Update translations (#26030)

config/locales/server.ko.yml

@@ -1262,13 +1262,11 @@ ko:
     set_locale_from_accept_language_header: "익명 사용자의 인터페이스 언어를 웹브라우저 언어 헤더를 기준으로 설정"
     support_mixed_text_direction: "왼쪽에서 오른쪽 및 오른쪽에서 왼쪽 텍스트 방향 혼합을 지원합니다."
     max_post_length: "게시물에 허용되는 최대 문자 수"
-    topic_featured_link_enabled: "주제와 함께 링크 게시를 활성화합니다."
     show_topic_featured_link_in_digest: "다이제스트 메일에 주제 추천 링크를 표시합니다."
     min_topic_views_for_delete_confirm: "삭제 시 확인 팝업 표시를 위해 필요한 주제의 최소 조회수"
     min_topic_title_length: "주제 제목에 허용되는 최소 문자 수"
     max_topic_title_length: "주제 제목에 허용되는 최대 문자 수"
     min_personal_message_title_length: "메시지 제목에 허용되는 최소 문자 수"
-    max_emojis_in_title: "주제 제목에 허용되는 최대 이모티콘 수"
     min_search_term_length: "검색어의 유효한 최소 문자 수"
     search_tokenize_chinese: "중국어가 아닌 사이트에서도 중국어를 토큰화하도록 강제 검색"
     search_prefer_recent_posts: "이 옵션을 사용하면 포럼이 너무 커서 검색이 느릴 경우 최근 게시물의 색인부터 시도합니다."
@@ -1276,7 +1274,6 @@ ko:
     log_search_queries: "사용자가 수행한 검색 쿼리 로그"
     search_query_log_max_size: "유지할 최대 검색 쿼리 수"
     search_query_log_max_retention_days: "검색 쿼리를 유지하는 최대 시간(일)입니다."
-    search_ignore_accents: "텍스트 검색 시 강세는 무시하세요."
     category_search_priority_low_weight: "카테고리 검색 우선순위가 낮은 순위에 가중치가 적용됩니다."
     category_search_priority_high_weight: "카테고리 검색 우선순위가 높은 순위에 가중치가 적용됩니다."
     allow_uncategorized_topics: "카테고리 없이 주제 생성을 허용합니다. 경고: 카테고리가 없는 주제가 있을 경우 이 기능을 비활성화하기 전에 카테고리를 다시 지정해야 합니다."
@@ -1308,7 +1305,6 @@ ko:
     post_onebox_maxlength: "onebox 적용된 Discourse 게시물의 최대 문자 수입니다."
     allowed_inline_onebox_domains: "제목 없이 링크된 경우 미니어처 형식으로 onebox 적용되는 도메인 목록"
     force_custom_user_agent_hosts: "모든 요청에서 사용자 지정 onebox 사용자 에이전트를 사용할 호스트입니다. (특히 사용자 에이전트의 액세스를 제한하는 호스트에 유용합니다)"
-    max_oneboxes_per_post: "게시물당 최대 onebox 수"
     facebook_app_access_token: "Facebook 앱 ID 및 암호에서 생성된 토큰입니다. Instagram onebox를 생성하는 데 사용됩니다."
     logo: "사이트 왼쪽 상단의 로고 이미지입니다. 높이가 120이고 종횡비가 3:1보다 큰 넓은 직사각형 이미지를 사용하세요. 비워두면 사이트 제목 텍스트가 표시됩니다."
     logo_small: "아래로 스크롤하면 사이트 왼쪽 상단에 작은 로고 이미지가 표시됩니다. 정사각형 120 × 120 이미지를 사용하세요. 비워두면 홈 글리프가 표시됩니다."
@@ -1359,7 +1355,6 @@ ko:
     notify_mods_when_user_silenced: "사용자가 자동으로 차단되면 모든 운영자에게 메시지를 전송합니다."
     flag_sockpuppets: "신규 사용자가 주제를 시작한 사용자와 동일한 IP 주소로 주제에 댓글을 달면 두 게시물을 모두 스팸 가능성이 있다고 신고합니다."
     traditional_markdown_linebreaks: "Markdown에서 줄 바꿈에 두 개의 끝 공백이 필요한 기존 줄 바꿈을 사용합니다."
