IntenseWebs/discourse
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-02-25 18:55:32 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Translations

Browse Source
This commit is contained in:
Arpit Jalan 2016-10-20 18:49:09 +05:30
parent 8d48779b5c
commit 6eccf9da03
45 changed files with 1013 additions and 814 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

185
config/locales/client.ar.yml
View File

@ -726,17 +726,17 @@ ar:
first_time: "أول إعجاب بالمشاركة" first_time: "أول إعجاب بالمشاركة"
never: "أبدا" never: "أبدا"
email_previous_replies: email_previous_replies:
title: "تضمين مشاركات سابقة في أسفل البريد المرسل" title: "ضمّن الردود السابقة أسفل البُرد الإلكترونية"
unless_emailed: "الا اذا تم ارساله موخراً" unless_emailed: "في حال لم تُرسل"
always: "دائماً" always: "دائما"
never: "ابداً" never: "أبدا"
email_digests: email_digests:
title: "إرسال رسالة إلكترونية تحتوي على جديد الموقع عندما لا أزور الموقع" title: "إن لم أزر الموقع، أرسل إلي بريدا إلكترونيا يلخص المواضيع والردود الشعبية"
every_30_minutes: "بعد 30 دقيقه" every_30_minutes: "كل 30 دقيقة"
every_hour: "كل ساعه " every_hour: "كل ساعة"
daily: "يومي" daily: "يوميا"
every_three_days: "كل ثلاثة أيام" every_three_days: "كل ثلاثة أيام"
weekly: "اسبوعي" weekly: "أسبوعيا"
every_two_weeks: "كل أسبوعين" every_two_weeks: "كل أسبوعين"
include_tl0_in_digests: "ارفق المشاركات للاعضاء الجدد في ملخص المراسلات" include_tl0_in_digests: "ارفق المشاركات للاعضاء الجدد في ملخص المراسلات"
email_in_reply_to: "ارفق مقتبسات الرد على المنشور في رسائل البريد" email_in_reply_to: "ارفق مقتبسات الرد على المنشور في رسائل البريد"
@ -1022,7 +1022,7 @@ ar:
post_missing: "لا يمكن للمشاركة أن تكون خالية" post_missing: "لا يمكن للمشاركة أن تكون خالية"
post_length: "التعليق يجب أن يكون أكثر {{min}} حرف" post_length: "التعليق يجب أن يكون أكثر {{min}} حرف"
try_like: 'هل جربت زر <i class="fa fa-heart"></i> ؟' try_like: 'هل جربت زر <i class="fa fa-heart"></i> ؟'
category_missing: "يجب عليك اختيارتصنيف" category_missing: "عليك اختيار فئة"
save_edit: "حفظ التحرير" save_edit: "حفظ التحرير"
reply_original: "التعليق على الموضوع الاصلي" reply_original: "التعليق على الموضوع الاصلي"
reply_here: "الرد هنا" reply_here: "الرد هنا"
@ -1161,7 +1161,6 @@ ar:
title: "ابحث في المواضيع أو المشاركات أو المستخدمين أو الفئات" title: "ابحث في المواضيع أو المشاركات أو المستخدمين أو الفئات"
no_results: "لا نتائج." no_results: "لا نتائج."
no_more_results: "لا نتائج أخرى." no_more_results: "لا نتائج أخرى."
search_help: بحث عن المساعدة
searching: "يبحث..." searching: "يبحث..."
post_format: "#{{post_number}} بواسطة {{username}}" post_format: "#{{post_number}} بواسطة {{username}}"
context: context:
@ -1266,7 +1265,7 @@ ar:
title: "فشل تحميل الموضوع" title: "فشل تحميل الموضوع"
description: "آسفون، تعذر علينا تحميل هذا الموضوع، قد يرجع ذلك إلى مشكلة بالاتصال. من فضلك حاول مجددا. أخبرنا بالمشكلة إن استمر حدوثها." description: "آسفون، تعذر علينا تحميل هذا الموضوع، قد يرجع ذلك إلى مشكلة بالاتصال. من فضلك حاول مجددا. أخبرنا بالمشكلة إن استمر حدوثها."
not_found: not_found:
title: "لم يتم العثور على الموضوع" title: "لم يوجد الموضوع"
description: "آسفون، لم نجد هذا الموضوع. ربما أزاله أحد المشرفين؟" description: "آسفون، لم نجد هذا الموضوع. ربما أزاله أحد المشرفين؟"
total_unread_posts: total_unread_posts:
zero: "لا مشاركات غير مقروءة في هذا الموضوع" zero: "لا مشاركات غير مقروءة في هذا الموضوع"
@ -1296,18 +1295,18 @@ ar:
few: "هناك {{count}} إعجابات في هذا الموضوع" few: "هناك {{count}} إعجابات في هذا الموضوع"
many: "هناك {{count}} إعجابا في هذا الموضوع" many: "هناك {{count}} إعجابا في هذا الموضوع"
other: "هناك {{count}} إعجاب في هذا الموضوع" other: "هناك {{count}} إعجاب في هذا الموضوع"
back_to_list: "العودة لقائمة المواضيع" back_to_list: "عُد إلى قائمة المواضيع"
options: "خيارات الموضوع" options: "خيارات الموضوع"
show_links: "إظهار الروابط في هذا الموضوع" show_links: "أظهر الوصلات في الموضوع"
toggle_information: "إظهار/إخفاء تفاصيل الموضوع" toggle_information: "أظهر/أخف تفاصيل الموضوع"
read_more_in_category: "أتريد قراءة المزيد؟ تصفح المواضيع الأخرى في {{catLink}} أو {{latestLink}}." read_more_in_category: "أتريد قراءة المزيد؟ تصفح المواضيع الأخرى في {{catLink}} أو {{latestLink}}."
read_more: "أتريد قراءة المزيد؟ {{catLink}} أو {{latestLink}}." read_more: "أتريد قراءة المزيد؟ {{catLink}} أو {{latestLink}}."
read_more_MF: "{UNREAD, plural, zero {} one {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'>موضوع واحد غير مقروء</a> و} false {<a href='/unread'>موضوع واحد غير مقروء</a>} other {}}} two {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'>موضوعان غير مقروءان</a> و} false {<a href='/unread'>موضوعان غير مقروءان</a>} other {}}} few {تبقت {BOTH, select, true {<a href='/unread'># مواضيع غير مقروءة</a> و} false {<a href='/unread'># مواضيع غير مقروءة</a>} other {}}} many {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'># موضوعا غير مقروء</a> و} false {<a href='/unread'># موضوعا غير مقروء</a>} other {}}} other {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'># موضوع غير مقروء</a> و} false {<a href='/unread'># موضوع غير مقروء</a>} other {}}}}{NEW, plural, zero {} one {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'>موضوع واحد جديد</a>} two {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'>موضوعان جديدان</a>} few {{UNREAD, plural, zero {تبقت } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># مواضيع جديدة</a>} many {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># موضوعا جديدا</a>} other {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># موضوع جديد</a>}}، أو {CATEGORY, select, true {تصفّح المواضيع الأخرى في {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "{UNREAD, plural, zero {} one {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'>موضوع واحد غير مقروء</a> و} false {<a href='/unread'>موضوع واحد غير مقروء</a>} other {}}} two {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'>موضوعان غير مقروءان</a> و} false {<a href='/unread'>موضوعان غير مقروءان</a>} other {}}} few {تبقت {BOTH, select, true {<a href='/unread'># مواضيع غير مقروءة</a> و} false {<a href='/unread'># مواضيع غير مقروءة</a>} other {}}} many {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'># موضوعا غير مقروء</a> و} false {<a href='/unread'># موضوعا غير مقروء</a>} other {}}} other {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'># موضوع غير مقروء</a> و} false {<a href='/unread'># موضوع غير مقروء</a>} other {}}}}{NEW, plural, zero {} one {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'>موضوع واحد جديد</a>} two {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'>موضوعان جديدان</a>} few {{UNREAD, plural, zero {تبقت } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># مواضيع جديدة</a>} many {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># موضوعا جديدا</a>} other {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># موضوع جديد</a>}}، أو {CATEGORY, select, true {تصفّح المواضيع الأخرى في {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: تصفّح كل الفئات browse_all_categories: تصفّح كل الفئات
view_latest_topics: اعرض أحدث المواضيع view_latest_topics: اعرض أحدث المواضيع
suggest_create_topic: لمَ لا تكتب موضوعًا؟ suggest_create_topic: لمَ لا تكتب موضوعًا؟
jump_reply_up: الذهاب إلى أول رد jump_reply_up: انتقل إلى أول رد
jump_reply_down: الذهاب إلى آخر رد jump_reply_down: انتقل إلى آخر رد
deleted: "الموضوع محذوف" deleted: "الموضوع محذوف"
auto_close_notice: "سيُغلق الموضوع آليا %{timeLeft}." auto_close_notice: "سيُغلق الموضوع آليا %{timeLeft}."
auto_close_notice_based_on_last_post: "سيُغلق الموضوع بعد %{duration} من آخر رد." auto_close_notice_based_on_last_post: "سيُغلق الموضوع بعد %{duration} من آخر رد."
@ -1409,7 +1408,7 @@ ar:
success_message: 'تم الإبلاغ عن الموضوع' success_message: 'تم الإبلاغ عن الموضوع'
feature_topic: feature_topic:
title: "ترشيح هذا الموضوع" title: "ترشيح هذا الموضوع"
pin: "جعل هذا الموضوع يظهر في أعلى فئة {{categoryLink}} حتى " pin: "اجعل هذا الموضوع يظهر أعلى فئة {{categoryLink}} حتى"
confirm_pin: "لديك مسبقاً {{count}} مواضيع معلقة. قد تكون كثرة المواضيع المعلقة عبئاً على لمستخدمين الجدد والزوار. هل أنت متأكد أنك تريد تعليق موضوع آخر في هذه الفئة؟" confirm_pin: "لديك مسبقاً {{count}} مواضيع معلقة. قد تكون كثرة المواضيع المعلقة عبئاً على لمستخدمين الجدد والزوار. هل أنت متأكد أنك تريد تعليق موضوع آخر في هذه الفئة؟"
unpin: "أزل هذا الموضوع من أعلى فئة \"{{categoryLink}}\"." unpin: "أزل هذا الموضوع من أعلى فئة \"{{categoryLink}}\"."
unpin_until: "أزل هذا الموضوع من أعلى فئة \"{{categoryLink}}\" أو انتظر حتى <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "أزل هذا الموضوع من أعلى فئة \"{{categoryLink}}\" أو انتظر حتى <strong>%{until}</strong>."
@ -1617,7 +1616,7 @@ ar:
via_auto_generated_email: "هذه المشاركة وصلت عبر بريد الكتروني منشىء تلقائياً" via_auto_generated_email: "هذه المشاركة وصلت عبر بريد الكتروني منشىء تلقائياً"
whisper: "هذه المشاركة همسة خاصة للمشرفين" whisper: "هذه المشاركة همسة خاصة للمشرفين"
wiki: wiki:
about: "هذه المشاركة تعتبر ويكي." about: "هذه مشاركة ويكي"
archetypes: archetypes:
save: 'حفظ الخيارات' save: 'حفظ الخيارات'
few_likes_left: "نشكرك على مشاركة حبّك! تبقّت لديك بضعة إعجابات لليوم فقط." few_likes_left: "نشكرك على مشاركة حبّك! تبقّت لديك بضعة إعجابات لليوم فقط."
@ -1644,8 +1643,8 @@ ar:
yes_value: "نعم، احذف الردود أيضا" yes_value: "نعم، احذف الردود أيضا"
no_value: "لا، المشاركة فحسب" no_value: "لا، المشاركة فحسب"
admin: "عمليات المدير" admin: "عمليات المدير"
wiki: "تحويلها إلى ويكي" wiki: "اجعلها ويكي"
unwiki: "إيقاف وضعية الويكي" unwiki: "أزلها من الويكي"
convert_to_moderator: "إضافة لون للموظف" convert_to_moderator: "إضافة لون للموظف"
revert_to_regular: "حذف اللون الوظيفي" revert_to_regular: "حذف اللون الوظيفي"
rebake: "إعادة بناء HTML" rebake: "إعادة بناء HTML"
@ -1960,7 +1959,7 @@ ar:
bookmarked: bookmarked:
help: "قمت بتفضيل هذا الموضوع" help: "قمت بتفضيل هذا الموضوع"
locked: locked:
help: "هذا الموضوع مغلق, لن يتم قبول اي رد " help: "هذا الموضوع مغلق ولم يعد يستقبل ردودا"
archived: archived:
help: "هذا الموضوع مؤرشف، لذا فهو مجمّد ولا يمكن تعديله" help: "هذا الموضوع مؤرشف، لذا فهو مجمّد ولا يمكن تعديله"
locked_and_archived: locked_and_archived:
@ -2126,8 +2125,6 @@ ar:
readonly: "مشاهدة" readonly: "مشاهدة"
lightbox: lightbox:
download: "تحميل" download: "تحميل"
search_help:
title: 'مساعدة البحث'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'اختصارات لوحة المفاتيح' title: 'اختصارات لوحة المفاتيح'
jump_to: jump_to:
@ -2216,25 +2213,25 @@ ar:
</p> </p>
tagging: tagging:
all_tags: "كل الوسوم" all_tags: "كل الوسوم"
selector_all_tags: "كل العلامات الوصفية" selector_all_tags: "كل الوسوم"
selector_no_tags: "لا وسوم" selector_no_tags: "لا وسوم"
changed: "العلامات الوصفية تم تغييرها:" changed: "الوسوم المعدلة:"
tags: "الوسوم" tags: "الوسوم"
choose_for_topic: "اختر علامات وصفية جديدة لهذه الموضوع" choose_for_topic: "اختر (إن أردت) وسوما لهذا الموضوع"
delete_tag: "حذف العلامة الوصفية" delete_tag: "احذف الوسم"
delete_confirm: "أمتأكد من حذف هذا الوسم؟" delete_confirm: "أمتأكد من حذف هذا الوسم؟"
rename_tag: "اعادة تسمية العلامة الوصفية" rename_tag: "أعد تسمية الوسم"
rename_instructions: "اختر اسم جديد للعلامة الوصفية:" rename_instructions: "اختر اسما جديدا للوسم:"
sort_by: "افرز ب‍:" sort_by: "افرز ب‍:"
sort_by_count: "العدد" sort_by_count: "العدد"
sort_by_name: "الاسم" sort_by_name: "الاسم"
manage_groups: "تنظيم مجموعات العلامة الوصفية" manage_groups: "أدر مجموعات الوسوم"
manage_groups_description: "حدد المجموعات لتنظيم العلامات الوصفية" manage_groups_description: "اصنع مجموعات لتنظيم الوسوم"
filters: filters:
without_category: "%{filter} %{category} مواضيع" without_category: "مواضيع %{tag} %{filter}"
with_category: "%{filter} %{category} مواضيع في" with_category: "مواضيع %{tag} %{filter} في %{category}"
untagged_without_category: "مواضيع غير موسومة %{filter} " untagged_without_category: "مواضيع %{filter} غير الموسومة"
untagged_with_category: "%{filter} مواضيع بدون بطاقة فى %{category}" untagged_with_category: "مواضيع %{filter} غير الموسومة في %{category}"
notifications: notifications:
watching: watching:
title: "مُراقب" title: "مُراقب"
@ -2263,7 +2260,7 @@ ar:
new_name: "مجموعة وسوم جديدة" new_name: "مجموعة وسوم جديدة"
save: "حفظ" save: "حفظ"
delete: "حذف" delete: "حذف"
confirm_delete: "أمتأكد من حذف هذا الوسم؟" confirm_delete: "أمتأكد من حذف مجموعة الوسوم هذه؟"
topics: topics:
none: none:
unread: "ليست هناك مواضيع غير مقروءة." unread: "ليست هناك مواضيع غير مقروءة."
@ -2289,8 +2286,8 @@ ar:
custom_message: "اجعل دعوتك اكثر خصوصية بكتابة" custom_message: "اجعل دعوتك اكثر خصوصية بكتابة"
custom_message_link: "رسالة مخصصة" custom_message_link: "رسالة مخصصة"
custom_message_placeholder: "ادخل رسالتك المخصصة" custom_message_placeholder: "ادخل رسالتك المخصصة"
custom_message_template_forum: "اهلا, يمكنك المشاركة في هذا المنتدى!" custom_message_template_forum: "مرحبا. عليك الانضمام إلى هذا المنتدى!"
custom_message_template_topic: "اهلا, اظن انك ستستمتع يهذا الموضوع!" custom_message_template_topic: "مرحبا. أظن أن هذا الموضوع سيسعدك!"
admin_js: admin_js:
type_to_filter: "اكتب للتّرشيح..." type_to_filter: "اكتب للتّرشيح..."
admin: admin:
@ -2306,7 +2303,7 @@ ar:
please_upgrade: "من فضلك رقّ البرمجية!" please_upgrade: "من فضلك رقّ البرمجية!"
no_check_performed: "لم يتم التحقق من التحديثات. اضمن أن sidekiq يعمل." no_check_performed: "لم يتم التحقق من التحديثات. اضمن أن sidekiq يعمل."
stale_data: "لم يتم التحقق من التحديثات مؤخراً. اضمن أن sidekiq يعمل." stale_data: "لم يتم التحقق من التحديثات مؤخراً. اضمن أن sidekiq يعمل."
version_check_pending: "يبدو أنك رُقيت مؤخرا. رائع!" version_check_pending: "يبدو أنك رقّيت الموقع مؤخرا. مذهل!"
installed_version: "المثبتة" installed_version: "المثبتة"
latest_version: "الأخيرة" latest_version: "الأخيرة"
problems_found: "يوجد بعض المشاكل عند تثبيت Discourse :" problems_found: "يوجد بعض المشاكل عند تثبيت Discourse :"
@ -2527,10 +2524,10 @@ ar:
backup: backup:
label: "أجرِ نسخ احتياطي" label: "أجرِ نسخ احتياطي"
title: "أنشئ نسخة احتياطية" title: "أنشئ نسخة احتياطية"
confirm: "هل تريد انشاء نسخة احتياطية جديدة ؟" confirm: "أتريد إجراء نسخة احتياطية جديدة؟"
without_uploads: "نعم (لا تضمن الملفات)" without_uploads: "نعم (لا تضمن الملفات)"
download: download:
label: "تحميل" label: "نزّل"
title: "نزل النسخة الاحتياطية" title: "نزل النسخة الاحتياطية"
destroy: destroy:
title: "أزل النسخة الاحتياطية" title: "أزل النسخة الاحتياطية"
@ -2597,65 +2594,65 @@ ar:
revert: "اعاده التغيرات " revert: "اعاده التغيرات "
revert_confirm: "هل انت متاكد من انك تريد اعاده التغيرات؟ " revert_confirm: "هل انت متاكد من انك تريد اعاده التغيرات؟ "
colors: colors:
title: "اللون" title: "الألوان"
long_title: "نمط الألوان" long_title: "مخططات الألوان"
new_name: "نمط ألوان جديد" new_name: "مخطط ألوان جديد"
copy_name_prefix: "نسخة من" copy_name_prefix: "نسخة من"
delete_confirm: "حذف جميع الالوان؟" delete_confirm: "أأحذف مخطط الألوان هذا؟"
undo: "تراجع" undo: "تراجع"
undo_title: "التراجع عن تغيير اللن الى اللون السابق" undo_title: "التراجع عن تغيير اللن الى اللون السابق"
revert: "تراجع" revert: "تراجع"
revert_title: "اعادة ضبط اللون الى اللون الافتراضي للموقع" revert_title: "اعادة ضبط اللون الى اللون الافتراضي للموقع"
primary: primary:
name: 'اساسي' name: 'الأساسي'
secondary: secondary:
name: 'ثانوي' name: 'الثانوي'
description: 'اللون الاساسي للخلفية, والنص للايقونة' description: 'لون الخلفية الأساسي، ولون نصوص بعض الأزرار.'
tertiary: tertiary:
name: 'ثلاثي' name: 'الثلاثي'
description: 'الروابط، الأزرار، الإشعارات و أشياء أخرى.' description: 'الوصلات، وبعض الأزرار، والإشعارات ولون الإبراز.'
quaternary: quaternary:
name: "رباعي" name: "الرباعي"
description: "الروابط" description: "وصلات التنقل."
header_background: header_background:
name: "خلفية رأس الصفحة" name: "خلفية الترويسة"
description: "لون الخلفية لرأس الصفحة الخاصة بالموقع" description: "لون خلفية ترويسة الموقع."
header_primary: header_primary:
name: "رأس الصفحة الأساسي" name: "رأس الصفحة الأساسي"
description: "لون و أيقونات رأس الصفحة الخاصة بالموقع." description: "النص والأيقونات في ترويسة الموقع."
highlight: highlight:
name: 'تحديد' name: 'الإبراز'
description: 'لون خلفية النصوص و العناصر المحددة في جسم الصفحة مثل المشاركات و المواضيع.' description: 'لون خلفية العناصر المُبرزة في الصفحة، كالمشاركات والمواضيع.'
danger: danger:
name: 'خطر' name: 'الخطر'
description: 'لون بعض الأوامر مثل حذف المشاركات و المواضيع' description: 'لون إبراز إجراءات حذف المشاركات والمواضيع (مثلا).'
success: success:
name: 'نجاح' name: 'النجاح'
description: 'يستخدم لإظهار نجاح عملية ما.' description: 'يستخدم لإظهار نجاح عملية ما.'
love: love:
name: 'إعجاب' name: 'إعجاب'
description: "لون زر الإعجاب." description: "لون زر الإعجاب."
email: email:
title: "رسائل البريد الالكتروني" title: "البُرد الإلكترونية"
settings: "اعدادات" settings: "إعدادات"
templates: "نماذج" templates: "القوالب"
preview_digest: "ملخص المعاينة." preview_digest: "ملخص المعاينة."
sending_test: "إرسال بريد إلكتروني للتجربة..." sending_test: "يرسل بريدا إلكترونيا اختباريا..."
error: "<b>خطأ</b> - %{server_error}" error: "<b>خطأ</b> - %{server_error}"
test_error: "حدث خطأ أثناء إرسال رسالة تجريبية. الرجاء فحص إعدادات البريد الإلكتروني و التأكد من أن الاستضافة لا تمنع مرور البريد الإلكتروني والمحاولة مرة أخرى." test_error: "حدث خطأ أثناء إرسال رسالة تجريبية. الرجاء فحص إعدادات البريد الإلكتروني و التأكد من أن الاستضافة لا تمنع مرور البريد الإلكتروني والمحاولة مرة أخرى."
sent: "تم الإرسال" sent: "المُرسلة"
skipped: "تم التجاوز" skipped: "المتخطّاة"
bounced: "مروج" bounced: "مروج"
received: "وارد" received: "المُستلمة"
rejected: "مرفوض" rejected: "مرفوض"
sent_at: "أرسلت في" sent_at: "أُرسلت في"
time: "الوقت" time: "الوقت"
user: "المستخدم" user: "المستخدم"
email_type: "نوع البريد الكتروني" email_type: "نوع البريد الكتروني"
to_address: "الى العناوين" to_address: "إلى العنوان"
test_email_address: "عنوان البريد الكتروني للتجربة" test_email_address: "عنوان البريد الإلكتروني للاختبار"
send_test: "ارسل رسالة تجربة" send_test: "أرسل رسالة اختبار"
sent_test: "اٌرسلت!" sent_test: "أُرسلت!"
delivery_method: "طريقة التسليم" delivery_method: "طريقة التسليم"
preview_digest_desc: "معاينة محتوى رسائل البريد الإلكتروني الملخص المرسلة للأعضاء الغير متاحين." preview_digest_desc: "معاينة محتوى رسائل البريد الإلكتروني الملخص المرسلة للأعضاء الغير متاحين."
refresh: "تحديث" refresh: "تحديث"
@ -2686,24 +2683,24 @@ ar:
subject_placeholder: "موضوع..." subject_placeholder: "موضوع..."
error_placeholder: "خطأ" error_placeholder: "خطأ"
logs: logs:
none: "لا يوجد سجلات." none: "لا سجلات."
filters: filters:
title: "المنقي" title: "رشّح"
user_placeholder: "اسم المستخدم" user_placeholder: "اسم المستخدم"
address_placeholder: "name@example.com" address_placeholder: "name@example.com"
type_placeholder: "الخلاصة، إنشاء حساب..." type_placeholder: "الخلاصة، إنشاء حساب..."
reply_key_placeholder: "مفتاح الرد" reply_key_placeholder: "مفتاح الرد"
skipped_reason_placeholder: "السبب" skipped_reason_placeholder: "السبب"
logs: logs:
title: "سجلات" title: "السجلات"
action: "عملية" action: "الإجراء"
created_at: "مكتوبة" created_at: "مكتوبة"
last_match_at: "اخر تطابق" last_match_at: "اخر تطابق"
match_count: "تطابقات" match_count: "تطابقات"
ip_address: "IP" ip_address: "IP"
topic_id: "رقم معرّف الموضوع" topic_id: "معرّف الموضوع"
post_id: "رقم المشاركة" post_id: "معرّف المشاركة"
category_id: "معرف الفئة" category_id: "معرّف الفئة"
delete: 'حذف' delete: 'حذف'
edit: 'تعديل' edit: 'تعديل'
save: 'حفظ' save: 'حفظ'
@ -2795,7 +2792,7 @@ ar:
not_found: "تعذر إيجاد المستخدم." not_found: "تعذر إيجاد المستخدم."
invalid: "عذراً , لايمكنك تمثل شخصية ذلك العضو." invalid: "عذراً , لايمكنك تمثل شخصية ذلك العضو."
users: users:
title: 'مستخدمين' title: 'المستخدمون'
create: 'اضافة مدير' create: 'اضافة مدير'
last_emailed: "آخر بريد الكتروني" last_emailed: "آخر بريد الكتروني"
not_found: "آسفون، اسم هذا المستخدم غير موجود في النظام." not_found: "آسفون، اسم هذا المستخدم غير موجود في النظام."
@ -2803,13 +2800,13 @@ ar:
active: "نشط" active: "نشط"
show_emails: "عرض الرسائل" show_emails: "عرض الرسائل"
nav: nav:
new: "جديد" new: "الجدد"
active: "نشط" active: "النشطون"
pending: "قيد الانتظار" pending: "قيد الانتظار"
staff: 'الإدارة' staff: 'الطاقم'
suspended: 'موقوف' suspended: 'موقوف'
blocked: 'محظور' blocked: 'محظور'
suspect: 'مريب' suspect: 'المريبون'
approved: "موافقة؟" approved: "موافقة؟"
approved_selected: approved_selected:
zero: "وافق المستخدم" zero: "وافق المستخدم"
@ -2826,20 +2823,20 @@ ar:
many: "رفض المستخدمين ({{count}})" many: "رفض المستخدمين ({{count}})"
other: "رفض المستخدمين ({{count}})" other: "رفض المستخدمين ({{count}})"
titles: titles:
active: 'مستخدمين نشطين' active: 'المستخدمون النشطون'
new: 'مستخدمين جدد ' new: 'المستخدمون الجدد'
pending: 'أعضاء بانتظار المراجعة' pending: 'أعضاء بانتظار المراجعة'
newuser: 'أعضاء في مستوى الثقة 0 (عضو جديد)' newuser: 'أعضاء في مستوى الثقة 0 (عضو جديد)'
basic: 'أعضاء في مستوى الثقة 1 (عضو أساسي)' basic: 'أعضاء في مستوى الثقة 1 (عضو أساسي)'
member: 'الاعضاء في مستوى الثقة رقم 2 (أعضاء)' member: 'الاعضاء في مستوى الثقة رقم 2 (أعضاء)'
regular: 'الاعضاء في مستوى الثقة رقم 3 (عاديين)' regular: 'الاعضاء في مستوى الثقة رقم 3 (عاديين)'
leader: 'الاعضاء في مستوى الثقة رقم 4 (قادة)' leader: 'الاعضاء في مستوى الثقة رقم 4 (قادة)'
staff: "طاقم" staff: "الطاقم"
admins: 'مستخدمين مدراء' admins: 'المستخدمون المدراء'
moderators: 'المشرفون' moderators: 'المشرفون'
blocked: 'مستخدمين محظورين:' blocked: 'مستخدمين محظورين:'
suspended: 'أعضاء موقوفين' suspended: 'أعضاء موقوفين'
suspect: 'أعضاء مريبين' suspect: 'المستخدمون المريبون'
reject_successful: reject_successful:
zero: "رفض بنجاح 1 مستخدم" zero: "رفض بنجاح 1 مستخدم"
one: "رفض بنجاح 1 مستخدم" one: "رفض بنجاح 1 مستخدم"
@ -2856,7 +2853,7 @@ ar:
other: "فشل لرفض %{count} مستخدمين." other: "فشل لرفض %{count} مستخدمين."
not_verified: "لم يتم التحقق" not_verified: "لم يتم التحقق"
check_email: check_email:
title: "اظهار عوان البريد الالكتروني لهذا العضو." title: "اكشف عنوان البريد الإلكتروني لهذا العضو"
text: "إظهار" text: "إظهار"
user: user:
suspend_failed: "حدث خطأ ما أوقف هذا المستخدم {{error}}." suspend_failed: "حدث خطأ ما أوقف هذا المستخدم {{error}}."
@ -2866,7 +2863,7 @@ ar:
suspend_reason_label: "لماذا هل أنت عالق؟ هذا النص <b>سيكون ظاهراً للكل</b> على صفحة تعريف هذا العضو, وسيكون ظاهراً للعضو عندما يحاول تسجل الدخول. احفظها قصيرة." suspend_reason_label: "لماذا هل أنت عالق؟ هذا النص <b>سيكون ظاهراً للكل</b> على صفحة تعريف هذا العضو, وسيكون ظاهراً للعضو عندما يحاول تسجل الدخول. احفظها قصيرة."
suspend_reason: "سبب" suspend_reason: "سبب"
suspended_by: "محظور من قبل" suspended_by: "محظور من قبل"
delete_all_posts: "حذف جميع المشاركات" delete_all_posts: "احذف كل مشاركاته"
delete_all_posts_confirm_MF: "أنت على وشك {POSTS, plural, zero {عدم حذف شيء} one {حذف مشاركة واحدة} two {حذف مشاركتين} few {حذف # مشاركات} many {حذف # مشاركة} other {حذف # مشاركة}}{TOPICS, plural, zero {} one { وموضوع واحد} two { وموضوعين} few { و# مواضيع} many {و# موضوعا} other {و# موضوع}}. أمتأكد؟" delete_all_posts_confirm_MF: "أنت على وشك {POSTS, plural, zero {عدم حذف شيء} one {حذف مشاركة واحدة} two {حذف مشاركتين} few {حذف # مشاركات} many {حذف # مشاركة} other {حذف # مشاركة}}{TOPICS, plural, zero {} one { وموضوع واحد} two { وموضوعين} few { و# مواضيع} many {و# موضوعا} other {و# موضوع}}. أمتأكد؟"
suspend: "علّق" suspend: "علّق"
unsuspend: "إلقاء التعليق" unsuspend: "إلقاء التعليق"
@ -3052,7 +3049,7 @@ ar:
title: 'إعدادات' title: 'إعدادات'
reset: 'إعادة تعيين' reset: 'إعادة تعيين'
none: 'لا شيء' none: 'لا شيء'
no_results: "لا توجد نتائج." no_results: "لا نتائج."
clear_filter: "مسح" clear_filter: "مسح"
add_url: "أضافة رابط" add_url: "أضافة رابط"
add_host: "أضافة نطاق" add_host: "أضافة نطاق"
@ -3081,7 +3078,7 @@ ar:
tags: "الوسوم" tags: "الوسوم"
search: "البحث" search: "البحث"
badges: badges:
title: 'شعارات ' title: الشارات
new_badge: شعار جديد new_badge: شعار جديد
new: 'جديد ' new: 'جديد '
name: 'إسم ' name: 'إسم '

47
config/locales/client.bs_BA.yml
View File

@ -28,6 +28,7 @@ bs_BA:
millions: "{{number}} miliona" millions: "{{number}} miliona"
dates: dates:
time: "h:mm a" time: "h:mm a"
timeline_date: "MMM YYYY"
long_no_year: "MMM D h:mm a" long_no_year: "MMM D h:mm a"
long_no_year_no_time: "MMM D" long_no_year_no_time: "MMM D"
full_no_year_no_time: "MMMM Do" full_no_year_no_time: "MMMM Do"
@ -862,7 +863,6 @@ bs_BA:
title: "traži teme, postove, članove ili kategorije" title: "traži teme, postove, članove ili kategorije"
no_results: "Nema rezultata." no_results: "Nema rezultata."
no_more_results: "Nema rezultata pretrage." no_more_results: "Nema rezultata pretrage."
search_help: Pomoć pri pretrazi
searching: "Potražujem..." searching: "Potražujem..."
post_format: "#{{post_number}} od {{username}}" post_format: "#{{post_number}} od {{username}}"
context: context:
@ -1523,12 +1523,18 @@ bs_BA:
name: 'love' name: 'love'
description: "The like button's color." description: "The like button's color."
email: email:
title: "Emailovi"
settings: "Settings" settings: "Settings"
templates: "Predlošci"
preview_digest: "Pregled Sajta" preview_digest: "Pregled Sajta"
sending_test: "Sending test Email..." sending_test: "Sending test Email..."
error: "<b>Greška</b> - %{server_error}"
test_error: "There was a problem sending the test email. Please double-check your mail settings, verify that your host is not blocking mail connections, and try again." test_error: "There was a problem sending the test email. Please double-check your mail settings, verify that your host is not blocking mail connections, and try again."
sent: "Sent" sent: "Sent"
skipped: "Skipped" skipped: "Skipped"
bounced: "Vraćeni"
received: "Primljeno"
rejected: "Odbijeni"
sent_at: "Sent At" sent_at: "Sent At"
time: "Time" time: "Time"
user: "User" user: "User"
@ -1538,6 +1544,7 @@ bs_BA:
send_test: "Send Test Email" send_test: "Send Test Email"
sent_test: "sent!" sent_test: "sent!"
delivery_method: "Delivery Method" delivery_method: "Delivery Method"
preview_digest_desc: "Prikaži sadržaj sažetih poruka pošte poslanih neaktivnim korisnicima."
refresh: "Refresh" refresh: "Refresh"
format: "Format" format: "Format"
html: "html" html: "html"
@ -1545,6 +1552,26 @@ bs_BA:
last_seen_user: "Last Seen User:" last_seen_user: "Last Seen User:"
reply_key: "Reply Key" reply_key: "Reply Key"
skipped_reason: "Skip Reason" skipped_reason: "Skip Reason"
incoming_emails:
from_address: "Od"
to_addresses: "Za"
cc_addresses: "Cc"
subject: "Naslov"
error: "Greška"
none: "Nema dolaznih poruka pošte."
modal:
title: "Detalji dolaznih poruka pošte"
error: "Greška"
headers: "Zaglavlja"
subject: "Naslov"
body: "Tijelo"
rejection_message: "Poruka odbijenica"
filters:
from_placeholder: "from@example.com"
to_placeholder: "to@example.com"
cc_placeholder: "cc@example.com"
subject_placeholder: "Naslov..."
error_placeholder: "Greška"
logs: logs:
none: "No logs found." none: "No logs found."
filters: filters:
@ -1872,3 +1899,21 @@ bs_BA:
with_post: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link} with_post: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link}
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link} at <span class="time">%{time}</span> with_post_time: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link} at <span class="time">%{time}</span>
with_time: <span class="username">%{username}</span> at <span class="time">%{time}</span> with_time: <span class="username">%{username}</span> at <span class="time">%{time}</span>
wizard_js:
wizard:
back: "Prethodno"
next: "Iduće"
step: "%{current} od %{total}"
upload: "Učitaj"
uploading: "Učitavanje..."
quit: "Možda kasnije"
staff_count:
one: "Vaša zajednica ima 1 člana osoblja."
few: "Vaša zajednica ima 2 člana osoblja."
other: "Vaša zajednica ima %{count} članova osoblja."
invites:
add_user: "Dodaj"
roles:
admin: "Admin"
moderator: "Moderator"
regular: "Regularan korisnik"

1
config/locales/client.cs.yml
View File

@ -1059,7 +1059,6 @@ cs:
title: "vyhledávat témata, příspěvky, uživatele nebo kategorie" title: "vyhledávat témata, příspěvky, uživatele nebo kategorie"
no_results: "Nenalezeny žádné výsledky." no_results: "Nenalezeny žádné výsledky."
no_more_results: "Nenalezeny žádné další výsledky." no_more_results: "Nenalezeny žádné další výsledky."
search_help: Pomoc s hledáním
searching: "Hledám ..." searching: "Hledám ..."
post_format: "#{{post_number}} od {{username}}" post_format: "#{{post_number}} od {{username}}"
context: context:

