."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "A votação precisa ter no mínimo 2 opções."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "A votação de nome <strong>%{name}</strong> precisa ter pelo menos 2 opções."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "A votação precisa ter menos de %{count} opção."
|
||||
other: "A votação precisa ter menos de %{count} opções."
|
||||
|
||||
@@ -14,8 +14,6 @@ ro:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Există mai multe sondaje fără nume. Folosește atributul '<code>name</code>' pentru a identifica sondajele proprii"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Există mai multe sondaje cu același nume: <strong>%{name}</strong>. Folosește atributul '<code>name</code>' pentru a identifica sondajele."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Sondajul trebuie să aibă cel puțin 2 opțiuni."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Sondajul numit <strong>%{name}</strong> trebuie să aibă cel puțin 2 opțiuni."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Sondajul trebuie să aibă mai puțin de o opțiune."
|
||||
few: "Sondajul trebuie să conțină cel mult %{count} opțiuni."
|
||||
|
||||
@@ -11,13 +11,15 @@ ru:
|
||||
poll_maximum_options: "Максимальное колличество вариантов ответов, допустимых в одном опросе."
|
||||
poll_edit_window_mins: "Количество минут с момента создания сообщения, в течение которых разрешено редактирование опросов."
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "Определить минимальный уровень доверия, необходимый для создания опросов."
|
||||
poll_groupable_user_fields: "Набор имен пользовательских полей, которые можно использовать для группировки и фильтрации результатов опроса."
|
||||
poll_export_data_explorer_query_id: "ID Data Explorer Query, который будет использоваться для экспорта результатов опроса (0 для отключения)."
|
||||
poll:
|
||||
poll: "опрос"
|
||||
invalid_argument: "Неверное значение '%{value}' для аргумента '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Обнаружено несколько опросов в одном сообщении. Чтобы система могла их различать между собой, используйте атрибут <code>name</code>' для каждого опроса. Например: <code>[poll name=A1]</code>"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Обнаружено несколько опросов с одним и тем же названием: <strong>%{name}</strong>. Чтобы система могла различать опросы между собой, придумайте разные значения для атрибута <code>name</code>' - для каждого опроса своё."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "В опросе должно быть хотябы 2 варианта ответа."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "В опросе с названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть хотябы 2 варианта ответа."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Опрос должен иметь хотя бы 1 вариант."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Опрос с названием <strong>%{name}</strong> должен иметь хотя бы 1 вариант."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "В опросе может быть не более %{count}-го варианта ответа."
|
||||
few: "В опросе может быть не более %{count} вариантов ответов."
|
||||
|
||||
@@ -14,8 +14,6 @@ sk:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Existujú viaceré hlasovania bez mena. Použite atribút '<code>meno</code>', aby ste hlasovanie jednoznačne rozlíšili."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Existujú viaceré hlasovania s rovnakým menom: <strong>%{name}</strong>. Použite atribút '<code>meno</code>', aby ste hlasovanie jednoznačne rozlíšili."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Hlasovanie musí mať minimálne 2 možnosti."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Hlasovanie s názvom <strong>%{name}</strong> musí mať minimálne 2 možnosti."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Hlasovanie musí mať menej ako jednu možnosť."
|
||||
few: "Hlasovanie musí mať menej ako %{count} možnosti."
|
||||
|
||||
@@ -15,8 +15,6 @@ sl:
|
||||
invalid_argument: "Napačna vrednost '%{value}' za parameter '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Vnesli ste več anket brez imena. Uporabite '<code>name</code>' lastnost za enolično določanje imena ankete."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Vnesli ste več anket z enakim imenom: <strong>%{name}</strong>. Uporabite '<code>name</code>' lastnost za enolično določanje imena ankete."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Anketa mora imeti vsaj 2 izbiri."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Anketa z imenom <strong>%{name}</strong> mora imeti vsaj 2 izbiri."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Anketa mora imeti manj kot %{count} izbiro."
|
||||
two: "Anketa mora imeti manj kot %{count} izbiri."