-    enable_markdown_typographer: "타이포그래피 규칙을 사용하여 텍스트의 가독성을 향상합니다. 예: 직선 따옴표 '를 둥근 따옴표 ’로 바꾸고, (c) (tm)을 기호로, --를 –로 바꾸기 등"
     enable_markdown_linkify: "링크처럼 보이는 텍스트를 링크로 자동 처리합니다. www.example.com 및 https://example.com은 자동으로 연결됩니다."
     markdown_linkify_tlds: "링크로 자동 처리되는 최상위 도메인 목록"
     markdown_typographer_quotation_marks: "큰 따옴표와 작은 따옴표 대체 쌍 목록"
@@ -1402,12 +1397,10 @@ ko:
     topics_per_period_in_top_summary: "디폴트 주요 주제 요약에 표시할 주요 주제 수입니다."
     topics_per_period_in_top_page: "주요 주제에서 '더 보기'를 펼칠 때 표시할 주요 주제 수입니다."
     redirect_users_to_top_page: "신규 사용자와 오랜만에 방문한 사용자를 주요 페이지로 자동 리디렉션합니다."
-    moderators_view_emails: "운영자가 사용자 이메일을 볼 수 있도록 허용"
     prioritize_username_in_ux: "아이디를 사용자 페이지, 사용자 카드 및 게시물에 가장 먼저 표시(비활성화 시 이름이 가장 먼저 표시됨)"
     enable_rich_text_paste: "작성기에 텍스트를 붙여 넣을 때 HTML에서 Markdown으로의 자동 변환을 활성화합니다. (실험단계)"
     send_old_credential_reminder_days: "며칠 후 이전 크리덴셜에 대해 알림"
     email_token_valid_hours: "비밀번호 찾기, 계정 활성화 토큰은 (n)시간 유효합니다."
-    enable_badges: "배지 시스템 활성화"
     max_favorite_badges: "사용자가 선택할 수 있는 최대 배지 수"
     allow_index_in_robots_txt: "웹 검색 엔진에서 이 사이트의 색인을 생성할 수 있도록 robots.txt에 지정합니다. 예외적인 경우 영구적으로 <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>robots.txt를 오버라이드</a>할 수 있습니다."
     hide_email_address_taken: "가입하는 동안 또는 비밀번호 찾기 과정에서 제공한 이메일 주소를 사용한 계정이 존재한다는 것을 사용자에게 알리지 마세요. '비밀번호 찾기' 요청에는 전체 이메일이 필요합니다."
@@ -1422,8 +1415,6 @@ ko:
     unicode_usernames: "아이디와 그룹 이름에 유니코드 문자와 숫자를 포함할 수 있습니다."
     allowed_unicode_username_characters: "아이디 내에서 일부 유니코드 문자만 허용하는 정규식입니다. ASCII 문자와 숫자는 항상 허용되며 허용 목록에 포함할 필요가 없습니다."
     reserved_usernames: "가입이 허용되지 않은 아이디입니다. 와일드카드 기호 *를 사용하여 하나 이상의 문자를 일치시키면 사용할 수 있습니다."
-    min_password_length: "최소 비밀번호 길이입니다."
-    min_admin_password_length: "관리자의 최소 비밀번호 길이입니다."
     password_unique_characters: "비밀번호에 포함해야 하는 최소 고유 문자 수입니다."
     block_common_passwords: "가장 흔한 10,000개의 비밀번호에 속하는 비밀번호는 허용되지 않습니다."
     auth_skip_create_confirm: 외부 인증으로 가입 시 계정 생성 팝업을 건너뜁니다. auth_overrides_email, auth_overrides_username 및 auth_overrides_name과 함께 사용하는 것이 가장 좋습니다.