5
config/locales/client.da.yml
View File

@ -1071,7 +1071,6 @@ da:
title: "søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier" title: "søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier"
no_results: "Ingen resultater fundet." no_results: "Ingen resultater fundet."
no_more_results: "Ikke flere resultater." no_more_results: "Ikke flere resultater."
search_help: Hjælp til søgning
searching: "Søger…" searching: "Søger…"
post_format: "#{{post_number}} af {{username}}" post_format: "#{{post_number}} af {{username}}"
context: context:
@ -1184,7 +1183,7 @@ da:
toggle_information: "vis detaljer om emnet" toggle_information: "vis detaljer om emnet"
read_more_in_category: "Mere læsestof? Se andre emner i {{catLink}} eller {{latestLink}}." read_more_in_category: "Mere læsestof? Se andre emner i {{catLink}} eller {{latestLink}}."
read_more: "Mere læsestof? {{catLink}} eller {{latestLink}}." read_more: "Mere læsestof? {{catLink}} eller {{latestLink}}."
read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "Der { UNREAD, plural, =0 {} one { er <a href='/unread'>1 ulæst</a> } other { er <a href='/unread'># ulæste</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># new</a> topics} } tilbage, eller {CATEGORY, select, true {kig på andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Vis alle kategorier browse_all_categories: Vis alle kategorier
view_latest_topics: vis seneste emner view_latest_topics: vis seneste emner
suggest_create_topic: Hvorfor ikke oprette et emne? suggest_create_topic: Hvorfor ikke oprette et emne?
@ -1834,8 +1833,6 @@ da:
readonly: "Se" readonly: "Se"
lightbox: lightbox:
download: "download" download: "download"
search_help:
title: 'Søg i hjælp'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Tastaturgenveje' title: 'Tastaturgenveje'
jump_to: jump_to:

19
config/locales/client.de.yml
View File

@ -657,6 +657,7 @@ de:
after_4_minutes: "nach 4 Minuten" after_4_minutes: "nach 4 Minuten"
after_5_minutes: "nach 5 Minuten" after_5_minutes: "nach 5 Minuten"
after_10_minutes: "nach 10 Minuten" after_10_minutes: "nach 10 Minuten"
notification_level_when_replying: "Wenn ich in einem Thema antworte, setze das Thema auf"
invited: invited:
search: "zum Suchen nach Einladungen hier eingeben…" search: "zum Suchen nach Einladungen hier eingeben…"
title: "Einladungen" title: "Einladungen"
@ -1088,7 +1089,6 @@ de:
title: "suche nach Themen, Beiträgen, Benutzern oder Kategorien" title: "suche nach Themen, Beiträgen, Benutzern oder Kategorien"
no_results: "Keine Ergebnisse gefunden." no_results: "Keine Ergebnisse gefunden."
no_more_results: "Es wurde keine weiteren Ergebnisse gefunden." no_more_results: "Es wurde keine weiteren Ergebnisse gefunden."
search_help: Hilfe zur Suche
searching: "Suche …" searching: "Suche …"
post_format: "#{{post_number}} von {{username}}" post_format: "#{{post_number}} von {{username}}"
context: context:
@ -1096,6 +1096,21 @@ de:
category: "Kategorie #{{category}} durchsuchen" category: "Kategorie #{{category}} durchsuchen"
topic: "Dieses Thema durchsuchen" topic: "Dieses Thema durchsuchen"
private_messages: "Nachrichten durchsuchen" private_messages: "Nachrichten durchsuchen"
advanced:
title: Erweiterte Suche
posted_by:
label: Verfasst von
in_category:
label: In der Kategorie
in_group:
label: In der Gruppe
with_badge:
label: Mit dem Abzeichen
with_tags:
label: Mit den Schlagwörtern
filters:
label: Zeige nur Beiträge an, die...
likes: Mir gefallen
hamburger_menu: "zu einer anderen Themenliste oder Kategorie wechseln" hamburger_menu: "zu einer anderen Themenliste oder Kategorie wechseln"
new_item: "neu" new_item: "neu"
go_back: 'zurückgehen' go_back: 'zurückgehen'
@ -1863,8 +1878,6 @@ de:
readonly: "Ansehen" readonly: "Ansehen"
lightbox: lightbox:
download: "herunterladen" download: "herunterladen"
search_help:
title: 'Suche'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Tastenkombinationen' title: 'Tastenkombinationen'
jump_to: jump_to:

47
config/locales/client.es.yml
View File

@ -600,6 +600,7 @@ es:
title: "Idioma de la interfaz" title: "Idioma de la interfaz"
instructions: "El idioma de la interfaz. Cambiará cuando recargues la página." instructions: "El idioma de la interfaz. Cambiará cuando recargues la página."
default: "(por defecto)" default: "(por defecto)"
any: "cualquiera"
password_confirmation: password_confirmation:
title: "Introduce de nuevo la contraseña" title: "Introduce de nuevo la contraseña"
last_posted: "Último post" last_posted: "Último post"
@ -657,6 +658,7 @@ es:
after_4_minutes: "después de 4 minutos" after_4_minutes: "después de 4 minutos"
after_5_minutes: "después de 5 minutos" after_5_minutes: "después de 5 minutos"
after_10_minutes: "después de 10 minutos" after_10_minutes: "después de 10 minutos"
notification_level_when_replying: "Cuando publique en un tema, cambia el nivel de seguimiento a"
invited: invited:
search: "escribe para buscar invitaciones..." search: "escribe para buscar invitaciones..."
title: "Invitaciones" title: "Invitaciones"
@ -1088,7 +1090,6 @@ es:
title: "buscar temas, posts, usuarios o categorías" title: "buscar temas, posts, usuarios o categorías"
no_results: "No se ha encontrado ningún resultado." no_results: "No se ha encontrado ningún resultado."
no_more_results: "No se encontraron más resultados." no_more_results: "No se encontraron más resultados."
search_help: Ayuda para buscar
searching: "Buscando ..." searching: "Buscando ..."
post_format: "#{{post_number}} por {{username}}" post_format: "#{{post_number}} por {{username}}"
context: context:
@ -1096,6 +1097,44 @@ es:
category: "Buscar la categoría #{{category}}" category: "Buscar la categoría #{{category}}"
topic: "Buscar en este tema" topic: "Buscar en este tema"
private_messages: "Buscar en mensajes" private_messages: "Buscar en mensajes"
advanced:
title: Búsqueda avanzada
posted_by:
label: Publicado por
in_category:
label: En la categoría
in_group:
label: En el Grupo
with_badge:
label: Con el Distintivo
with_tags:
label: Con las Etiquetas
filters:
label: Muéstrame sólo temas/posts que...
likes: Me han gustado
posted: He publicado en ellos
watching: Estoy vigilando
tracking: Estoy siguiendo
private: están en mis mensajes directos
bookmarks: he guardado en marcadores
first: son el primer post del tema
pinned: están destacados con pin
unpinned: no están destacados con pin
wiki: son tipo wiki
statuses:
label: Donde los temas
open: están abiertos
closed: están cerrados
archived: están archivados
noreplies: no tienen respuestas
single_user: contienen un solo usuario
post:
count:
label: Número Mínimo de Posts
time:
label: Publicado
before: antes del
after: después del
hamburger_menu: "ir a otra lista de temas o categoría" hamburger_menu: "ir a otra lista de temas o categoría"
new_item: "nuevo" new_item: "nuevo"
go_back: 'volver' go_back: 'volver'
@ -1309,6 +1348,9 @@ es:
share: share:
title: 'Compartir' title: 'Compartir'
help: 'comparte el enlace a este tema' help: 'comparte el enlace a este tema'
print:
title: 'Imprimir'
help: 'Abrir una versión imprimible de este tema'
flag_topic: flag_topic:
title: 'Reportar' title: 'Reportar'
help: 'reportar de forma privada para atención de los moderadores o enviar una notificación privada sobre él' help: 'reportar de forma privada para atención de los moderadores o enviar una notificación privada sobre él'
@ -1868,8 +1910,6 @@ es:
readonly: "Ver" readonly: "Ver"
lightbox: lightbox:
download: "descargar" download: "descargar"
search_help:
title: 'Ayuda para búsquedas'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Atajos de teclado' title: 'Atajos de teclado'
jump_to: jump_to:
@ -1921,6 +1961,7 @@ es:
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Seguimiento normal del tema (por defecto)' mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Seguimiento normal del tema (por defecto)'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Seguir tema' mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Seguir tema'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Vigilar Tema' mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Vigilar Tema'
print: '<b>ctrl</b>+<b>p</b> Imprimir tema'
badges: badges:
earned_n_times: earned_n_times:
one: "Ganó este distintivo 1 vez" one: "Ganó este distintivo 1 vez"

3
config/locales/client.et.yml
View File

@ -1087,7 +1087,6 @@ et:
title: "otsi teemasid, postitusi, kasutajaid, või foorumeid" title: "otsi teemasid, postitusi, kasutajaid, või foorumeid"
no_results: "Ei leidnud midagi." no_results: "Ei leidnud midagi."
no_more_results: "Rohkem vasteid pole." no_more_results: "Rohkem vasteid pole."
search_help: Otsingu spikker
searching: "Otsin..." searching: "Otsin..."
post_format: "postituse nr{{post_number}} tegi {{username}}" post_format: "postituse nr{{post_number}} tegi {{username}}"
context: context:
@ -1860,8 +1859,6 @@ et:
readonly: "Vaata" readonly: "Vaata"
lightbox: lightbox:
download: "lae alla" download: "lae alla"
search_help:
title: 'Otsi spikrist'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Klaviatuuri kiirvalikud' title: 'Klaviatuuri kiirvalikud'
jump_to: jump_to:

1
config/locales/client.fa_IR.yml
View File

@ -864,7 +864,6 @@ fa_IR:
title: "جستجوی موضوعات، نوشته ها، کاربران یا دسته‌ بندی ها" title: "جستجوی موضوعات، نوشته ها، کاربران یا دسته‌ بندی ها"
no_results: "چیزی یافت نشد." no_results: "چیزی یافت نشد."
no_more_results: "نتایجی بیشتری یافت نشد." no_more_results: "نتایجی بیشتری یافت نشد."
search_help: راهنمای جستجو
searching: "جستجو کردن..." searching: "جستجو کردن..."
post_format: "#{{post_number}} توسط {{username}}" post_format: "#{{post_number}} توسط {{username}}"
context: context:

45
config/locales/client.fi.yml
View File

@ -1080,7 +1080,6 @@ fi:
title: "etsi ketjuja, viestejä, käyttäjiä tai alueita" title: "etsi ketjuja, viestejä, käyttäjiä tai alueita"
no_results: "Ei tuloksia." no_results: "Ei tuloksia."
no_more_results: "Enempää tuloksia ei löytynyt." no_more_results: "Enempää tuloksia ei löytynyt."
search_help: Haun ohje
searching: "Etsitään ..." searching: "Etsitään ..."
post_format: "#{{post_number}} käyttäjältä {{username}}" post_format: "#{{post_number}} käyttäjältä {{username}}"
context: context:
@ -1088,6 +1087,44 @@ fi:
category: "Etsi alueelta #{{category}}" category: "Etsi alueelta #{{category}}"
topic: "Etsi tästä ketjusta" topic: "Etsi tästä ketjusta"
private_messages: "Etsi viesteistä" private_messages: "Etsi viesteistä"
advanced:
title: Tarkennettu haku
posted_by:
label: Kirjoittaja
in_category:
label: Alue
in_group:
label: Kirjoittajan ryhmä
with_badge:
label: Kirjoittajalla ansiomerkki
with_tags:
label: Tunniste
filters:
label: Tuloksiin vain ketjuja/viestejä, ...
likes: joista olen tykännyt
posted: joihin olen kirjoittanut
watching: joita tarkkailen
tracking: joita seuraan
private: jotka ovat yksityisviesteistäni
bookmarks: jotka olen lisännyt kirjanmerkkeihini
first: jotka ovat ketjun avausviestejä
pinned: jotka on kiinnitettyjä
unpinned: jotka eivät ole kiinnitettyjä
wiki: ovat wiki-viestejä
statuses:
label: Ketju/Ketjuun
open: on avoin
closed: on suljettu
archived: on arkistoitu
noreplies: ei ole vastattu
single_user: on kirjoittanut vain yksi käyttäjä
post:
count:
label: Viestejä vähintään
time:
label: Kirjoitettu
before: ennen
after: jälkeen
hamburger_menu: "vaihda ketjulistausta tai siirry toiselle alueelle" hamburger_menu: "vaihda ketjulistausta tai siirry toiselle alueelle"
new_item: "uusi" new_item: "uusi"
go_back: 'mene takaisin' go_back: 'mene takaisin'
@ -1300,6 +1337,9 @@ fi:
share: share:
title: 'Jaa' title: 'Jaa'
help: 'jaa linkki tähän ketjuun' help: 'jaa linkki tähän ketjuun'
print:
title: 'Tulosta'
help: 'Avaa tulostettava versio tästä ketjusta'
flag_topic: flag_topic:
title: 'Liputa' title: 'Liputa'
help: 'liputa tämä ketju tai lähetä siitä yksityinen ilmoitus valvojalle' help: 'liputa tämä ketju tai lähetä siitä yksityinen ilmoitus valvojalle'
@ -1859,8 +1899,6 @@ fi:
readonly: "Nähdä" readonly: "Nähdä"
lightbox: lightbox:
download: "lataa" download: "lataa"
search_help:
title: 'Haun ohjeet'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Näppäinoikotiet' title: 'Näppäinoikotiet'
jump_to: jump_to:
@ -1912,6 +1950,7 @@ fi:
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Tavallinen (oletus) ketju' mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Tavallinen (oletus) ketju'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Seuraa ketjua' mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Seuraa ketjua'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Tarkkaile ketjua' mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Tarkkaile ketjua'
print: '<b>ctrl</b>+<b>p</b> Tulosta ketju'
badges: badges:
earned_n_times: earned_n_times:
one: "Ansaitsi tämän ansiomerkin yhden kerran" one: "Ansaitsi tämän ansiomerkin yhden kerran"

59
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -81,14 +81,14 @@ fr:
date_year: "D MMM 'YY" date_year: "D MMM 'YY"
medium_with_ago: medium_with_ago:
x_minutes: x_minutes:
one: "Il y a 1 min" one: "il y a 1 min"
other: "Il y a %{count} mins" other: "il y a %{count} mins"
x_hours: x_hours:
one: "Il y a 1 heure" one: "il y a 1 heure"
other: "Il y a %{count} heures" other: "il y a %{count} heures"
x_days: x_days:
one: "Il y a 1 jour" one: "il y a 1 jour"
other: "Il y a %{count} jours" other: "il y a %{count} jours"
later: later:
x_days: x_days:
one: "1 jour plus tard" one: "1 jour plus tard"
@ -600,6 +600,7 @@ fr:
title: "Langue de l'interface" title: "Langue de l'interface"
instructions: "Langue de l'interface utilisateur. Le changement sera pris en compte lorsque vous actualiserez la page." instructions: "Langue de l'interface utilisateur. Le changement sera pris en compte lorsque vous actualiserez la page."
default: "(par défaut)" default: "(par défaut)"
any: "tous"
password_confirmation: password_confirmation:
title: "Confirmation du mot de passe" title: "Confirmation du mot de passe"
last_posted: "Dernier message" last_posted: "Dernier message"
@ -657,6 +658,7 @@ fr:
after_4_minutes: "après 4 minutes" after_4_minutes: "après 4 minutes"
after_5_minutes: "après 5 minutes" after_5_minutes: "après 5 minutes"
after_10_minutes: "après 10 minutes" after_10_minutes: "après 10 minutes"
notification_level_when_replying: "Quand j'ai répondu dans un sujet, le régler sur"
invited: invited:
search: "commencer à saisir pour rechercher vos invitations…" search: "commencer à saisir pour rechercher vos invitations…"
title: "Invitations" title: "Invitations"
@ -1088,7 +1090,6 @@ fr:
title: "rechercher des sujets, messages, utilisateurs ou catégories" title: "rechercher des sujets, messages, utilisateurs ou catégories"
no_results: "Aucun résultat." no_results: "Aucun résultat."
no_more_results: "Aucun résultat supplémentaire." no_more_results: "Aucun résultat supplémentaire."
search_help: Aide à la recherche
searching: "Recherche en cours…" searching: "Recherche en cours…"
post_format: "#{{post_number}} par {{username}}" post_format: "#{{post_number}} par {{username}}"
context: context:
@ -1096,6 +1097,44 @@ fr:
category: "Rechercher dans la catégorie #{{category}}" category: "Rechercher dans la catégorie #{{category}}"
topic: "Rechercher dans ce sujet" topic: "Rechercher dans ce sujet"
private_messages: "Rechercher des messages privés" private_messages: "Rechercher des messages privés"
advanced:
title: Recherche avancée
posted_by:
label: Rédigé par
in_category:
label: Dans la catégorie
in_group:
label: Dans le groupe
with_badge:
label: Avec le badge
with_tags:
label: Avec les tags
filters:
label: Seulement retourner les sujets/messages...
likes: que j'ai aimé
posted: auxquels j'ai participé
watching: que je surveille
tracking: que je suis
private: qui sont dans mes messages privés
bookmarks: auxquels j'ai mis un signet
first: qui sont les premiers messages
pinned: qui sont épinglés
unpinned: qui ne sont pas épinglés
wiki: qui sont des wikis
statuses:
label: Dont les sujets
open: sont ouverts
closed: sont fermés
archived: sont archivés
noreplies: n'ont aucune réponse
single_user: contiennent un unique utilisateur
post:
count:
label: Nombre minimum de messages
time:
label: Quand
before: avant
after: après
hamburger_menu: "aller à une autre catégorie ou liste de sujets" hamburger_menu: "aller à une autre catégorie ou liste de sujets"
new_item: "nouveau" new_item: "nouveau"
go_back: 'retour' go_back: 'retour'
@ -1309,6 +1348,9 @@ fr:
share: share:
title: 'Partager' title: 'Partager'
help: 'partager ce sujet' help: 'partager ce sujet'
print:
title: 'Imprimer'
help: 'Ouvrir une version de ce sujet adaptée à l''impression'
flag_topic: flag_topic:
title: 'Signaler' title: 'Signaler'
help: 'signaler secrètement ce sujet pour attirer l''attention ou envoyer une notification privée à son propos.' help: 'signaler secrètement ce sujet pour attirer l''attention ou envoyer une notification privée à son propos.'
@ -1868,8 +1910,6 @@ fr:
readonly: "Voir" readonly: "Voir"
lightbox: lightbox:
download: "télécharger" download: "télécharger"
search_help:
title: 'Aide à la recherche'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Raccourcis clavier' title: 'Raccourcis clavier'
jump_to: jump_to:
@ -1921,6 +1961,7 @@ fr:
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Notifications par défaut pour le sujet' mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Notifications par défaut pour le sujet'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Suivre le sujet' mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Suivre le sujet'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Surveiller le sujet' mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Surveiller le sujet'
print: '<b>Ctrl</b>+<b>p</b> Imprimer le sujet'
badges: badges:
earned_n_times: earned_n_times:
one: "A reçu ce badge 1 fois" one: "A reçu ce badge 1 fois"

1
config/locales/client.gl.yml
View File

@ -959,7 +959,6 @@ gl:
title: "buscar temas, publicacións, usuarios ou categorías" title: "buscar temas, publicacións, usuarios ou categorías"
no_results: "Non se atoparon resultados." no_results: "Non se atoparon resultados."
no_more_results: "Non se atoparon máis resultados." no_more_results: "Non se atoparon máis resultados."
search_help: Buscar axuda
searching: "Buscando..." searching: "Buscando..."
post_format: "#{{post_number}} de {{username}}" post_format: "#{{post_number}} de {{username}}"
context: context:

49
config/locales/client.he.yml
View File

@ -600,6 +600,7 @@ he:
title: "שפת ממשק" title: "שפת ממשק"
instructions: "שפת ממשק המשתמש. היא תתחלף כשתרעננו את העמוד." instructions: "שפת ממשק המשתמש. היא תתחלף כשתרעננו את העמוד."
default: "(ברירת מחדל)" default: "(ברירת מחדל)"
any: "כלשהו"
password_confirmation: password_confirmation:
title: "סיסמה שוב" title: "סיסמה שוב"
last_posted: "פוסט אחרון" last_posted: "פוסט אחרון"
@ -657,6 +658,7 @@ he:
after_4_minutes: "אחרי 4 דקות" after_4_minutes: "אחרי 4 דקות"
after_5_minutes: "אחרי 5 דקות" after_5_minutes: "אחרי 5 דקות"
after_10_minutes: "אחרי 10 דקות" after_10_minutes: "אחרי 10 דקות"
notification_level_when_replying: "כאשר אני מפרסם נושא, קבע נושא זה ל"
invited: invited:
search: "הקלידו כדי לחפש הזמנות..." search: "הקלידו כדי לחפש הזמנות..."
title: "הזמנות" title: "הזמנות"
@ -1088,7 +1090,6 @@ he:
title: "חיפוש נושאים, פוסטים, משתמשים או קטגוריות" title: "חיפוש נושאים, פוסטים, משתמשים או קטגוריות"
no_results: "אין תוצאות." no_results: "אין תוצאות."
no_more_results: "לא נמצאו עוד תוצאות." no_more_results: "לא נמצאו עוד תוצאות."
search_help: עזרה בחיפוש
searching: "מחפש ..." searching: "מחפש ..."
post_format: "#{{post_number}} מאת {{username}}" post_format: "#{{post_number}} מאת {{username}}"
context: context:
@ -1096,6 +1097,44 @@ he:
category: "חפשו את הקטגוריה #{{category}}" category: "חפשו את הקטגוריה #{{category}}"
topic: "חפשו בנושא זה" topic: "חפשו בנושא זה"
private_messages: "חיפוש הודעות" private_messages: "חיפוש הודעות"
advanced:
title: חיפוש מתקדם
posted_by:
label: פורסם על ידי
in_category:
label: בקטגוריה
in_group:
label: בקבוצה
with_badge:
label: עם עיטור
with_tags:
label: עם תגיות
filters:
label: החזירו רק נושאים/פוסטים ש...
likes: אהבתי
posted: פרסמתי בהם
watching: אני צופה בהם
tracking: אני עוקב אחריהם
private: בהודעות שלי
bookmarks: סימנתי עם סימנייה
first: הפוסטים הראשונים
pinned: נעוצים
unpinned: לא נעוצים
wiki: הם ויקי
statuses:
label: כאשר נושאים
open: פתוחים
closed: סגורים
archived: מאורכבים
noreplies: אין להם תגובות
single_user: מכילים משתמש/ת יחידים
post:
count:
label: מספר פוסטים מינימלי
time:
label: פורסמו
before: לפני
after: אחרי
hamburger_menu: "עיברו לרשימת נושאים אחרת או קטגוריה" hamburger_menu: "עיברו לרשימת נושאים אחרת או קטגוריה"
new_item: "חדש" new_item: "חדש"
go_back: 'חזור אחורה' go_back: 'חזור אחורה'
@ -1311,6 +1350,9 @@ he:
share: share:
title: 'שיתוף' title: 'שיתוף'
help: 'שתפו קישור לנושא זה' help: 'שתפו קישור לנושא זה'
print:
title: 'הדפסה'
help: 'פתיחת גרסה ידידותית להדפסה של נושא זה'
flag_topic: flag_topic:
title: 'דגל' title: 'דגל'
help: 'דגלו נושא זה באופן פרטי לתשומת לב או שלחו התראה פרטית בנוגע אליו' help: 'דגלו נושא זה באופן פרטי לתשומת לב או שלחו התראה פרטית בנוגע אליו'
@ -1689,7 +1731,7 @@ he:
flagging: flagging:
title: 'תודה על עזרתך לשמירה על תרבות הקהילה שלנו!' title: 'תודה על עזרתך לשמירה על תרבות הקהילה שלנו!'
action: 'דגלו פוסט' action: 'דגלו פוסט'
take_action: "בצע פעולה" take_action: "ניקטו פעולה"
notify_action: 'הודעה' notify_action: 'הודעה'
official_warning: 'אזהרה רשמית' official_warning: 'אזהרה רשמית'
delete_spammer: "מחק ספאמר" delete_spammer: "מחק ספאמר"
@ -1870,8 +1912,6 @@ he:
readonly: "צפה" readonly: "צפה"
lightbox: lightbox:
download: "הורדה" download: "הורדה"
search_help:
title: 'עזרה בחיפוש'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'קיצורי מקלדת' title: 'קיצורי מקלדת'
jump_to: jump_to:
@ -1923,6 +1963,7 @@ he:
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> נושא רגיל' mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> נושא רגיל'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> עקבו אחר נושא' mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> עקבו אחר נושא'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> צפו בנושא' mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> צפו בנושא'
print: '<b>ctrl</b>+<b>p</b> הדפסת נושא'
badges: badges:
earned_n_times: earned_n_times:
one: "הרוויחו עיטור זה פעם אחת" one: "הרוויחו עיטור זה פעם אחת"

3
config/locales/client.it.yml
View File

@ -1029,7 +1029,6 @@ it:
title: "cerca argomenti, messaggi, utenti o categorie" title: "cerca argomenti, messaggi, utenti o categorie"
no_results: "Nessun risultato trovato." no_results: "Nessun risultato trovato."
no_more_results: "Nessun altro risultato trovato." no_more_results: "Nessun altro risultato trovato."
search_help: Cerca aiuto
searching: "Ricerca in corso..." searching: "Ricerca in corso..."
post_format: "#{{post_number}} da {{username}}" post_format: "#{{post_number}} da {{username}}"
context: context:
@ -1766,8 +1765,6 @@ it:
readonly: "Visualizza" readonly: "Visualizza"
lightbox: lightbox:
download: "scarica" download: "scarica"
search_help:
title: 'Aiuto Ricerca'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Scorciatorie Tastiera' title: 'Scorciatorie Tastiera'
jump_to: jump_to:

3
config/locales/client.ja.yml
View File

@ -925,7 +925,6 @@ ja:
title: "トピック、投稿、ユーザ、カテゴリを探す" title: "トピック、投稿、ユーザ、カテゴリを探す"
no_results: "何も見つかりませんでした。" no_results: "何も見つかりませんでした。"
no_more_results: "検索結果は以上です。" no_more_results: "検索結果は以上です。"
search_help: 検索のヘルプ
searching: "検索中..." searching: "検索中..."
post_format: "#{{post_number}} {{username}}から" post_format: "#{{post_number}} {{username}}から"
context: context:
@ -1561,8 +1560,6 @@ ja:
full: "作成 / 返信 / 閲覧" full: "作成 / 返信 / 閲覧"
create_post: "返信 / 閲覧" create_post: "返信 / 閲覧"
readonly: "閲覧できる" readonly: "閲覧できる"
search_help:
title: '検索のヘルプ'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'ショートカットキー' title: 'ショートカットキー'
jump_to: jump_to:

6
config/locales/client.ko.yml
View File

@ -97,6 +97,7 @@ ko:
invited_user: "%{who}이(가) %{when}에 초대됨" invited_user: "%{who}이(가) %{when}에 초대됨"
invited_group: "%{who} 이(가) %{when} 에 초대됨" invited_group: "%{who} 이(가) %{when} 에 초대됨"
removed_user: "%{who}이(가) %{when}에 삭제됨" removed_user: "%{who}이(가) %{when}에 삭제됨"
removed_group: "%{who}이(가) %{when}에 삭제됨"
autoclosed: autoclosed:
enabled: '%{when}에 닫힘' enabled: '%{when}에 닫힘'
disabled: '%{when}에 열림' disabled: '%{when}에 열림'
@ -432,6 +433,8 @@ ko:
github_profile: "Github" github_profile: "Github"
email_activity_summary: "활동 요약" email_activity_summary: "활동 요약"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "메일링 리스트 모드"
enabled: "메일링 리스트 모드 활성화"
individual: "모든 새로운 게시글에 대해 메일을 보내주세요." individual: "모든 새로운 게시글에 대해 메일을 보내주세요."
few_per_day: "모든 새로운 게시글에 대해 메일을 보내주세요 (하루에 약 2개)." few_per_day: "모든 새로운 게시글에 대해 메일을 보내주세요 (하루에 약 2개)."
tag_settings: "태그" tag_settings: "태그"
@ -652,8 +655,10 @@ ko:
likes_received: likes_received:
other: "받음" other: "받음"
top_replies: "인기 댓글" top_replies: "인기 댓글"
no_replies: "아직 답글이 없습니다."
more_replies: "답글 더 보기" more_replies: "답글 더 보기"
top_topics: "인기 주제" top_topics: "인기 주제"
no_topics: "아직 주제가 없습니다."
more_topics: "주제 더 보기" more_topics: "주제 더 보기"
top_badges: "인기 배지" top_badges: "인기 배지"
no_badges: "아직 배지가 없습니다." no_badges: "아직 배지가 없습니다."
@ -955,7 +960,6 @@ ko:
title: "주제, 글, 사용자, 카테고리 검색" title: "주제, 글, 사용자, 카테고리 검색"
no_results: "검색 결과가 없습니다" no_results: "검색 결과가 없습니다"
no_more_results: "더 이상 결과가 없습니다." no_more_results: "더 이상 결과가 없습니다."
search_help: 검색 도움말
searching: "검색중..." searching: "검색중..."
post_format: "#{{post_number}} by {{username}}" post_format: "#{{post_number}} by {{username}}"
context: context:

1
config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -861,7 +861,6 @@ nb_NO:
title: "søk etter emner, innlegg, brukere eller kategorier" title: "søk etter emner, innlegg, brukere eller kategorier"
no_results: "Ingen resultater funnet." no_results: "Ingen resultater funnet."
no_more_results: "Ingen flere resultater funnet." no_more_results: "Ingen flere resultater funnet."
search_help: Søkehjelp
searching: "Søker ..." searching: "Søker ..."
post_format: "#{{post_number}} av {{username}}" post_format: "#{{post_number}} av {{username}}"
context: context:

3
config/locales/client.nl.yml
View File

@ -1087,7 +1087,6 @@ nl:
title: "zoek naar topics, berichten, gebruikers of categorieën" title: "zoek naar topics, berichten, gebruikers of categorieën"
no_results: "Geen resultaten gevonden." no_results: "Geen resultaten gevonden."
no_more_results: "Geen resultaten meer gevonden." no_more_results: "Geen resultaten meer gevonden."
search_help: Zoek in help
searching: "Zoeken..." searching: "Zoeken..."
post_format: "#{{post_number}} door {{username}}" post_format: "#{{post_number}} door {{username}}"
context: context:
@ -1866,8 +1865,6 @@ nl:
readonly: "Bekijk" readonly: "Bekijk"
lightbox: lightbox:
download: "download" download: "download"
search_help:
title: 'Zoek in help'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Sneltoetsen' title: 'Sneltoetsen'
jump_to: jump_to:

3
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -1085,7 +1085,6 @@ pl_PL:
title: "szukaj tematów, wpisów, użytkowników lub kategorii" title: "szukaj tematów, wpisów, użytkowników lub kategorii"
no_results: "Brak wyników wyszukiwania" no_results: "Brak wyników wyszukiwania"
no_more_results: "Nie znaleziono więcej wyników." no_more_results: "Nie znaleziono więcej wyników."
search_help: Wyszukaj w pomocy
searching: "Szukam…" searching: "Szukam…"
post_format: "#{{post_number}} za {{username}}" post_format: "#{{post_number}} za {{username}}"
context: context:
@ -1869,8 +1868,6 @@ pl_PL:
readonly: "przeglądać" readonly: "przeglądać"
lightbox: lightbox:
download: "pobierz" download: "pobierz"
search_help:
title: 'Wyszukiwanie pomocy'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Skróty klawiszowe' title: 'Skróty klawiszowe'
jump_to: jump_to:

