mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-02-25 18:55:32 -06:00
Update Translations
This commit is contained in:
@@ -17,6 +17,15 @@ fr:
|
||||
average_rating: "Notation moyenne : <strong>%{average}</strong>"
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
one: "Vous devez choisir au moins une option."
|
||||
other: "Vous devez choisir au moins <strong>%{count}</strong> options."
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "Vous pouvez choisir une option."
|
||||
other: "Vous pouvez choisir jusqu’à <strong>%{count}</strong> options."
|
||||
x_options:
|
||||
one: "Vous devez choisir une option."
|
||||
other: "Vous devez choisir <strong>%{count}</strong> options."
|
||||
between_min_and_max_options: "Vous devez choisir entre <strong>%{min}</strong> et <strong>%{max}</strong> options."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Distribuez vos votes"
|
||||
|
||||
@@ -23,6 +23,9 @@ nl:
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "U kunt maximaal <strong>1</strong> optie kiezen."
|
||||
other: "U kunt maximaal <strong>%{count}</strong> opties kiezen."
|
||||
x_options:
|
||||
one: "Je moet <strong>1</strong> optie kiezen."
|
||||
other: "Je moet <strong>%{count}</strong> opties kiezen."
|
||||
between_min_and_max_options: "Je kan tussen <strong>%{min}</strong> en <strong>%{max}</strong> opties kiezen."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Geef je stem"
|
||||
|
||||
@@ -14,6 +14,12 @@ fr:
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Plusieurs sondages ont le même noms : <strong>%{name}</strong>. Utilisez l'attribut '<code>name</code>' pour donner un identifiant unique aux sondages."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Un sondage doit contenir au moins deux options."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Le sondage <strong>%{name}</strong> doit contenir au moins deux options."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Un sondage peut contenir une option."
|
||||
other: "Un sondage peut contenir jusque %{count} options."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Le sondage <strong>% {name} </ strong> peut contenir une option."
|
||||
other: "Le sondage <strong>% {name} </ strong> peut contenir jusqu’à % {count} options."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Les sondages doivent contenir des options différentes les unes des autres."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Le sondage <strong>%{name}</strong> doit contenir des options différentes."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Le sondage à choix multiples possède des paramètres invalides."
|
||||
@@ -29,3 +35,5 @@ fr:
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "Le sondage doit être ouvert pour pouvoir voter."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Le sujet doit être ouvert pour modifier le statut."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Seuls les responsables ou l'utilisateur qui a créé ce sujet peuvent modifier le statut d'un sondage."
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "Cliquez ici pour voir le sondage."
|
||||
|
||||
@@ -35,3 +35,5 @@ he:
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "הסקר צריך להיות פתוח להזמנות."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "הנושא צריך להיות פתוח לשינויים בסטטוס."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "רק חבר צוות או המפרסם המקורי יכול לשנות סטטוס של סקר. "
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "לחץ כדיל לצפות בסקר."
|
||||
|
||||
@@ -35,3 +35,5 @@ nl:
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "De poll moet geopend zijn om te kunnen stemmen."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Het topic moet geopend zijn om de status te kunnen veranderen."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Alleen een staflid of de oorspronkelijke plaatser van een bericht kan de status van een poll veranderen."
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "Klik om de poll te bekijken."
|
||||
|
||||
@@ -33,3 +33,5 @@ zh_CN:
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "投票必须开启。"
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "主题必须开放才能改变状态。"
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "只有职员成员或者发布投票的人才能改变投票状态。"
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "点击查看投票。"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user