@@ -1446,7 +1437,6 @@ ko:
     allow_new_registrations: "신규 사용자 등록을 허용합니다. 모든 사용자의 새 계정 생성을 방지하려면 체크하지 마세요."
     enable_signup_cta: "재방문한 익명 사용자에게 가입 권유 공지를 표시합니다."
     enable_google_oauth2_logins: "Google Oauth2 인증을 활성화합니다. 현재 Google에서 지원하는 인증 방법이며, 키와 암호가 필요합니다. <a href='https://meta.discourse.org/t/15858' target='_blank'>Discourse용 Google 로그인 환경설정</a>을 참조하세요."
-    google_oauth2_client_id: "Google 애플리케이션의 클라이언트 ID입니다."
     google_oauth2_client_secret: "Google 애플리케이션의 클라이언트 암호입니다."
     google_oauth2_prompt: "인증 서버가 사용자에게 재인증 및 동의를 요청하는지 여부를 지정하는 공백으로 구분된 스트링 값 선택사항 목록입니다. <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a>에서 가능한 값을 확인하세요."
     google_oauth2_hd: "로그인이 제한되는 선택적 Google Apps 호스팅 도메인입니다. 자세한 내용은 <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param</a>을 참조하세요."
@@ -1461,12 +1451,10 @@ ko:
     github_client_secret: "<a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>에 등록된 GitHub 인증용 클라이언트 암호"
     enable_discord_logins: "사용자가 Discord를 사용하여 인증하도록 허용할까요?"
     discord_client_id: 'Discord 클라이언트 ID(필요한 경우 <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">Discord 개발자 포털</a>을 방문하세요)'
-    discord_secret: "Discord 암호 키"
     discord_trusted_guilds: '이 Discord 길드 회원만 Discord를 통해 로그인할 수 있습니다. 길드에 숫자 ID를 사용하세요. 자세한 내용은 <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">여기</a>에서 지침을 확인하세요. 모든 길드를 허용하려면 공백으로 두세요.'
     enable_backups: "관리자가 포럼 백업을 생성하도록 허용"
     allow_restore: "모든 사이트 데이터를 대체할 수 있는 복원을 허용합니다! 백업을 복원할 계획이 아니라면 비활성화된 상태로 두세요."
     automatic_backups_enabled: "백업 주기에 정의된 대로 자동 백업 실행"
-    backup_frequency: "백업 주기(일)입니다."
     s3_backup_bucket: "백업을 보관할 원격 버킷입니다. 경고: 비공개 버킷인지 확인하세요."
     s3_endpoint: "엔드포인트를 수정하여 DigitalOcean Spaces 또는 Minio와 같은 S3 호환 서비스로 백업할 수 있습니다. 경고: AWS S3를 사용하는 경우 비워두세요."
     s3_configure_tombstone_policy: "삭제 표시 업로드에 대한 자동 삭제 정책을 활성화합니다. 중요: 비활성화하면 업로드가 삭제된 후 공간이 확보되지 않습니다."
@@ -1520,19 +1508,16 @@ ko:
     s3_region: "이미지 및 백업을 업로드하는 데 사용될 Amazon S3 영역 이름입니다."
     s3_cdn_url: "모든 s3 에셋에 사용될 CDN URL(예: https://cdn.somewhere.com)입니다. 경고: 이 설정을 변경한 후 기존 게시물을 다시 작성해야 합니다."
     avatar_sizes: "자동 생성 아바타 크기 목록입니다."
-    external_system_avatars_enabled: "외부 시스템 아바타 서비스를 사용합니다."
     external_system_avatars_url: "외부 시스템 아바타 서비스의 URL입니다. 허용된 대체는 {username} {first_letter} {color} {size}입니다."
     external_emoji_url: "이모티콘 이미지에 대한 외부 서비스의 URL입니다. 비활성화하려면 비워 두세요."
     use_site_small_logo_as_system_avatar: "시스템 사용자 아바타 대신 사이트의 작은 로고를 사용합니다. 로고가 있어야 합니다."
     restrict_letter_avatar_colors: "문자 아바타 배경에 사용할 6자리 16진수 색상 값 목록입니다."
     enable_listing_suspended_users_on_search: "일반 사용자가 정지된 사용자를 찾을 수 있도록 합니다."