391
config/locales/client.pt.yml
View File

@ -103,7 +103,7 @@ pt:
next_month: 'Mês Seguinte' next_month: 'Mês Seguinte'
share: share:
topic: 'partilhar uma hiperligação para este tópico' topic: 'partilhar uma hiperligação para este tópico'
post: 'Mensagem #%{postNumber}' post: 'publicação #%{postNumber}'
close: 'fechar' close: 'fechar'
twitter: 'partilhar esta hiperligação no Twitter' twitter: 'partilhar esta hiperligação no Twitter'
facebook: 'partilhar esta hiperligação no Facebook' facebook: 'partilhar esta hiperligação no Facebook'
@ -113,9 +113,9 @@ pt:
public_topic: "tornei este tópico publico %{when}" public_topic: "tornei este tópico publico %{when}"
private_topic: "tornei este tópico privado %{when}" private_topic: "tornei este tópico privado %{when}"
split_topic: "dividir este tópico %{when}" split_topic: "dividir este tópico %{when}"
invited_user: "Convidou %{who} %{when}" invited_user: "convidou %{who} %{when}"
invited_group: "convidou %{who} %{when}" invited_group: "convidou %{who} %{when}"
removed_user: "Removeu %{who} %{when}" removed_user: "removeu %{who} %{when}"
removed_group: "removeu %{who} %{when}" removed_group: "removeu %{who} %{when}"
autoclosed: autoclosed:
enabled: 'fechado %{when}' enabled: 'fechado %{when}'
@ -136,6 +136,7 @@ pt:
enabled: 'listado %{when}' enabled: 'listado %{when}'
disabled: 'removido da lista %{when}' disabled: 'removido da lista %{when}'
topic_admin_menu: "Ações administrativas dos Tópicos" topic_admin_menu: "Ações administrativas dos Tópicos"
wizard_required: "É altura de configurar o seu fórum! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Iniciar o ajudante de configuração</a>!"
emails_are_disabled: "Todos os envios de e-mail foram globalmente desativados por um administrador. Nenhum e-mail de notificação será enviado." emails_are_disabled: "Todos os envios de e-mail foram globalmente desativados por um administrador. Nenhum e-mail de notificação será enviado."
bootstrap_mode_enabled: "Para facilitar o lançamento do seu novo sítio mais fácil, encontra-se agora em modo de inicialização. Qualquer utilizador novo terá nível de confiança 1 e resumos de email diários ligados. Este modo será automaticamente desligado quando o número total de utilizadores ultrapassar %{min_users}." bootstrap_mode_enabled: "Para facilitar o lançamento do seu novo sítio mais fácil, encontra-se agora em modo de inicialização. Qualquer utilizador novo terá nível de confiança 1 e resumos de email diários ligados. Este modo será automaticamente desligado quando o número total de utilizadores ultrapassar %{min_users}."
bootstrap_mode_disabled: "Modo de inicialização será desligado dentro das próximas 24 horas." bootstrap_mode_disabled: "Modo de inicialização será desligado dentro das próximas 24 horas."
@ -212,7 +213,7 @@ pt:
last_30_days: "Últimos 30 Dias" last_30_days: "Últimos 30 Dias"
like_count: "Gostos" like_count: "Gostos"
topic_count: "Tópicos" topic_count: "Tópicos"
post_count: "Mensagens" post_count: "Publicações"
user_count: "Novos Utilizadores" user_count: "Novos Utilizadores"
active_user_count: "Utilizadores Activos" active_user_count: "Utilizadores Activos"
contact: "Contacte-nos" contact: "Contacte-nos"
@ -221,13 +222,13 @@ pt:
title: "Adicionar Marcador" title: "Adicionar Marcador"
clear_bookmarks: "Remover Marcadores" clear_bookmarks: "Remover Marcadores"
help: help:
bookmark: "Clique para adicionar um marcador à primeira mensagem deste tópico" bookmark: "Clique para adicionar um marcador à primeira publicação neste tópico"
unbookmark: "Clique para remover todos os marcadores deste tópico" unbookmark: "Clique para remover todos os marcadores deste tópico"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "Pedimos desculpa, é necessário ter sessão iniciada para marcar mensagens" not_logged_in: "Pedimos desculpa, é necessário ter sessão iniciada para marcar publicações."
created: "adicionou esta mensagem aos marcadores" created: "adicionou esta publicação aos marcadores"
not_bookmarked: "leu esta mensagem; clique para adicioná-la aos marcadores" not_bookmarked: "leu esta publicação; clique para adicioná-la aos marcadores"
last_read: "esta foi a última mensagem que leu; clique para adicioná-la aos marcadores" last_read: "esta foi a última publicação que leu; clique para adicioná-la aos marcadores"
remove: "Remover Marcador" remove: "Remover Marcador"
confirm_clear: "Tem a certeza que pretende eliminar todos os marcadores deste tópico?" confirm_clear: "Tem a certeza que pretende eliminar todos os marcadores deste tópico?"
topic_count_latest: topic_count_latest:
@ -257,7 +258,7 @@ pt:
switch_to_anon: "Entrar em modo Anónimo" switch_to_anon: "Entrar em modo Anónimo"
switch_from_anon: "Sair de modo Anónimo" switch_from_anon: "Sair de modo Anónimo"
banner: banner:
close: "Destituir esta faixa." close: "Marcar esta faixa como vista."
edit: "Editar esta faixa >>" edit: "Editar esta faixa >>"
choose_topic: choose_topic:
none_found: "Nenhum tópico encontrado." none_found: "Nenhum tópico encontrado."
@ -270,27 +271,27 @@ pt:
reject: 'Rejeitar' reject: 'Rejeitar'
delete_user: 'Eliminar Utilizador' delete_user: 'Eliminar Utilizador'
title: "Necessita de Aprovação" title: "Necessita de Aprovação"
none: "Não há mensagens para rever." none: "Não há publicações para rever."
edit: "Editar" edit: "Editar"
cancel: "Cancelar" cancel: "Cancelar"
view_pending: "ver mensagens pendentes" view_pending: "ver publicações pendentes"
has_pending_posts: has_pending_posts:
one: "Este tópico tem <b>1</b> mensagem à espera de aprovação" one: "Este tópico tem <b>1</b> publicação à espera de aprovação"
other: "Este tópico tem <b>{{count}}</b> mensagens à espera de aprovação" other: "Este tópico tem <b>{{count}}</b> publicações à espera de aprovação"
confirm: "Guardar Alterações" confirm: "Guardar Alterações"
delete_prompt: "Tem a certeza que deseja eliminar <b>%{username}</b>? Isto irá remover todas as suas mensagens e bloquear os seus emails e endereços ip." delete_prompt: "Tem a certeza que deseja eliminar <b>%{username}</b>? Isto irá remover todas as suas publicações e bloquear os seus emails e endereços IP."
approval: approval:
title: "A Mensagem Necessita de Aprovação" title: "A Publicação Necessita de Aprovação"
description: "Recebemos a sua nova mensagem mas necessita de ser aprovada pelo moderador antes de aparecer. Por favor seja paciente." description: "Recebemos a sua nova publicação mas necessita de ser aprovada pelo moderador antes de aparecer. Por favor seja paciente."
pending_posts: pending_posts:
one: "Tem <strong>1</strong> mensagem pendente." one: "Tem <strong>1</strong> publicação pendente."
other: "Tem <strong>{{count}}</strong> mensagens pendentes." other: "Tem <strong>{{count}}</strong> publicações pendentes."
ok: "OK" ok: "OK"
user_action: user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> publicou <a href='{{topicUrl}}'>o tópico</a>" user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> publicou <a href='{{topicUrl}}'>o tópico</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'></a> publicou<a href='{{topicUrl}}'>o tópico</a>" you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'></a> publicou <a href='{{topicUrl}}'>o tópico</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> respondeu a <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>" user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> respondeu a <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'></a> respondeu a <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>" you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Você</a> respondeu a <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> respondeu ao <a href='{{topicUrl}}'>tópico</a>" user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> respondeu ao <a href='{{topicUrl}}'>tópico</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'></a> respondeu ao <a href='{{topicUrl}}'>tópico</a>" you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'></a> respondeu ao <a href='{{topicUrl}}'>tópico</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> mencionou <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>" user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> mencionou <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
@ -316,7 +317,7 @@ pt:
days_visited: "Visitas" days_visited: "Visitas"
days_visited_long: "Dias Visitados" days_visited_long: "Dias Visitados"
posts_read: "Ler" posts_read: "Ler"
posts_read_long: "Mensagens Lidas" posts_read_long: "Publicações Lidas"
total_rows: total_rows:
one: "1 utilizador" one: "1 utilizador"
other: "%{count} utilizadores" other: "%{count} utilizadores"
@ -337,7 +338,7 @@ pt:
other: "grupos" other: "grupos"
members: "Membros" members: "Membros"
topics: "Tópicos" topics: "Tópicos"
posts: "Mensagens" posts: "Publicações"
mentions: "Menções" mentions: "Menções"
messages: "Mensagens" messages: "Mensagens"
alias_levels: alias_levels:
@ -355,8 +356,8 @@ pt:
title: "A vigiar" title: "A vigiar"
description: "Será notificado de cada nova publicação em todas as mensagens, e uma contagem de novas respostas será exibida." description: "Será notificado de cada nova publicação em todas as mensagens, e uma contagem de novas respostas será exibida."
watching_first_post: watching_first_post:
title: "A vigiar a primeira entrada" title: "A Vigiar a Primeira Publicação"
description: "Será apenas notificado acerca da primeira entrada em cada tópico deste grupo." description: "Será apenas notificado acerca da primeira publicação em cada tópico deste grupo."
tracking: tracking:
title: "A Acompanhar" title: "A Acompanhar"
description: "Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou lhe responder, e uma contagem de novas respostas será exibida." description: "Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou lhe responder, e uma contagem de novas respostas será exibida."
@ -393,12 +394,15 @@ pt:
save: "Guardar Ordem" save: "Guardar Ordem"
apply_all: "Aplicar" apply_all: "Aplicar"
position: "Posição" position: "Posição"
posts: "Mensagens" posts: "Publicações"
topics: "Tópicos" topics: "Tópicos"
latest: "Recentes" latest: "Recentes"
latest_by: "recentes por" latest_by: "recentes por"
toggle_ordering: "alternar o controlo de ordenação" toggle_ordering: "alternar o controlo de ordenação"
subcategories: "Subcategorias" subcategories: "Subcategorias"
topic_sentence:
one: "1 tópico"
other: "%{count} tópicos"
topic_stat_sentence: topic_stat_sentence:
one: "%{count} novo tópico no passado %{unit}." one: "%{count} novo tópico no passado %{unit}."
other: "%{count} novos tópicos no passado %{unit}." other: "%{count} novos tópicos no passado %{unit}."
@ -415,7 +419,7 @@ pt:
trust_level: "TL" trust_level: "TL"
read_time: "tempo de leitura" read_time: "tempo de leitura"
topics_entered: "tópicos inseridos" topics_entered: "tópicos inseridos"
post_count: "# mensagens" post_count: "# publicações"
confirm_delete_other_accounts: "Tem a certeza que quer apagar estas contas?" confirm_delete_other_accounts: "Tem a certeza que quer apagar estas contas?"
user_fields: user_fields:
none: "(selecione uma opção)" none: "(selecione uma opção)"
@ -424,7 +428,7 @@ pt:
profile: "Perfil" profile: "Perfil"
mute: "Silenciar" mute: "Silenciar"
edit: "Editar Preferências" edit: "Editar Preferências"
download_archive: "Descarregar As Minhas Mensagens" download_archive: "Descarregar As Minhas Publicações"
new_private_message: "Nova Mensagem" new_private_message: "Nova Mensagem"
private_message: "Mensagem" private_message: "Mensagem"
private_messages: "Mensagens" private_messages: "Mensagens"
@ -446,9 +450,9 @@ pt:
disable: "Desativar Notificações" disable: "Desativar Notificações"
enable: "Ativar Notificações" enable: "Ativar Notificações"
each_browser_note: "Nota: Tem que alterar esta configuração em todos os navegadores de internet que utiliza." each_browser_note: "Nota: Tem que alterar esta configuração em todos os navegadores de internet que utiliza."
dismiss_notifications: "Dispensar tudo" dismiss_notifications: "Marcar Visto Tudo"
dismiss_notifications_tooltip: "Marcar como lidas todas as notificações por ler" dismiss_notifications_tooltip: "Marcar como lidas todas as notificações por ler"
disable_jump_reply: "Não voltar para a minha mensagem após ter respondido" disable_jump_reply: "Não voltar para a minha publicação após eu ter respondido"
dynamic_favicon: "Mostrar contagem de tópicos novos / atualizados no ícone do browser." dynamic_favicon: "Mostrar contagem de tópicos novos / atualizados no ícone do browser."
external_links_in_new_tab: "Abrir todas as hiperligações externas num novo separador" external_links_in_new_tab: "Abrir todas as hiperligações externas num novo separador"
enable_quoting: "Ativar resposta usando citação de texto destacado" enable_quoting: "Ativar resposta usando citação de texto destacado"
@ -469,14 +473,24 @@ pt:
Esta configuração sobrepõe o sumário de actividade.<br /> Esta configuração sobrepõe o sumário de actividade.<br />
Tópicos e categorias mudos não são incluídos nestes correios electrónicos. Tópicos e categorias mudos não são incluídos nestes correios electrónicos.
daily: "Enviar actualizações diárias" daily: "Enviar actualizações diárias"
individual: "Enviar um correio electrónico por cada nova mensage" individual: "Enviar um email por cada nova publicação"
many_per_day: "Mandar-me um email por cada nova publicação (cerca de {{dailyEmailEstimate}} por dia)"
few_per_day: "Mandar-me um email por cada nova publicação (cerca de 2 por dia)"
tag_settings: "Etiquetas" tag_settings: "Etiquetas"
watched_tags: "Visto" watched_tags: "Visto"
watched_tags_instructions: "Irá vigiar automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado de todas as novas respostas e tópicos, e uma contagem de novas respostas irá aparecer junto ao tópico."
tracked_tags: "Vigiado" tracked_tags: "Vigiado"
tracked_tags_instructions: "Irá acompanhar automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Uma contagem de novas respostas irá aparecer junto ao tópico."
muted_tags: "Silenciado" muted_tags: "Silenciado"
muted_tags_instructions: "Não será notificado de nada acerca de novos tópicos nestas categorias, e estes não irão aparecer nos recentes."
watched_categories: "Vigiado" watched_categories: "Vigiado"
watched_categories_instructions: "Irá vigiar automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado de todas as novas respostas e tópicos, e uma contagem de novas respostas irá aparecer junto ao tópico."
tracked_categories: "Acompanhado" tracked_categories: "Acompanhado"
watched_first_post_categories: "A ver a primeira mensage" tracked_categories_instructions: "Irá acompanhar automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Uma contagem de novas respostas irá aparecer junto ao tópico."
watched_first_post_categories: "A Vigiar a Primeira Resposta"
watched_first_post_categories_instructions: "Será notificado acerca da primeira resposta em cada novo tópico nestas categorias."
watched_first_post_tags: "A Vigiar a Primeira Resposta"
watched_first_post_tags_instructions: "Será notificado acerca da primeira resposta em cada novo tópico nestas categorias."
muted_categories: "Silenciado" muted_categories: "Silenciado"
muted_categories_instructions: "Não será notificado de nada acerca de novos tópicos nestas categorias, e estes não irão aparecer nos recentes." muted_categories_instructions: "Não será notificado de nada acerca de novos tópicos nestas categorias, e estes não irão aparecer nos recentes."
delete_account: "Eliminar A Minha Conta" delete_account: "Eliminar A Minha Conta"
@ -489,11 +503,19 @@ pt:
muted_users: "Mudo" muted_users: "Mudo"
muted_users_instructions: "Suprimir todas as notificações destes utilizadores." muted_users_instructions: "Suprimir todas as notificações destes utilizadores."
muted_topics_link: "Mostrar tópicos mudos" muted_topics_link: "Mostrar tópicos mudos"
watched_topics_link: "Mostrar tópicos vigiados"
automatically_unpin_topics: "Desafixar tópicos automaticamente quando eu chegar ao final." automatically_unpin_topics: "Desafixar tópicos automaticamente quando eu chegar ao final."
apps: "Aplicações"
revoke_access: "Rescindir Acesso"
undo_revoke_access: "Cancelar Rescissão de Acesso"
api_permissions: "Permissões:"
api_approved: "Aprovado:"
api_read: "ler"
api_read_write: "ler e escrever"
staff_counters: staff_counters:
flags_given: "sinalizações úteis" flags_given: "sinalizações úteis"
flagged_posts: "mensagens sinalizadas" flagged_posts: "publicações denunciadas"
deleted_posts: "mensagens eliminadas" deleted_posts: "publicações eliminadas"
suspensions: "suspensões" suspensions: "suspensões"
warnings_received: "avisos" warnings_received: "avisos"
messages: messages:
@ -518,6 +540,7 @@ pt:
error: "Ocorreu um erro ao modificar este valor." error: "Ocorreu um erro ao modificar este valor."
change_username: change_username:
title: "Alterar Nome de Utilizador" title: "Alterar Nome de Utilizador"
confirm: "Se mudar o seu nome de utilizador, todas as citações das suas publicações e menções @nome serão quebradas. Tem a certeza absoluta de que o quer fazer?"
taken: "Pedimos desculpa, esse nome de utilizador já está a ser utilizado." taken: "Pedimos desculpa, esse nome de utilizador já está a ser utilizado."
error: "Ocorreu um erro ao alterar o seu nome de utilizador." error: "Ocorreu um erro ao alterar o seu nome de utilizador."
invalid: "Esse nome de utilizador é inválido. Deve conter apenas números e letras." invalid: "Esse nome de utilizador é inválido. Deve conter apenas números e letras."
@ -577,6 +600,7 @@ pt:
title: "Idioma da Interface" title: "Idioma da Interface"
instructions: "Idioma da interface de utilizador. Será alterado quando atualizar a página." instructions: "Idioma da interface de utilizador. Será alterado quando atualizar a página."
default: "(pré-definido)" default: "(pré-definido)"
any: "qualquer"
password_confirmation: password_confirmation:
title: "Palavra-passe Novamente" title: "Palavra-passe Novamente"
last_posted: "Última Publicação" last_posted: "Última Publicação"
@ -592,8 +616,8 @@ pt:
like_notification_frequency: like_notification_frequency:
title: "Notificar quando alguém gostar" title: "Notificar quando alguém gostar"
always: "Sempre" always: "Sempre"
first_time_and_daily: "Na primeira vez que mensagem é gostada e diariamente" first_time_and_daily: "Na primeira vez que a publicação é gostada e diariamente"
first_time: "A primeira vez que uma mensagem é gostada." first_time: "A primeira vez que uma publicação é gostada."
never: "Nunca" never: "Nunca"
email_previous_replies: email_previous_replies:
title: "Incluir respostas prévias no fundo do email." title: "Incluir respostas prévias no fundo do email."
@ -601,14 +625,16 @@ pt:
always: "sempre" always: "sempre"
never: "nunca" never: "nunca"
email_digests: email_digests:
title: "Quando eu não vier aqui, mandar-me um email de resumo de tópicos e respostas populares."
every_30_minutes: "a cada 30 minutos" every_30_minutes: "a cada 30 minutos"
every_hour: "A cada hora" every_hour: "A cada hora"
daily: "diariamente" daily: "diariamente"
every_three_days: "a cada três dias" every_three_days: "a cada três dias"
weekly: "semanalmente" weekly: "semanalmente"
every_two_weeks: "a cada duas semanas" every_two_weeks: "a cada duas semanas"
email_in_reply_to: "Incluir um excerto do mensagem respondida nos emails" include_tl0_in_digests: "Incluir conteúdo de novos utilizadores nos emails de resumo"
email_direct: "Enviar-me um email quando alguém me citar, responder às minhas mensagens, mencionar o meu @nomedeutilizador, ou convidar-me para um tópico" email_in_reply_to: "Incluir um excerto da publicação respondida nos emails"
email_direct: "Enviar-me um email quando alguém me citar, responder às minhas publicações, mencionar o meu @nome-de-utilizador, ou convidar-me para um tópico"
email_private_messages: "Enviar-me um email quando alguém me envia uma mensagem" email_private_messages: "Enviar-me um email quando alguém me envia uma mensagem"
email_always: "Enviar-me notificações de email mesmo quando estou ativo no sítio" email_always: "Enviar-me notificações de email mesmo quando estou ativo no sítio"
other_settings: "Outros" other_settings: "Outros"
@ -632,6 +658,7 @@ pt:
after_4_minutes: "após 4 minutos" after_4_minutes: "após 4 minutos"
after_5_minutes: "após 5 minutos" after_5_minutes: "após 5 minutos"
after_10_minutes: "após 10 minutos" after_10_minutes: "após 10 minutos"
notification_level_when_replying: "Quando eu respondo num tópico, por esse tópico como"
invited: invited:
search: "digite para procurar convites..." search: "digite para procurar convites..."
title: "Convites" title: "Convites"
@ -649,12 +676,14 @@ pt:
pending_tab: "Pendente" pending_tab: "Pendente"
pending_tab_with_count: "Pendentes ({{count}})" pending_tab_with_count: "Pendentes ({{count}})"
topics_entered: "Tópicos Visualizados" topics_entered: "Tópicos Visualizados"
posts_read_count: "Mensagens Lidas" posts_read_count: "Publicações Lidas"
expired: "Este convite expirou." expired: "Este convite expirou."
rescind: "Remover" rescind: "Remover"
rescinded: "Convite Removido" rescinded: "Convite Removido"
reinvite: "Reenviar convite" reinvite: "Reenviar convite"
reinvite_all: "Reenviar todos os Convites"
reinvited: "Convite reenviado" reinvited: "Convite reenviado"
reinvited_all: "Todos os Convites reenviados!"
time_read: "Tempo de Leitura" time_read: "Tempo de Leitura"
days_visited: "Dias Visitados" days_visited: "Dias Visitados"
account_age_days: "Idade da conta, em dias" account_age_days: "Idade da conta, em dias"
@ -683,8 +712,8 @@ pt:
one: "Tópico criado" one: "Tópico criado"
other: "Tópicos criados" other: "Tópicos criados"
post_count: post_count:
one: "mensagem criada" one: "publicação criada"
other: "mensagens criadas" other: "publicações criadas"
likes_given: likes_given:
one: "<i class='fa fa-heart'></i> dado" one: "<i class='fa fa-heart'></i> dado"
other: "<i class='fa fa-heart'></i> dados" other: "<i class='fa fa-heart'></i> dados"
@ -695,8 +724,8 @@ pt:
one: "dia visitado" one: "dia visitado"
other: "dias visitados" other: "dias visitados"
posts_read: posts_read:
one: "mensagem lida" one: "publicação lida"
other: "mensagens lidas" other: "publicações lidas"
bookmark_count: bookmark_count:
one: "marcador" one: "marcador"
other: "marcadores" other: "marcadores"
@ -712,6 +741,8 @@ pt:
top_links: "Melhores hiperligações" top_links: "Melhores hiperligações"
no_links: "Não há nenhuma hiperligação ainda." no_links: "Não há nenhuma hiperligação ainda."
most_liked_by: "Por mais apreciados" most_liked_by: "Por mais apreciados"
most_liked_users: "Mais Gostados"
most_replied_to_users: "Mais Respondidos"
no_likes: "Nenhum gostos ainda." no_likes: "Nenhum gostos ainda."
associated_accounts: "Contas associadas" associated_accounts: "Contas associadas"
ip_address: ip_address:
@ -758,14 +789,18 @@ pt:
enabled: "Este sítio encontra-se no modo só de leitura. Por favor continue a navegar mas responder, dar gostos e outras acções estão de momento desativadas." enabled: "Este sítio encontra-se no modo só de leitura. Por favor continue a navegar mas responder, dar gostos e outras acções estão de momento desativadas."
login_disabled: "A função de início de sessão está desativada enquanto o sítio se encontrar no modo só de leitura." login_disabled: "A função de início de sessão está desativada enquanto o sítio se encontrar no modo só de leitura."
logout_disabled: "A função de término de sessão está desativada enquanto o sítio se encontrar no modo só de leitura." logout_disabled: "A função de término de sessão está desativada enquanto o sítio se encontrar no modo só de leitura."
too_few_topics_and_posts_notice: "Vamos <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>começar esta discussão!</a> Atualmente existem <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> tópicos e <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> mensagens. Novos visitantes precisam de conversações para ler e responder a." too_few_topics_and_posts_notice: "Vamos <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>começar esta discussão!</a> Atualmente existem <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> tópicos e <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> respostas. Novos visitantes precisam de conversações para ler e a que responder."
too_few_topics_notice: "Vamos <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>começar esta discussão!</a> Atualmente existem <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> tópios. Novos visitantes precisam de algumas conversações para ler e responder a." too_few_topics_notice: "Vamos <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>começar esta discussão!</a> Atualmente existem <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> tópios. Novos visitantes precisam de algumas conversações para ler e responder a."
too_few_posts_notice: "Vamos <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>começar esta discussão!</a> Atualmente existem <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> mensagens. Novos visitantes precisam de algumas conversações para ler e responder a." too_few_posts_notice: "Vamos <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>começar esta discussão!</a> Atualmente existem <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> respostas. Novos visitantes precisam de algumas conversações para ler e a que responder."
logs_error_rate_notice: logs_error_rate_notice:
reached: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> atingiu o limite definido nas configurações do site de %{siteSettingRate}."
exceeded: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> excede o limite definido nas configurações do site de %{siteSettingRate}."
rate: rate:
one: "1 erro/%{duration}" one: "1 erro/%{duration}"
other: "%{count} erros/%{duration}" other: "%{count} erros/%{duration}"
learn_more: "saber mais..." learn_more: "saber mais..."
all_time: 'total'
all_time_desc: 'total de tópicos criados'
year: 'ano' year: 'ano'
year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias' year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias'
month: 'mês' month: 'mês'
@ -773,10 +808,10 @@ pt:
week: 'semana' week: 'semana'
week_desc: 'tópicos criados nos últimos 7 dias' week_desc: 'tópicos criados nos últimos 7 dias'
day: 'dia' day: 'dia'
first_post: Primeira mensagem first_post: Primeira publicação
mute: Silenciar mute: Silenciar
unmute: Reativar unmute: Reativar
last_post: Última mensagem last_post: Última publicação
last_reply_lowercase: última resposta last_reply_lowercase: última resposta
replies_lowercase: replies_lowercase:
one: resposta one: resposta
@ -787,22 +822,23 @@ pt:
hide_forever: "não obrigado" hide_forever: "não obrigado"
hidden_for_session: "OK, Irei perguntar-lhe amanhã. Pode sempre usar 'Iniciar Sessão' para criar uma conta, também." hidden_for_session: "OK, Irei perguntar-lhe amanhã. Pode sempre usar 'Iniciar Sessão' para criar uma conta, também."
intro: "Olá! :heart_eyes: Parece que está a gostar da discussão, mas não está inscrito para uma conta." intro: "Olá! :heart_eyes: Parece que está a gostar da discussão, mas não está inscrito para uma conta."
value_prop: "Quando cria uma conta, nós lembramo-nos exatamente do que leu, por isso volta sempre ao sítio onde ficou. Também recebe notificações, aqui ou por email, sempre que novas mensagens são feitas. E pode gostar de mensagens para partilhar o amor. :heartbeat:" value_prop: "Quando cria uma conta, nós lembramo-nos exatamente do que leu, por isso volta sempre ao sítio onde ficou. Também recebe notificações, aqui ou por email, sempre que novas mensagens são feitas. E pode gostar de publicações para partilhar o amor. :heartbeat:"
summary: summary:
enabled_description: "Está a ver um resumo deste tópico: as mensagens mais interessantes são determinados pela comunidade." enabled_description: "Está a ver um resumo deste tópico: as respostas mais interessantes são determinadas pela comunidade."
description: "Existem <b>{{replyCount}}</b> respostas." description: "Existem <b>{{replyCount}}</b> respostas."
description_time: "Existem <b>{{replyCount}}</b> respostas com um tempo de leitura estimado de <b>{{readingTime}} minutos</b>." description_time: "Existem <b>{{replyCount}}</b> respostas com um tempo de leitura estimado de <b>{{readingTime}} minutos</b>."
enable: 'Resumir Este Tópico' enable: 'Resumir Este Tópico'
disable: 'Mostrar Todas As Mensagens' disable: 'Mostrar Todas As Respostas'
deleted_filter: deleted_filter:
enabled_description: "Este tópico contém mensagens eliminadas, as quais foram ocultas." enabled_description: "Este tópico contém respostas eliminadas, que foram ocultadas."
disabled_description: "Mensagens eliminadas no tópico são exibidas." disabled_description: "Respostas eliminadas no tópico são exibidas."
enable: "Ocultar mensagens eliminadas" enable: "Ocultar Respostas Eliminadas"
disable: "Exibir mensagens eliminadas" disable: "Exibir Respostas Eliminadas"
private_message_info: private_message_info:
title: "Mensagem" title: "Mensagem"
invite: "Convidar Outros..." invite: "Convidar Outros..."
remove_allowed_user: "Deseja mesmo remover {{name}} desta mensagem?" remove_allowed_user: "Deseja mesmo remover {{name}} desta mensagem?"
remove_allowed_group: "Deseja mesmo remover {{name}} desta mensagem?"
email: 'Email' email: 'Email'
username: 'Nome de utilizador' username: 'Nome de utilizador'
last_seen: 'Visto' last_seen: 'Visto'
@ -869,6 +905,16 @@ pt:
github: github:
title: "com GitHub" title: "com GitHub"
message: "A autenticar com GitHub (certifique-se de que os bloqueadores de popup estão desativados)" message: "A autenticar com GitHub (certifique-se de que os bloqueadores de popup estão desativados)"
emoji_set:
apple_international: "Apple/International"
google: "Google"
twitter: "Twitter"
emoji_one: "Emoji One"
win10: "Win10"
category_page_style:
categories_only: "Apenas Categorias"
categories_with_featured_topics: "Categorias com Tópicos Destacados"
categories_and_latest_topics: "Categorias e Tópicos Recentes"
shortcut_modifier_key: shortcut_modifier_key:
shift: 'Shift' shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl' ctrl: 'Ctrl'
@ -878,20 +924,26 @@ pt:
more_emoji: "mais..." more_emoji: "mais..."
options: "Opções" options: "Opções"
whisper: "susurro" whisper: "susurro"
unlist: "não listado"
add_warning: "Este é um aviso oficial." add_warning: "Este é um aviso oficial."
toggle_whisper: "Alternar Sussuro" toggle_whisper: "Alternar Sussuro"
toggle_unlisted: "Alternar Não Listado"
posting_not_on_topic: "A que tópico quer responder?" posting_not_on_topic: "A que tópico quer responder?"
saving_draft_tip: "a guardar..." saving_draft_tip: "a guardar..."
saved_draft_tip: "guardado" saved_draft_tip: "guardado"
saved_local_draft_tip: "guardado localmente" saved_local_draft_tip: "guardado localmente"
similar_topics: "O seu tópico é similar a..." similar_topics: "O seu tópico é similar a..."
drafts_offline: "rascunhos offline" drafts_offline: "rascunhos offline"
group_mentioned:
one: "Ao usar {{group}}, estará a notificar <a href='{{group_link}}'>1 pessoa</a> – tem a certeza?"
other: "Ao usar {{group}}, estará a notificar <a href='{{group_link}}'>{{count}} pessoas</a> – tem a certeza?"
duplicate_link: "Parce que a tua ligação a <b>{{domain}}</b> já foi publicada neste tópico por <b>@{{username}}</b> nesta <a href='{{post_url}}'>resposta {{ago}}</a> – tens a certeza de que a queres publicar outra vez?"
error: error:
title_missing: "O título é obrigatório" title_missing: "O título é obrigatório"
title_too_short: "O título tem que ter pelo menos {{min}} caracteres." title_too_short: "O título tem que ter pelo menos {{min}} caracteres."
title_too_long: "O tíítulo não pode conter mais do que {{max}} caracteres." title_too_long: "O tíítulo não pode conter mais do que {{max}} caracteres."
post_missing: "A mensagem não pode estar vazia" post_missing: "A publicação não pode estar vazia"
post_length: "A mensagem tem que ter pelo menos {{min}} caracteres." post_length: "A publicação tem que ter pelo menos {{min}} caracteres"
try_like: 'Já tentou o botão <i class="fa fa-heart"></i>?' try_like: 'Já tentou o botão <i class="fa fa-heart"></i>?'
category_missing: "Tem que escolher uma categoria" category_missing: "Tem que escolher uma categoria"
save_edit: "Guardar alterações" save_edit: "Guardar alterações"
@ -907,14 +959,14 @@ pt:
edit_reason_placeholder: "Porque está a editar?" edit_reason_placeholder: "Porque está a editar?"
show_edit_reason: "(adicione a razão para a edição)" show_edit_reason: "(adicione a razão para a edição)"
reply_placeholder: "Digite aqui. Utilize Markdown, BBCode, ou HTML para formatar. Arraste ou cole imagens." reply_placeholder: "Digite aqui. Utilize Markdown, BBCode, ou HTML para formatar. Arraste ou cole imagens."
view_new_post: "Ver a sua nova mensagem." view_new_post: "Ver a sua nova publicação"
saving: "A Guardar" saving: "A Guardar"
saved: "Guardado!" saved: "Guardado!"
saved_draft: "Rascunho da mensagem em progresso. Selecione para continuar." saved_draft: "Rascunho da publicação em progresso. Selecione para continuar."
uploading: "A carregar…" uploading: "A carregar…"
show_preview: 'mostrar pré-visualização &raquo;' show_preview: 'mostrar pré-visualização &raquo;'
hide_preview: '&laquo; esconder pré-visualização' hide_preview: '&laquo; esconder pré-visualização'
quote_post_title: "Citar mensagem inteira" quote_post_title: "Citar publicação inteira"
bold_title: "Negrito" bold_title: "Negrito"
bold_text: "texto em negrito" bold_text: "texto em negrito"
italic_title: "Itálico" italic_title: "Itálico"
@ -945,7 +997,7 @@ pt:
auto_close: auto_close:
label: "Tempo de fecho automático do tópico:" label: "Tempo de fecho automático do tópico:"
error: "Por favor introduza um valor válido." error: "Por favor introduza um valor válido."
based_on_last_post: "Não feche até que a última mensagem do tópico tenha pelo menos este tempo." based_on_last_post: "Não fechar até que a última resposta no tópico tenha pelo menos esta idade."
all: all:
examples: 'Insira o número de horas (24), tempo absoluto (17:30) ou um selo temporal (2013-11-22 14:00).' examples: 'Insira o número de horas (24), tempo absoluto (17:30) ou um selo temporal (2013-11-22 14:00).'
limited: limited:
@ -955,12 +1007,12 @@ pt:
title: "notificações de menções de @nome, respostas às suas publicações e tópicos, mensagens, etc" title: "notificações de menções de @nome, respostas às suas publicações e tópicos, mensagens, etc"
none: "Impossível de carregar as notificações neste momento." none: "Impossível de carregar as notificações neste momento."
more: "ver notificações antigas" more: "ver notificações antigas"
total_flagged: "total de mensagens sinalizadas" total_flagged: "total de publicações denunciadas"
mentioned: "<i title='mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" mentioned: "<i title='mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
group_mentioned: "<i title='group mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" group_mentioned: "<i title='group mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='posted' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" posted: "<i title='publicou' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked_2: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}</p>" liked_2: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}</p>"
@ -971,7 +1023,8 @@ pt:
invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_topic: "<i title='invited to topic' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" invited_to_topic: "<i title='invited to topic' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> aceitou o seu convite</p>" invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> aceitou o seu convite</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> moveu {{description}}</p>" moved_post: "<i title='publicação movida' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> moveu {{description}}</p>"
linked: "<i title='publicação ligada' class='fa fa-link'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Ganhou '{{description}}'</p>" granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Ganhou '{{description}}'</p>"
group_message_summary: group_message_summary:
one: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} mensagem na caixa de entrada do seu grupo {{group_name}}</p>" one: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} mensagem na caixa de entrada do seu grupo {{group_name}}</p>"
@ -981,14 +1034,14 @@ pt:
quoted: "Citado por" quoted: "Citado por"
replied: "Respondido" replied: "Respondido"
posted: "Publicado por" posted: "Publicado por"
edited: "Edição da sua mensagem por" edited: "Edição da sua publicação por"
liked: "Gostou da sua mensagem" liked: "Gostou da sua publicação"
private_message: "Mensagem privada de" private_message: "Mensagem privada de"
invited_to_private_message: "Convidado para uma mensagem privada de" invited_to_private_message: "Convidado para uma mensagem privada de"
invited_to_topic: "Convidado para um tópico de" invited_to_topic: "Convidado para um tópico de"
invitee_accepted: "Convite aceite por" invitee_accepted: "Convite aceite por"
moved_post: "A sua mensagem foi movida por" moved_post: "A sua publicação foi movida por"
linked: "Hiperligação para a sua mensagem" linked: "Ligação para a sua publicação"
granted_badge: "Distintivo concedido" granted_badge: "Distintivo concedido"
group_message_summary: "Mensagens na caixa de entrada do seu grupo" group_message_summary: "Mensagens na caixa de entrada do seu grupo"
popup: popup:
@ -998,7 +1051,7 @@ pt:
replied: '{{username}} respondeu-lhe em "{{topic}}" - {{site_title}}' replied: '{{username}} respondeu-lhe em "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} publicou em "{{topic}}" - {{site_title}}' posted: '{{username}} publicou em "{{topic}}" - {{site_title}}'
private_message: '{{username}} enviou-lhe uma mensagem privada em "{{topic}}" - {{site_title}}' private_message: '{{username}} enviou-lhe uma mensagem privada em "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} ligou-se à sua mensagem a partir de "{{topic}}" - {{site_title}}' linked: '{{username}} ligou à sua publicação de "{{topic}}" - {{site_title}}'
upload_selector: upload_selector:
title: "Adicionar uma imagem" title: "Adicionar uma imagem"
title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou um ficheiro" title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou um ficheiro"
@ -1016,7 +1069,7 @@ pt:
search: search:
sort_by: "Ordenar por" sort_by: "Ordenar por"
relevance: "Relevância" relevance: "Relevância"
latest_post: "Última Mensagem" latest_post: "Última Publicação"
most_viewed: "Mais Visto" most_viewed: "Mais Visto"
most_liked: "Mais Gostos" most_liked: "Mais Gostos"
select_all: "Selecionar Tudo" select_all: "Selecionar Tudo"
@ -1024,16 +1077,27 @@ pt:
result_count: result_count:
one: "1 resultado para <span class='term'>\"{{term}}\"</span>" one: "1 resultado para <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
other: "{{count}} resultados para <span class='term'>\"{{term}}\"</span>" other: "{{count}} resultados para <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
title: "pesquisar tópicos, mensagens, utilizadores, ou categorias" title: "pesquisar tópicos, publicações, utilizadores, ou categorias"
no_results: "Não foi encontrado nenhum resultado." no_results: "Não foi encontrado nenhum resultado."
no_more_results: "Mais nenhum resultado encontrado." no_more_results: "Mais nenhum resultado encontrado."
search_help: Procurar ajuda
searching: "A procurar..." searching: "A procurar..."
post_format: "#{{post_number}} de {{username}}" post_format: "#{{post_number}} por {{username}}"
context: context:
user: "Procurar mensagens de @{{username}}" user: "Procurar publicações por @{{username}}"
topic: "Pesquisar este tópico" topic: "Pesquisar este tópico"
private_messages: "Pesquisar mensagens" private_messages: "Pesquisar mensagens"
advanced:
posted_by:
label: Publicado por
filters:
label: Apenas devolver tópicos/respostas que...
posted: Eu publiquei em
first: são a primeira publicação
post:
count:
label: Número Mínimo de Publicações
time:
label: Publicado
hamburger_menu: "ir para outra lista de tópicos ou categorias" hamburger_menu: "ir para outra lista de tópicos ou categorias"
new_item: "novo" new_item: "novo"
go_back: 'voltar atrás' go_back: 'voltar atrás'
@ -1044,12 +1108,12 @@ pt:
unlist_topics: "Remover Tópicos da Lista" unlist_topics: "Remover Tópicos da Lista"
reset_read: "Repor Leitura" reset_read: "Repor Leitura"
delete: "Eliminar Tópicos" delete: "Eliminar Tópicos"
dismiss: "Destituir" dismiss: "Marcar Visto"
dismiss_read: "Destituir todos os não lidos" dismiss_read: "Marcar todos os não lidos como vistos"
dismiss_button: "Destituir..." dismiss_button: "Marcar visto..."
dismiss_tooltip: "Destituir apenas novas mensagens ou parar o acompanhamento de tópicos" dismiss_tooltip: "Marcar como vistas apenas novas mensagens ou parar o acompanhamento de tópicos"
also_dismiss_topics: "Parar de acompanhar estes tópicos para que estes nunca me apareçam como não lidos novamente" also_dismiss_topics: "Parar de acompanhar estes tópicos para que estes nunca me apareçam como não lidos novamente"
dismiss_new: "Destituir Novo" dismiss_new: "Marcar Visto Novos"
toggle: "ativar seleção em massa de tópicos" toggle: "ativar seleção em massa de tópicos"
actions: "Ações em Massa" actions: "Ações em Massa"
change_category: "Mudar Categoria" change_category: "Mudar Categoria"
@ -1067,7 +1131,7 @@ pt:
unread: "Tem tópicos não lidos." unread: "Tem tópicos não lidos."
new: "Não tem novos tópicos." new: "Não tem novos tópicos."
read: "Ainda não leu nenhum tópico." read: "Ainda não leu nenhum tópico."
posted: "Ainda não publicou nenhum tópico." posted: "Ainda não publicou em nenhum tópico."
latest: "Não há tópicos recentes." latest: "Não há tópicos recentes."
hot: "Não há tópicos quentes." hot: "Não há tópicos quentes."
bookmarks: "Ainda não marcou nenhum tópico." bookmarks: "Ainda não marcou nenhum tópico."
@ -1076,7 +1140,7 @@ pt:
search: "Não há resultados na pesquisa." search: "Não há resultados na pesquisa."
educate: educate:
new: '<p>Os seus novos tópicos aparecem aqui.</p><p>Por defeito, os tópicos são considerados novos e mostrarão o indicador <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">novo</span> caso tenham sido criados nos últimos 2 dias.</p><p>Pode alterar isto nas suas <a href="%{userPrefsUrl}"> preferências</a>.</p>' new: '<p>Os seus novos tópicos aparecem aqui.</p><p>Por defeito, os tópicos são considerados novos e mostrarão o indicador <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">novo</span> caso tenham sido criados nos últimos 2 dias.</p><p>Pode alterar isto nas suas <a href="%{userPrefsUrl}"> preferências</a>.</p>'
unread: '<p>Os seus tópicos não lidos aparecem aqui.</p><p>Por defeito, os tópicos são considerados não lidos e aparecem nas contagens de não lidos <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> Se:&lt;/p><ul><li>Criou o tópico</li><li>Respondeu ao tópico</li><li>Leu o tópico por mais de 4 minutos</li></ul><p>Ou, se definiu explicitamente o tópico para acompanhar ou vigiar através do controlo de notificações que se encontra na parte inferior de cada tópico.</p><p>Visite as <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a> para alterar isto.</p>' unread: '<p>As suas publicações não lidas aparecem aqui.</p><p>Por defeito, tópicos são considerados não lidos e mostrarão contadores de não lidos <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> se você:</p><ul><li>Criou o tópico</li><li>Respondeu ao tópico</li><li>Leu o tópico durante mais de 4 minutos</li></ul><p>Ou marcou explicitamente o tópico como Acompanhado ou Vigiado via o controle de notificações no fundo de cada tópico.</p><p>Visite as suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a> para mudar isto.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Não existem mais tópicos recentes." latest: "Não existem mais tópicos recentes."
hot: "Não existem mais tópicos quentes." hot: "Não existem mais tópicos quentes."
@ -1092,6 +1156,9 @@ pt:
unsubscribe: unsubscribe:
stop_notifications: "Irá passar a receber menos notificações para <strong>{{title}}</strong>" stop_notifications: "Irá passar a receber menos notificações para <strong>{{title}}</strong>"
change_notification_state: "O seu estado de notificação atual é" change_notification_state: "O seu estado de notificação atual é"
filter_to:
one: "1 publicação no tópico"
other: "{{count}} publicações no tópico"
create: 'Novo Tópico' create: 'Novo Tópico'
create_long: 'Criar um novo Tópico' create_long: 'Criar um novo Tópico'
private_message: 'Iniciar uma mensagem' private_message: 'Iniciar uma mensagem'
@ -1122,14 +1189,14 @@ pt:
title: "Tópico não encontrado" title: "Tópico não encontrado"
description: "Pedimos desculpa, não foi possível encontrar esse tópico. Talvez tenha sido removido por um moderador?" description: "Pedimos desculpa, não foi possível encontrar esse tópico. Talvez tenha sido removido por um moderador?"
total_unread_posts: total_unread_posts:
one: "tem 1 mensagem não lido neste tópico" one: "tem 1 publicação não lida neste tópico"
other: "tem {{count}} mensagens não lidas neste tópico" other: "tem {{count}} publicações não lidas neste tópico"
unread_posts: unread_posts:
one: "tem 1 mensagem antiga não lida neste tópico" one: "tem 1 publicação antiga não lida neste tópico"
other: "tem {{count}} mensagens antigas não lidas neste tópico" other: "tem {{count}} publicações antigas não lidas neste tópico"
new_posts: new_posts:
one: "existe 1 nova mensagem neste tópico desde a sua última leitura" one: "existe 1 nova publicação neste tópico desde a sua última leitura"
other: "existem {{count}} novas mensagens neste tópico desde a sua última leitura" other: "existem {{count}} novas publicações neste tópico desde a sua última leitura"
likes: likes:
one: "existe 1 gosto neste tópico" one: "existe 1 gosto neste tópico"
other: "existem {{count}} gostos neste tópico" other: "existem {{count}} gostos neste tópico"
@ -1151,15 +1218,22 @@ pt:
auto_close_title: 'Configurações para Fechar Automaticamente' auto_close_title: 'Configurações para Fechar Automaticamente'
auto_close_save: "Guardar" auto_close_save: "Guardar"
auto_close_remove: "Não Fechar Este Tópico Automaticamente" auto_close_remove: "Não Fechar Este Tópico Automaticamente"
auto_close_immediate:
one: "A última publicação neste tópico já tem 1 hora, por isso o tópico será fechado imediatamente."
other: "A última publicação neste tópico já tem %{count} horas, por isso o tópico será fechado imediatamente."
timeline:
back_description: "Voltar à última publicação não lida"
progress: progress:
title: progresso do tópico title: progresso do tópico
go_top: "topo" go_top: "topo"
go_bottom: "fim" go_bottom: "fim"
go: "ir" go: "ir"
jump_bottom: "saltar para a última mensagem" jump_bottom: "ir para a última publicação"
jump_bottom_with_number: "avançar para a mensagem %{post_number}" jump_prompt: "ir para publicação"
total: total de mensagens jump_prompt_long: "Para que publicação gostaria de ir?"
current: mensagem atual jump_bottom_with_number: "ir para a publicação %{post_number}"
total: total de publicações
current: publicação atual
notifications: notifications:
reasons: reasons:
'3_6': 'Receberá notificações porque está a vigiar esta categoria.' '3_6': 'Receberá notificações porque está a vigiar esta categoria.'
@ -1205,7 +1279,7 @@ pt:
delete: "Eliminar Tópico" delete: "Eliminar Tópico"
open: "Abrir Tópico" open: "Abrir Tópico"
close: "Fechar Tópico" close: "Fechar Tópico"
multi_select: "Selecionar Mensagens..." multi_select: "Selecionar Publicações..."
auto_close: "Fechar Automaticamente..." auto_close: "Fechar Automaticamente..."
pin: "Fixar Tópico..." pin: "Fixar Tópico..."
unpin: "Desafixar Tópico..." unpin: "Desafixar Tópico..."
@ -1258,7 +1332,7 @@ pt:
other: "Tópicos atualmente fixados globalmente: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>" other: "Tópicos atualmente fixados globalmente: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
make_banner: "Tornar este tópico numa faixa que apareça no topo de todas as páginas." make_banner: "Tornar este tópico numa faixa que apareça no topo de todas as páginas."
remove_banner: "Remover a faixa que aparece no topo de todas as páginas." remove_banner: "Remover a faixa que aparece no topo de todas as páginas."
banner_note: "Os utilizadores podem destituir a faixa ao fecharem-na. Apenas um tópico pode ser considerado uma faixa em qualquer momento." banner_note: "Os utilizadores podem marcar vista a faixa por fecharem-na. Apenas um tópico pode ser posto como faixa em qualquer momento."
no_banner_exists: "Não existe tópico de faixa." no_banner_exists: "Não existe tópico de faixa."
banner_exists: "<strong class='badge badge-notification unread'>Existe</strong> atualmente um tópico de faixa." banner_exists: "<strong class='badge badge-notification unread'>Existe</strong> atualmente um tópico de faixa."
inviting: "A Convidar..." inviting: "A Convidar..."
@ -1289,34 +1363,38 @@ pt:
login_reply: 'Iniciar sessão para Responder' login_reply: 'Iniciar sessão para Responder'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 mensagem" one: "1 publicação"
other: "{{count}} mensagens" other: "{{count}} publicações"
cancel: "Remover filtro" cancel: "Remover filtro"
split_topic: split_topic:
title: "Mover para um Novo Tópico" title: "Mover para um Novo Tópico"
action: "mover para um novo tópico" action: "mover para um novo tópico"
topic_name: "Nome do Novo Tópico" topic_name: "Nome do Novo Tópico"
error: "Ocorreu um erro ao mover as mensagens para um novo tópico." error: "Ocorreu um erro ao mover as publicações para um novo tópico."
instructions: instructions:
one: "Está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com a mensagem que selecionou." one: "Está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com a publicação que selecionou."
other: "Está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com as <b>{{count}}</b> mensagens que selecionou." other: "Está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com as <b>{{count}}</b> publicações que selecionou."
merge_topic: merge_topic:
title: "Mover para Tópico Existente" title: "Mover para Tópico Existente"
action: "mover para tópico existente" action: "mover para tópico existente"
error: "Ocorreu um erro ao mover as mensagens para esse tópico." error: "Ocorreu um erro ao mover as publicações para esse tópico."
instructions: instructions:
one: "Por favor selecione o tópico para o qual gostaria de mover esta mensagem." one: "Por favor selecione o tópico para o qual gostaria de mover esta publicação."
other: "Por favor selecione o tópico para o qual gostaria de mover estas <b>{{count}}</b> mensagens." other: "Por favor selecione o tópico para o qual gostaria de mover estas <b>{{count}}</b> publicações."
merge_posts:
title: "Juntar Publicações Selecionadas"
action: "juntar publicações selecionadas"
error: "Ocorreu um erro ao juntar os tópicos selecionados."
change_owner: change_owner:
title: "Mudar Proprietário das Mensagens" title: "Mudar Dono das Publicações"
action: "mudar titularidade" action: "mudar titularidade"
error: "Ocorreu um erro na mudança de titularidade das mensagens." error: "Ocorreu um erro na mudança de dono das publicações."
label: "Novo Proprietário das Mensagens" label: "Novo Dono das Publicações"
placeholder: "nome de utilizador do novo proprietário" placeholder: "nome de utilizador do novo proprietário"
instructions: instructions:
one: "Por favor seleccione o novo titular da mensagem de <b>{{old_user}}</b>." one: "Por favor seleccione o novo dono da publicação de <b>{{old_user}}</b>."
other: "Por favor selecione o novo titular das {{count}} mensagens de <b>{{old_user}}</b>." other: "Por favor selecione o novo dono das {{count}} publicações de <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "Note que quaisquer notificações relacionadas com esta mensagem serão transferidas retroativamente para o novo utilizador. <br>Aviso: Atualmente nenhum dado dependente da mensagem é transferido para o novo utilizador. Usar com cautela." instructions_warn: "Note que quaisquer notificações relacionadas com esta publicação serão transferidas retroativamente para o novo utilizador. <br>Aviso: Atualmente nenhum dado dependente da publicação é transferido para o novo utilizador. Usar com cautela."
change_timestamp: change_timestamp:
title: "Alterar Selo Temporal" title: "Alterar Selo Temporal"
action: "alterar selo temporal" action: "alterar selo temporal"
@ -1332,29 +1410,29 @@ pt:
select_all: 'selecionar tudo ' select_all: 'selecionar tudo '
deselect_all: desmarcar tudo deselect_all: desmarcar tudo
description: description:
one: Selecionou <b>1</b> mensagem. one: Selecionou <b>1</b> publicação.
other: Selecionou <b>{{count}}</b> mensagens. other: Selecionou <b>{{count}}</b> publicações.
post: post:
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}" reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}" reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
quote_reply: "citar resposta" quote_reply: "citar resposta"
edit: "Editar {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Editar {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Motivo:" edit_reason: "Motivo:"
post_number: "mensagem {{number}}" post_number: "publicação {{number}}"
last_edited_on: "mensagem editada pela última vez em" last_edited_on: "publicação editada pela última vez em"
reply_as_new_topic: "Responder com novo Tópico" reply_as_new_topic: "Responder com novo Tópico"
continue_discussion: "Continuar a discussão desde {{postLink}}:" continue_discussion: "Continuar a discussão de {{postLink}}:"
follow_quote: "avançar para a mensagem citada" follow_quote: "ir para a publicação citada"
show_full: "Mostrar Mensagem Completa" show_full: "Mostrar Publicação Completa"
show_hidden: 'Ver conteúdo ocultado.' show_hidden: 'Ver conteúdo ocultado.'
deleted_by_author: deleted_by_author:
one: "(mensagens abandonadas pelo autor serão removidas automaticamente em %{count} hora a não ser que estejam sinalizadas)" one: "(publicação retraída pelo autor, será removida automaticamente em %{count} hora a não ser que esteja denunciada)"
other: "(mensagens abandonadas pelo autor serão eliminadas automaticamente em %{count} horas a não ser que estejam sinalizadas)" other: "(publicação retraída pelo autor, será eliminada automaticamente em %{count} horas a não ser que esteja denunciada)"
expand_collapse: "expandir/colapsar" expand_collapse: "expandir/colapsar"
gap: gap:
one: "ver 1 resposta oculta" one: "ver 1 resposta oculta"
other: "ver {{count}} respostas ocultas" other: "ver {{count}} respostas ocultas"
unread: "Mensagem não lida" unread: "Publicação não lida"
has_replies: has_replies:
one: "{{count}} Resposta" one: "{{count}} Resposta"
other: "{{count}} Respostas" other: "{{count}} Respostas"
@ -1362,15 +1440,15 @@ pt:
one: "{{count}} Gosto" one: "{{count}} Gosto"
other: "{{count}} Gostos" other: "{{count}} Gostos"
has_likes_title: has_likes_title:
one: "1 pessoa gostou desta mensagem" one: "1 pessoa gostou desta publicação"
other: "{{count}} pessoas gostaram desta mensagem" other: "{{count}} pessoas gostaram desta publicação"
has_likes_title_only_you: "você gostou desta mensagem" has_likes_title_only_you: "você gostou desta publicação"
has_likes_title_you: has_likes_title_you:
one: "você e 1 outra pessoa gostaram desta mensagem" one: "você e 1 outra pessoa gostaram desta publicação"
other: "você e {{count}} outras pessoas gostaram desta mensagem" other: "você e {{count}} outras pessoas gostaram desta publicação"
errors: errors:
create: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao criar a sua mensagem. Por favor, tente novamente." create: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao criar a sua publicação. Por favor, tente novamente."
edit: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao editar a sua mensagem. Por favor, tente novamente." edit: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao editar a sua publicação. Por favor, tente novamente."
upload: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao carregar esse ficheiro. Por favor, tente novamente." upload: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao carregar esse ficheiro. Por favor, tente novamente."
file_too_large: "Lamentamos mas esse ficheiro é demasiado grande (o tamanho máximo é de {{max_size_kb}}kb). Porque não carregar o seu ficheiro grande para um serviço de partilha na nuvem e depois partilhar o link?" file_too_large: "Lamentamos mas esse ficheiro é demasiado grande (o tamanho máximo é de {{max_size_kb}}kb). Porque não carregar o seu ficheiro grande para um serviço de partilha na nuvem e depois partilhar o link?"
too_many_uploads: "Pedimos desculpa, só pode carregar um ficheiro de cada vez." too_many_uploads: "Pedimos desculpa, só pode carregar um ficheiro de cada vez."
@ -1380,36 +1458,36 @@ pt:
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Pedimos desculpa, os novos utilizadores não podem carregar anexos." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Pedimos desculpa, os novos utilizadores não podem carregar anexos."
attachment_download_requires_login: "Pedimos desculpa, os novos utilizadores não podem carregar anexos." attachment_download_requires_login: "Pedimos desculpa, os novos utilizadores não podem carregar anexos."
abandon: abandon:
confirm: "Tem a certeza que deseja abandonar a sua mensagem?" confirm: "Tem a certeza que deseja abandonar a sua publicação?"
no_value: "Não, manter" no_value: "Não, manter"
yes_value: "Sim, abandonar" yes_value: "Sim, abandonar"
via_email: "esta mensagem chegou por email" via_email: "esta publicação chegou por email"
via_auto_generated_email: "esta mensagem chegou via um email gerado automaticamente" via_auto_generated_email: "esta publicação chegou via um email gerado automaticamente"
whisper: "esta mensagem é um susurro privado para os moderadores" whisper: "esta publicação é um susurro privado para os moderadores"
wiki: wiki:
about: "esta mensagem é uma wiki" about: "esta publicação é uma wiki"
archetypes: archetypes:
save: 'Guardar as Opções' save: 'Guardar as Opções'
few_likes_left: "Obrigado por partilhar o amor! Restam-lhe apenas um gostos para hoje." few_likes_left: "Obrigado por partilhar o amor! Restam-lhe apenas um gostos para hoje."
controls: controls:
reply: "começar a compor uma resposta a este tópico" reply: "começar a compor uma resposta a este tópico"
like: "gostar deste tópico" like: "gostar deste tópico"
has_liked: "gostou desta mensagem" has_liked: "gostou desta publicação"
undo_like: "desfazer gosto" undo_like: "desfazer gosto"
edit: "editar este tópico" edit: "editar esta publicação"
edit_anonymous: "Pedimos desculpa, mas necessita de ter sessão iniciada para editar esta mensagem." edit_anonymous: "Pedimos desculpa, mas necessita de ter sessão iniciada para editar esta publicação."
flag: "sinalizar privadamente este tópico para consideração ou enviar uma notificação privada sobre o mesmo" flag: "denunciar privadamente este tópico para moderação ou enviar uma notificação privada sobre o mesmo"
delete: "eliminar esta mensagem" delete: "eliminar esta publicação"
undelete: "repor esta mensagem" undelete: "repor esta publicação"
share: "partilhar uma hiperligação para esta mensagem" share: "partilhar uma ligação a esta publicação"
more: "Mais" more: "Mais"
delete_replies: delete_replies:
confirm: confirm:
one: "Também quer eliminar a {{count}} resposta direta a esta mensagem?" one: "Também quer eliminar a {{count}} resposta direta a esta publicação?"
other: "Também quer eliminar as {{count}} respostas diretas a esta mensagem?" other: "Também quer eliminar as {{count}} respostas diretas a esta publicação?"
yes_value: "Sim, eliminar as respostas também" yes_value: "Sim, eliminar as respostas também"
no_value: "Não, somente esta mensagem" no_value: "Não, somente esta publicação"
admin: "ações administrativas de mensagens" admin: "ações administrativas de publicação"
wiki: "Fazer Wiki" wiki: "Fazer Wiki"
unwiki: "Remover Wiki" unwiki: "Remover Wiki"
convert_to_moderator: "Adicionar Cor do Pessoal" convert_to_moderator: "Adicionar Cor do Pessoal"
@ -1444,9 +1522,9 @@ pt:
inappropriate: "Sinalizou isto como inapropriado" inappropriate: "Sinalizou isto como inapropriado"
notify_moderators: "Sinalizou isto para moderação" notify_moderators: "Sinalizou isto para moderação"
notify_user: "Enviou uma mensagem a este utilizador" notify_user: "Enviou uma mensagem a este utilizador"
bookmark: "Adicionou um marcador a esta mensagem" bookmark: "Adicionou um marcador a esta publicação"
like: "Gostou disto" like: "Gostou disto"
vote: "Votou nesta mensagem" vote: "Votou nesta publicação"
by_you_and_others: by_you_and_others:
off_topic: off_topic:
one: "Para além de si, 1 pessoa sinalizou isto como fora de contexto" one: "Para além de si, 1 pessoa sinalizou isto como fora de contexto"
@ -1464,14 +1542,14 @@ pt:
one: "Para além de si, 1 outro utilizador enviaram uma mensagem a este utilizador" one: "Para além de si, 1 outro utilizador enviaram uma mensagem a este utilizador"
other: "Para além de si, {{count}} outros utilizadores enviaram uma mensagem a este utilizador" other: "Para além de si, {{count}} outros utilizadores enviaram uma mensagem a este utilizador"
bookmark: bookmark:
one: "Para além de si, 1 pessoa adicionou um marcador a esta mensagem" one: "Para além de si, 1 pessoa adicionou um marcador a esta publicação"
other: "Para além de si, {{count}} adicionaram um marcador a esta mensagem" other: "Para além de si, {{count}} adicionaram um marcador a esta publicação"
like: like:
one: "Para além de si, 1 pessoa gostou disto" one: "Para além de si, 1 pessoa gostou disto"
other: "Para além de si, {{count}} pessoas gostaram disto" other: "Para além de si, {{count}} pessoas gostaram disto"
vote: vote:
one: "Para além de si, 1 pessoa votou nesta mensagem" one: "Para além de si, 1 pessoa votou nesta publicação"
other: "Para além de si, {{count}} pessoas votaram nesta mensagem" other: "Para além de si, {{count}} pessoas votaram nesta publicação"
by_others: by_others:
off_topic: off_topic:
one: "1 pessoa sinalizou isto como fora de contexto" one: "1 pessoa sinalizou isto como fora de contexto"
@ -1489,18 +1567,22 @@ pt:
one: "1 pessoa enviou uma mensagem a este utilizador" one: "1 pessoa enviou uma mensagem a este utilizador"
other: "{{count}} enviaram uma mensagem a este utilizador" other: "{{count}} enviaram uma mensagem a este utilizador"
bookmark: bookmark:
one: "1 pessoa adicionou um marcador a esta mensagem" one: "1 pessoa adicionou um marcador a esta publicação"
other: "{{count}} pessoas adicionaram um marcador a esta mensagem" other: "{{count}} pessoas adicionaram um marcador a esta publicação"
like: like:
one: "1 pessoa gostou disto" one: "1 pessoa gostou disto"
other: "{{count}} pessoas gostaram disto" other: "{{count}} pessoas gostaram disto"
vote: vote:
one: "1 pessoa votou nesta mensagem" one: "1 pessoa votou nesta publicação"
other: "{{count}} pessoas votaram nesta mensagem" other: "{{count}} pessoas votaram nesta publicação"
delete: delete:
confirm: confirm:
one: "Tem a certeza que quer eliminar essa mensagem?" one: "Tem a certeza que quer eliminar essa publicação?"
other: "Tem a certeza que quer eliminar todas essas mensagens?" other: "Tem a certeza que quer eliminar todas essas publicações?"
merge:
confirm:
one: "Tem a certeza que quer juntar estas publicações?"
other: "Tem a certeza que quer juntar estas {{count}} publicações?"
revisions: revisions:
controls: controls:
first: "Primeira revisão" first: "Primeira revisão"
@ -1578,6 +1660,9 @@ pt:
notifications: notifications:
watching: watching:
title: "A vigiar" title: "A vigiar"
description: "Irá vigiar automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado de todas as novas respostas em cada tópico, e uma contagem de novas respostas será mostrada."
watching_first_post:
title: "A Vigiar a Primeira Publicação"
tracking: tracking:
title: "Acompanhar" title: "Acompanhar"
regular: regular:
@ -1751,6 +1836,10 @@ pt:
full: "Criar / Responder / Ver" full: "Criar / Responder / Ver"
create_post: "Responder / Ver" create_post: "Responder / Ver"
readonly: "Ver" readonly: "Ver"
keyboard_shortcuts_help:
application:
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Marcar Visto Novos/Publicações'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Marcar Visto Tópicos'
admin_js: admin_js:
type_to_filter: "digite para filtrar..." type_to_filter: "digite para filtrar..."
admin: admin:

3
config/locales/client.pt_BR.yml
View File

@ -1075,7 +1075,6 @@ pt_BR:
title: "procurar em tópicos, respostas, usuários ou categorias" title: "procurar em tópicos, respostas, usuários ou categorias"
no_results: "Nenhum resultado encontrado." no_results: "Nenhum resultado encontrado."
no_more_results: "Sem mais resultados encontrados." no_more_results: "Sem mais resultados encontrados."
search_help: Ajuda na busca
searching: "Procurando..." searching: "Procurando..."
post_format: "#{{post_number}} por {{username}}" post_format: "#{{post_number}} por {{username}}"
context: context:
@ -1837,8 +1836,6 @@ pt_BR:
readonly: "Ver" readonly: "Ver"
lightbox: lightbox:
download: "download" download: "download"
search_help:
title: 'Ajuda na pesquisa'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Atalhos de teclado' title: 'Atalhos de teclado'
jump_to: jump_to:

49
config/locales/client.ro.yml
View File

@ -630,6 +630,7 @@ ro:
title: "Limba interfeței" title: "Limba interfeței"
instructions: "Limba pentru interfața forumului. Schimbarea se va produce odată ce reîmprospătați pagina." instructions: "Limba pentru interfața forumului. Schimbarea se va produce odată ce reîmprospătați pagina."
default: "(implicit)" default: "(implicit)"
any: "oricare"
password_confirmation: password_confirmation:
title: "Confirmă parola" title: "Confirmă parola"
last_posted: "Ultima postare" last_posted: "Ultima postare"
@ -687,6 +688,7 @@ ro:
after_4_minutes: "după 4 minute" after_4_minutes: "după 4 minute"
after_5_minutes: "după 5 minute" after_5_minutes: "după 5 minute"
after_10_minutes: "după 10 minute" after_10_minutes: "după 10 minute"
notification_level_when_replying: "Când postez într-un subiect, setează subiectul ca"
invited: invited:
search: "Scrie pentru a căuta invitații..." search: "Scrie pentru a căuta invitații..."
title: "Invitații" title: "Invitații"
@ -1132,7 +1134,6 @@ ro:
title: "Caută subiecte, postări, utilizatori sau categorii" title: "Caută subiecte, postări, utilizatori sau categorii"
no_results: "Nici un rezultat." no_results: "Nici un rezultat."
no_more_results: "Nu s-au mai găsit alte rezultate." no_more_results: "Nu s-au mai găsit alte rezultate."
search_help: Ajutor căutare
searching: "Se caută..." searching: "Se caută..."
post_format: "#{{post_number}} de {{username}}" post_format: "#{{post_number}} de {{username}}"
context: context:
@ -1140,6 +1141,44 @@ ro:
category: "Caută în categoria #{{category}} " category: "Caută în categoria #{{category}} "
topic: "Caută în acest subiect" topic: "Caută în acest subiect"
private_messages: "Caută mesaje" private_messages: "Caută mesaje"
advanced:
title: Căutare avansată
posted_by:
label: Postat de
in_category:
label: În categoria
in_group:
label: În grupul
with_badge:
label: Cu ecusonul
with_tags:
label: Cu etichetele
filters:
label: Afișează doar postările/subiectele ...
likes: pe care le-am apreciat
posted: în care am postat
watching: pe care le urmăresc activ
tracking: le urmăresc
private: sunt în mesajele mele
bookmarks: le-am adăugat la semne de carte
first: sunt chiar pe primul loc în listă
pinned: sunt fixate
unpinned: nu sunt fixate
wiki: sunt wiki
statuses:
label: Unde subiectele
open: sunt deschise
closed: sunt închise
archived: sunt arhivate
noreplies: nu au nici un răspuns
single_user: au un singur utilizator
post:
count:
label: Număr minim de postări
time:
label: Postat(e)
before: înainte
after: după
hamburger_menu: "Du-te la o altă categorie saulistă de subiecte" hamburger_menu: "Du-te la o altă categorie saulistă de subiecte"
new_item: "nou" new_item: "nou"
go_back: 'înapoi' go_back: 'înapoi'
@ -1362,6 +1401,9 @@ ro:
share: share:
title: 'Distribuie' title: 'Distribuie'
help: 'distribuie un link cu acest subiect' help: 'distribuie un link cu acest subiect'
print:
title: 'Tipărire'
help: 'Deschide o versiune pentru imprimare a acestui subiect'
flag_topic: flag_topic:
title: 'Marcaje' title: 'Marcaje'
help: 'marchează acest subiect pentru a atrage atenția adminilor sau a le trimite o notificare privată despre el' help: 'marchează acest subiect pentru a atrage atenția adminilor sau a le trimite o notificare privată despre el'
@ -1968,8 +2010,6 @@ ro:
readonly: "Doar citire" readonly: "Doar citire"
lightbox: lightbox:
download: "descărcare" download: "descărcare"
search_help:
title: 'Ajutor căutare'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Scurtături de tastatură' title: 'Scurtături de tastatură'
jump_to: jump_to:
@ -2021,12 +2061,13 @@ ro:
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Subiect obișnuit (implicit)' mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Subiect obișnuit (implicit)'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Urmărește subiect' mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Urmărește subiect'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Urmărește activ subiect' mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Urmărește activ subiect'
print: '<b>ctrl</b>+<b>p</b> Tipărire subiect'
badges: badges:
earned_n_times: earned_n_times:
one: "A primit acest ecuson o dată" one: "A primit acest ecuson o dată"
few: "A primit acest ecuson de %{count} ori" few: "A primit acest ecuson de %{count} ori"
other: "A primit acest ecuson de %{count} de ori" other: "A primit acest ecuson de %{count} de ori"
granted_on: "Acordat pe %{date}" granted_on: "Acordat acum %{date}"
others_count: "Numărul celorlalți care au acest ecuson (%{count})" others_count: "Numărul celorlalți care au acest ecuson (%{count})"
title: Ecusoane title: Ecusoane
allow_title: "titlu disponibil" allow_title: "titlu disponibil"

1
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -1087,7 +1087,6 @@ ru:
title: "Поиск по темам, сообщениям, псевдонимам и разделам" title: "Поиск по темам, сообщениям, псевдонимам и разделам"
no_results: "Ничего не найдено." no_results: "Ничего не найдено."
no_more_results: "Больше ничего не найдено." no_more_results: "Больше ничего не найдено."
search_help: Справка по поиску
searching: "Поиск ..." searching: "Поиск ..."
post_format: "#{{post_number}} от {{username}}" post_format: "#{{post_number}} от {{username}}"
context: context:

3
config/locales/client.sk.yml
View File

@ -1089,7 +1089,6 @@ sk:
title: "hľadaj témy, príspevky, používateľov, alebo kategórie" title: "hľadaj témy, príspevky, používateľov, alebo kategórie"
no_results: "Žiadne výsledky" no_results: "Žiadne výsledky"
no_more_results: "Nenašlo sa viac výsledkov" no_more_results: "Nenašlo sa viac výsledkov"
search_help: Pomoc pri vyhľadávaní
searching: "Vyhľadávam....." searching: "Vyhľadávam....."
post_format: "#{{post_number}} podľa {{username}}" post_format: "#{{post_number}} podľa {{username}}"
context: context:
@ -1894,8 +1893,6 @@ sk:
readonly: "Zobraz" readonly: "Zobraz"
lightbox: lightbox:
download: "stiahnuť" download: "stiahnuť"
search_help:
title: 'Pomoc pri vyhľadávaní'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Klávesové skratky' title: 'Klávesové skratky'
jump_to: jump_to:

5
config/locales/client.sq.yml
View File

@ -753,7 +753,7 @@ sq:
the_topic: "tema" the_topic: "tema"
loading: "Duke ngarkuar..." loading: "Duke ngarkuar..."
errors: errors:
prev_page: "duku u munduar të ngarkohet" prev_page: "duke u munduar të ngarkohet"
reasons: reasons:
network: "Gabim në rrjet" network: "Gabim në rrjet"
server: "Gabim në server" server: "Gabim në server"
@ -1078,7 +1078,6 @@ sq:
title: "kërko në faqe" title: "kërko në faqe"
no_results: "Nuk u gjet asnjë rezultat." no_results: "Nuk u gjet asnjë rezultat."
no_more_results: "Nuk gjetëm rezultate të tjera. " no_more_results: "Nuk gjetëm rezultate të tjera. "
search_help: Ndihmë për kërkimin
searching: "Duke kërkuar..." searching: "Duke kërkuar..."
post_format: "#{{post_number}} nga {{username}}" post_format: "#{{post_number}} nga {{username}}"
context: context:
@ -1825,8 +1824,6 @@ sq:
readonly: "Shiko" readonly: "Shiko"
lightbox: lightbox:
download: "shkarko" download: "shkarko"
search_help:
title: 'Opsionet e kërkimit'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Shkurtimet e tastierës ' title: 'Shkurtimet e tastierës '
jump_to: jump_to:

3
config/locales/client.sv.yml
View File

@ -1088,7 +1088,6 @@ sv:
title: "sök efter ämnen, inlägg, användare, eller kategorier" title: "sök efter ämnen, inlägg, användare, eller kategorier"
no_results: "Inga resultat hittades." no_results: "Inga resultat hittades."
no_more_results: "Inga fler resultat hittades." no_more_results: "Inga fler resultat hittades."
search_help: Sökhjälp
searching: "Söker ..." searching: "Söker ..."
post_format: "#{{post_number}} av {{username}}" post_format: "#{{post_number}} av {{username}}"
context: context:
@ -1868,8 +1867,6 @@ sv:
readonly: "se" readonly: "se"
lightbox: lightbox:
download: "ladda ned" download: "ladda ned"
search_help:
title: 'Sökhjälp'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Tangentbordsgenvägar' title: 'Tangentbordsgenvägar'
jump_to: jump_to:

184
config/locales/client.tr_TR.yml
View File

@ -94,7 +94,7 @@ tr_TR:
action_codes: action_codes:
public_topic: "bu konuyu %{when} herkese açık yaptı" public_topic: "bu konuyu %{when} herkese açık yaptı"
private_topic: "bu konuyu %{when} özel yaptı" private_topic: "bu konuyu %{when} özel yaptı"
split_topic: "bu konuyu şu zamanda ayır: %{when}" split_topic: "bu konuyu %{when} ayırdı"
invited_user: "%{when} %{who} davet edildi" invited_user: "%{when} %{who} davet edildi"
invited_group: "%{who} %{when} davet edildi" invited_group: "%{who} %{when} davet edildi"
removed_user: "%{when} %{who} silindi" removed_user: "%{when} %{who} silindi"
@ -180,7 +180,7 @@ tr_TR:
other: "{{count}} karakter" other: "{{count}} karakter"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "Önerilen Konular" title: "Önerilen Konular"
pm_title: "Önerilen Mesajlar" pm_title: "Önerilen İletiler"
about: about:
simple_title: "Hakkında" simple_title: "Hakkında"
title: "%{title} Hakkında" title: "%{title} Hakkında"
@ -300,7 +300,7 @@ tr_TR:
posts: "Bu grubun üyelerinden gönderi yok." posts: "Bu grubun üyelerinden gönderi yok."
members: "Bu grupta üye yok." members: "Bu grupta üye yok."
mentions: "Bu gruptan söz edilmemiş." mentions: "Bu gruptan söz edilmemiş."
messages: "Bu grup için bir mesaj yok." messages: "Bu grup için bir ileti yok."
topics: "Bu grubun üyelerinden konu yok." topics: "Bu grubun üyelerinden konu yok."
add: "Ekle" add: "Ekle"
selector_placeholder: "Üye ekle" selector_placeholder: "Üye ekle"
@ -313,9 +313,9 @@ tr_TR:
topics: "Konular" topics: "Konular"
posts: "Gönderiler" posts: "Gönderiler"
mentions: "Bahsetmeler" mentions: "Bahsetmeler"
messages: "Mesajlar" messages: "İletiler"
alias_levels: alias_levels:
title: "Kimler bu gruba mesaj gönderebilir ve gruptan @bahsedebilir?" title: "Kimler bu gruba ileti gönderebilir ve gruptan @bahsedebilir?"
nobody: " Hiç Kimse" nobody: " Hiç Kimse"
only_admins: "Sadece Yöneticiler" only_admins: "Sadece Yöneticiler"
mods_and_admins: "Sadece Moderatörler ve Yöneticiler" mods_and_admins: "Sadece Moderatörler ve Yöneticiler"
@ -327,7 +327,7 @@ tr_TR:
notifications: notifications:
watching: watching:
title: "Gözleniyor" title: "Gözleniyor"
description: "Tüm gönderilerdeki her mesaj hakkında bilgilendirileceksiniz ve yeni cevap sayısı gösterilecek." description: "Tüm gönderilerdeki her ileti hakkında bilgilendirileceksiniz ve yeni cevap sayısı gösterilecek."
watching_first_post: watching_first_post:
title: "İlk Gönderi Gözlemeniz" title: "İlk Gönderi Gözlemeniz"
description: "Bu grupta bulunan tüm konuların sadece ilk gönderilerinde bildirim alacaksınız." description: "Bu grupta bulunan tüm konuların sadece ilk gönderilerinde bildirim alacaksınız."
@ -400,9 +400,9 @@ tr_TR:
mute: "Sustur" mute: "Sustur"
edit: "Tercihleri Düzenle" edit: "Tercihleri Düzenle"
download_archive: "Gönderilerimi İndir" download_archive: "Gönderilerimi İndir"
new_private_message: "Yeni Mesaj" new_private_message: "Yeni İleti"
private_message: "Mesaj" private_message: "İleti"
private_messages: "Mesajlar" private_messages: "İletiler"
activity_stream: "Etkinlik" activity_stream: "Etkinlik"
preferences: "Tercihler" preferences: "Tercihler"
expand_profile: "Genişlet" expand_profile: "Genişlet"
@ -468,7 +468,7 @@ tr_TR:
delete_account_confirm: "Hesabınızı kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? Bu eylemi geri alamazsınız!" delete_account_confirm: "Hesabınızı kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? Bu eylemi geri alamazsınız!"
deleted_yourself: "Hesabınız başarıyla silindi." deleted_yourself: "Hesabınız başarıyla silindi."
delete_yourself_not_allowed: "Hesabınızı şu an silemezsiniz. Hesabınızı silmesi için bir yönetici ile iletişime geçin." delete_yourself_not_allowed: "Hesabınızı şu an silemezsiniz. Hesabınızı silmesi için bir yönetici ile iletişime geçin."
unread_message_count: "Mesajlar" unread_message_count: "İletiler"
admin_delete: "Sil" admin_delete: "Sil"
users: "Kullanıcılar" users: "Kullanıcılar"
muted_users: "Susturuldu" muted_users: "Susturuldu"
@ -484,7 +484,7 @@ tr_TR:
api_read: "okuma" api_read: "okuma"
api_read_write: "okuma ve yazma" api_read_write: "okuma ve yazma"
staff_counters: staff_counters:
flags_given: "yardımcı bayraklar" flags_given: "yardımcı bildirimler"
flagged_posts: "bildirilen gönderiler" flagged_posts: "bildirilen gönderiler"
deleted_posts: "silinen gönderiler" deleted_posts: "silinen gönderiler"
suspensions: "uzaklaştırmalar" suspensions: "uzaklaştırmalar"
@ -495,10 +495,10 @@ tr_TR:
sent: "Gönderildi" sent: "Gönderildi"
archive: " Arşiv" archive: " Arşiv"
groups: "Gruplarım" groups: "Gruplarım"
bulk_select: "Mesajları seçin" bulk_select: "İletileri seçin"
move_to_inbox: "Gelen kutusuna taşı" move_to_inbox: "Gelen kutusuna taşı"
move_to_archive: " Arşiv" move_to_archive: " Arşiv"
failed_to_move: "Seçilen mesajları taşımak başarısız oldu (muhtemelen ağınız çöktü)" failed_to_move: "Seçilen iletileri taşımak başarısız oldu (muhtemelen ağınız çöktü)"
select_all: "Tümünü seç" select_all: "Tümünü seç"
change_password: change_password:
success: "(e-posta gönderildi)" success: "(e-posta gönderildi)"
@ -570,6 +570,7 @@ tr_TR:
title: "Arayüz dili" title: "Arayüz dili"
instructions: "Kullanıcı arayüzünün dili. Sayfayı yenilediğiniz zaman değişecektir." instructions: "Kullanıcı arayüzünün dili. Sayfayı yenilediğiniz zaman değişecektir."
default: "(öntanımlı)" default: "(öntanımlı)"
any: "herhangi biri"
password_confirmation: password_confirmation:
title: "Tekrar Parola" title: "Tekrar Parola"
last_posted: "Son Gönderi" last_posted: "Son Gönderi"
@ -586,7 +587,7 @@ tr_TR:
title: "Beğenildiğinde bildir" title: "Beğenildiğinde bildir"
always: "Her zaman" always: "Her zaman"
first_time_and_daily: "İlk kez bir gönderi günlük beğenildiğinde" first_time_and_daily: "İlk kez bir gönderi günlük beğenildiğinde"
first_time: "İlk ileti beğenisinde" first_time: "İlk gönderi beğenisinde"
never: "Asla" never: "Asla"
email_previous_replies: email_previous_replies:
title: "Önceki cevapları e-postaların altına ekle" title: "Önceki cevapları e-postaların altına ekle"
@ -604,7 +605,7 @@ tr_TR:
include_tl0_in_digests: "Yeni kullanıcılardan gelen içeriği özet e-postalarına ekle" include_tl0_in_digests: "Yeni kullanıcılardan gelen içeriği özet e-postalarına ekle"
email_in_reply_to: "Gönderilere gelen cevapların bir örneğini e-postaya ekle" email_in_reply_to: "Gönderilere gelen cevapların bir örneğini e-postaya ekle"
email_direct: "Birisi gönderime cevap verdiğinde, benden alıntı yaptığında, @kullaniciadi şeklinde bahsettiğinde ya da beni bir konuya davet ettiğinde bana bir e-posta at" email_direct: "Birisi gönderime cevap verdiğinde, benden alıntı yaptığında, @kullaniciadi şeklinde bahsettiğinde ya da beni bir konuya davet ettiğinde bana bir e-posta at"
email_private_messages: "Biri bana mesaj yazdığında bana bir e-posta gönder" email_private_messages: "Biri bana ileti yazdığında bana bir e-posta gönder"
email_always: "Sitede etkin olduğum sıralarda bile bana e-posta bildirimleri gönder" email_always: "Sitede etkin olduğum sıralarda bile bana e-posta bildirimleri gönder"
other_settings: "Diğer" other_settings: "Diğer"
categories_settings: "Kategoriler" categories_settings: "Kategoriler"
@ -627,6 +628,7 @@ tr_TR:
after_4_minutes: "4 dakika sonra" after_4_minutes: "4 dakika sonra"
after_5_minutes: "5 dakika sonra" after_5_minutes: "5 dakika sonra"
after_10_minutes: "10 dakika sonra" after_10_minutes: "10 dakika sonra"
notification_level_when_replying: "Bir konuya yazdığımda, o konuyu şuna ayarla"
invited: invited:
search: "davetiye aramak için yazın..." search: "davetiye aramak için yazın..."
title: "Davetler" title: "Davetler"
@ -661,7 +663,7 @@ tr_TR:
none: "Henüz kimseyi buraya davet etmediniz. Tek tek davetiye gönderebilirsiniz, ya da <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>toplu bir davetiye dosyası yükleyerek</a> birçok kişiyi aynı anda davet edebilirsiniz. " none: "Henüz kimseyi buraya davet etmediniz. Tek tek davetiye gönderebilirsiniz, ya da <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>toplu bir davetiye dosyası yükleyerek</a> birçok kişiyi aynı anda davet edebilirsiniz. "
text: "Dosyadan Toplu Davet Gönder" text: "Dosyadan Toplu Davet Gönder"
uploading: "Yükleniyor..." uploading: "Yükleniyor..."
success: "Dosya başarıyla yüklendi, işlem tamamlandığında mesajla bilgilendirileceksiniz." success: "Dosya başarıyla yüklendi, işlem tamamlandığında iletiyle bilgilendirileceksiniz."
error: "'{{filename}}' yüklenirken bir hata oluştu: {{message}}" error: "'{{filename}}' yüklenirken bir hata oluştu: {{message}}"
password: password:
title: "Parola" title: "Parola"
@ -711,7 +713,7 @@ tr_TR:
title: "Kayıt Anındaki IP Adresi" title: "Kayıt Anındaki IP Adresi"
avatar: avatar:
title: "Profil Görseli" title: "Profil Görseli"
header_title: "profil, mesajlar, imler ve tercihler" header_title: "profil, iletiler, imler ve tercihler"
title: title:
title: "Başlık" title: "Başlık"
filters: filters:
@ -719,13 +721,13 @@ tr_TR:
stream: stream:
posted_by: "Gönderen" posted_by: "Gönderen"
sent_by: "Yollayan" sent_by: "Yollayan"
private_message: "mesaj" private_message: "ileti"
the_topic: "konu" the_topic: "konu"
loading: "Yükleniyor..." loading: "Yükleniyor..."
errors: errors:
prev_page: "yüklemeye çalışırken" prev_page: "şu sayfayı yüklemeye çalışırken:"
reasons: reasons:
network: "Network Hatası" network: "Ağ Hatası"
server: "Sunucu Hatası" server: "Sunucu Hatası"
forbidden: "Erişim Reddedildi" forbidden: "Erişim Reddedildi"
unknown: "Hata" unknown: "Hata"
@ -793,10 +795,10 @@ tr_TR:
enable: "Silinen Gönderileri Gizle" enable: "Silinen Gönderileri Gizle"
disable: "Silinen Gönderileri Göster" disable: "Silinen Gönderileri Göster"
private_message_info: private_message_info:
title: "Mesaj" title: "İleti"
invite: "Diğerlerini Davet Et..." invite: "Diğerlerini Davet Et..."
remove_allowed_user: "Bu mesajlaşmadan {{name}} isimli kullanıcıyı çıkarmak istediğinize emin misiniz?" remove_allowed_user: "Bu iletiden {{name}} isimli kullanıcıyı çıkarmak istediğinize emin misiniz?"
remove_allowed_group: "{{name}} bunu gerçekten mesajdan kaldırmak istiyor musunuz?" remove_allowed_group: "{{name}} bunu gerçekten iletiden kaldırmak istiyor musunuz?"
email: 'E-posta' email: 'E-posta'
username: 'Kullanıcı Adı' username: 'Kullanıcı Adı'
last_seen: 'Son Görülme' last_seen: 'Son Görülme'
@ -885,7 +887,7 @@ tr_TR:
unlist: "listelenmedi" unlist: "listelenmedi"
add_warning: "Bu resmi bir uyarıdır." add_warning: "Bu resmi bir uyarıdır."
toggle_whisper: "Fısıldamayı Aç/Kapa" toggle_whisper: "Fısıldamayı Aç/Kapa"
toggle_unlisted: "Listelenmemiş Olanları Değiştir" toggle_unlisted: "Listelenmeme aç/kapa"
posting_not_on_topic: "Hangi konuyu cevaplamak istiyorsun?" posting_not_on_topic: "Hangi konuyu cevaplamak istiyorsun?"
saving_draft_tip: "kaydediliyor..." saving_draft_tip: "kaydediliyor..."
saved_draft_tip: "kaydedildi" saved_draft_tip: "kaydedildi"
@ -909,7 +911,7 @@ tr_TR:
reply: "Cevapla" reply: "Cevapla"
cancel: "İptal et" cancel: "İptal et"
create_topic: "Konu Oluştur" create_topic: "Konu Oluştur"
create_pm: "Mesaj" create_pm: "İleti"
title: "Ya da Ctrl+Enter'a bas" title: "Ya da Ctrl+Enter'a bas"
users_placeholder: "Kullanıcı ekle" users_placeholder: "Kullanıcı ekle"
title_placeholder: "Bir cümlede açıklamak gerekirse bu tartışmanın konusu nedir?" title_placeholder: "Bir cümlede açıklamak gerekirse bu tartışmanın konusu nedir?"
@ -953,10 +955,10 @@ tr_TR:
toggler: "yazım alanını gizle veya göster" toggler: "yazım alanını gizle veya göster"
modal_ok: "Tamam" modal_ok: "Tamam"
modal_cancel: "İptal" modal_cancel: "İptal"
cant_send_pm: "Üzgünüz, %{username} kullanıcısına mesaj gönderemezsiniz." cant_send_pm: "Üzgünüz, %{username} kullanıcısına ileti gönderemezsiniz."
yourself_confirm: yourself_confirm:
title: "Alıcıları eklemeyi unuttun mu?" title: "Alıcıları eklemeyi unuttun mu?"
body: "Bu mesaj şu an sadece sana gönderiliyor!" body: "Bu ileti şu an sadece sana gönderiliyor!"
admin_options_title: "Bu konu için isteğe bağlı görevli ayarları" admin_options_title: "Bu konu için isteğe bağlı görevli ayarları"
auto_close: auto_close:
label: "Başlığı otomatik kapatma zamanı:" label: "Başlığı otomatik kapatma zamanı:"
@ -968,7 +970,7 @@ tr_TR:
units: "(saat sayısı)" units: "(saat sayısı)"
examples: 'Saat sayısını giriniz (24).' examples: 'Saat sayısını giriniz (24).'
notifications: notifications:
title: "@isim bahsedilişleri, gönderileriniz ve konularınıza verilen cevaplar, mesajlarla vb. ilgili bildiriler" title: "@isim bahsedilişleri, gönderileriniz ve konularınıza verilen cevaplar, iletilerle vb. ilgili bildiriler"
none: "Şu an için bildirimler yüklenemiyor." none: "Şu an için bildirimler yüklenemiyor."
empty: "Bildirim yok." empty: "Bildirim yok."
more: "daha eski bildirimleri görüntüle" more: "daha eski bildirimleri görüntüle"
@ -983,8 +985,8 @@ tr_TR:
liked_2: "<i title='beğendi' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}</p>" liked_2: "<i title='beğendi' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}</p>"
liked_many: liked_many:
other: "<i title='beğendi' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}} ve diğer {{count}} kişi</span> {{description}}</p>" other: "<i title='beğendi' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}} ve diğer {{count}} kişi</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='özel mesaj' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" private_message: "<i title='özel ileti' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='özel mesaj' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" invited_to_private_message: "<i title='özel ileti' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_topic: "<i title='konuya davet edildi' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" invited_to_topic: "<i title='konuya davet edildi' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='davetiyeni kabul etti' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> davetini kabul etti!</p>" invitee_accepted: "<i title='davetiyeni kabul etti' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> davetini kabul etti!</p>"
moved_post: "<i title='gönderiyi taşıdı' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> taşıdı {{description}}</p>" moved_post: "<i title='gönderiyi taşıdı' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> taşıdı {{description}}</p>"
@ -992,7 +994,7 @@ tr_TR:
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p><strong>{{description}}</strong> rozeti kazandınız!</p>" granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p><strong>{{description}}</strong> rozeti kazandınız!</p>"
watching_first_post: "<i title='yeni konu' class='fa fa-dot-circle-o'></i><p><span>Yeni Konu</span> {{description}}</p>" watching_first_post: "<i title='yeni konu' class='fa fa-dot-circle-o'></i><p><span>Yeni Konu</span> {{description}}</p>"
group_message_summary: group_message_summary:
other: "<i title='grup gelen kutusundaki mesajlar' class='fa fa-group'></i><p> {{group_name}} isimli grubunuzun gelen kutusunda {{count}} adet mesaj var</p>" other: "<i title='grup gelen kutusundaki iletiler' class='fa fa-group'></i><p> {{group_name}} isimli grubunuzun gelen kutusunda {{count}} adet ileti var</p>"
alt: alt:
mentioned: "Bahsedildi, şu kişi tarafından" mentioned: "Bahsedildi, şu kişi tarafından"
quoted: "Alıntılandı, şu kişi tarafından" quoted: "Alıntılandı, şu kişi tarafından"
@ -1000,21 +1002,21 @@ tr_TR:
posted: "Gönderildi, şu kişi tarafından" posted: "Gönderildi, şu kişi tarafından"
edited: "Gönderiniz düzenlendi, şu kişi tarafından" edited: "Gönderiniz düzenlendi, şu kişi tarafından"
liked: "Gönderiniz beğenildi" liked: "Gönderiniz beğenildi"
private_message: "Özel mesaj, şu kişiden" private_message: "Özel ileti, şu kişiden"
invited_to_private_message: "Bir özel mesaja davet edildiniz, şu kişi tarafından" invited_to_private_message: "Şu kişi tarafından özel iletiyle davet edildiniz"
invited_to_topic: "Bir konuya davet edildiniz, şu kişi tarafından" invited_to_topic: "Bir konuya davet edildiniz, şu kişi tarafından"
invitee_accepted: "Davet kabul edildi, şu kişi tarafından" invitee_accepted: "Davet kabul edildi, şu kişi tarafından"
moved_post: "Gönderiniz taşındı, şu kişi tarafından" moved_post: "Gönderiniz taşındı, şu kişi tarafından"
linked: "Gönderinize bağlantı" linked: "Gönderinize bağlantı"
granted_badge: "Rozet alındı" granted_badge: "Rozet alındı"
group_message_summary: "Grup gelen kutusundaki mesajlar" group_message_summary: "Grup gelen kutusundaki iletiler"
popup: popup:
mentioned: '{{username}}, "{{topic}}" başlıklı konuda sizden bahsetti - {{site_title}}' mentioned: '{{username}}, "{{topic}}" başlıklı konuda sizden bahsetti - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} sizden bahsetti "{{topic}}" - {{site_title}}' group_mentioned: '{{username}} sizden bahsetti "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}}, "{{topic}}" başlıklı konuda sizden alıntı yaptı - {{site_title}}' quoted: '{{username}}, "{{topic}}" başlıklı konuda sizden alıntı yaptı - {{site_title}}'
replied: '{{username}}, "{{topic}}" başlıklı konuda size cevap verdi - {{site_title}}' replied: '{{username}}, "{{topic}}" başlıklı konuda size cevap verdi - {{site_title}}'
posted: '{{username}}, "{{topic}}" başlıklı konuya yazdı - {{site_title}}' posted: '{{username}}, "{{topic}}" başlıklı konuya yazdı - {{site_title}}'
private_message: '{{username}}, "{{topic}}" başlıklı konuda size özel mesaj gönderdi - {{site_title}}' private_message: '{{username}}, "{{topic}}" başlıklı konuda size özel ileti gönderdi - {{site_title}}'
linked: '{{username}}, "{{topic}}" başlıklı konudaki gönderinize bağlantı yaptı - {{site_title}}' linked: '{{username}}, "{{topic}}" başlıklı konudaki gönderinize bağlantı yaptı - {{site_title}}'
upload_selector: upload_selector:
title: "Resim ekle" title: "Resim ekle"
@ -1044,14 +1046,48 @@ tr_TR:
title: "konu, gönderi, kullanıcı veya kategori ara" title: "konu, gönderi, kullanıcı veya kategori ara"
no_results: "Hiç bir sonuç bulunamadı." no_results: "Hiç bir sonuç bulunamadı."
no_more_results: "Başka sonuç yok." no_more_results: "Başka sonuç yok."
search_help: Arama yardımı
searching: "Aranıyor..." searching: "Aranıyor..."
post_format: "{{username}} tarafından #{{post_number}}" post_format: "{{username}} tarafından #{{post_number}}"
context: context:
user: "@{{username}} kullancısına ait gönderilerde ara" user: "@{{username}} kullancısına ait gönderilerde ara"
category: "#{{category}} kategorisini ara" category: "#{{category}} kategorisini ara"
topic: "Bu konuda ara" topic: "Bu konuda ara"
private_messages: "Mesajlarda ara" private_messages: "İletilerde ara"
advanced:
title: Gelişmiş Arama
posted_by:
label: Gönderen
in_category:
label: Şu Kategoride
in_group:
label: Şu Grupta
with_tags:
label: Şu Etiketli
filters:
label: Yalnızca bu özelliğe sahip konuları/gönderileri göster...
likes: beğendiğim
posted: gönderide bulunduğum
watching: gözlediğim
tracking: takip ettiğim
private: iletilerimde olan
bookmarks: imlediğim
pinned: tutturulmuş
unpinned: tutturulmamış
wiki: wiki olan
statuses:
label: Şöyle olan konular
open: açık
closed: kapalı
archived: arşivlenmiş
noreplies: sıfır cevabı olan
single_user: tek kullanıcı içeren
post:
count:
label: En az gönderi sayısı
time:
label: Gönderilme
before: önce
after: sonra
hamburger_menu: "bir diğer konu ya da kategoriye git" hamburger_menu: "bir diğer konu ya da kategoriye git"
new_item: "yeni" new_item: "yeni"
go_back: 'geri dön' go_back: 'geri dön'
@ -1094,7 +1130,7 @@ tr_TR:
search: "Arama sonuçları yok." search: "Arama sonuçları yok."
educate: educate:
new: '<p>Yeni konular burada görünecektir.</p><p>Öntanımlı olarak son 2 gün içerisinde oluşturulmuş konular yeni olarak nitelendirilir ve <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">yeni</span> ibaresiyle işaretli olarak gösterilir.</p><p> <a href="%{userPrefsUrl}">tercihler</a> sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.</p>' new: '<p>Yeni konular burada görünecektir.</p><p>Öntanımlı olarak son 2 gün içerisinde oluşturulmuş konular yeni olarak nitelendirilir ve <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">yeni</span> ibaresiyle işaretli olarak gösterilir.</p><p> <a href="%{userPrefsUrl}">tercihler</a> sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.</p>'
unread: '<p>Okumadığınız konular burada görünecektir.</p><p>Öntanımlı olarak, konuların okunmamış sayılması ve kaç tane<span class="badge new-posts badge-notification">1</span> okunmamış mesaj olduğunun gösterilmesi için </p><ul><li>Konuyu oluşturmuş olmanız</li><li>Konuya cevap vermiş olmanız</li><li>Konuyu 4 dakikadan fazla okumuş olmanız</li></ul><p>Veya, konuyu her konunun altında bulunan bildirim kontrol alanından Gözleniyor veya Takip Ediliyor olarak seçmeniz durumlarından en az biri gerekir.</p><p><a href="%{userPrefsUrl}">tercihler</a> sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.</p>' unread: '<p>Okumadığınız konular burada görünecektir.</p><p>Öntanımlı olarak, konuların okunmamış sayılması ve kaç tane<span class="badge new-posts badge-notification">1</span> okunmamış ileti olduğunun gösterilmesi için </p><ul><li>Konuyu oluşturmuş olmanız</li><li>Konuya cevap vermiş olmanız</li><li>Konuyu 4 dakikadan fazla okumuş olmanız</li></ul><p>Veya, konuyu her konunun altında bulunan bildirim kontrol alanından Gözleniyor veya Takip Ediliyor olarak seçmeniz durumlarından en az biri gerekir.</p><p><a href="%{userPrefsUrl}">tercihler</a> sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Daha fazla son konu yok." latest: "Daha fazla son konu yok."
hot: "Daha fazla sıcak bir konu yok." hot: "Daha fazla sıcak bir konu yok."
@ -1114,13 +1150,13 @@ tr_TR:
other: "konuda {{count}} tane gönderi var" other: "konuda {{count}} tane gönderi var"
create: 'Yeni Konu' create: 'Yeni Konu'
create_long: 'Yeni bir konu oluştur' create_long: 'Yeni bir konu oluştur'
private_message: 'Mesajlaşma başlat' private_message: 'İleti başlat'
archive_message: archive_message:
help: 'Mesajı arşivine taşı' help: 'İletiyi arşivine taşı'
title: ' Arşiv' title: ' Arşiv'
move_to_inbox: move_to_inbox:
title: 'Gelen kutusuna taşı' title: 'Gelen kutusuna taşı'
help: 'Mesajı yeniden gelen kutusuna taşı' help: 'İletiyi yeniden gelen kutusuna taşı'
list: 'Konular' list: 'Konular'
new: 'yeni konu' new: 'yeni konu'
unread: 'okunmamış' unread: 'okunmamış'
@ -1160,7 +1196,7 @@ tr_TR:
jump_reply_up: Daha önceki cevaba geç jump_reply_up: Daha önceki cevaba geç
jump_reply_down: Daha sonraki cevaba geç jump_reply_down: Daha sonraki cevaba geç
deleted: "Konu silindi " deleted: "Konu silindi "
auto_close_notice: "Bu konu otomatik olarak kapanacak %{timeLeft}." auto_close_notice: "Bu konu %{timeLeft} otomatik olarak kapanacak."
auto_close_notice_based_on_last_post: "Bu konu son cevaptan %{duration} sonra kapanacak." auto_close_notice_based_on_last_post: "Bu konu son cevaptan %{duration} sonra kapanacak."
auto_close_title: 'Otomatik Kapatma Ayarları' auto_close_title: 'Otomatik Kapatma Ayarları'
auto_close_save: "Kaydet" auto_close_save: "Kaydet"
@ -1203,13 +1239,13 @@ tr_TR:
'0': 'Bu konuya ait tüm bildirimleri görmezden geliyorsunuz.' '0': 'Bu konuya ait tüm bildirimleri görmezden geliyorsunuz.'
watching_pm: watching_pm:
title: "Gözleniyor" title: "Gözleniyor"
description: "Bu mesajlaşmada ki her yeni gönderi için bir bildirim alacaksınız. Okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı konunun yanında belirecek." description: "Bu iletideki her yeni gönderi için bir bildirim alacaksınız. Okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı konunun yanında belirecek."
watching: watching:
title: "Gözleniyor" title: "Gözleniyor"
description: "Bu konudaki her yeni gönderi için bildirim alacaksınız. Okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı konunun yanında belirecek." description: "Bu konudaki her yeni gönderi için bildirim alacaksınız. Okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı konunun yanında belirecek."
tracking_pm: tracking_pm:
title: "Takip Ediliyor" title: "Takip Ediliyor"
description: "Okunmamış ve yeni gönderi sayısı mesajın yanında belirecek. Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız." description: "Okunmamış ve yeni gönderi sayısı iletinin yanında belirecek. Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız."
tracking: tracking:
title: "Takip Ediliyor" title: "Takip Ediliyor"
description: "Okunmamış ve yeni gönderi sayısı başlığın yanında belirecek. Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız." description: "Okunmamış ve yeni gönderi sayısı başlığın yanında belirecek. Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız."
@ -1221,7 +1257,7 @@ tr_TR:
description: "Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız." description: "Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız."
muted_pm: muted_pm:
title: "Susturuldu" title: "Susturuldu"
description: "Bu mesajlaşmayla ilgili hiç bir bildirim almayacaksınız." description: "Bu ileti ile ilgili hiç bir bildirim almayacaksınız."
muted: muted:
title: "Susturuldu" title: "Susturuldu"
description: "Bu konu en son gönderilerde gözükmeyecek, ve hakkında hiçbir bildirim almayacaksınız." description: "Bu konu en son gönderilerde gözükmeyecek, ve hakkında hiçbir bildirim almayacaksınız."
@ -1240,7 +1276,7 @@ tr_TR:
visible: "Görünür Yap" visible: "Görünür Yap"
reset_read: "Görüntüleme Verilerini Sıfırla" reset_read: "Görüntüleme Verilerini Sıfırla"
make_public: "Herkese Açık Konu Yap" make_public: "Herkese Açık Konu Yap"
make_private: "Özel Mesaj Oluştur" make_private: "Özel İleti Oluştur"
feature: feature:
pin: "Başa Tuttur" pin: "Başa Tuttur"
unpin: "Baştan Kaldır" unpin: "Baştan Kaldır"
@ -1256,6 +1292,9 @@ tr_TR:
share: share:
title: 'Paylaş' title: 'Paylaş'
help: 'bu konunun bağlantısını paylaşın' help: 'bu konunun bağlantısını paylaşın'
print:
title: 'Yazdır'
help: 'Bu konunun yazıcı dostu olan sürümünü aç'
flag_topic: flag_topic:
title: 'Bildir' title: 'Bildir'
help: 'bu gönderiyi kontrol edilmesi için özel olarak bildirin ya da bununla ilgili özel bir bildirim yollayın' help: 'bu gönderiyi kontrol edilmesi için özel olarak bildirin ya da bununla ilgili özel bir bildirim yollayın'
@ -1287,12 +1326,12 @@ tr_TR:
inviting: "Davet Ediliyor..." inviting: "Davet Ediliyor..."
automatically_add_to_groups: "Bu davet aynı zamanda bu gruplara erişim izni sağlar:" automatically_add_to_groups: "Bu davet aynı zamanda bu gruplara erişim izni sağlar:"
invite_private: invite_private:
title: 'Mesajlaşmaya Davet Et' title: 'İletiye Davet Et'
email_or_username: "Davet edilenin e-postası ya da kullanıcı adı" email_or_username: "Davet edilenin e-postası ya da kullanıcı adı"
email_or_username_placeholder: "e-posta ya da kullanıcı adı" email_or_username_placeholder: "e-posta ya da kullanıcı adı"
action: "Davet et" action: "Davet et"
success: "O kullanıcıyı bu mesajlaşmaya davet ettik." success: "O kullanıcıyı bu iletiye davet ettik."
success_group: "Grubu bu mesaja katılması için davet ettik." success_group: "Grubu bu iletiye katılması için davet ettik."
error: "Üzgünüz, kullanıcı davet edilirken bir hata oluştu." error: "Üzgünüz, kullanıcı davet edilirken bir hata oluştu."
group_name: "grup adı" group_name: "grup adı"
controls: "Konu Kontrolleri" controls: "Konu Kontrolleri"
@ -1343,8 +1382,8 @@ tr_TR:
other: "Lütfen <b>{{old_user}}</b> kullanıcısına ait {{count}} gönderinin yeni sahibini seçin." other: "Lütfen <b>{{old_user}}</b> kullanıcısına ait {{count}} gönderinin yeni sahibini seçin."
instructions_warn: "Bu gönderi ile ilgili geriye dönük biriken bildirimler yeni kullanıcıya aktarılmayacak.<br>Uyarı: Şu an, yeni kullanıcıya hiç bir gönderi-tabanlı ek bilgi aktarılmıyor. Dikkatli olun." instructions_warn: "Bu gönderi ile ilgili geriye dönük biriken bildirimler yeni kullanıcıya aktarılmayacak.<br>Uyarı: Şu an, yeni kullanıcıya hiç bir gönderi-tabanlı ek bilgi aktarılmıyor. Dikkatli olun."
change_timestamp: change_timestamp:
title: "Değişiklik Zaman Bilgisi" title: "Zaman Bilgisini Değiştir"
action: "değişiklik zaman bilgisi" action: "Zaman Bilgisini Değiştir"
invalid_timestamp: "Zaman bilgisi gelecekte olamaz." invalid_timestamp: "Zaman bilgisi gelecekte olamaz."
error: "Konunun zaman bilgisini değiştirirken bir hata oluştu." error: "Konunun zaman bilgisini değiştirirken bir hata oluştu."
instructions: "Lütfen konunun yeni zaman bilgisini seçiniz. Konudaki gönderiler aynı zaman farkına sahip olmaları için güncellenecekler." instructions: "Lütfen konunun yeni zaman bilgisini seçiniz. Konudaki gönderiler aynı zaman farkına sahip olmaları için güncellenecekler."
@ -1368,7 +1407,7 @@ tr_TR:
last_edited_on: "gönderinin en son düzenlenme tarihi" last_edited_on: "gönderinin en son düzenlenme tarihi"
reply_as_new_topic: "Bağlantılı Konu Olarak Cevapla" reply_as_new_topic: "Bağlantılı Konu Olarak Cevapla"
continue_discussion: "{{postLink}} Gönderisinden tartışmaya devam ediliyor:" continue_discussion: "{{postLink}} Gönderisinden tartışmaya devam ediliyor:"
follow_quote: "alıntılanan mesaja git" follow_quote: "alıntılanan iletiye git"
show_full: "Gönderinin Tamamını Göster" show_full: "Gönderinin Tamamını Göster"
show_hidden: 'Gizlenmiş içeriği görüntüle.' show_hidden: 'Gizlenmiş içeriği görüntüle.'
deleted_by_author: deleted_by_author:
@ -1450,7 +1489,7 @@ tr_TR:
spam: "istenmeyen olarak bildirildi" spam: "istenmeyen olarak bildirildi"
inappropriate: "uygunsuz olarak bildirildi" inappropriate: "uygunsuz olarak bildirildi"
notify_moderators: "moderatörler bilgilendirdi" notify_moderators: "moderatörler bilgilendirdi"
notify_user: "mesaj gönderdi" notify_user: "ileti gönderdi"
bookmark: "bunu imledi" bookmark: "bunu imledi"
like: "beğendi" like: "beğendi"
vote: "oyladı" vote: "oyladı"
@ -1459,7 +1498,7 @@ tr_TR:
spam: "Bunu istenmeyen olarak bildirdiniz" spam: "Bunu istenmeyen olarak bildirdiniz"
inappropriate: "Bunu uygunsuz olarak bildirdiniz" inappropriate: "Bunu uygunsuz olarak bildirdiniz"
notify_moderators: "Bunu moderasyon için bildirdiniz" notify_moderators: "Bunu moderasyon için bildirdiniz"
notify_user: "Bu kullanıcıya mesaj yolladınız" notify_user: "Bu kullanıcıya ileti yolladınız"
bookmark: "Bu gönderiyi imlediniz" bookmark: "Bu gönderiyi imlediniz"
like: "Bunu beğendiniz" like: "Bunu beğendiniz"
vote: "Bu gönderiyi oyladınız" vote: "Bu gönderiyi oyladınız"
@ -1473,7 +1512,7 @@ tr_TR:
notify_moderators: notify_moderators:
other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu denetlenmesi için bildirdi" other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu denetlenmesi için bildirdi"
notify_user: notify_user:
other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bu kullanıcıya mesaj yolladı" other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bu kullanıcıya ileti yolladı"
bookmark: bookmark:
other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bu gönderiyi imledi" other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bu gönderiyi imledi"
like: like:
@ -1490,7 +1529,7 @@ tr_TR:
notify_moderators: notify_moderators:
other: "{{count}} kişi bunu moderasyon için bildirdi" other: "{{count}} kişi bunu moderasyon için bildirdi"
notify_user: notify_user:
other: "{{count}} bu kullanıcıya mesaj yolladı" other: "{{count}} bu kullanıcıya ileti yolladı"
bookmark: bookmark:
other: "{{count}} kişi bu gönderiyi imledi" other: "{{count}} kişi bu gönderiyi imledi"
like: like:
@ -1550,7 +1589,7 @@ tr_TR:
name: "Kategori Adı" name: "Kategori Adı"
description: "Açıklama" description: "Açıklama"
topic: "kategori konusu" topic: "kategori konusu"
logo: "Kategori Logosu Görseli" logo: "Kategori Görseli"
background_image: "Kategori Arka Planı Görseli" background_image: "Kategori Arka Planı Görseli"
badge_colors: "Rozet renkleri" badge_colors: "Rozet renkleri"
background_color: "Arka plan rengi" background_color: "Arka plan rengi"
@ -1602,7 +1641,7 @@ tr_TR:
title: 'Topluluğumuzun düzenli kalmasına desteğiniz için teşekkürler!' title: 'Topluluğumuzun düzenli kalmasına desteğiniz için teşekkürler!'
action: 'Gönderiyi Bildir' action: 'Gönderiyi Bildir'
take_action: "Harekete Geç" take_action: "Harekete Geç"
notify_action: 'Mesaj' notify_action: 'İleti'
official_warning: 'Resmi uyarı' official_warning: 'Resmi uyarı'
delete_spammer: "Spamcıyı Sil" delete_spammer: "Spamcıyı Sil"
delete_confirm_MF: "Bu kullanıcının {POSTS, plural, one {<b>1</b> gönderisini} other {<b>#</b> gönderisini}} ve {TOPICS, plural, one {<b>1</b> konusunu} other {<b>#</b> konusunu}} silmek üzeresiniz, ayrıca kullanıcının hesabı kaldırılacak, giriş yaptığı <b>{ip_address}</b> IP adresinden giriş yapması engellenecek ve <b>{email}</b> e-posta adresi kalıcı yasaklı listesine eklenecek. Bu kullanıcının gerçekten bir spamcı olduğuna emin misiniz?" delete_confirm_MF: "Bu kullanıcının {POSTS, plural, one {<b>1</b> gönderisini} other {<b>#</b> gönderisini}} ve {TOPICS, plural, one {<b>1</b> konusunu} other {<b>#</b> konusunu}} silmek üzeresiniz, ayrıca kullanıcının hesabı kaldırılacak, giriş yaptığı <b>{ip_address}</b> IP adresinden giriş yapması engellenecek ve <b>{email}</b> e-posta adresi kalıcı yasaklı listesine eklenecek. Bu kullanıcının gerçekten bir spamcı olduğuna emin misiniz?"
@ -1629,7 +1668,7 @@ tr_TR:
flagging_topic: flagging_topic:
title: "Topluluğumuzun düzenli kalmasına desteğiniz için teşekkürler!" title: "Topluluğumuzun düzenli kalmasına desteğiniz için teşekkürler!"
action: "Konuyu Bildir" action: "Konuyu Bildir"
notify_action: "Mesaj" notify_action: "İleti"
topic_map: topic_map:
title: "Konu Özeti" title: "Konu Özeti"
participants_title: "Sıkça Yazanlar" participants_title: "Sıkça Yazanlar"
@ -1768,8 +1807,6 @@ tr_TR:
readonly: "Bak" readonly: "Bak"
lightbox: lightbox:
download: "indir" download: "indir"
search_help:
title: 'Arama yardımı'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Klavye Kısayolları' title: 'Klavye Kısayolları'
jump_to: jump_to:
@ -1782,7 +1819,7 @@ tr_TR:
top: '<b>g</b>, <b>t</b> En üst' top: '<b>g</b>, <b>t</b> En üst'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> İmler' bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> İmler'
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profil' profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profil'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Mesajlar' messages: '<b>g</b>, <b>m</b> İletiler'
navigation: navigation:
title: 'Navigasyon' title: 'Navigasyon'
jump: '<b>#</b> Gönderiye git #' jump: '<b>#</b> Gönderiye git #'
@ -1821,6 +1858,7 @@ tr_TR:
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Öntanımlı konu' mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Öntanımlı konu'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Konuyu takip et' mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Konuyu takip et'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Konuyu gözle' mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Konuyu gözle'
print: '<b>ctrl</b>+<b>p</b> Konuyu yazdır'
badges: badges:
earned_n_times: earned_n_times:
other: "Bu rozet %{count} defa kazanılmış" other: "Bu rozet %{count} defa kazanılmış"
@ -1930,8 +1968,8 @@ tr_TR:
search: "Daha fazla arama sonucu bulunmuyor." search: "Daha fazla arama sonucu bulunmuyor."
invite: invite:
custom_message: "Davetini daha özel hale getirmek için şunu yaz" custom_message: "Davetini daha özel hale getirmek için şunu yaz"
custom_message_link: "kişiselleştirilmiş mesaj" custom_message_link: "kişiselleştirilmiş ileti"
custom_message_placeholder: "Kişiselleştirilmiş mesajınızı düzenleyin" custom_message_placeholder: "Kişiselleştirilmiş iletinizi düzenleyin"
custom_message_template_forum: "Hey, bu foruma katılmalısın!" custom_message_template_forum: "Hey, bu foruma katılmalısın!"
custom_message_template_topic: "Hey, bu konu senin için eğleceli olabilir!" custom_message_template_topic: "Hey, bu konu senin için eğleceli olabilir!"
admin_js: admin_js:
@ -1960,8 +1998,8 @@ tr_TR:
admins: 'Yöneticiler:' admins: 'Yöneticiler:'
blocked: 'Engellenmiş:' blocked: 'Engellenmiş:'
suspended: 'Uzaklaştırılmışlar:' suspended: 'Uzaklaştırılmışlar:'
private_messages_short: "Mesajlar" private_messages_short: "İletiler"
private_messages_title: "Mesajlar" private_messages_title: "İletiler"
mobile_title: "Mobil" mobile_title: "Mobil"
space_free: "{{size}} serbest" space_free: "{{size}} serbest"
uploads: "yüklemeler" uploads: "yüklemeler"
@ -1981,7 +2019,7 @@ tr_TR:
30_days_ago: "30 Gün Önce" 30_days_ago: "30 Gün Önce"
all: "Hepsi" all: "Hepsi"
view_table: "tablo" view_table: "tablo"
view_graph: "grafik" view_graph: "çizge"
refresh_report: "Raporu Yenile" refresh_report: "Raporu Yenile"
start_date: "Başlangıç tarihi" start_date: "Başlangıç tarihi"
end_date: "Bitiş Tarihi" end_date: "Bitiş Tarihi"
@ -1996,8 +2034,8 @@ tr_TR:
agree: "Onayla" agree: "Onayla"
agree_title: "Bu bildirimi geçerli ve doğru olarak onayla" agree_title: "Bu bildirimi geçerli ve doğru olarak onayla"
agree_flag_modal_title: "Onayla ve..." agree_flag_modal_title: "Onayla ve..."
agree_flag_hide_post: "Onayla (gönderiyi gizle + özel mesaj yolla)" agree_flag_hide_post: "Onayla (gönderiyi gizle + özel ileti yolla)"
agree_flag_hide_post_title: "Bu gönderiyi gizle ve otomatik olarak kullanıcıya acilen düzenleme yapmasını belirten bir mesaj gönder" agree_flag_hide_post_title: "Bu gönderiyi gizle ve otomatik olarak kullanıcıya acilen düzenleme yapmasını belirten bir ileti gönder"
agree_flag_restore_post: "Kabul ediyorum (gönderiyi geri getir)" agree_flag_restore_post: "Kabul ediyorum (gönderiyi geri getir)"
agree_flag_restore_post_title: "Gönderiyi geri getir" agree_flag_restore_post_title: "Gönderiyi geri getir"
agree_flag: "Bildirimi onayla" agree_flag: "Bildirimi onayla"
@ -2080,7 +2118,7 @@ tr_TR:
incoming_email: "Özel gelen e-posta adresi" incoming_email: "Özel gelen e-posta adresi"
incoming_email_placeholder: "e-posta adresi girin" incoming_email_placeholder: "e-posta adresi girin"
flair_url: "Avatar Kabiliyet Resmi" flair_url: "Avatar Kabiliyet Resmi"
flair_url_placeholder: "(Seçeneksel) Resim URL'i ya da Font Awesome sınıfı" flair_url_placeholder: "(İsteğe bağlı) Resim URL'i ya da Font Awesome sınıfı"
flair_bg_color: "Avatar Kabiliyet Arkaplan Rengi" flair_bg_color: "Avatar Kabiliyet Arkaplan Rengi"
flair_bg_color_placeholder: "(İsteğe bağlı) Hex renk değeri" flair_bg_color_placeholder: "(İsteğe bağlı) Hex renk değeri"
flair_color: "Avatar Kabiliyet Resmi" flair_color: "Avatar Kabiliyet Resmi"
@ -2235,7 +2273,7 @@ tr_TR:
confirm: "Veritabanını çalışan son haline döndürmek istediğinize emin misiniz?" confirm: "Veritabanını çalışan son haline döndürmek istediğinize emin misiniz?"
export_csv: export_csv:
user_archive_confirm: "Gönderilerinizi indirmek istediğinize emin misiniz ?" user_archive_confirm: "Gönderilerinizi indirmek istediğinize emin misiniz ?"
success: "Dışarı aktarma başlatıldı, işlem tamamlandığında mesajla bilgilendirileceksiniz." success: "Dışarı aktarma başlatıldı, işlem tamamlandığında iletiyle bilgilendirileceksiniz."
failed: "Dışa aktarırken hata oluştu. Lütfen kayıtları kontrol edin." failed: "Dışa aktarırken hata oluştu. Lütfen kayıtları kontrol edin."
rate_limit_error: "Gönderiler günde bir kez indirilebilir, lütfen yarın tekrar deneyin." rate_limit_error: "Gönderiler günde bir kez indirilebilir, lütfen yarın tekrar deneyin."
button_text: "Dışa aktar" button_text: "Dışa aktar"
@ -2560,7 +2598,7 @@ tr_TR:
edit_title: "Başlığı Düzenle" edit_title: "Başlığı Düzenle"
save_title: "Başlığı Kaydet" save_title: "Başlığı Kaydet"
refresh_browsers: "Tarayıcıyı sayfa yenilemesine zorla" refresh_browsers: "Tarayıcıyı sayfa yenilemesine zorla"
refresh_browsers_message: "Mesaj tüm kullanıcılara gönderildi!" refresh_browsers_message: "İleti tüm kullanıcılara gönderildi!"
show_public_profile: "Herkese Açık Profili Görüntüle" show_public_profile: "Herkese Açık Profili Görüntüle"
impersonate: 'Rolüne gir' impersonate: 'Rolüne gir'
ip_lookup: "IP Arama" ip_lookup: "IP Arama"
@ -2765,7 +2803,7 @@ tr_TR:
modal_title: Rozet Gruplamaları modal_title: Rozet Gruplamaları
granted_by: Tarafından Verildi granted_by: Tarafından Verildi
granted_at: Tarihinde Verildi granted_at: Tarihinde Verildi
reason_help: (Bir mesaj ya da konuya bağlantı) reason_help: (Bir gönderi ya da konuya bağlantı)
save: Kaydet save: Kaydet
delete: Sil delete: Sil
delete_confirm: Bu rozeti silmek istediğinize emin misiniz? delete_confirm: Bu rozeti silmek istediğinize emin misiniz?