|
||||
|
||||
@@ -12,8 +12,6 @@ sq:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "There are multiple polls without a name. Use the '<code>name</code>' attribute to uniquely identify your polls."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "There are multiple polls with the same name: <strong>%{name}</strong>. Use the '<code>name</code>' attribute to uniquely identify your polls."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Sondazhi duhet të ketë të paktën 2 opsione. "
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have at least 2 options."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Sondazhi duhet të ketë të paktën %{count} opsion."
|
||||
other: "Sondazhi duhet të ketë më pak se %{count} opsione."
|
||||
|
||||
@@ -11,8 +11,6 @@ sr:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Postoji više anketa bez imena. Koristite '<code>name</code>' pridev kako bi jedinstveno identifikovali vašu anketu."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Postoji više anketa sa istim imenom: <strong>%{name}</strong>. Koristite '<code>name</code>' pridev kako bi jedinstveno identifikovali vašu anketu."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Anketa mora imati najmanje 2 opcije."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Anketa imena <strong>%{name}</strong> mora imati najmanje 2 opcije."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Anketa mora imati manje od %{count} opcije."
|
||||
few: "Anketa mora imati manje od %{count} opcije."
|
||||
|
||||
@@ -18,8 +18,8 @@ sv:
|
||||
invalid_argument: "Ogiltigt värde '%{value}' för argument '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Det finns flera omröstningar utan ett namn. Använd attributet '<code>namn</code>' för att unikt identifiera dina omröstningar."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Det finns flera omröstningar med samma namn: <strong>%{name}</strong>. Använd attributet '<code>namn</code>' för att unikt identifiera din omröstningar."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Omröstningen måste ha minst 2 alternativ."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Omröstningen med namnet <strong>%{name}</strong> måste ha minst 2 alternativ."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Omröstning måste ha minst 1 alternativ."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Omröstning med namnet <strong>%{name}</strong> måste ha minst 1 alternativ."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Omröstningen måste ha mindre än %{count} alternativ."
|
||||
other: "Omröstningen måste ha mindre än %{count} alternativ."
|
||||
|
||||
@@ -14,8 +14,6 @@ sw:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Kuna chaguzi kadhaa zenye majina sawa. Tumia dhana ya '<code>jina</code>' ili kutambua chaguzi zako."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Kuna chaguzi kadhaa zenye majina sawa: <strong>%{name}</strong>. Tumia dhana ya '<code>jina</code>' ilikutofautisha chaguzi zako."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Chaguzi lazima ziwe angalau na machaguo 2."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Chaguzi yenye jina <strong>%{name}</strong> lazima iwe na angalau machaguo 2."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Chaguzi lazima uwe na chaguo chini ya %{count}."
|
||||
other: "Uchaguzi lazima uwe na chaguo chini ya %{count}."
|
||||
|
||||
@@ -11,8 +11,6 @@ th:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "มีการสำรวจจำนวนมากที่ไม่มีชื่อ ใช้แอทเทอบิว '<code>name</code>' เพื่อระบุตัวตนของการสำรวจนั้น"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "มีการสำรวจจำนวนมากที่ใช้ชื่อเดียวกัน: <strong>%{name}</strong> ลองใช้แอทเทอบิว '<code>name</code>' เพื่อระบุตัวตนของการสำรวจนั้น"
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "แบบสำรวจต้องมีอย่างน้อย 2 ตัวเลือก"
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "แบบสำรวจ <strong>%{name}</strong> จะต้องมีอย่างน้อย 2 ตัวเลือก"
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "แบบสำรวจต้องมีอย่างน้อย %{count} ตัวเลือก"
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
|
||||
@@ -18,8 +18,8 @@ tr_TR:
|
||||
invalid_argument: "'%{argument}' argümanı için geçersiz '%{value}' değeri."
|
||||
multiple_polls_without_name: "İsimsiz birden fazla anket var. '<code>name</code>' atıfını kullanarak anketlerinizi özebir tanımlayabilirsiniz."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Aynı isme sahip birden fazla anket var: <strong>%{name}</strong>. '<code>name</code>' atıfını kullanarak anketlerinizi özebir tanımlayabilirsiniz."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Ankette en az 2 seçenek olmalı."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "<strong>%{name}</strong> isimli ankette en az 2 seçenek olmalı."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Ankette en az 1 seçenek bulunmalıdır."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "<strong>%{name}</strong> adlı ankette en az 1 seçenek bulunmalıdır."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Ankette en az %{count} seçenek olmalı."