-    selectable_avatars: "사용자가 선택할 수 있는 아바타 목록입니다."
     allow_all_attachments_for_group_messages: "그룹 메시지에 모든 이메일 첨부를 허용합니다."
     png_to_jpg_quality: "변환된 JPG 파일의 퀄리티(1은 최하, 99는 최상, 100은 비활성화)입니다."
     recompress_original_jpg_quality: "업로드된 이미지 파일의 퀄리티(1은 최하, 99는 최상, 100은 비활성화)입니다."
     image_preview_jpg_quality: "크기가 조정된 이미지 파일의 퀄리티(1은 최하, 99는 최상, 100은 비활성화)입니다."
     allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "운영진이 개인 메시지에 모든 유형의 파일을 업로드하도록 허용합니다."
-    strip_image_metadata: "스트립 이미지 메타데이터입니다."
     composer_media_optimization_image_enabled: "업로드된 이미지 파일의 클라이언트 측 미디어 최적화를 활성화합니다."
     composer_media_optimization_image_bytes_optimization_threshold: "클라이언트 측 최적화를 트리거하기 위한 최소 이미지 파일 크기"
     composer_media_optimization_image_resize_dimensions_threshold: "클라이언트 측 크기 조정을 트리거하는 최소 이미지 너비"
@@ -1586,7 +1571,6 @@ ko:
     newuser_max_replies_per_topic: "다른 사용자가 댓글을 달기 전, 신규 사용자가 단일 주제에 달 수 있는 최대 댓글 수입니다."
     max_mentions_per_post: "게시물에 사용할 수 있는 최대 @이름 알림 수입니다."
     max_users_notified_per_group_mention: "그룹이 멘션된 경우 알림을 받을 수 있는 최대 사용자 수(한계치에 도달하면 알림이 발생하지 않음)"
-    enable_mentions: "사용자가 다른 사용자를 멘션하도록 허용합니다."
     create_thumbnails: "너무 커서 게시물에 맞지 않는 섬네일 이미지와 라이트박스 이미지를 만듭니다."
     email_time_window_mins: "알림 이메일을 보내기 전에 (n)분 정도 기다려서 사용자가 게시물을 편집하고 마무리하도록 합니다."
     personal_email_time_window_seconds: "개인 메시지를 보내기 전에 (n)초 정도 기다려서 사용자가 메시지를 편집하고 마무리하도록 합니다."
@@ -1599,7 +1583,6 @@ ko:
     enable_filtered_replies_view: '''(n)개의 댓글'' 버튼은 다른 모든 게시물을 접고 현재 게시물과 댓글만 표시합니다.'
     title_fancy_entities: "일반적인 ASCII 문자를 주제 제목의 멋진 HTML 엔티티로 변환합니다. 예: SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
     min_title_similar_length: "유사 주제를 확인하기 전 최소 제목 길이입니다."
-    desktop_category_page_style: "/categories 페이지의 비주얼 스타일입니다."
     category_colors: "카테고리에 허용된 16진수 색상 값의 목록입니다."
     default_dark_mode_color_scheme_id: "다크 모드에서 사용되는 색상 구성표입니다."
     dark_mode_none: "없음"
@@ -1643,14 +1626,12 @@ ko:
     reviewable_default_visibility: "이 우선순위를 충족하지 않으면 검토 가능한 항목을 표시하지 않음"
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "TL3+ 사용자가 스팸으로 신고한 후 신규 사용자 게시물이 자동으로 숨겨짐"
     cooldown_hours_until_reflag: "게시물을 다시 신고할 수 있을 때까지 사용자가 기다려야 하는 시간"
-    reply_by_email_enabled: "이메일을 통해 주제에 댓글 달기를 활성화합니다."
     reply_by_email_address: "이메일 주소로 댓글 달기 템플릿. 예: %%{reply_key}@reply.myforum.com"
     alternative_reply_by_email_addresses: "수신 이메일 주소로 회신 이메일을 보내는 데 사용하는 대체 템플릿 목록입니다. 예: %%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com"
     incoming_email_prefer_html: "수신 이메일에 텍스트 대신 HTML을 사용합니다."
     strip_incoming_email_lines: "수신 이메일의 각 줄에서 앞뒤 공백을 제거합니다."