1
config/locales/client.vi.yml
View File

@ -942,7 +942,6 @@ vi:
title: "tìm kiếm chủ đề, bài viết, tài khoản hoặc các danh mục" title: "tìm kiếm chủ đề, bài viết, tài khoản hoặc các danh mục"
no_results: "Không tìm thấy kết quả." no_results: "Không tìm thấy kết quả."
no_more_results: "Không tìm thấy kết quả" no_more_results: "Không tìm thấy kết quả"
search_help: Giúp đỡ tìm kiếm
searching: "Đang tìm ..." searching: "Đang tìm ..."
post_format: "#{{post_number}} bởi {{username}}" post_format: "#{{post_number}} bởi {{username}}"
context: context:

3
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -1023,7 +1023,6 @@ zh_CN:
title: "搜索主题、帖子、用户或分类" title: "搜索主题、帖子、用户或分类"
no_results: "没有找到结果。" no_results: "没有找到结果。"
no_more_results: "没有找到更多结果。" no_more_results: "没有找到更多结果。"
search_help: 搜索帮助
searching: "搜索中..." searching: "搜索中..."
post_format: "#{{post_number}} 来自于 {{username}}" post_format: "#{{post_number}} 来自于 {{username}}"
context: context:
@ -1744,8 +1743,6 @@ zh_CN:
readonly: "阅读" readonly: "阅读"
lightbox: lightbox:
download: "下载" download: "下载"
search_help:
title: '搜索帮助'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: '键盘快捷键' title: '键盘快捷键'
jump_to: jump_to:

1
config/locales/client.zh_TW.yml
View File

@ -798,7 +798,6 @@ zh_TW:
title: "搜尋討論話題、文章、用戶或分類" title: "搜尋討論話題、文章、用戶或分類"
no_results: "未找到任何結果。" no_results: "未找到任何結果。"
no_more_results: "沒有找到更多的結果。" no_more_results: "沒有找到更多的結果。"
search_help: 搜尋幫助
searching: "正在搜尋..." searching: "正在搜尋..."
post_format: "#{{post_number}} {{username}}" post_format: "#{{post_number}} {{username}}"
context: context:

29
config/locales/server.bs_BA.yml
View File

@ -10,13 +10,32 @@ bs_BA:
short_date_no_year: "D MMM" short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY" short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma" long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
datetime_formats: &datetime_formats
formats:
short: "%d.%m.%Y."
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%B %-d, %Y"
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
date:
month_names: [null, Januar, Februar, Mart, April, Maj, Juni, Juli, August, Septembar, Oktobar, Novembar, Decembar]
<<: *datetime_formats
time:
am: "am"
pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Topics" topics: "Topics"
posts: "posts" posts: "posts"
loading: "Loading" loading: "Loading"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, best viewed with JavaScript enabled' powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, best viewed with JavaScript enabled'
log_in: "Log In" log_in: "Log In"
purge_reason: "Automatski obrisan kao napušten, deaktiviran račun"
disable_remote_images_download_reason: "Remote images download was disabled because there wasn't enough disk space available." disable_remote_images_download_reason: "Remote images download was disabled because there wasn't enough disk space available."
anonymous: "Anoniman"
emails:
incoming:
default_subject: "Dolazna poruka pošte %{email}"
show_trimmed_content: "Prikaži skraćeni sadržaj"
errors: &errors errors: &errors
messages: messages:
too_long_validation: "is limited to %{max} characters; you entered %{length}." too_long_validation: "is limited to %{max} characters; you entered %{length}."
@ -191,11 +210,19 @@ bs_BA:
change_failed_explanation: "You attempted to demote %{user_name} to '%{new_trust_level}'. However their trust level is already '%{current_trust_level}'. %{user_name} will remain at '%{current_trust_level}' - if you wish to demote user lock trust level first" change_failed_explanation: "You attempted to demote %{user_name} to '%{new_trust_level}'. However their trust level is already '%{current_trust_level}'. %{user_name} will remain at '%{current_trust_level}' - if you wish to demote user lock trust level first"
rate_limiter: rate_limiter:
too_many_requests: "We have a daily limit on how many times that action can be taken. Please wait %{time_left} before trying again." too_many_requests: "We have a daily limit on how many times that action can be taken. Please wait %{time_left} before trying again."
hours:
one: "1 sat"
few: "Par sati"
other: "%{count} sati"
datetime: datetime:
distance_in_words: distance_in_words:
half_a_minute: "< 1m" half_a_minute: "< 1m"
distance_in_words_verbose: distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "just now" half_a_minute: "just now"
about_x_hours:
one: "Pred 1 sat"
few: "Pred par sati"
other: "Pred %{count} sata"
password_reset: password_reset:
choose_new: "Odaberite novu šifru" choose_new: "Odaberite novu šifru"
choose: "Molimo vas odaberite šifru" choose: "Molimo vas odaberite šifru"
@ -347,6 +374,8 @@ bs_BA:
title: "Top Referred Topics" title: "Top Referred Topics"
xaxis: "Topic" xaxis: "Topic"
num_clicks: "Clicks" num_clicks: "Clicks"
time_to_first_response:
yaxis: "Prosječno vrijeme (hours)"
dashboard: dashboard:
rails_env_warning: "Your server is running in %{env} mode." rails_env_warning: "Your server is running in %{env} mode."
host_names_warning: "Your config/database.yml file is using the default localhost hostname. Update it to use your site's hostname." host_names_warning: "Your config/database.yml file is using the default localhost hostname. Update it to use your site's hostname."

33
config/locales/server.de.yml
View File

@ -964,6 +964,7 @@ de:
external_system_avatars_enabled: "Benutze einen externen Avatar Service" external_system_avatars_enabled: "Benutze einen externen Avatar Service"
external_system_avatars_url: "URL des externen Profilbild-Dienstes. Erlaubte Platzhalter sind {username} {first_letter} {color} {size}" external_system_avatars_url: "URL des externen Profilbild-Dienstes. Erlaubte Platzhalter sind {username} {first_letter} {color} {size}"
default_opengraph_image_url: "URL des standardmäßigen Open-Graph-Bildes." default_opengraph_image_url: "URL des standardmäßigen Open-Graph-Bildes."
twitter_summary_large_image_url: "URL des Bildes, das standardmäßig in Twitter-Cards angezeigt wird (sollte mindestens 280 Pixel breit und 150 Pixel hoch sein)."
allow_all_attachments_for_group_messages: "Erlaube alle E-Mail-Anhänge für Gruppen-Nachrichten." allow_all_attachments_for_group_messages: "Erlaube alle E-Mail-Anhänge für Gruppen-Nachrichten."
convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Konvertiert eingefügte Bilder in JPG-Dateien mit hoher Qualität." convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Konvertiert eingefügte Bilder in JPG-Dateien mit hoher Qualität."
convert_pasted_images_quality: "Qualität der umgewandelten JPG Datei (1 ist die niedrigste, 100 die beste Qualität)." convert_pasted_images_quality: "Qualität der umgewandelten JPG Datei (1 ist die niedrigste, 100 die beste Qualität)."
@ -996,6 +997,7 @@ de:
tl3_links_no_follow: "rel=nofollow nicht von Links entfernen, die von Benutzern mit Vertrauensstufe 3 erstellt wurden." tl3_links_no_follow: "rel=nofollow nicht von Links entfernen, die von Benutzern mit Vertrauensstufe 3 erstellt wurden."
min_trust_to_create_topic: "Die minimale Vertrauensstufe wird benötigt um eine neues Thema zu erstellen." min_trust_to_create_topic: "Die minimale Vertrauensstufe wird benötigt um eine neues Thema zu erstellen."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Die minimal benötigte Vertrauensstufe, um als Wiki markierte Beiträge bearbeiten zu können." min_trust_to_edit_wiki_post: "Die minimal benötigte Vertrauensstufe, um als Wiki markierte Beiträge bearbeiten zu können."
min_trust_to_edit_post: "Die minimal benötigte Vertrauensstufe, um Beiträge bearbeiten zu können."
min_trust_to_allow_self_wiki: "Die minimale Vertrauensstufe, die ein Benutzer haben muss, um einen eigenen Wiki Eintrag zu erstellen." min_trust_to_allow_self_wiki: "Die minimale Vertrauensstufe, die ein Benutzer haben muss, um einen eigenen Wiki Eintrag zu erstellen."
min_trust_to_send_messages: "Benötigte Vertrauensstufe um neue private Nachrichten erstellen zu dürfen." min_trust_to_send_messages: "Benötigte Vertrauensstufe um neue private Nachrichten erstellen zu dürfen."
newuser_max_links: "Maximale Anzahl der Links, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen." newuser_max_links: "Maximale Anzahl der Links, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
@ -1133,6 +1135,7 @@ de:
automatically_unpin_topics: "Themen automatisch loslösen, wenn ein Benutzer das Ende erreicht." automatically_unpin_topics: "Themen automatisch loslösen, wenn ein Benutzer das Ende erreicht."
read_time_word_count: "Wörter pro Minute für die Berechnung der geschätzten Lesezeit." read_time_word_count: "Wörter pro Minute für die Berechnung der geschätzten Lesezeit."
topic_page_title_includes_category: "Name des Themas enthält den Namen der Kategorie." topic_page_title_includes_category: "Name des Themas enthält den Namen der Kategorie."
max_prints_per_hour_per_user: "Maximale Anzahl von Aufrufen der Druckansicht pro Nutzer pro Stunde (0 zum deaktivieren)"
full_name_required: "Der voller Name wird für das Benutzerprofil benötigt." full_name_required: "Der voller Name wird für das Benutzerprofil benötigt."
enable_names: "Zeigt den vollen Namen eines Benutzers auf dem Profil, der Benutzerkarte und in E-Mails an. Wenn deaktiviert wird der volle Name überall ausgeblendet." enable_names: "Zeigt den vollen Namen eines Benutzers auf dem Profil, der Benutzerkarte und in E-Mails an. Wenn deaktiviert wird der volle Name überall ausgeblendet."
display_name_on_posts: "Zeige zusätzlich zum @Benutzernamen auch den vollen Namen des Benutzers bei seinen Beiträgen." display_name_on_posts: "Zeige zusätzlich zum @Benutzernamen auch den vollen Namen des Benutzers bei seinen Beiträgen."
@ -1166,6 +1169,7 @@ de:
enforce_square_emoji: "Emojis immer mit quadratischem Seitenverhältnis darstellen." enforce_square_emoji: "Emojis immer mit quadratischem Seitenverhältnis darstellen."
approve_post_count: "Anzahl der Beiträge eines neuen Benutzer oder Anwärters, die genehmigt werden müssen" approve_post_count: "Anzahl der Beiträge eines neuen Benutzer oder Anwärters, die genehmigt werden müssen"
approve_unless_trust_level: "Beiträge von Benutzer unterhalb dieser Vertrauensstufe müssen genehmigt werden" approve_unless_trust_level: "Beiträge von Benutzer unterhalb dieser Vertrauensstufe müssen genehmigt werden"
approve_new_topics_unless_trust_level: "Beiträge von Benutzer unterhalb dieser Vertrauensstufe müssen genehmigt werden"
notify_about_queued_posts_after: "Wenn es Beiträge gibt, die länger als diese Anzahl von Stunden auf ihre Überprüfung gewartet haben, sende eine E-Mail an contact_email. Setze sie auf 0, um diese E-Mails zu deaktivieren." notify_about_queued_posts_after: "Wenn es Beiträge gibt, die länger als diese Anzahl von Stunden auf ihre Überprüfung gewartet haben, sende eine E-Mail an contact_email. Setze sie auf 0, um diese E-Mails zu deaktivieren."
auto_close_messages_post_count: "Maximale Anzahl von Beiträgen, die in einer Nachricht erlaubt sind, bevor sie automatisch geschlossen wird (0 = ausgeschaltet)" auto_close_messages_post_count: "Maximale Anzahl von Beiträgen, die in einer Nachricht erlaubt sind, bevor sie automatisch geschlossen wird (0 = ausgeschaltet)"
auto_close_topics_post_count: "Maximale Anzahl von Beiträgen, die in einem Thema erlaubt sind, bevor es automatisch geschlossen wird (0 = ausgeschaltet)" auto_close_topics_post_count: "Maximale Anzahl von Beiträgen, die in einem Thema erlaubt sind, bevor es automatisch geschlossen wird (0 = ausgeschaltet)"
@ -2587,35 +2591,6 @@ de:
Wenn wir uns dazu entscheiden, unsere Datenschutzbestimmungen zu ändern, werden wir diese Änderungen auf dieser Seite veröffentlichen. Wenn wir uns dazu entscheiden, unsere Datenschutzbestimmungen zu ändern, werden wir diese Änderungen auf dieser Seite veröffentlichen.
Dieses Dokument ist als CC-BY-SA lizensiert. Es wurde zuletzt aktualisiert am am 31. Mai 2013. Dieses Dokument ist als CC-BY-SA lizensiert. Es wurde zuletzt aktualisiert am am 31. Mai 2013.
static:
search_help: |
<h3>Tipps</h3>
<p>
<ul>
<li>Suchtreffer in Titeln haben Vorrang &ndash; im Zweifel einfach nach Titeln suchen</li>
<li>Eindeutige, seltene Wörter erzielen die besten Suchergebnisse</li>
<li>Versuche, innerhalb einer bestimmten Kategorie, eines bestimmten Themas oder Benutzers zu suchen</li>
</ul>
</p>
<h3>Optionen</h3>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td><code>order:likes</code></td><td><code>@username</code></td><td><code>user:foo</code></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
<tr><td><code>#category-slug</code></td><td><code>category:foo</code></td><td><code>group:foo</code></td><td><code>badge:foo</code></td><td></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td><code>in:pinned</code></td><td><code>in:unpinned</code></td><td><code>in:wiki</code></td></tr>
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>before:days or date</code></td><td><code>after:days or date</code></td><td><code>tags:one,two</code></td><td></td></tr>
</table>
</p>
<h3>Beispiele</h3>
<p>
<ul>
<li><code>Regenbogen #Parks</code> sucht nach Themen in der Kategorie "Parks", die das Wort "Regenbogen" enthalten.</li>
<li><code>Regenbogen category:parks status:open order:latest</code> sucht nach Themen in der Kategorie "Parks", die das Wort "Regenbogen" enthalten und die nicht geschlossen oder archiviert sind; die Treffer werden nach dem Datum des letzten Beitrags sortiert.</li>
<li><code>Regenbogen category:"Parks und Gärten" in:bookmarks</code> sucht nach Themen, die das Wort "Regenbogen" in der Kategorie "Parks und Gärten" erhalten und von dir mit einem Lesezeichen markiert sind.</li>
</ul>
</p>
badges: badges:
editor: editor:
name: Bearbeiter name: Bearbeiter

29
config/locales/server.es.yml
View File

@ -2195,35 +2195,6 @@ es:
Si decidimos cambiar nuestra política de privacidad, publicaremos los cambios en esta misma página. Si decidimos cambiar nuestra política de privacidad, publicaremos los cambios en esta misma página.
Este documento tiene una licencia "CC-BY-SA". Última actualización: 31 de mayo del 2013. Este documento tiene una licencia "CC-BY-SA". Última actualización: 31 de mayo del 2013.
static:
search_help: |
<h3>Consejos</h3>
<p>
<ul>
<li>Se priorizan las coincidencias por título &ndash; si tienes dudas, buscar por títulos</li>
<li>Buscar palabras diferentes, poco comunes, dará mejores resultados</li>
<li>Intenta centrar tu búsqueda con una categoría, tema o usuario en particular</li>
</ul>
</p>
<h3>Opciones</h3>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td><code>order:likes</code></td><td><code>@username</code></td><td><code>user:foo</code></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
<tr><td><code>#category-slug</code></td><td><code>category:foo</code></td><td><code>group:foo</code></td><td><code>badge:foo</code></td><td></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td><code>in:pinned</code></td><td><code>in:unpinned</code></td><td><code>in:wiki</code></td></tr>
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>before:days or date</code></td><td><code>after:days or date</code></td><td><code>tags:one,two</code></td><td></td></tr>
</table>
</p>
<h3>Ejemplos</h3>
<p>
<ul>
<li><code>arcoiris #parques</code> buscará temas que contengan la palabra "arcoiris" en la categoría "parques".</li>
<li><code>arcoiris category:parques status:open order:latest</code> buscará temas que contengan la palabra "arcoiris" en la categoría "parques" que no estén cerrados o archivados, ordenados por la fecha del último post.</li>
<li><code>arcoiris category:"parques" in:bookmarks</code> buscará temas que contengan la palabra "arcoiris" en la categoría "parques" que hayas guardado en marcadores.</li>
</ul>
</p>
badges: badges:
editor: editor:
name: Editor name: Editor

34
config/locales/server.fi.yml
View File

@ -981,6 +981,7 @@ fi:
tl3_links_no_follow: "Älä poista rel=nofollow -attribuuttia linkeistä luottamustason 3 käyttäjiltä." tl3_links_no_follow: "Älä poista rel=nofollow -attribuuttia linkeistä luottamustason 3 käyttäjiltä."
min_trust_to_create_topic: "Ketjun luomiseksi vaadittava luottamustaso." min_trust_to_create_topic: "Ketjun luomiseksi vaadittava luottamustaso."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Wikiviestin muokkaamiseen vaadittava luottamustaso." min_trust_to_edit_wiki_post: "Wikiviestin muokkaamiseen vaadittava luottamustaso."
min_trust_to_edit_post: "Viestin muokkaamiseen vaadittava luottamustaso."
min_trust_to_allow_self_wiki: "Minimiluottamustaso, jolla käyttäjä voi tehdä omasta viestistään wiki-viestin." min_trust_to_allow_self_wiki: "Minimiluottamustaso, jolla käyttäjä voi tehdä omasta viestistään wiki-viestin."
min_trust_to_send_messages: "Yksityisviestien luomiseen vaadittava luottamustaso" min_trust_to_send_messages: "Yksityisviestien luomiseen vaadittava luottamustaso"
newuser_max_links: "Kuinka monta linkkiä uusi käyttäjä voi lisätä viestiin." newuser_max_links: "Kuinka monta linkkiä uusi käyttäjä voi lisätä viestiin."
@ -1145,6 +1146,7 @@ fi:
enforce_square_emoji: "Pakota neliö kuvasuhteeksi kaikille emojille." enforce_square_emoji: "Pakota neliö kuvasuhteeksi kaikille emojille."
approve_post_count: "Viestien lukumäärä, joka tarkastetaan uusilta käyttäjiltä ja haastajilta." approve_post_count: "Viestien lukumäärä, joka tarkastetaan uusilta käyttäjiltä ja haastajilta."
approve_unless_trust_level: "Tätä luottamustasoa alhaisempien käyttäjien viestit tarkastetaan" approve_unless_trust_level: "Tätä luottamustasoa alhaisempien käyttäjien viestit tarkastetaan"
approve_new_topics_unless_trust_level: "Tätä luottamustasoa alhaisempien käyttäjien luomat ketjut tarkastetaan"
notify_about_queued_posts_after: "Jos viesti on odottanut hyväksyntää kauemmin kuin näin monta tuntia, sähköpostiviesti lähetetään contact_email osoitteeseen. Aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä." notify_about_queued_posts_after: "Jos viesti on odottanut hyväksyntää kauemmin kuin näin monta tuntia, sähköpostiviesti lähetetään contact_email osoitteeseen. Aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä."
auto_close_messages_post_count: "Maksimimäärä viestejä yksityisketjussa, kunnes se suljetaan automaattisesti (0 poistaaksesi käytöstä)" auto_close_messages_post_count: "Maksimimäärä viestejä yksityisketjussa, kunnes se suljetaan automaattisesti (0 poistaaksesi käytöstä)"
auto_close_topics_post_count: "Maksimimäärä viestejä ketjussa, kunnes se suljetaan automaattisesti (0 poistaaksesi käytöstä)" auto_close_topics_post_count: "Maksimimäärä viestejä ketjussa, kunnes se suljetaan automaattisesti (0 poistaaksesi käytöstä)"
@ -1663,6 +1665,7 @@ fi:
Käyttäjätili tällä sähköpostiosoitteella on estetty. Käyttäjätili tällä sähköpostiosoitteella on estetty.
email_reject_reply_user_not_matching: email_reject_reply_user_not_matching:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Odottamaton vastausosoite"
text_body_template: | text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (titled %{former_title}) ei onnistunut. Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (titled %{former_title}) ei onnistunut.
@ -1683,6 +1686,7 @@ fi:
Jos saat tämän viestin ja viestisi _sisälsi_ sisältöä, yritä uudestaan yksinkertaisemmalla muotoilulla. Jos saat tämän viestin ja viestisi _sisälsi_ sisältöä, yritä uudestaan yksinkertaisemmalla muotoilulla.
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Sisältöä ei tunnistettu"
text_body_template: | text_body_template: |
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
@ -2268,36 +2272,6 @@ fi:
title: "Käyttöehdot" title: "Käyttöehdot"
privacy_topic: privacy_topic:
title: "Rekisteriseloste" title: "Rekisteriseloste"
static:
search_help: |+
<h3>Vinkkejä</h3>
<p>
<ul>
<li>Otsikon vastaavuudet ovat etusijalla &ndash; jos olet epävarma, hae otsikkoa</li>
<li>Parhaat tulokset saa uniikeilla ja harvinaisilla sanoilla</li>
<li>Voit kokeilla etsiä tietyn alueen, ketjun tai käyttäjän viesteistä</li>
</ul>
</p>
<h3>Valinnat</h3>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td><code>order:likes</code></td><td><code>@username</code></td><td><code>user:foo</code></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
<tr><td><code>#category-slug</code></td><td><code>category:foo</code></td><td><code>group:foo</code></td><td><code>badge:foo</code></td><td></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td><code>in:pinned</code></td><td><code>in:unpinned</code></td><td><code>in:wiki</code></td></tr>
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>before:days or date</code></td><td><code>after:days or date</code></td><td><code>tags:one,two</code></td><td></td></tr>
</table>
</p>
<h3>Esimerkkejä</h3>
<p>
<ul>
<li><code>rainbows #parks</code> hakee alueelta "parks" ketjuja, joissa esiintyy sana "rainbows".</li>
<li><code>rainbows category:parks status:open order:latest</code> etsii alueelta "parks" ketjuja, joissa esiintyy sana "rainbows" ja joita ei suljettu tai arkistoitu, ja esittää ylimmäisinä ne ketjut, joihin on viimeksi kirjoitettu.</li>
<li><code>rainbows category:"parks and gardens" in:bookmarks</code> etsii alueelta "parks and gardens" kirjanmerkkeihin lisäämiäsi ketjuja, joissa esiintyy sana "rainbows".</li>
</ul>
</p>
badges: badges:
editor: editor:
name: Muokkaaja name: Muokkaaja

32
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -1135,6 +1135,7 @@ fr:
automatically_unpin_topics: "Désépingler automatiquement le sujet lorsque l'utilisateur atteint la fin." automatically_unpin_topics: "Désépingler automatiquement le sujet lorsque l'utilisateur atteint la fin."
read_time_word_count: "Nombre de mots par minute servant de base de calcul à l'estimation du temps de lecture." read_time_word_count: "Nombre de mots par minute servant de base de calcul à l'estimation du temps de lecture."
topic_page_title_includes_category: "Le titre de la page du sujet inclut le nom de la catégorie." topic_page_title_includes_category: "Le titre de la page du sujet inclut le nom de la catégorie."
max_prints_per_hour_per_user: "Nombre maximum d'accès à la page /print (mettre à 0 pour désactiver)"
full_name_required: "Le nom complet est requis dans le profil utilisateur." full_name_required: "Le nom complet est requis dans le profil utilisateur."
enable_names: "Autoriser l'affichage des noms complets des utilisateurs dans leur profil, sur leur carte d'utilisateur et dans les courriels. Décocher pour cacher les noms complets partout." enable_names: "Autoriser l'affichage des noms complets des utilisateurs dans leur profil, sur leur carte d'utilisateur et dans les courriels. Décocher pour cacher les noms complets partout."
display_name_on_posts: "Afficher le nom complet de l'utilisateur dans ses messages en plus de son @pseudo." display_name_on_posts: "Afficher le nom complet de l'utilisateur dans ses messages en plus de son @pseudo."
@ -1168,6 +1169,7 @@ fr:
enforce_square_emoji: "Forcer tous les Emojis à être carrés." enforce_square_emoji: "Forcer tous les Emojis à être carrés."
approve_post_count: "Le nombre de messages d'un utilisateur nouveau ou basique devant être approuvés" approve_post_count: "Le nombre de messages d'un utilisateur nouveau ou basique devant être approuvés"
approve_unless_trust_level: "Les messages des utilisateurs qui n'ont pas atteint ce niveau de confiance doivent être approuvés" approve_unless_trust_level: "Les messages des utilisateurs qui n'ont pas atteint ce niveau de confiance doivent être approuvés"
approve_new_topics_unless_trust_level: "Les nouveaux sujets des utilisateurs en dessous de ce niveau de confiance doivent être approuvés"
notify_about_queued_posts_after: "Si des messages sont en attente de modération depuis ce nombre d'heures, un courriel sera envoyé à l'email de contact. Mettre 0 pour désactiver ces courriels." notify_about_queued_posts_after: "Si des messages sont en attente de modération depuis ce nombre d'heures, un courriel sera envoyé à l'email de contact. Mettre 0 pour désactiver ces courriels."
auto_close_messages_post_count: "Nombre maximum de messages dans un message privé avant qu'il ne soit automatiquement fermé (0 pour désactiver)" auto_close_messages_post_count: "Nombre maximum de messages dans un message privé avant qu'il ne soit automatiquement fermé (0 pour désactiver)"
auto_close_topics_post_count: "Nombre maximum de messages dans un sujet avant qu'il ne soit automatiquement fermé (0 pour désactiver)" auto_close_topics_post_count: "Nombre maximum de messages dans un sujet avant qu'il ne soit automatiquement fermé (0 pour désactiver)"
@ -1184,6 +1186,7 @@ fr:
default_email_in_reply_to: "Inclure par défaut l'extrait du message auquel se fait la réponse dans les courriels." default_email_in_reply_to: "Inclure par défaut l'extrait du message auquel se fait la réponse dans les courriels."
default_other_new_topic_duration_minutes: "Paramètre global de temps pendant lequel un sujet est considéré comme nouveau." default_other_new_topic_duration_minutes: "Paramètre global de temps pendant lequel un sujet est considéré comme nouveau."
default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Paramètre global fixant le temps par défaut au bout duquel un sujet est suivi automatiquement." default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Paramètre global fixant le temps par défaut au bout duquel un sujet est suivi automatiquement."
default_other_notification_level_when_replying: "Niveau de notification global par défaut quand un utilisateur répond à un sujet."
default_other_external_links_in_new_tab: "Par défaut, ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet" default_other_external_links_in_new_tab: "Par défaut, ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet"
default_other_enable_quoting: "Par défaut, proposer la citation du texte surligné." default_other_enable_quoting: "Par défaut, proposer la citation du texte surligné."
default_other_dynamic_favicon: "Par défaut, faire apparaître le nombre de sujets récemment créés ou mis à jour sur l'icône navigateur." default_other_dynamic_favicon: "Par défaut, faire apparaître le nombre de sujets récemment créés ou mis à jour sur l'icône navigateur."
@ -2388,35 +2391,6 @@ fr:
## [Changements à notre politique de confidentialité](#changes) ## [Changements à notre politique de confidentialité](#changes)
Si nous décidons de changer notre politique de confidentialité, nous afficherons ces modifications sur cette page. Ce document est soumis à la licence creative commons CC-BY-SA. Il a été mis à jour le 31 mai 2013. Si nous décidons de changer notre politique de confidentialité, nous afficherons ces modifications sur cette page. Ce document est soumis à la licence creative commons CC-BY-SA. Il a été mis à jour le 31 mai 2013.
static:
search_help: |
<h3>Astuces</h3>
<p>
<ul>
<li>Les résultats dont le titre correspond à la recherche sont retournés en priorité &ndash; en cas de doutes, recherchez dans les titres</li>
<li>Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez toujours des mots rares ou peu fréquents</li>
<li>Dès que possible, limitez vos recherches à une catégorie en particulier, à un utilisateur ou à un sujet</li>
</ul>
</p>
<h3>Options</h3>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td><code>order:likes</code></td><td><code>@username</code></td><td><code>user:foo</code></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
<tr><td><code>#category-slug</code></td><td><code>category:foo</code></td><td><code>group:foo</code></td><td><code>badge:foo</code></td><td></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td><code>in:pinned</code></td><td><code>in:unpinned</code></td><td><code>in:wiki</code></td></tr>
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>before:days or date</code></td><td><code>after:days or date</code></td><td><code>tags:one,two</code></td><td></td></tr>
</table>
</p>
<h3>Exemples</h3>
<p>
<ul>
<li><code>rainbows #parks</code> cherchera les sujets dans la catégorie "parks" qui contiennent le mot "rainbows".</li>
<li><code>rainbows category:parks status:open order:latest</code> cherchera les sujets dans la catégorie "parks" en ordre chronologique qui contiennent le mot "rainbows" et qui ne sont ni fermé ni archivé.
<li><code>rainbows category:"parks and gardens" in:bookmarks</code> cherchera les sujets dans la catégorie "parks and gardens" qui contiennent le mot "rainbows" et qui sont dans vos signets.</li>
</ul>
</p>
badges: badges:
editor: editor:
name: Éditeur name: Éditeur