|
||||
other: "Ankette en az %{count} seçenek olmalı."
|
||||
|
||||
@@ -18,8 +18,6 @@ uk:
|
||||
invalid_argument: "Неправильне значення '%{value}' для аргументу '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Існує кілька опитувань без імені. Використовуйте атрибут '<code>name</code>', щоб однозначно визначити свої опитування."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Існує кілька опитувань з однаковою назвою: <strong>%{name}</strong> . Використовуйте атрибут '<code>name</code>', щоб однозначно визначити свої опитування."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Голосування повинно мати щонайменше 2 варіанти."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Голосування під назвою <strong>%{name}</strong> повинно мати щонайменше 2 варіанти."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Опитування повинно мати менше опції %{count}."
|
||||
few: "Опитування повинно мати менше варіантів %{count}."
|
||||
|
||||
@@ -16,8 +16,6 @@ ur:
|
||||
invalid_argument: "آرگیومنٹ کیلئے '%{argument}' غلط وَیلِیو '%{value}'۔"
|
||||
multiple_polls_without_name: "نام کے بغیر ایک سے زیادہ پولزموجود ہیں۔ اپنے پولز کو منفرد شناخت دینے کیلیے '<code>نام</code>' صفت کا استعمال کریں۔"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "ایک ہی نام والے ایک سے زیادہ پولزموجود ہیں: <strong>%{نام}</strong>۔ اپنے پولز کو منفرد شناخت دینے کیلیے '<code>نام</code>' صفت کا استعمال کریں۔"
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "پول کی کم ازکم 2 آپشنز ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "پول جس کا نام <strong>%{نام}</strong> ہے، کی کم ازکم 2 آپشنز ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "پول کی %{count} سے کم آپشن ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
other: "پول کی %{گنتی} سے کم آپشنز ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
|
||||
@@ -13,8 +13,6 @@ vi:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Có nhiều cuộc thăm dò chưa được đặt tên. Sử dụng thuộc tính '<code>name</code>' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Có nhiều cuộc thăm dò có cùng tên: <strong>%{name}</strong>. Sử dụng thuộc tính '<code>name</code>' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Thăm dò phải có ít nhất 2 lựa chọn."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> phải có ít nhất 2 lựa chọn."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "Thăm dò phải có ít hơn %{count} lựa chọn."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
|
||||
@@ -18,14 +18,14 @@ zh_CN:
|
||||
invalid_argument: "参数“%{argument}”无效值“%{value}”。"
|
||||
multiple_polls_without_name: "有多个投票没有名字。使用“<code>name</code>”属性区分各投票。"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "有多个投票的名字相同:<strong>%{name}</strong>。使用“<code>name</code>”属性区分各投票。"
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "投票至少要有 2 个选项。"
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "投票“<strong>%{name}</strong>”必须要有 2 个选项。"
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "投票选项必须少于%{count}个。"
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "“<strong>%{name}</strong>”投票的选项必须少于%{count}个。"
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "投票必须有不同的选项。"
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "投票“<strong>%{name}</strong>”的选项必须有不同的选项。"
|
||||
default_poll_must_not_have_any_empty_options: "投票不得有任何空选项。"
|
||||
named_poll_must_not_have_any_empty_options: "名为<strong>%{name}的</strong>投票不得包含任何空选项。"
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "多选投票有无效选项。"
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "“<strong>%{name}</strong>”多选投票有无效参数。"
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "你必须选择至少 1 个有效的选项。"
|
||||
|
||||
@@ -12,8 +12,6 @@ zh_TW:
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "有多個投票沒有名字。使用“<code>name</code>”屬性區分各投票。"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "有多個投票的名字相同:<strong>%{name}</strong>。使用“<code>name</code>”屬性區分各投票。"
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "投票至少要有 2 個選項。"
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "投票“<strong>%{name}</strong>”必須要有 2 個選項。"
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "投票選項必須少於%{count}個。"
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user