     disable_emails: "Discourse에서 모든 유형의 이메일을 보내지 못하도록 합니다. 모든 사용자의 이메일을 비활성화하려면 '예'를 선택합니다. 운영진이 아닌 사용자에 대해서만 이메일을 비활성화하려면 '비운영진'을 선택하세요."
     strip_images_from_short_emails: "2800바이트, 즉 2.73KB 이내 크기를 가지도록 이메일에서 이미지 제거"
-    short_email_length: "짦은 이메일 길이(바이트)"
     display_name_on_email_from: "이메일 보내는 사람 필드에 전체 이름 표시"
     unsubscribe_via_email: "사용자가 이메일 제목이나 본문에 '구독 해제'를 포함하여 답장하면 이메일을 구독 해제하도록 허용"
     unsubscribe_via_email_footer: "이메일 바닥글에 mailto: 이메일 링크 방식의 구독 해제 첨부"
@@ -1679,19 +1660,14 @@ ko:
     raw_rejected_email_max_length: "거부된 수신 이메일에 저장해야 하는 문자 수입니다."
     delete_rejected_email_after_days: "(n)일 지난 거부된 이메일을 삭제합니다."
     manual_polling_enabled: "이메일 답장을 위해 API를 사용하여 이메일을 푸시합니다."
-    pop3_polling_enabled: "POP3로 이메일 응답 가져오기"
     pop3_polling_ssl: "POP3 서버 연결 중 SSL을 사용합니다. (추천)"
     pop3_polling_openssl_verify: "TLS 서버 인증서 검증(디폴트: 활성화됨)"
-    pop3_polling_period_mins: "POP3 계정에서 이메일을 확인하는 간격(분)입니다. 참고: 재시작해야 합니다."
-    pop3_polling_port: "POP3 계정을 연결할 포트 번호"
-    pop3_polling_host: "POP3 계정을 연결할 서버명"
     pop3_polling_username: "이메일을 가져올 POP3 계정의 사용자 이름"
     pop3_polling_password: "이메일을 가져올 POP3 계정의 비밀번호"
     pop3_polling_delete_from_server: "서버에서 이메일을 삭제하세요. 참고: 이 기능을 비활성화하면 받은 편지함을 수동으로 정리해야 합니다."
     log_mail_processing_failures: "모든 이메일 처리 실패를 <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>에 기록"
     email_in_min_trust: "이메일을 통해 새 주제를 게시하기 위한 사용자의 최소 신뢰 레벨"
     email_in_authserv_id: "수신 이메일에 대한 인증 확인을 수행하는 서비스의 식별자입니다. 이를 환경설정하는 방법에 대한 지침은 <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a>을 참조하세요."
-    email_in_spam_header: "스팸을 탐지하는 이메일 헤더입니다."
     enable_imap: "그룹 메시지를 동기화하기 위해 IMAP을 활성화합니다."
     enable_imap_write: "양방향 IMAP 동기화를 활성화합니다. 비활성화하면 IMAP 계정에 대한 모든 쓰기 작업이 비활성화됩니다."
     enable_imap_idle: "새 이메일을 기다리는 IMAP IDLE 메커니즘을 사용합니다."
@@ -1720,7 +1696,6 @@ ko:
     digest_min_excerpt_length: "요약 이메일의 최소 게시물 발췌(문자)"
     suppress_digest_email_after_days: "(n)일 이상 사이트를 방문하지 않은 사용자에게 요약 이메일을 보내지 않습니다."
     digest_suppress_categories: "요약 이메일에서 이 카테고리를 표시하지 않습니다."
-    disable_digest_emails: "모든 사용자에게 요약 이메일을 전송하지 않습니다."
     apply_custom_styles_to_digest: "사용자 지정 이메일 템플릿 및 CSS가 요약 이메일에 적용됩니다."
     email_accent_bg_color: "HTML 이메일에서 일부 요소의 배경으로 사용되는 강조 색상입니다. 색상 이름('빨간색') 또는 16진수 값('#FF0000')을 입력합니다."
     email_accent_fg_color: "HTML 이메일의 이메일 배경 색상에 렌더링된 텍스트 색상입니다. 색상 이름('흰색') 또는 16진수 값('#FFFFFF')을 입력합니다."