34
config/locales/server.he.yml
View File

@ -502,7 +502,7 @@ he:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: 'לא ראוי' title: 'לא ראוי'
description: 'פוסט זה מכיל תוכן שאדם סביר היה רואה כפוגעני, מתעלל או הפרה של <a href="/guidelines"> כללי הקהילה </a>.' description: 'פוסט זה מכיל תוכן שאדם סביר היה רואה כפוגעני, מתעלל או הפרה של <a href="/guidelines">כללי הקהילה</a>.'
long_form: 'דוגלל כלא ראוי' long_form: 'דוגלל כלא ראוי'
notify_user: notify_user:
title: 'שלחו הודעה ל @{{username}}' title: 'שלחו הודעה ל @{{username}}'
@ -1132,6 +1132,7 @@ he:
automatically_unpin_topics: "הסרת נעיצה אוטומטית של נושאים כאשר המשתמשים מגיעים לתחתית." automatically_unpin_topics: "הסרת נעיצה אוטומטית של נושאים כאשר המשתמשים מגיעים לתחתית."
read_time_word_count: "מספר המילים לדקה כדי להעריך את זמן הקריאה." read_time_word_count: "מספר המילים לדקה כדי להעריך את זמן הקריאה."
topic_page_title_includes_category: "כותרת דף נושא כוללת את שם הקטגוריה." topic_page_title_includes_category: "כותרת דף נושא כוללת את שם הקטגוריה."
max_prints_per_hour_per_user: "מספר מקסימלי של צפיות בדף /print (הדפסה) (קיבעו ל 0 כדי לנטרל)"
full_name_required: "שם מלא הוא שדה נדרש לפרופיל משתמש/ת." full_name_required: "שם מלא הוא שדה נדרש לפרופיל משתמש/ת."
enable_names: "הצגת השם המלא של המשתמש/ת בעמודי הפרופיל שלהם, בכרטיסי המשתמ ובדוא\"ל שלהם. נטרול הסתרת השם המלא בכל מקום." enable_names: "הצגת השם המלא של המשתמש/ת בעמודי הפרופיל שלהם, בכרטיסי המשתמ ובדוא\"ל שלהם. נטרול הסתרת השם המלא בכל מקום."
display_name_on_posts: "הצגת שמם המלא של משתמשים בפרסומיהם, בנוסף ל@שם_המשתמש שלהם." display_name_on_posts: "הצגת שמם המלא של משתמשים בפרסומיהם, בנוסף ל@שם_המשתמש שלהם."
@ -1165,6 +1166,7 @@ he:
enforce_square_emoji: "חובת מימדי ריבועיים בכל ה-emojis." enforce_square_emoji: "חובת מימדי ריבועיים בכל ה-emojis."
approve_post_count: "מספר הפוסטים ממשתמשים חדשים או בסיסיים שחייבים לאשר אותם" approve_post_count: "מספר הפוסטים ממשתמשים חדשים או בסיסיים שחייבים לאשר אותם"
approve_unless_trust_level: "פוסטים של משתמשים מתחת לרמת אמון זו חייבים לעבור אישור" approve_unless_trust_level: "פוסטים של משתמשים מתחת לרמת אמון זו חייבים לעבור אישור"
approve_new_topics_unless_trust_level: "נושאים חדשים עבור משתמשים מתחת לרמת אמון זו חייבים להיות מאושרים"
notify_about_queued_posts_after: "אם יש פוסטים שהמתינו לסקירה ליותר מכמות השעות הזו, יישלח מייל ל contact_email. קבעו 0 כדי לנטרל את המיילים האלו." notify_about_queued_posts_after: "אם יש פוסטים שהמתינו לסקירה ליותר מכמות השעות הזו, יישלח מייל ל contact_email. קבעו 0 כדי לנטרל את המיילים האלו."
auto_close_messages_post_count: "מספר פוסטים מקסימלי בהודעה לפני שהיא נסגרת אוטומטית (0 לניטרול)" auto_close_messages_post_count: "מספר פוסטים מקסימלי בהודעה לפני שהיא נסגרת אוטומטית (0 לניטרול)"
auto_close_topics_post_count: "מספר מקסימלי של פוסטים בנושא לפני שהוא נסגר אוטומטית (0 לניטרול)" auto_close_topics_post_count: "מספר מקסימלי של פוסטים בנושא לפני שהוא נסגר אוטומטית (0 לניטרול)"
@ -1181,6 +1183,7 @@ he:
default_email_in_reply_to: "הכללת קטע של פוסט עליו עונים במיילים כברירת מחדל." default_email_in_reply_to: "הכללת קטע של פוסט עליו עונים במיילים כברירת מחדל."
default_other_new_topic_duration_minutes: "ברירת המחדל הגלובאלית עבור תנאי שבשבילו נושא ייחשב חדש." default_other_new_topic_duration_minutes: "ברירת המחדל הגלובאלית עבור תנאי שבשבילו נושא ייחשב חדש."
default_other_auto_track_topics_after_msecs: "ברירת המחדל הגלובאלית עבור הזמן לפני שנושא נעקב אוטומטית" default_other_auto_track_topics_after_msecs: "ברירת המחדל הגלובאלית עבור הזמן לפני שנושא נעקב אוטומטית"
default_other_notification_level_when_replying: "ברירת מחדל גלובלית של רמת התראה כאשר משתמשים מגיבים לנושא."
default_other_external_links_in_new_tab: "פתח קישורים חיצונים בטאב חדש, בתור ברירת מחדל." default_other_external_links_in_new_tab: "פתח קישורים חיצונים בטאב חדש, בתור ברירת מחדל."
default_other_enable_quoting: "איפשור תגובות עם ציטוט לטקסט מצוטט כברירת מחדל." default_other_enable_quoting: "איפשור תגובות עם ציטוט לטקסט מצוטט כברירת מחדל."
default_other_dynamic_favicon: "הציגו ספירה של נושאים חדשים/מעודכנים באייקון של הדפדפן כברירת מחדל." default_other_dynamic_favicon: "הציגו ספירה של נושאים חדשים/מעודכנים באייקון של הדפדפן כברירת מחדל."
@ -2612,35 +2615,6 @@ he:
אם נחליט לשנות את מדיניות הפרטיות שלנו, נפרסם שינויים אלו בדף זה. אם נחליט לשנות את מדיניות הפרטיות שלנו, נפרסם שינויים אלו בדף זה.
מסמך זה הוא CC-BY-SA. הוא עודכן לאחרונה ב 25 לספטמבר 2016. מסמך זה הוא CC-BY-SA. הוא עודכן לאחרונה ב 25 לספטמבר 2016.
static:
search_help: |
<h3>טיפים</h3>
<p>
<ul>
<li>התאמות לכותרות מתועדפות גבוה יותר - כשיש ספק, חפשו אחר כותרות</li>
<li>מילים ייחודיות ולא נפוצות יתנו את התוצאות הטובות ביותר</li>
<li>נסו לחפש בקטגוריה ספציפית, נושא ספציפי, או משתמש ספציפי</li>
</ul>
</p>
<h3>אפשרויות</h3>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td><code>order:likes</code></td><td><code>@username</code></td><td><code>user:foo</code></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
<tr><td><code>#category-slug</code></td><td><code>category:foo</code></td><td><code>group:foo</code></td><td><code>badge:foo</code></td><td></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td><code>in:pinned</code></td><td><code>in:unpinned</code></td><td><code>in:wiki</code></td></tr>
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>before:days or date</code></td><td><code>after:days or date</code></td><td><code>tags:one,two</code></td><td></td></tr>
</table>
</p>
<h3>דוגמאות</h3>
<p>
<ul>
<li><code>קשת-בענן #פארקים</code> יחפש נושאים שמכילים את המילה ״קשת-בענן״ בקטגוריה שנקראת ״פארקים״.</li>
<li><code>קשת-בענן category:פארקים status:open order:latest</code> יחפש אחר נושאים שמכילים את המילה ״קשת-בענן״ בקטגוריה ״פארקים״ שאינם סגורים או מאורכבים, מסודרים לפי תאריך הפוסט האחרון.</li>
<li><code>קשת-בענן category:"פארקים וגנים" in:bookmarks</code> יחפש אחר נושאים שמכילים את המילה ״קשת-בענן״ בקטגוריה ״פארקים וגנים״ שסימנתם עם סימנייה.</li>
</ul>
</p>
badges: badges:
editor: editor:
name: עורכים name: עורכים

29
config/locales/server.ja.yml
View File

@ -1278,35 +1278,6 @@ ja:
title: "利用規約" title: "利用規約"
privacy_topic: privacy_topic:
title: "プライバシーポリシー" title: "プライバシーポリシー"
static:
search_help: |
<h3>Tips</h3>
<p>
<ul>
<li>タイトルが優先されます &ndash; わからない時はタイトルで調べてみましょう</li>
<li>かぶりにくい単語、調べたいものに近い言葉を使うとピッタリな検索結果が出てきます。</li>
<li>カテゴリ、トピック、またはユーザ単位で検索してみましょう</li>
</ul>
</p>
<h3>オプション</h3>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td><code>order:likes</code></td><td><code>@username</code></td><td><code>user:foo</code></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
<tr><td><code>#category-slug</code></td><td><code>category:foo</code></td><td><code>group:foo</code></td><td><code>badge:foo</code></td><td></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td><code>in:pinned</code></td><td><code>in:unpinned</code></td><td><code>in:wiki</code></td></tr>
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>before:days or date</code></td><td><code>after:days or date</code></td><td><code>tags:one,two</code></td><td></td></tr>
</table>
</p>
<h3>例</h3>
<p>
<ul>
<li><code>rainbows #parks</code> では"parks"のカテゴリから"rainbows"という単語を検索します。</li>
<li><code>rainbows category:parks status:open order:latest</code> では"parks"のカテゴリ、"rainbows"という単語を検索し、最後の投稿の日付順に並べ、クローズ/アーカイブされていないトピックを検索します。</li>
<li><code>rainbows category:"parks and gardens" in:bookmarks</code> では、ブックマークしている"parks and gardens"カテゴリから、"rainbows"という単語を含むトピックを検索します。</li>
</ul>
</p>
badges: badges:
editor: editor:
name: 編集者 name: 編集者

34
config/locales/server.ro.yml
View File

@ -1175,6 +1175,7 @@ ro:
automatically_unpin_topics: "Desprinde automat subiecte când utilizatorul ajunge la sfârșitul paginii." automatically_unpin_topics: "Desprinde automat subiecte când utilizatorul ajunge la sfârșitul paginii."
read_time_word_count: "Contor de cuvinte pe minut pentru calcularea timpului estimat de citire." read_time_word_count: "Contor de cuvinte pe minut pentru calcularea timpului estimat de citire."
topic_page_title_includes_category: "Titlul paginii subiectului include un nume de categorie." topic_page_title_includes_category: "Titlul paginii subiectului include un nume de categorie."
max_prints_per_hour_per_user: "Numărul maxim de amprente de vizualizare lăsate pentru /print (0 pentru dezactivare)"
full_name_required: "Numele întreg este un câmp obligatoriu în profilul utilizator." full_name_required: "Numele întreg este un câmp obligatoriu în profilul utilizator."
enable_names: "Afișează numele întreg al utilizatorului în profilul său, în cardul utilizator și în emailuri. Dezactivează pentru ascunde numele peste tot." enable_names: "Afișează numele întreg al utilizatorului în profilul său, în cardul utilizator și în emailuri. Dezactivează pentru ascunde numele peste tot."
display_name_on_posts: "Arată atât numele complet cât și numele de utilizator în postări." display_name_on_posts: "Arată atât numele complet cât și numele de utilizator în postări."
@ -1208,6 +1209,7 @@ ro:
enforce_square_emoji: "Forțează un aspect pătrățos la toti emoji." enforce_square_emoji: "Forțează un aspect pătrățos la toti emoji."
approve_post_count: "Numărul de postări de la un utilizator simplu trebuie să fie aprobat" approve_post_count: "Numărul de postări de la un utilizator simplu trebuie să fie aprobat"
approve_unless_trust_level: "Postările utilizatorilor care au un nivel de încredere mai mic decât acesta trebuie să fie aprobate." approve_unless_trust_level: "Postările utilizatorilor care au un nivel de încredere mai mic decât acesta trebuie să fie aprobate."
approve_new_topics_unless_trust_level: "Crearea de subiecte noi pentru utilizatorii care se află sub acest nivel de încredere, trebuie aprobată"
notify_about_queued_posts_after: "Dacă există postări care au așteptat să fie verificate mai mult de atâtea ore, un email va fi trimis către contact_email. Setează la 0 pentru a dezactiva aceste emailuri." notify_about_queued_posts_after: "Dacă există postări care au așteptat să fie verificate mai mult de atâtea ore, un email va fi trimis către contact_email. Setează la 0 pentru a dezactiva aceste emailuri."
auto_close_messages_post_count: "Numărul maxim de postări permise într-un mesaj privat înainte să fie închis automat (0 pentru dezactivare) " auto_close_messages_post_count: "Numărul maxim de postări permise într-un mesaj privat înainte să fie închis automat (0 pentru dezactivare) "
auto_close_topics_post_count: "Numărul maxim de postări permise într-un subiect înainte ca acesta să fie închis automat (0 pentru dezactivare)" auto_close_topics_post_count: "Numărul maxim de postări permise într-un subiect înainte ca acesta să fie închis automat (0 pentru dezactivare)"
@ -1224,6 +1226,7 @@ ro:
default_email_in_reply_to: "Implicit, include în email un extras postarea căreia i se răspunde." default_email_in_reply_to: "Implicit, include în email un extras postarea căreia i se răspunde."
default_other_new_topic_duration_minutes: "Condiție implicită globală referitoare la durata timpului pentru care subiectul este considerat nou" default_other_new_topic_duration_minutes: "Condiție implicită globală referitoare la durata timpului pentru care subiectul este considerat nou"
default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Durata de timp implicită la nivel global înainte ca un subiect să fie urmărit în mod automat." default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Durata de timp implicită la nivel global înainte ca un subiect să fie urmărit în mod automat."
default_other_notification_level_when_replying: "Nivelul global implicit de notificare atunci când un utilizator răspunde la un subiect."
default_other_external_links_in_new_tab: "Implicit, deschide link-urile externe în taburi noi." default_other_external_links_in_new_tab: "Implicit, deschide link-urile externe în taburi noi."
default_other_enable_quoting: "Implicit, activează citarea textului evidențiat." default_other_enable_quoting: "Implicit, activează citarea textului evidențiat."
default_other_dynamic_favicon: "Implicit, arată contorul de subiecte noi/actualizate în icoana browserului." default_other_dynamic_favicon: "Implicit, arată contorul de subiecte noi/actualizate în icoana browserului."
@ -2189,7 +2192,7 @@ ro:
new_activity: "Activități noi în subiectele și postările tale:" new_activity: "Activități noi în subiectele și postările tale:"
top_topics: "Postări populare" top_topics: "Postări populare"
other_new_topics: "Subiecte populare" other_new_topics: "Subiecte populare"
unsubscribe: "Acest rezumat este transmis de pe %{site_link} când a trecut ceva vreme de când nu te-am mai văzut. Pentru a te dezabona, dă clic pe %{unsubscribe_link}." unsubscribe: "Acest rezumat este transmis de pe %{site_link} când a trecut ceva vreme de când nu te-am mai văzut. Pentru a te dezabona, %{unsubscribe_link}."
click_here: "click aici" click_here: "click aici"
from: "%{site_name} rezumat" from: "%{site_name} rezumat"
read_more: "Citește mai mult" read_more: "Citește mai mult"
@ -2533,35 +2536,6 @@ ro:
Dacă decidem să ne schimbăm politica de confidențialitate, vom afișa schimbările în această pagină. Dacă decidem să ne schimbăm politica de confidențialitate, vom afișa schimbările în această pagină.
Acest document se supune licenței creative commons CC-BY-SA. A fost actualizat ultima dată pe 31 mai 2013. Acest document se supune licenței creative commons CC-BY-SA. A fost actualizat ultima dată pe 31 mai 2013.
static:
search_help: |
<h3>Sfaturi</h3>
<p>
<ul>
<li>Rezultatele în care titlul corespunde căutării sunt prioritizate &ndash; în caz de dubiu, caută în titluri</li>
<li>Cele mai bune rezultate le dau cuvintele unice, altele decât cele obșnuite</li>
<li>Încearcă căutarea în cadrul unei categorii anume, a unui subiect sau utilizator</li>
</ul>
</p>
<h3>Opțiuni</h3>
<p>
<table>
<tr><td><code>ordine:vizualizări</code></td><td><code>ordine:recente</code></td><td><code>ordine:aprecieri</code></td><td><code>@username</code></td><td><code>utilizator:foo</code></td></tr>
<tr><td><code>stare:deschise</code></td><td><code>stare:închise</code></td><td><code>stare:arhivate</code></td><td><code>stare:fărărăspuns</code></td><td><code>stare:utilizator_unic</code></td></tr>
<tr><td><code>#categorie-slug</code></td><td><code>categorie:foo</code></td><td><code>grup:foo</code></td><td><code>ecuson:foo</code></td><td></td></tr>
<tr><td><code>in:aprecieri</code></td><td><code>în:postate</code></td><td><code>în:urmărite_activ</code></td><td><code>în:urmărite</code></td><td><code>în:privat</code></td></tr>
<tr><td><code>în:semne de carte</code></td><td><code>în:prima</code></td><td><code>în:fixate</code></td><td><code>în:detașate</code></td><td><code>în:wiki</code></td></tr>
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>înainte:zile sau dată</code></td><td><code>după:zile sau dată</code></td><td><code>tags:one,two</code></td><td></td></tr>
</table>
</p>
<h3>Exemple</h3>
<p>
<ul>
<li><code>curcubee #parcuri</code> va căuta după postările care conțin cuvîntul "curcubee" în categoria "parcuri".</li>
<li><code>curcubee categorie:parcuri stare:deschise ordine:recente</code> va căuta după subiecte care conțin cuvântul "curcubee" în categoria "parcuri" și care nu sunt închise or arhivate, ordonate după data ultimei postări.</li>
<li><code>curcubee categorie:"parcuri și grădini" în:semne de carte</code> va căuta subiectele care conțin cuvântul "curcubee" în categoria "parcuri și grădini" și care sunt marcate de tine cu semn de carte.</li>
</ul>
</p>
badges: badges:
editor: editor:
name: Editor name: Editor

90
config/locales/server.sq.yml
View File

@ -80,6 +80,11 @@ sq:
replies: replies:
one: "1 përgjigje" one: "1 përgjigje"
other: "%{count} përgjigje" other: "%{count} përgjigje"
no_mentions_allowed_newuser: "Na vjen keq, anëtarët e rinj nuk mund të citojnë anëtarë të tjerë."
too_many_mentions_newuser:
one: "Na vjen keq, anëtarët e rinj mund të citojnë vetëm 1 anëtar në një postim."
other: "Na vjen keq, anëtarët e rinj mund të citojnë vetëm %{count} anëtarë në një postim."
no_images_allowed: "Na vjen keq, anëtarët e rinj nuk kanë të drejtë të vendosin imazhe në një postim."
spamming_host: "Na vjen keq, you cannot post a link to that host." spamming_host: "Na vjen keq, you cannot post a link to that host."
invalid_characters: "përmban karaktere jo të vlefshëm" invalid_characters: "përmban karaktere jo të vlefshëm"
next_page: "faqja tjetër →" next_page: "faqja tjetër →"
@ -1226,6 +1231,16 @@ sq:
visit_link_to_respond: "[Shiko Temën](%{base_url}%{url}) për tu përgjigjur." visit_link_to_respond: "[Shiko Temën](%{base_url}%{url}) për tu përgjigjur."
visit_link_to_respond_pm: "[Shiko Mesazhin](%{base_url}%/{url}) për tu përgjigjur." visit_link_to_respond_pm: "[Shiko Mesazhin](%{base_url}%/{url}) për tu përgjigjur."
posted_by: "Postuar nga %{username} më %{post_date}" posted_by: "Postuar nga %{username} më %{post_date}"
invited_to_private_message_body: |
%{username} ju ftoi tek mesazhi
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
në
> %{site_title} -- %{site_description}
invited_to_topic_body: | invited_to_topic_body: |
%{username} ju ftoi në një bisedë %{username} ju ftoi në një bisedë
@ -1330,8 +1345,18 @@ sq:
%{context} %{context}
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
user_watching_first_post:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_posted_pm: user_posted_pm:
subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] [MP] %{topic_title}"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -1346,20 +1371,25 @@ sq:
%{message} %{message}
digest: digest:
why: "Një përmbledhje e shkurtë e %{site_link} që prej vizitës tuaj të fundit më %{last_seen_at}" why: "Një përmbledhje e shkurtër e temave tek %{site_link} që prej vizitës tuaj të fundit më %{last_seen_at}"
subject_template: "[%{site_name}] Përmbledhje" subject_template: "[%{site_name}] - Një përmbledhje e shkurtër"
new_activity: "New activity on your topics and posts:" new_activity: "Të rejat në temat e postimet tuaja:"
top_topics: "Postimet më aktive" top_topics: "Postimet më aktive"
other_new_topics: "Popular topics" other_new_topics: "Temat më aktive"
unsubscribe: "Kjo përmbledhje dërgohet nga %{site_link} kur nuk ju kemi parë prej disa kohësh. Për të çaktivizuar njoftimet %{unsubscribe_link}." unsubscribe: "Kjo përmbledhje dërgohet nga %{site_link} kur nuk ju kemi parë prej disa kohësh. Për të çaktivizuar njoftimet %{unsubscribe_link}."
click_here: "klikoni këtu" click_here: "klikoni këtu"
from: "%{site_name} përmbledhje" from: "%{site_name} - Një përmbledhje e shkurtër"
read_more: "Më Shumë" read_more: "Më shumë"
more_topics: "There were %{new_topics_since_seen} other new topics." more_topics: "Ka edhe %{new_topics_since_seen} tema të reja në faqe."
more_topics_category: "Më shumë tema të reja:" more_topics_category: "Më shumë tema të reja:"
mailing_list: mailing_list:
subject_template: "[%{site_name}] Përmbledhja për %{date}" subject_template: "[%{site_name}] Përmbledhja për %{date}"
unsubscribe: "Përmbledhja dërgohet përditë, duke qënë se faqja është në formatin \"mailing list\". %{unsubscribe_link} për t'u çabonuar."
from: "%{site_name} përmbledhje" from: "%{site_name} përmbledhje"
new_topics: "Tema të reja"
topic_updates: "Tema të azhornuara"
view_this_topic: "Shiko këtë temë"
back_to_top: "Kthehu sipër"
forgot_password: forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Rivendosje fjalëkalimi" subject_template: "[%{site_name}] Rivendosje fjalëkalimi"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1394,7 +1424,14 @@ sq:
Klikoni lidhjen e mëtejshme për të zgjedhur një fjalëkalim për llogarinë tuaj të re: Klikoni lidhjen e mëtejshme për të zgjedhur një fjalëkalim për llogarinë tuaj të re:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token} %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
confirm_new_email:
subject_template: "[%{site_name}] Konfirmo adresën e re email"
text_body_template: |
Konfirmo adresën e re email për faqen %{site_name} duke klikuar në linkun më poshtë:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
confirm_old_email: confirm_old_email:
subject_template: "[%{site_name}] Konfirmoni adresën e tanishme email"
text_body_template: | text_body_template: |
Përpara se sa ta ndryshoni adresën tuaj email, nevojitet të konfirmoni që jeni i Përpara se sa ta ndryshoni adresën tuaj email, nevojitet të konfirmoni që jeni i
zoti i saj. Pasi ta përmbushni këtë hap, ne zoti i saj. Pasi ta përmbushni këtë hap, ne
@ -1403,6 +1440,15 @@ sq:
Konfirmoni adresën tuaj të tanishme email për %{site_name} duke klikuar lidhjen e mëtejshme: Konfirmoni adresën tuaj të tanishme email për %{site_name} duke klikuar lidhjen e mëtejshme:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
notify_old_email:
subject_template: "[%{site_name}] Adresa juaj email u ndryshua"
text_body_template: |
Ky është një mesazh automatik që ju njofton se adresa juaj email për
%{site_name} u ndryshua. Nëse ky është një gabim, njoftoni një administrator
Adresa e re email në sistem tani është:
%{new_email}
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Jeni aprovuar tek %{site_name}!" subject_template: "Jeni aprovuar tek %{site_name}!"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1721,34 +1767,6 @@ sq:
Originally adapted from the [WordPress Terms of Service](http://en.wordpress.com/tos/). Originally adapted from the [WordPress Terms of Service](http://en.wordpress.com/tos/).
privacy_topic: privacy_topic:
title: "Politika e Privatësisë" title: "Politika e Privatësisë"
static:
search_help: |
<h3>Ca sugjerime</h3>
<p>
<ul>
<li>Titujt kanë prioritet</li>
<li>Kur jeni brenda një kategorie, teme apo etikete, mund të kërkoni temat e atij konteksti</li>
</ul>
</p>
<h3>Opsionet</h3>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td><code>order:likes</code></td><td><code>@username</code></td><td><code>user:foo</code></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
<tr><td><code>#category-slug</code></td><td><code>category:foo</code></td><td><code>group:foo</code></td><td><code>badge:foo</code></td><td></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td><code>in:pinned</code></td><td><code>in:unpinned</code></td><td><code>in:wiki</code></td></tr>
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>before:days or date</code></td><td><code>after:days or date</code></td><td><code>tags:one,two</code></td><td></td></tr>
</table>
</p>
<h3>Ca shembuj</h3>
<p>
<ul>
<li><code>rainbows #parks</code> do kërkojë fjalën "rainbows" në kategorinë "parks".</li>
<li><code>rainbows category:parks status:open order:latest</code> do kërkojë për tema me fjalën "rainbows" në kategorinë "parks" që nuk janë mbyllur apo arkivuar, renditur sipas datës së përgjigjes së fundit.</li>
<li><code>rainbows category:"parks and gardens" in:bookmarks</code> do kërkojë për tema me fjalën "rainbows" në kategorinë "parks and gardens" që ju keni shtuar tek të preferuarat.</li>
</ul>
</p>
badges: badges:
editor: editor:
name: Redaktor name: Redaktor

29
config/locales/server.sv.yml
View File

@ -2136,35 +2136,6 @@ sv:
title: "Villkor" title: "Villkor"
privacy_topic: privacy_topic:
title: "Integritetspolicy" title: "Integritetspolicy"
static:
search_help: |
<h3>Tips</h3>
<p>
<ul>
<li>Matchande rubriker prioriteras &ndash; sök efter rubriker om du är osäker</li>
<li>Unika, ovanliga ord kommer att ge bäst resultat</li>
<li>Försök att söka inom en kategori, ett ämne eller en användare</li>
</ul>
</p>
<h3>Alternativ</h3>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td><code>order:likes</code></td><td><code>@username</code></td><td><code>user:foo</code></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
<tr><td><code>#category-slug</code></td><td><code>category:foo</code></td><td><code>group:foo</code></td><td><code>badge:foo</code></td><td></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td><code>in:pinned</code></td><td><code>in:unpinned</code></td><td><code>in:wiki</code></td></tr>
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>before:days or date</code></td><td><code>after:days or date</code></td><td><code>tags:one,two</code></td><td></td></tr>
</table>
</p>
<h3>Exempel</h3>
<p>
<ul>
<li><code>rainbows #parks</code> kommer att söka efter ämnen som innehåller ordet "rainbows" i kategorin "parks".</li>
<li><code>rainbows category:parks status:open order:latest</code> kommer att söka efter ämnen som innehåller ordet "rainbows" i kategorin "parks" som inte är stängda eller arkiverade, sorterade efter datum på senaste inlägget.</li>
<li><code>rainbows category:"parks and gardens" in:bookmarks</code> kommer att söka efter ämnen som innehåller ordet "rainbows" i kategorin "parks and gardens" som är bokmärkta av dig.</li>
</ul>
</p>
badges: badges:
editor: editor:
name: Redigerare name: Redigerare