@@ -1733,7 +1708,6 @@ ko:
     enable_group_directory: "탐색을 위해 그룹의 디렉터리 제공"
     enable_category_group_moderation: "그룹이 특정 카테고리의 콘텐츠를 관리하도록 허용"
     group_in_subject: "PM의 첫 번째 그룹 이름으로 이메일 제목에 %%{optional_pm} 을 설정합니다. 참조: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>표준 이메일의 제목 형식 사용자 지정</a>"
-    allow_anonymous_posting: "사용자의 익명 모드 전환 허용"
     anonymous_posting_min_trust_level: "익명 게시를 활성화하기 위한 최소 신뢰 레벨"
     anonymous_account_duration_minutes: "익명성을 보호하기 위해 각 사용자에 대해 N분마다 새 익명 계정을 만듭니다. 예: 600으로 설정하면 마지막 게시물로부터 600분이 경과하고 사용자가 익명으로 전환하는 즉시 새 익명 계정이 생성됩니다."
     hide_user_profiles_from_public: "익명 사용자의 사용자 카드, 사용자 프로필 및 사용자 디렉터리를 비활성화합니다."
@@ -1768,7 +1742,6 @@ ko:
     topic_page_title_includes_category: "주제 페이지 <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/title' target='_blank'>제목 태그</a>에는 카테고리 이름이 포함됩니다."
     app_association_android: "Google의 Digital Asset Links API에 사용되는 <a href='%{base_path}/.well-known/assetlinks.json'>.well-known/assetlinks.json</a> 엔드포인트의 콘텐츠입니다."
     app_association_ios: "이 사이트와 iOS 앱 간의 범용 링크를 만드는 데 사용되는 <a href='%{base_path}/apple-app-site-association'>apple-app-site-association</a> 엔드포인트의 콘텐츠입니다."
-    share_anonymized_statistics: "익명화된 사용 통계 공유"
     auto_handle_queued_age: "이 정도 기간이 지나면 검토 대기 기록을 자동으로 처리합니다. 신고는 무시됩니다. 대기 중인 게시물 및 사용자는 거부됩니다. 이 기능을 비활성화하려면 0으로 설정하세요."
     svg_icon_subset: "에셋에 포함할 FontAwesome 5 아이콘을 추가합니다. 솔리드 아이콘에는 접두사 'fa-', 일반 아이콘에는 'far-', 브랜드 아이콘에는 'fab-'를 사용하세요."
     full_name_required: "전체 이름은 사용자 프로필의 필수 필드입니다."
@@ -1780,22 +1753,17 @@ ko:
     highlighted_languages: "구문 강조 규칙이 포함되었습니다. (경고: 너무 많은 언어를 포함하면 퍼포먼스에 영향을 줄 수 있습니다) 데모는 <a href='https://highlightjs.org/static/demo/' target='_blank'>https://highlightjs.org/static/demo</a>를 참조하세요."
     show_copy_button_on_codeblocks: "코드 블록에 버튼을 추가하여 블록 내용을 사용자의 클립보드에 복사합니다."
     embed_any_origin: "출처와 상관없이 임베드 가능한 콘텐츠를 허용합니다. 정적 HTML을 사용하는 모바일 앱에 필요합니다."
-    embed_topics_list: "주제 목록의 HTML 임베딩 지원"
     embed_set_canonical_url: "임베드된 주제의 표준 URL을 임베드 콘텐츠의 URL로 설정합니다."
-    embed_truncate: "임베드된 게시물을 자릅니다."
     embed_support_markdown: "임베드된 게시물에 대한 Markdown 서식을 지원합니다."
     allowed_embed_selectors: "임베드에서 허용되는 쉼표로 구분된 CSS 요소 목록입니다."
     allowed_href_schemes: "http 및 https 외에도 링크에 허용되는 스키마입니다."
     embed_post_limit: "임베드할 최대 게시물 수입니다."
     embed_username_required: "주제 생성을 위해 아이디가 필요합니다."
-    delete_drafts_older_than_n_days: "(n)일 지난 초안을 삭제합니다."
     delete_merged_stub_topics_after_days: "완전히 병합된 스텁 주제를 자동으로 삭제하기 전에 대기할 일 수입니다. 스텁 주제를 삭제하지 않으려면 0으로 설정하세요."
     bootstrap_mode_min_users: "부트스트랩 모드를 비활성화하는 데 필요한 최소 사용자 수(비활성화하려면 0으로 설정, 최대 24시간이 소요될 수 있음)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "익명 사용자가 첨부 파일을 다운로드하지 못하도록 합니다."
     slug_generation_method: "슬러그 생성 방법을 선택합니다. 'encoded'는 퍼센트 인코딩 스트링을 생성합니다. 'none'은 슬러그를 완전히 비활성화합니다."
-    enable_emoji: "이모티콘 활성화"
     enable_emoji_shortcuts: ":) : p :( 같은 일반적인 스마일 텍스트는 이모티콘으로 변환됩니다."
-    emoji_set: "이모티콘을 어떻게 사용할까요?"
     emoji_autocomplete_min_chars: "자동 완성 이모티콘 팝업을 실행하는 데 필요한 최소 문자 수"
     enable_inline_emoji_translation: "인라인 이모티콘 번역 활성화(앞에 공백이나 구두점 없이)."
     emoji_deny_list: "이러한 이모티콘은 메뉴나 단축코드에 사용할 수 없습니다."
@@ -1806,9 +1774,7 @@ ko:
     auto_close_topics_create_linked_topic: "'주제 자동 종료 게시물 수' 설정에 따라 주제가 자동으로 종료될 때 새 연결된 주제 생성"
     code_formatting_style: "작성기의 코드 버튼은 기본적으로 이 코드 서식 스타일로 설정됩니다"
     max_allowed_message_recipients: "메시지에 허용되는 최대 수신자입니다."
-    watched_words_regular_expressions: "구독한 단어는 정규식입니다."
     enable_diffhtml_preview: "전체 재렌더링 대신 미리보기를 동기화하기 위해 diffHTML을 사용하는 실험단계 기능"
-    old_post_notice_days: "게시물 공지가 오래된 것으로 간주되기까지 일 수"
     new_user_notice_tl: "신규 사용자 게시물 알림을 보기 위한 최소 신뢰 레벨입니다."
     returning_user_notice_tl: "재방문 사용자 게시물 알림을 보기 위한 최소 신뢰 레벨입니다."
     returning_users_days: "재방문 사용자로 간주되기까지 경과해야 하는 일 수입니다."
@@ -1834,7 +1800,6 @@ ko:
     default_other_enable_defer: "기본적으로 주제 함수 기능 연기를 활성화합니다."
     default_other_dynamic_favicon: "기본적으로 브라우저 아이콘에 신규/업데이트된 주제 수를 표시합니다."
     default_other_skip_new_user_tips: "신규 사용자 온보딩 팁 및 배지를 건너뜁니다."
-    default_other_like_notification_frequency: "기본적으로 사용자에게 좋아요 알림 전송"
     default_topics_automatic_unpin: "기본적으로 사용자가 주제 하단에 도달하면 주제를 자동으로 고정 해제합니다."
     default_categories_watching: "기본적으로 구독하는 카테고리 목록입니다."
     default_categories_tracking: "기본적으로 추적되는 카테고리 목록입니다."
@@ -1846,14 +1811,11 @@ ko:
     default_tags_tracking: "기본적으로 추적되는 태그 목록입니다."
     default_tags_muted: "기본적으로 뮤트되는 태그 목록입니다."
     default_tags_watching_first_post: "기본적으로 각 새 주제의 첫 게시물이 구독되는 태그 목록입니다."
-    default_text_size: "기본적으로 선택된 텍스트 크기"
-    default_title_count_mode: "페이지 제목 카운터의 디폴트 모드"
     retain_web_hook_events_period_days: "Webhook 이벤트 기록 보유 기간(일)입니다."
     retry_web_hook_events: "실패한 Webhook 이벤트를 4번 자동으로 재시도합니다. 재시도 간 간격은 1, 5, 25 및 125분입니다."
     allow_user_api_key_scopes: "사용자 API 키에 허용되는 범위 목록"
     allowed_user_api_auth_redirects: "사용자 API 키의 인증 리디렉션을 위해 허용된 URL입니다. 와일드 카드 기호 *를 사용하면 일부를 일치시킬 수 있습니다(예 : www.example.com/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "사용자 API의 서버 푸시를 위한 허용된 URL"
-    tagging_enabled: "주제에 태그를 활성화할까요?"
     min_trust_to_create_tag: "태그를 생성하기 위한 최소 신뢰 레벨입니다."
     max_tags_per_topic: "주제에 적용할 수 있는 최대 태그입니다."
     max_tag_length: "태그에 사용할 수 있는 최대 문자 수입니다."
@@ -1861,16 +1823,12 @@ ko:
     max_tags_in_filter_list: "필터 드롭다운에 표시할 최대 태그 수입니다. 가장 많이 사용된 태그가 표시됩니다."
     tags_sort_alphabetically: "알파벳 순서로 태그를 표시합니다. 디폴트는 인기 순입니다."
     tags_listed_by_group: "<a href='%{base_path}/tags' target='_blank'>태그 페이지</a>에서 태그 그룹별로 태그를 나열합니다."
-    tag_style: "태그 배지의 비주얼 스타일입니다."
     min_trust_level_to_tag_topics: "주제를 태그할 수 있는 최소 신뢰 레벨입니다."
     suppress_overlapping_tags_in_list: "태그가 주제 제목의 단어와 정확히 일치하면 태그를 표시하지 않습니다."
     remove_muted_tags_from_latest: "최신 주제 목록에서 뮤트된 태그로만 태그된 주제를 표시하지 않습니다."
     force_lowercase_tags: "모든 새 태그를 완전히 소문자로 만듭니다."
-    governing_law: "준거법"
-    city_for_disputes: "분쟁 도시"
     shared_drafts_category: "주제 초안에 카테고리를 지정하여 공유 초안을 활성화합니다. 이 카테고리의 주제는 운영진의 주제 목록에서 표시되지 않습니다."
     shared_drafts_min_trust_level: "사용자가 공유 초안을 보고 편집할 수 있도록 허용합니다."
-    push_notifications_prompt: "사용자 동의 프롬프트를 표시합니다."
     push_notifications_icon: "알림 코너에 표시되는 배지 아이콘입니다. 투명도가 있는 96×96 단색 PNG를 사용하는 것이 좋습니다."
     base_font: "사이트에서 대부분의 텍스트에 사용할 기본 글꼴입니다. 테마는 `--font-family` CSS 사용자 지정 프로퍼티를 통해 오버라이드할 수 있습니다."
     heading_font: "사이트 헤딩에 사용할 폰트입니다. 테마는 `--heading-font-family` CSS 사용자 지정 프로퍼티를 통해 재정의할 수 있습니다."
@@ -1878,9 +1836,6 @@ ko:
     dashboard_hidden_reports: "대시보드에서 지정된 리포트를 숨기도록 허용합니다."
     dashboard_visible_tabs: "표시할 대시보드 탭을 선택합니다."
     dashboard_general_tab_activity_metrics: "일반 탭에서 활동 메트릭으로 표시할 리포트를 선택합니다."
-    gravatar_name: "Gravatar 제공자 이름"
-    gravatar_base_url: "Gravatar 제공자의 API 기반 URL"
-    gravatar_login_url: "사용자에게 Gravatar 서비스 로그인을 제공하는 gravatar_base_url과 관련된 URL"
     share_quote_buttons: "인용 공유 위젯에 표시되는 항목과 순서를 결정합니다."
     share_quote_visibility: "인용 공유 버튼을 언제 표시할지 결정합니다. 표시 안 함, 익명 사용자만, 모든 사용자 중 선택합니다. "
     create_revision_on_bulk_topic_moves: "주제가 일괄 새 카테고리로 이동되면 첫 게시물에 대한 수정 버전을 생성합니다."