239
config/locales/server.tr_TR.yml
View File

@ -38,7 +38,7 @@ tr_TR:
show_trimmed_content: "Kısaltılmış olan içeriği göster" show_trimmed_content: "Kısaltılmış olan içeriği göster"
errors: errors:
empty_email_error: "Bize ulaşan ham posta boş olduğunda olur." empty_email_error: "Bize ulaşan ham posta boş olduğunda olur."
no_message_id_error: "E-postanın 'Message-Id' başlığı olmadığında olur" no_message_id_error: "E-postanın 'Message-Id' başlığı olmadığında olur."
inactive_user_error: "Gönderici etkin olmadığında olur." inactive_user_error: "Gönderici etkin olmadığında olur."
blocked_user_error: "Gönderici engellendiğinde olur." blocked_user_error: "Gönderici engellendiğinde olur."
errors: &errors errors: &errors
@ -148,13 +148,13 @@ tr_TR:
num_posts: "Gönderiler:" num_posts: "Gönderiler:"
num_participants: "Katılımcılar:" num_participants: "Katılımcılar:"
read_full_topic: "Konunun tamamını okuyun" read_full_topic: "Konunun tamamını okuyun"
private_message_abbrev: "Mesaj" private_message_abbrev: "İlt"
rss_description: rss_description:
latest: "En son konular" latest: "En son konular"
hot: "Sıcak konular" hot: "Sıcak konular"
top: "En iyi konular" top: "En iyi konular"
posts: "Son gönderiler" posts: "Son gönderiler"
private_posts: "Son özel mesajlar" private_posts: "Son özel iletiler"
group_posts: "%{group_name} tarafından son gönderiler" group_posts: "%{group_name} tarafından son gönderiler"
group_mentions: "%{group_name} tarafından son bahsetmeler" group_mentions: "%{group_name} tarafından son bahsetmeler"
user_posts: "@%{username} tarafından son gönderiler" user_posts: "@%{username} tarafından son gönderiler"
@ -255,9 +255,9 @@ tr_TR:
topic: topic:
attributes: attributes:
base: base:
warning_requires_pm: "Özel mesajlara sadece uyarı ekleyebilirsiniz. " warning_requires_pm: "Özel iletilere sadece uyarı ekleyebilirsiniz. "
too_many_users: "Uyarıları aynı anda sadece bir kişiye gönderebilirsiniz." too_many_users: "Uyarıları aynı anda sadece bir kişiye gönderebilirsiniz."
cant_send_pm: "Üzgünüz, seçtiğiniz kullanıcıya özel mesaj gönderemezsiniz." cant_send_pm: "Üzgünüz, seçtiğiniz kullanıcıya özel ileti gönderemezsiniz."
no_user_selected: "Geçerli bir kullanıcı seçmelisiniz." no_user_selected: "Geçerli bir kullanıcı seçmelisiniz."
user: user:
attributes: attributes:
@ -285,7 +285,7 @@ tr_TR:
meta_category_description: "Bu site, sitenin organizasyonu, nasıl çalıştığı ve nasıl geliştirilebileceği ile ilgili tartışma alanı." meta_category_description: "Bu site, sitenin organizasyonu, nasıl çalıştığı ve nasıl geliştirilebileceği ile ilgili tartışma alanı."
staff_category_name: "Görevliler" staff_category_name: "Görevliler"
staff_category_description: "Görevliler arası konuşmalar için özel kategori. Konular sadece yönetici ve moderatörlere gözükür." staff_category_description: "Görevliler arası konuşmalar için özel kategori. Konular sadece yönetici ve moderatörlere gözükür."
assets_topic_body: "Bu kalıcı bir konudur, sadece görevlilere gözükür, site tasarımında kullanılan resim ve dosyaların depolanması için kullanılır. Sakın silmeyin!\n\n\nİşleyiş aşağıdaki gibidir:\n\n\n1. Bu konuyu cevaplayın.\n2. Logolar, simgecikler vb. kullanmak istediğiniz resimleri buraya yükleyin. (Gönderi düzenleyicisindeki yükleme düğmesini kullanabilir, veya resimleri sürükleyip bırakabilir veya kopyalayıp yapıştırabilirsiniz.)\n3. Cevabı gönderin.\n4. Yeni gönderinizdeki resimlere sağ tıklayarak ya da düzenleme ikonuna tıklayıp gönderinizi düzenleyerek resimlerin bağlantılarına ulaşabilirsiniz. Bağlantıları kopyalayın.\n5. Bağlantıları [basit ayarlar](/admin/site_settings/category/required) ilgili bölümlere yapıştırın.\n\n\nEğer farklı dosya tipleri yükleyebilmek istiyorsanız, [dosya ayarları](/admin/site_settings/category/files) sayfasındaki `authorized_extensions` ayarını düzenleyin." assets_topic_body: "Bu kalıcı bir konudur, sadece görevlilere gözükür, site tasarımında kullanılan resim ve dosyaların depolanması için kullanılır. Sakın silmeyin!\n\n\nŞöyle ki:\n\n1. Bu konuyu cevaplayın.\n2. Görseller, simgecikler vb. kullanmak istediğiniz resimleri buraya yükleyin. (Gönderi düzenleyicisindeki yükleme düğmesini kullanabilir, resimleri sürükleyip bırakabilir veya kopyalayıp yapıştırabilirsiniz.)\n3. Cevabı gönderin.\n4. Yeni gönderinizdeki resimlere sağ tıklayarak ya da düzenleme ikonuna tıklayıp gönderinizi düzenleyerek resimlerin bağlantılarına ulaşabilirsiniz. Bağlantıları kopyalayın.\n5. Bağlantıları [basit ayarlarda](/admin/site_settings/category/required) ilgili bölümlere yapıştırın.\n\n\nEğer farklı dosya tipleri yükleyebilmek istiyorsanız, [dosya ayarları](/admin/site_settings/category/files) sayfasındaki `authorized_extensions` ayarını düzenleyin."
lounge_welcome: lounge_welcome:
title: "Lobiye hoş geldiniz" title: "Lobiye hoş geldiniz"
body: |2 body: |2
@ -300,7 +300,7 @@ tr_TR:
* Herhangi bir konunun kategorisini değiştirebilirsiniz * Herhangi bir konunun kategorisini değiştirebilirsiniz
* Eklediğiniz linkler takip edilebilir durumunda olacaktır ([otomatik nofollow] (http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) kaldırıldı) * Eklediğiniz linkler takip edilebilir durumunda olacaktır ([otomatik nofollow] (http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) kaldırıldı)
* Sadece 3. güven seviyesi ve üzerindekilere gözüken özel lobi kategorisine erişebilirsiniz * Sadece 3. güven seviyesi ve üzerindekilere gözüken özel lobi kategorisine erişebilirsiniz
* Tek bildirmeyle spam içerikli mesajları gizleyebilirsiniz * Tek bildirmeyle istenmeyen içerikli iletileri gizleyebilirsiniz
[Şu anki müdavim seviyedeki kişilerin listesi](/badges/3/regular). Merhaba demeyi unutmayın. [Şu anki müdavim seviyedeki kişilerin listesi](/badges/3/regular). Merhaba demeyi unutmayın.
@ -349,11 +349,12 @@ tr_TR:
create_post: "Kısa sürede çok sayıda cevap yazmaya çalıştınız. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin." create_post: "Kısa sürede çok sayıda cevap yazmaya çalıştınız. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin."
delete_post: "Kısa sürede çok sayıda gönderi silmeye çalıştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin." delete_post: "Kısa sürede çok sayıda gönderi silmeye çalıştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
topics_per_day: "Bugün oluşturabileceğiniz en fazla konu sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin." topics_per_day: "Bugün oluşturabileceğiniz en fazla konu sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
pms_per_day: "Bugün oluşturabileceğiniz en fazla mesaj sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin." pms_per_day: "Bugün oluşturabileceğiniz en fazla ileti sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
create_like: "Bugün yapabileceğiniz en fazla beğeni sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin." create_like: "Bugün yapabileceğiniz en fazla beğeni sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
create_bookmark: "Bugün yapabileceğiniz en fazla imleme sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin." create_bookmark: "Bugün yapabileceğiniz en fazla imleme sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
edit_post: "Bugün yapabileceğiniz en fazla düzenleme sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin." edit_post: "Bugün yapabileceğiniz en fazla düzenleme sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
live_post_counts: "Canlı gönderi sayımları için çok hızlı istek yapıyorsunuz. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin." live_post_counts: "Canlı gönderi sayımları için çok hızlı istek yapıyorsunuz. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin."
unsubscribe_via_email: "Günlük e-posta ile abonelikten çıkma limitinizi aştınız. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin."
hours: hours:
other: "%{count} saat" other: "%{count} saat"
minutes: minutes:
@ -452,9 +453,9 @@ tr_TR:
description: 'Bu gönderi saldırgan, kötüleyici ya da <a href="/guidelines">topluluk yönergelerini</a> ihlal eden içerik barındırmaktadır. ' description: 'Bu gönderi saldırgan, kötüleyici ya da <a href="/guidelines">topluluk yönergelerini</a> ihlal eden içerik barındırmaktadır. '
long_form: 'bunu uygunsuz olarak bildirdi' long_form: 'bunu uygunsuz olarak bildirdi'
notify_user: notify_user:
title: '@{{username}} adlı kullanıcıya mesaj gönder' title: '@{{username}} adlı kullanıcıya ileti gönder'
description: 'Bu kişiyle gönderisi hakkında doğrudan ve gizli olarak konuşmak istiyorum.' description: 'Bu kişiyle gönderisi hakkında doğrudan ve gizli olarak konuşmak istiyorum.'
long_form: 'mesaj gönderilen kullanıcı' long_form: 'ileti gönderilen kullanıcı'
email_title: '"%{title}" başlıklı gönderiniz' email_title: '"%{title}" başlıklı gönderiniz'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
@ -491,7 +492,7 @@ tr_TR:
email_title: '"%{title}" konu başlığının moderatör tarafından kontrol edilmesi gerekiyor' email_title: '"%{title}" konu başlığının moderatör tarafından kontrol edilmesi gerekiyor'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>Gönderiniz topluluk tarafından bildirildi. Lütfen <a href="/my/private-messages">mesajlarınıza göz atın</a>.</p>' you_must_edit: '<p>Gönderiniz topluluk tarafından bildirildi. Lütfen <a href="/my/private-messages">özel iletilerinize göz atın</a>.</p>'
user_must_edit: '<p>Bu gönderi topluluk tarafından bildirildi ve geçici olarak gizlendi.</p>' user_must_edit: '<p>Bu gönderi topluluk tarafından bildirildi ve geçici olarak gizlendi.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -514,6 +515,7 @@ tr_TR:
different_user_description: "E-posta gönderdiğimizden farklı bir kullanıcıyla giriş yapmışsınız. Lütfen çıkış yapın, veya anonim moduna geçip tekrar deneyin." different_user_description: "E-posta gönderdiğimizden farklı bir kullanıcıyla giriş yapmışsınız. Lütfen çıkış yapın, veya anonim moduna geçip tekrar deneyin."
log_out: "Çıkış" log_out: "Çıkış"
user_api_key: user_api_key:
title: "Uygulama erişimini yetkilendir"
authorize: "Yetkilendir" authorize: "Yetkilendir"
read: "okuma" read: "okuma"
read_write: "okuma/yazma" read_write: "okuma/yazma"
@ -566,23 +568,23 @@ tr_TR:
user_to_user_private_messages: user_to_user_private_messages:
title: "Kullanıcıdan kullanıcıya" title: "Kullanıcıdan kullanıcıya"
xaxis: "Gün" xaxis: "Gün"
yaxis: "Mesaj sayısı" yaxis: "İleti sayısı"
system_private_messages: system_private_messages:
title: "Sistem" title: "Sistem"
xaxis: "Gün" xaxis: "Gün"
yaxis: "Mesaj sayısı" yaxis: "İleti sayısı"
moderator_warning_private_messages: moderator_warning_private_messages:
title: "Moderatör uyarıları" title: "Moderatör uyarıları"
xaxis: "Gün" xaxis: "Gün"
yaxis: "Mesaj sayısı" yaxis: "İleti sayısı"
notify_moderators_private_messages: notify_moderators_private_messages:
title: "Moderatör bilgilendirme" title: "Moderatör bilgilendirme"
xaxis: "Gün" xaxis: "Gün"
yaxis: "Mesaj sayısı" yaxis: "İleti sayısı"
notify_user_private_messages: notify_user_private_messages:
title: "Kullanıcı bilgilendirme" title: "Kullanıcı bilgilendirme"
xaxis: "Gün" xaxis: "Gün"
yaxis: "Mesaj sayısı" yaxis: "İleti sayısı"
top_referrers: top_referrers:
title: "En çok atıfta bulunanlar" title: "En çok atıfta bulunanlar"
xaxis: "Kullanıcı" xaxis: "Kullanıcı"
@ -683,13 +685,15 @@ tr_TR:
set_locale_from_accept_language_header: "anonim kullanıcıların arayüz dilini tarayıcılarının dil başlığından al. (DENEYSELDİR, anonim önbellek ile çalışmaz)" set_locale_from_accept_language_header: "anonim kullanıcıların arayüz dilini tarayıcılarının dil başlığından al. (DENEYSELDİR, anonim önbellek ile çalışmaz)"
min_post_length: "Gönderide olması gereken en az karakter sayısı" min_post_length: "Gönderide olması gereken en az karakter sayısı"
min_first_post_length: "İlk gönderi için (konu içi) izin verilen en az karakter sayısı" min_first_post_length: "İlk gönderi için (konu içi) izin verilen en az karakter sayısı"
min_private_message_post_length: "Mesaj gönderileri için izin verilen en az karakter sayısı" min_private_message_post_length: "İleti gönderileri için izin verilen en az karakter sayısı"
max_post_length: "Gönderide izin verilen en fazla karakter sayısı" max_post_length: "Gönderide izin verilen en fazla karakter sayısı"
min_topic_title_length: "Konuda olması gereken en az karakter sayısı" min_topic_title_length: "Konuda olması gereken en az karakter sayısı"
max_topic_title_length: "Konu başlığında izin verilen en fazla karakter sayısı" max_topic_title_length: "Konu başlığında izin verilen en fazla karakter sayısı"
min_private_message_title_length: "Mesaj başlıkları için izin verilen en az karakter sayısı" min_private_message_title_length: "İleti başlıkları için izin verilen en az karakter sayısı"
min_search_term_length: "Arama için girilecek kelimede olması gereken en az karakter sayısı" min_search_term_length: "Arama için girilecek kelimede olması gereken en az karakter sayısı"
search_tokenize_chinese_japanese_korean: " CJK olmayan siteler dahil, -Çince/Japonca/Korece için aramayı bilgileri sıfırlamaya zorla" search_tokenize_chinese_japanese_korean: " CJK olmayan siteler dahil, -Çince/Japonca/Korece için aramayı bilgileri sıfırlamaya zorla"
search_prefer_recent_posts: "Eğer büyük forumunuzda arama yavaş ise, bu seçenek daha yeni gönderilerin dizine eklenmesini deneyecek"
search_recent_posts_size: "Kaç tane son gönderi dizinde tutulacak"
allow_uncategorized_topics: "Konuların kategori seçmeden oluşturulmasına izin ver. DİKKAT: Bu özelliği kapamadan önce kategorisiz tüm konuları kategorize etmeniz lazım." allow_uncategorized_topics: "Konuların kategori seçmeden oluşturulmasına izin ver. DİKKAT: Bu özelliği kapamadan önce kategorisiz tüm konuları kategorize etmeniz lazım."
allow_duplicate_topic_titles: "Aynı başlık ile birden çok konu açılmasına izin ver." allow_duplicate_topic_titles: "Aynı başlık ile birden çok konu açılmasına izin ver."
unique_posts_mins: "Kullanıcının aynı içerikle yeni bir gönderi oluşturmadan önce geçmesi gereken dakika" unique_posts_mins: "Kullanıcının aynı içerikle yeni bir gönderi oluşturmadan önce geçmesi gereken dakika"
@ -721,35 +725,35 @@ tr_TR:
show_pinned_excerpt_desktop: "Masaüstü görünümünde başa tutturulmuş konuların özetini göster." show_pinned_excerpt_desktop: "Masaüstü görünümünde başa tutturulmuş konuların özetini göster."
post_onebox_maxlength: "Kutulanmış bir Discourse gönderisinin en fazla karakter uzunluğu" post_onebox_maxlength: "Kutulanmış bir Discourse gönderisinin en fazla karakter uzunluğu"
onebox_domains_whitelist: "Kutulamaya izin verilen alan adları listesi; bu alan adları OpenGraph ya da oEmbed desteklemeliler. http://iframely.com/debug adresinden test edebilirsiniz." onebox_domains_whitelist: "Kutulamaya izin verilen alan adları listesi; bu alan adları OpenGraph ya da oEmbed desteklemeliler. http://iframely.com/debug adresinden test edebilirsiniz."
logo_url: "Sitenin üst solundaki logo resmi, geniş dikdörtgen şeklinde olmalıdır. Boş bırakılırsa site başlığı gösterilecektir." logo_url: "Sitenin üst solundaki görsel, geniş dikdörtgen şeklinde olmalıdır. Boş bırakılırsa site başlığı gösterilecektir."
logo_small_url: "Sitenin üst solundaki küçük logo resmi, kare şeklinde olmalıdır, aşağıya doğru kaydırılırken görünür. Boş bırakılırsa bir ev oyması gösterilecektir." logo_small_url: "Sitenin üst solundaki küçük görsel, kare şeklinde olmalıdır, aşağıya doğru kaydırılırken görünür. Boş bırakılırsa bir ev oyması gösterilecektir."
favicon_url: "Site simgesi, bilgi için http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon adresine bakınız, bir CDN ile doğru şekilde çalışmak için png olmalıdır." favicon_url: "Site simgesi, bilgi için http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon adresine bakınız, bir CDN ile doğru şekilde çalışmak için png olmalıdır."
mobile_logo_url: "Mobil sitenin üst solunda kullanılan sabit konumlu logo resmi. Kare şeklinde olmalıdır. Boş bırakılırsa, `logo_url` kullanılacaktır. Örneğin: http://example.com/uploads/default/logo.png" mobile_logo_url: "Mobil sitenin üst solunda kullanılan sabit konumlu görsel. Kare şeklinde olmalıdır. Boş bırakılırsa, `logo_url` kullanılacaktır. Örneğin: http://ornek.com/uploads/default/gorsel.png"
apple_touch_icon_url: "Apple dokunmatik cihazları için kullanılan ikon. Önerilen boyut; 144 x 144 pixel." apple_touch_icon_url: "Apple dokunmatik cihazları için kullanılan ikon. Önerilen boyut; 144 x 144 pixel."
notification_email: "Tüm önemli sistem e-postaları için kullanılacak olan gönderen e-posta adresi. E-postaların başarıyla ulaşması için buraya girilen alan adının SPF, DKIM ve reverse PTR kayıtlarının doğru yapılması lazım." notification_email: "Tüm önemli sistem e-postaları için kullanılacak olan gönderen e-posta adresi. E-postaların başarıyla ulaşması için buraya girilen alan adının SPF, DKIM ve reverse PTR kayıtlarının doğru yapılması lazım."
email_custom_headers: "Sınırlandırılmış özel e-posta başlıkları listesi" email_custom_headers: "Sınırlandırılmış özel e-posta başlıkları listesi"
email_subject: "Standart e-postaları için özelleştirilebilir konu biçimi. Bakınız https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" email_subject: "Standart e-postaları için özelleştirilebilir konu biçimi. Bakınız https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
force_https: "Sitenizi HTTPS kullanmaya zorlayın. DİKKAT: bu seçeneği HTTPS'nin her yerde doğru bir şekilde çalıştığından emin olmadan SEÇMEYİN. Sitenizde bulunan paylaşım siteleri bağlantılarını, CDN' adresinizi, dışsal bağlantısı olan logolarınızı da kontrol ettiniz mi?" force_https: "Sitenizi HTTPS kullanmaya zorlayın. DİKKAT: bu seçeneği HTTPS'nin her yerde doğru bir şekilde çalıştığından emin olmadan SEÇMEYİN. Sitenizde bulunan paylaşım siteleri bağlantılarını, CDN' adresinizi, dışsal bağlantısı olan görsellerinizi de kontrol ettiniz mi?"
summary_score_threshold: "Bir gönderinin 'Bu Konuyu Özetle' içinde yer alması için gereken en az skor." summary_score_threshold: "Bir gönderinin 'Bu Konuyu Özetle' içinde yer alması için gereken en az skor."
summary_posts_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az gönderi sayısı" summary_posts_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az gönderi sayısı"
summary_likes_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az beğeni sayısı" summary_likes_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az beğeni sayısı"
summary_percent_filter: "Kullanıcı 'Bu Konuyu Özetle'ye tıkladığında, gönderinin ilk % kısmını göster" summary_percent_filter: "Kullanıcı 'Bu Konuyu Özetle'ye tıkladığında, gönderinin ilk % kısmını göster"
summary_max_results: "'Bu Konuyu Özetle'den dönen en fazla gönderi sayısı" summary_max_results: "'Bu Konuyu Özetle'den dönen en fazla gönderi sayısı"
enable_private_messages: "Güven seviyesi 1'e(özel mesaj göndermek için en az seviye ayarıyla belirlenebilir) sahip kullanıcıların mesaj oluşturup cevaplamasına izin ver. Görevliler her durumda mesaj gönderebilir." enable_private_messages: "Güven seviyesi 1'e(özel ileti göndermek için en az seviye ayarıyla belirlenebilir) sahip kullanıcıların ileti oluşturup cevaplamasına izin ver. Görevliler her durumda ileti gönderebilir."
enable_long_polling: "Bildiri için kullanılan mesaj yolu uzun sorgular yapabilir" enable_long_polling: "Bildiri için kullanılan ileti yolu uzun sorgular yapabilir"
long_polling_base_url: "Uzun sorgular için kullanılan baz URL (CDN dinamik içerik sunuyorsa, bunu origin olarak ayarladığına emin ol) ör: http://origin.site.com" long_polling_base_url: "Uzun sorgular için kullanılan baz URL (CDN dinamik içerik sunuyorsa, bunu origin olarak ayarladığına emin ol) ör: http://origin.site.com"
long_polling_interval: "Gönderilecek bilgi olmadığı zaman sunucunun kullanıcılara geri dönmeden önce beklemesi gereken zaman (sadece giriş yapmış kullanıcın için)" long_polling_interval: "Gönderilecek bilgi olmadığı zaman sunucunun kullanıcılara geri dönmeden önce beklemesi gereken zaman (sadece giriş yapmış kullanıcın için)"
polling_interval: "Uzun sorgular yapılmadığı zaman, kaç mili saniyede bir giriş yapmış kullanıcılar poll yapmalı" polling_interval: "Uzun sorgular yapılmadığı zaman, kaç mili saniyede bir giriş yapmış kullanıcılar poll yapmalı"
anon_polling_interval: "Kaç mili saniyede bir anonim kullanıcılar sorgu yapmalı" anon_polling_interval: "Kaç mili saniyede bir anonim kullanıcılar sorgu yapmalı"
background_polling_interval: "(Pencere arkaplanda olduğu zaman) kaç mili saniyede bir kullanıcılan sorgu yapmalı" background_polling_interval: "(Pencere arkaplanda olduğu zaman) kaç mili saniyede bir kullanıcılan sorgu yapmalı"
flags_required_to_hide_post: "Gönderinin otomatik olarak gizlenip kullanıcıya mesaj gönderilmesi için gereken toplam bildirim sayısı (hiçbir zaman için 0)" flags_required_to_hide_post: "Gönderinin otomatik olarak gizlenip kullanıcıya ileti gönderilmesi için gereken toplam bildirim sayısı (hiçbir zaman için 0)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Topluluk tarafından bildirilerek gizlenen gönderiyi düzenleyebilmek için, kullanıcının beklemesi gereken dakika süresi " cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Topluluk tarafından bildirilerek gizlenen gönderiyi düzenleyebilmek için, kullanıcının beklemesi gereken dakika süresi "
max_topics_in_first_day: "Kullanıcının ilk gönderisini oluşturduktan sonraki 24 saatlik zaman dilimi içerisinde oluşturmasına izin verilen konu sayısı." max_topics_in_first_day: "Kullanıcının ilk gönderisini oluşturduktan sonraki 24 saatlik zaman dilimi içerisinde oluşturmasına izin verilen konu sayısı."
max_replies_in_first_day: "Kullanıcının ilk gönderisini oluşturduktan sonraki 24 saatlik zaman dilimi içerisinde oluşturabileceği cevap sayısı." max_replies_in_first_day: "Kullanıcının ilk gönderisini oluşturduktan sonraki 24 saatlik zaman dilimi içerisinde oluşturabileceği cevap sayısı."
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 2 (Üye) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır" tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 2 (Üye) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır"
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Güven seviyesi 3 (Müdavim) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır" tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Güven seviyesi 3 (Müdavim) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır"
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 4 (Lider) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır" tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 4 (Lider) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır"
notify_mods_when_user_blocked: "Eğer bir kullanıcı otomatik olarak engellendiyse, tüm moderatörlere mesaj yolla." notify_mods_when_user_blocked: "Eğer bir kullanıcı otomatik olarak engellendiyse, tüm moderatörlere ileti yolla."
flag_sockpuppets: "Eğer, yeni kullanıcı konuya, konuyu başlatan yeni kullanıcı ile aynı IP adresinden cevap yazarsa, her iki gönderiyi de potansiyel istenmeyen olarak bildir. " flag_sockpuppets: "Eğer, yeni kullanıcı konuya, konuyu başlatan yeni kullanıcı ile aynı IP adresinden cevap yazarsa, her iki gönderiyi de potansiyel istenmeyen olarak bildir. "
traditional_markdown_linebreaks: "Markdown'da, satır sonundan önce yazının sağında iki tane boşluk gerektiren, geleneksel satır sonu metodunu kullan." traditional_markdown_linebreaks: "Markdown'da, satır sonundan önce yazının sağında iki tane boşluk gerektiren, geleneksel satır sonu metodunu kullan."
allow_html_tables: "Tabloların HTML etiketleri kullanılarak Markdown ile oluşturulmasına izin verin. TABLE, THEAD, TD, TR, TH kabul edilir (tablo içeren tüm eski gönderilerin yenilenmesini gerektirir) " allow_html_tables: "Tabloların HTML etiketleri kullanılarak Markdown ile oluşturulmasına izin verin. TABLE, THEAD, TD, TR, TH kabul edilir (tablo içeren tüm eski gönderilerin yenilenmesini gerektirir) "
@ -761,6 +765,7 @@ tr_TR:
ga_domain_name: "ESKİ: Google analiz (ga.js) alan adı, ör: benimsitem.com; bakınız http://google.com/analytics" ga_domain_name: "ESKİ: Google analiz (ga.js) alan adı, ör: benimsitem.com; bakınız http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) takip kodu, ör: UA-12345678-9; bakınız http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) takip kodu, ör: UA-12345678-9; bakınız http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) alan adı, ör: mysite.com; bakınız http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) alan adı, ör: mysite.com; bakınız http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "Eğer bir ağ gezgini tespit edilmezse Google'ın Ajax-Crawling API'sine dönün. Dahası için şuraya bakın : https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more"
enable_noscript_support: "Noscript etiketi üzerinden standart webcrawler arama motoru desteğini etkinleştir" enable_noscript_support: "Noscript etiketi üzerinden standart webcrawler arama motoru desteğini etkinleştir"
allow_moderators_to_create_categories: "Moderatörlerin yeni kategoriler oluşturmasına izin ver" allow_moderators_to_create_categories: "Moderatörlerin yeni kategoriler oluşturmasına izin ver"
cors_origins: "Cross-origin isteklerin (CORS) izin verilen originler. Her origin http:// veya https:// içermeli. CORS'u etkinleştirebilmek için DISCOURSE_ENABLE_CORS env değişkeni doğru olarak ayarlanmalı." cors_origins: "Cross-origin isteklerin (CORS) izin verilen originler. Her origin http:// veya https:// içermeli. CORS'u etkinleştirebilmek için DISCOURSE_ENABLE_CORS env değişkeni doğru olarak ayarlanmalı."
@ -770,8 +775,8 @@ tr_TR:
post_menu_hidden_items: "Gönderi menüsündeki maddeler, genişletme üç noktasına tıklanmadığı takdirde otomatik olarak gizlenir. " post_menu_hidden_items: "Gönderi menüsündeki maddeler, genişletme üç noktasına tıklanmadığı takdirde otomatik olarak gizlenir. "
share_links: "Paylaşım penceresinde hangi maddelerin ne sırada gözükeceğini belirleyin." share_links: "Paylaşım penceresinde hangi maddelerin ne sırada gözükeceğini belirleyin."
track_external_right_clicks: "URL'leri tekrar yazdığı için, sağ tıklanan dış bağlantıların (ör: yeni bir sekmede aç) takibi öntanımlı ayarlarda devre dışı bırakılmıştır." track_external_right_clicks: "URL'leri tekrar yazdığı için, sağ tıklanan dış bağlantıların (ör: yeni bir sekmede aç) takibi öntanımlı ayarlarda devre dışı bırakılmıştır."
site_contact_username: "Tüm otomatik mesajlar için gönderen kişi olarak gözükecek geçerli bir görevli kullanıcı adı. Boş bırakılırsa öntanımlı Sistem hesabı kullanılacak." site_contact_username: "Tüm otomatik iletiler için gönderen kişi olarak gözükecek geçerli bir görevli kullanıcı adı. Boş bırakılırsa öntanımlı Sistem hesabı kullanılacak."
send_welcome_message: "Tüm yeni kullanıcılara bir hoş geldiniz mesajı ile beraber hızlı başlangıç kılavuzu gönderin." send_welcome_message: "Tüm yeni kullanıcılara bir hoş geldiniz iletisi ile beraber hızlı başlangıç kılavuzu gönderin."
suppress_reply_directly_below: "Bu gönderinin direk altında sadece tek bir cevap varsa, gönderideki açılabilir cevap sayısı bölümünü gösterme." suppress_reply_directly_below: "Bu gönderinin direk altında sadece tek bir cevap varsa, gönderideki açılabilir cevap sayısı bölümünü gösterme."
suppress_reply_directly_above: "Bu gönderinin direk üstünde sadece tek bir cevap varsa, gönderideki açılabilir hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümünü gösterme." suppress_reply_directly_above: "Bu gönderinin direk üstünde sadece tek bir cevap varsa, gönderideki açılabilir hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümünü gösterme."
suppress_reply_when_quoting: "Gönderi cevabı alıntılarsa, gönderideki açılabilir hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümünü gösterme." suppress_reply_when_quoting: "Gönderi cevabı alıntılarsa, gönderideki açılabilir hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümünü gösterme."
@ -786,12 +791,12 @@ tr_TR:
email_token_grace_period_hours: "Parolamı unuttum / hesabı etkinleştir jetonları kullanıldıktan sonra (n) saat boyunca hala geçerlidir." email_token_grace_period_hours: "Parolamı unuttum / hesabı etkinleştir jetonları kullanıldıktan sonra (n) saat boyunca hala geçerlidir."
enable_badges: "Rozet sistemini etkinleştir" enable_badges: "Rozet sistemini etkinleştir"
enable_whispers: "Konu içerisinde görevlilerin birbirleriyle gizli olarak iletişim kurmasına izin ver. (deneyseldir)" enable_whispers: "Konu içerisinde görevlilerin birbirleriyle gizli olarak iletişim kurmasına izin ver. (deneyseldir)"
allow_index_in_robots_txt: "robots.txt dosyasında bu sitenin arama motorları tarafından indekslenmesine izin verildiğini belirt." allow_index_in_robots_txt: "robots.txt dosyasında bu sitenin arama motorları tarafından dizinlenmesine izin verildiğini belirt."
email_domains_blacklist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanamayacağı e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. Örneğin: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanamayacağı e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. Örneğin: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanmak ZORUNDA olduğu e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. UYARI: Bu listede yer almayan e-posta alan adları kabul edilmeyecektir!" email_domains_whitelist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanmak ZORUNDA olduğu e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. UYARI: Bu listede yer almayan e-posta alan adları kabul edilmeyecektir!"
forgot_password_strict: "Parola sıfırlama kullanıldığında kullanıcıyı hesabın varlığı ile ilgili olarak bilgilendirme." forgot_password_strict: "Parola sıfırlama kullanıldığında kullanıcıyı hesabın varlığı ile ilgili olarak bilgilendirme."
log_out_strict: "Çıkış yapılırken, kullanıcının tüm cihazlardaki TÜM seanslarını sonlandır" log_out_strict: "Çıkış yapılırken, kullanıcının tüm cihazlardaki TÜM seanslarını sonlandır"
version_checks: "Discourse Hub'a sürüm güncellemeleri için ping yolla ve yeni versiyon mesajlarına /admin gösterge panelinde yer ver" version_checks: "Discourse Hub'a sürüm güncellemeleri için haber yolla ve yeni versiyon iletilerine /admin gösterge panelinde yer ver"
new_version_emails: "Discourse'un yeni sürümü çıktığında contact_email adresine e-posta gönder." new_version_emails: "Discourse'un yeni sürümü çıktığında contact_email adresine e-posta gönder."
port: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! UYARI! Öntanımlı 80 portu yerine bu HTTP portunu kullanın. Öntanımlı 80'i kullanmak için boş bırakın. " port: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! UYARI! Öntanımlı 80 portu yerine bu HTTP portunu kullanın. Öntanımlı 80'i kullanmak için boş bırakın. "
force_hostname: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! DİKKAT! URL'de bir bilgisayar adı belirleyin. Öntanımlı için boş bırakın." force_hostname: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! DİKKAT! URL'de bir bilgisayar adı belirleyin. Öntanımlı için boş bırakın."
@ -802,8 +807,8 @@ tr_TR:
min_username_length: "Karakter olarak en küçük kullanıcı adı uzunluğu." min_username_length: "Karakter olarak en küçük kullanıcı adı uzunluğu."
max_username_length: "Karakter olarak en büyük kullanıcı adı uzunluğu." max_username_length: "Karakter olarak en büyük kullanıcı adı uzunluğu."
reserved_usernames: "Kayıt için izin verilmeyen kullanıcı adları." reserved_usernames: "Kayıt için izin verilmeyen kullanıcı adları."
min_password_length: "En az parola uzunluğu." min_password_length: "Parolanın en az uzunluğu."
min_admin_password_length: "Yönetici için en az parola uzunluğu." min_admin_password_length: "Yönetici için parolanın en az uzunluğu."
block_common_passwords: "En çok kullanılan 10,000 parola arasında yer alan parolalara izin verme." block_common_passwords: "En çok kullanılan 10,000 parola arasında yer alan parolalara izin verme."
enable_sso: "Dış bir site aracılığı ile tek oturum açma sistemini etkinleştir. (UYARI: etkinleştirildiği takdirde, doğru yapılandırılmamışsa bazı kişilerin, SİZ DAHİL, oturum açmasını engelleyebilir! Ayrıca davetiye sistemini de devre dışı bırakır.)" enable_sso: "Dış bir site aracılığı ile tek oturum açma sistemini etkinleştir. (UYARI: etkinleştirildiği takdirde, doğru yapılandırılmamışsa bazı kişilerin, SİZ DAHİL, oturum açmasını engelleyebilir! Ayrıca davetiye sistemini de devre dışı bırakır.)"
enable_sso_provider: "/session/sso_provider son noktasında Discourse SSO sağlayıcı protokolünü uygula, sso_secret değerinin seçilmiş olmasını gerektirir" enable_sso_provider: "/session/sso_provider son noktasında Discourse SSO sağlayıcı protokolünü uygula, sso_secret değerinin seçilmiş olmasını gerektirir"
@ -853,7 +858,7 @@ tr_TR:
max_bookmarks_per_day: "Kullanıcı başına düşen günlük en fazla imleme sayısı." max_bookmarks_per_day: "Kullanıcı başına düşen günlük en fazla imleme sayısı."
max_edits_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yapabileceği en fazla düzenleme sayısı." max_edits_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yapabileceği en fazla düzenleme sayısı."
max_topics_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının oluşturabileceği en fazla konu sayısı." max_topics_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının oluşturabileceği en fazla konu sayısı."
max_private_messages_per_day: "Bir günde kullanıcıların oluşturabileceği en fazla mesaj sayısı" max_private_messages_per_day: "Bir günde kullanıcıların oluşturabileceği en fazla ileti sayısı"
max_invites_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yollayabileceği en fazla davet sayısı." max_invites_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yollayabileceği en fazla davet sayısı."
max_topic_invitations_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yollayabileceği en fazla başlık daveti sayısı." max_topic_invitations_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yollayabileceği en fazla başlık daveti sayısı."
categories_topics: "/categories sayfasında gösterilecek olan konu sayısı." categories_topics: "/categories sayfasında gösterilecek olan konu sayısı."
@ -874,7 +879,7 @@ tr_TR:
avatar_sizes: "Otomatik üretilen avatar ölçülerinin listesi." avatar_sizes: "Otomatik üretilen avatar ölçülerinin listesi."
external_system_avatars_enabled: "Dışsal sistem avatarları hizmeti kullan." external_system_avatars_enabled: "Dışsal sistem avatarları hizmeti kullan."
default_opengraph_image_url: "Öntanımlı opengraph imajının URL'si." default_opengraph_image_url: "Öntanımlı opengraph imajının URL'si."
allow_all_attachments_for_group_messages: "Grup mesajları için tüm e-posta eklentilerine izin ver." allow_all_attachments_for_group_messages: "Grup iletileri için tüm e-posta eklentilerine izin ver."
convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Yapıştırılan resimleri yüksek kaliteli JPG dosyalarına dönüştür." convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Yapıştırılan resimleri yüksek kaliteli JPG dosyalarına dönüştür."
convert_pasted_images_quality: "Dönüştürülen JPG dosyasının kalitesi (1 en düşük kalite, 100 en iyi kalite)" convert_pasted_images_quality: "Dönüştürülen JPG dosyasının kalitesi (1 en düşük kalite, 100 en iyi kalite)"
enable_flash_video_onebox: "Kutularda swf ve flv (Adobe Flash) yerleştirmelerine izin ver. UYARI: güvenlik açıkları doğurabilir" enable_flash_video_onebox: "Kutularda swf ve flv (Adobe Flash) yerleştirmelerine izin ver. UYARI: güvenlik açıkları doğurabilir"
@ -906,7 +911,7 @@ tr_TR:
min_trust_to_edit_wiki_post: "Wiki olarak işaretlenmiş bir gönderiyi düzenleyebilmek için gereken en az güven seviyesi." min_trust_to_edit_wiki_post: "Wiki olarak işaretlenmiş bir gönderiyi düzenleyebilmek için gereken en az güven seviyesi."
min_trust_to_edit_post: "Gönderilerin düzenlenebilmesi için gereken en düşük güven seviyesi." min_trust_to_edit_post: "Gönderilerin düzenlenebilmesi için gereken en düşük güven seviyesi."
min_trust_to_allow_self_wiki: "Kullanıcının kendi wiki gönderisini oluşturabilmesi için gereken güven seviyesi." min_trust_to_allow_self_wiki: "Kullanıcının kendi wiki gönderisini oluşturabilmesi için gereken güven seviyesi."
min_trust_to_send_messages: "Özel bir mesaj oluşturabilmek için gerekli olan güven seviyesi." min_trust_to_send_messages: "Özel bir ileti oluşturabilmek için gerekli olan güven seviyesi."
newuser_max_links: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği bağlantı sayısı." newuser_max_links: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği bağlantı sayısı."
newuser_max_images: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği resim sayısı." newuser_max_images: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği resim sayısı."
newuser_max_attachments: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği dosya sayısı." newuser_max_attachments: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği dosya sayısı."
@ -927,8 +932,8 @@ tr_TR:
desktop_category_page_style: "/categories sayfasının görsel biçimi." desktop_category_page_style: "/categories sayfasının görsel biçimi."
category_colors: "Kategoriler için izin verilen onaltılı renk değerlerinin listesi" category_colors: "Kategoriler için izin verilen onaltılı renk değerlerinin listesi"
category_style: "Kategori rozetleri için görsel biçim." category_style: "Kategori rozetleri için görsel biçim."
max_image_size_kb: "KB cinsinden yüklenebilecek en fazla resim büyüklüğü. Bu nginx (client_max_body_size) / apache veya proxyde de ayarlanmalı." max_image_size_kb: "Yüklenebilecek resmin KB cinsinden en fazla büyüklüğü. Bu nginx (client_max_body_size) / apache veya proxyde de ayarlanmalı."
max_attachment_size_kb: "KB cinsinden yüklenebilecek en fazla eklenti dosyası büyüklüğü. Bu nginx (client_max_body_size) / apache veya proxyde de ayarlanmalı." max_attachment_size_kb: "Yüklenebilecek dosyaların KB cinsinden en fazla büyüklüğü. Bu nginx (client_max_body_size) / apache veya proxyde de ayarlanmalı."
authorized_extensions: "Yüklenebilecek dosya uzantılarının listesi (tüm dosya türlerini etkinleştirmek için '*' kullanın)" authorized_extensions: "Yüklenebilecek dosya uzantılarının listesi (tüm dosya türlerini etkinleştirmek için '*' kullanın)"
max_similar_results: "Yeni bir konu oluştururken, düzenleyicinin üzerinde gösterilecek benzer konuların sayısı. Karşılaştırmalar başlık ve içerik üzerinden yapılır." max_similar_results: "Yeni bir konu oluştururken, düzenleyicinin üzerinde gösterilecek benzer konuların sayısı. Karşılaştırmalar başlık ve içerik üzerinden yapılır."
title_prettify: "Tümü büyük harf, ilk karakteri küçük harf, çoklu ! ve ?, sonda ekstra . kullanımı gibi, sık yapılan yazım hatalarını önle." title_prettify: "Tümü büyük harf, ilk karakteri küçük harf, çoklu ! ve ?, sonda ekstra . kullanımı gibi, sık yapılan yazım hatalarını önle."
@ -1012,7 +1017,7 @@ tr_TR:
allow_profile_backgrounds: "Kullanıcıların profillerine arkaplan eklemesine izin ver." allow_profile_backgrounds: "Kullanıcıların profillerine arkaplan eklemesine izin ver."
enable_mobile_theme: "Mobil cihazlar mobil uyumlu temayı kullanır, dilerse masaüstü görünüme geçebilirler. Eğer özel, duyarlı bir biçim kullanıyorsanız bunu devre dışı bırakın." enable_mobile_theme: "Mobil cihazlar mobil uyumlu temayı kullanır, dilerse masaüstü görünüme geçebilirler. Eğer özel, duyarlı bir biçim kullanıyorsanız bunu devre dışı bırakın."
dominating_topic_minimum_percent: "Konuyu domine ettiğine dair uyarı almadan önce konudaki gönderilerin yüzde kaçının kullanıcıya ait olması gerekir." dominating_topic_minimum_percent: "Konuyu domine ettiğine dair uyarı almadan önce konudaki gönderilerin yüzde kaçının kullanıcıya ait olması gerekir."
disable_avatar_education_message: "Avatar değiştirme için eğitici mesajları kapat." disable_avatar_education_message: "Avatar değiştirme için eğitici iletileri kapat."
suppress_uncategorized_badge: "Kategorisiz konular için olan rozeti konu listesinde gösterme." suppress_uncategorized_badge: "Kategorisiz konular için olan rozeti konu listesinde gösterme."
global_notice: "Tüm ziyaretçilere İVEDİ ACİL DURUM global manşet uyarısı göster, saklamak için boş bırakın (HTML kullanılabilir)." global_notice: "Tüm ziyaretçilere İVEDİ ACİL DURUM global manşet uyarısı göster, saklamak için boş bırakın (HTML kullanılabilir)."
disable_edit_notifications: " 'download_remote_images_to_local' etkin olduğunda, sistem kullanıcısından gelen düzenleme bildirilerini devre dışı bırakır" disable_edit_notifications: " 'download_remote_images_to_local' etkin olduğunda, sistem kullanıcısından gelen düzenleme bildirilerini devre dışı bırakır"
@ -1025,7 +1030,7 @@ tr_TR:
invites_per_page: "Öntanımlı olarak kullanıcı sayfasında gösterilen davetler." invites_per_page: "Öntanımlı olarak kullanıcı sayfasında gösterilen davetler."
short_progress_text_threshold: "Bir konudaki gönderi sayısı bu sayının üzerine çıktığında, ilerleme çubuğunda sadece şu anki gönderi sayısını göster. İlerleme çubuğunun kalınlığını değiştirirseniz, bu değeri de değiştirmeniz gerekebilir." short_progress_text_threshold: "Bir konudaki gönderi sayısı bu sayının üzerine çıktığında, ilerleme çubuğunda sadece şu anki gönderi sayısını göster. İlerleme çubuğunun kalınlığını değiştirirseniz, bu değeri de değiştirmeniz gerekebilir."
default_code_lang: "GitHub kod bloklarına (lang-auto, ruby, python vs.) uygulanacak, öntanımlı programlama dili söz dizimi vurgulaması." default_code_lang: "GitHub kod bloklarına (lang-auto, ruby, python vs.) uygulanacak, öntanımlı programlama dili söz dizimi vurgulaması."
warn_reviving_old_topic_age: "Herhangi bir kullanıcı, son cevabın burada belirtilen gün sayısından daha önce yazıldığı bir konuya cevap yazmaya başladığında, bir uyarı mesajı çıkacak. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 girin. " warn_reviving_old_topic_age: "Herhangi bir kullanıcı, son cevabın burada belirtilen gün sayısından daha önce yazıldığı bir konuya cevap yazmaya başladığında, bir uyarı iletisi çıkacak. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 girin. "
autohighlight_all_code: "Tüm önceden biçimlendirilen kod bloklarına, açıkça dil seçimi yapılmamış olsa da, zorla kod vurgulaması uygula." autohighlight_all_code: "Tüm önceden biçimlendirilen kod bloklarına, açıkça dil seçimi yapılmamış olsa da, zorla kod vurgulaması uygula."
highlighted_languages: "Dahil edilen kod renklendirme kuralları. (Uyarı: çok fazla dil eklemek performansı etkileyebilir) demo için bakınız: https://highlightjs.org/static/demo/" highlighted_languages: "Dahil edilen kod renklendirme kuralları. (Uyarı: çok fazla dil eklemek performansı etkileyebilir) demo için bakınız: https://highlightjs.org/static/demo/"
feed_polling_enabled: "SADECE YERLEŞTİRME İÇİN: RSS/ATOM beslemesinin gönderi olarak yerleştirilip yerleştirilemeyeceği." feed_polling_enabled: "SADECE YERLEŞTİRME İÇİN: RSS/ATOM beslemesinin gönderi olarak yerleştirilip yerleştirilemeyeceği."
@ -1039,7 +1044,7 @@ tr_TR:
embed_blacklist_selector: "Yerleştirmelerden çıkartılmış öğeler için CSS seçicisi." embed_blacklist_selector: "Yerleştirmelerden çıkartılmış öğeler için CSS seçicisi."
notify_about_flags_after: "Bu kadar saat geçmesine rağmen hala ilgilenilmemiş bildirimler varsa, contact_email adresine e-posta gönder. Devre dışı bırakmak için 0 girin. " notify_about_flags_after: "Bu kadar saat geçmesine rağmen hala ilgilenilmemiş bildirimler varsa, contact_email adresine e-posta gönder. Devre dışı bırakmak için 0 girin. "
enable_cdn_js_debugging: "/logs 'ların asli hataları tüm js içeriklerine crossorigin izinleri ekleyerek göstermesine izin ver." enable_cdn_js_debugging: "/logs 'ların asli hataları tüm js içeriklerine crossorigin izinleri ekleyerek göstermesine izin ver."
show_create_topics_notice: "Eğer sitede herkese açık konu sayısı 5'den az ise, adminden yeni konular oluşturmasını isteyen bir uyarı mesajı göster. " show_create_topics_notice: "Eğer sitede herkese açık konu sayısı 5'den az ise, yöneticiden yeni konular oluşturmasını isteyen bir uyarı iletisi göster. "
delete_drafts_older_than_n_days: (n) günden eski taslakları sil. delete_drafts_older_than_n_days: (n) günden eski taslakları sil.
bootstrap_mode_min_users: "bootstrap modunun edilgen olması için gereken en az kullanıcı sayısı (edilgen bırakmak için 0 yapın)" bootstrap_mode_min_users: "bootstrap modunun edilgen olması için gereken en az kullanıcı sayısı (edilgen bırakmak için 0 yapın)"
vacuum_db_days: "Geçiş sonrası DB alanı geri kazanmak için TAM VAKUM ANALİZİ'ni çalıştırın (devre dışı bırakmak için 0 girin)" vacuum_db_days: "Geçiş sonrası DB alanı geri kazanmak için TAM VAKUM ANALİZİ'ni çalıştırın (devre dışı bırakmak için 0 girin)"
@ -1050,7 +1055,7 @@ tr_TR:
enforce_square_emoji: "Tüm emojileri kare en-boy oranına zorla" enforce_square_emoji: "Tüm emojileri kare en-boy oranına zorla"
approve_unless_trust_level: "Bu güven seviyesi altındaki kullanıcılardan gelen gönderilerin onaylanması gerekir" approve_unless_trust_level: "Bu güven seviyesi altındaki kullanıcılardan gelen gönderilerin onaylanması gerekir"
default_email_digest_frequency: "Öntanımlı olarak kullanıcılar ne sıklıkla e-posta özeti alacak." default_email_digest_frequency: "Öntanımlı olarak kullanıcılar ne sıklıkla e-posta özeti alacak."
default_email_private_messages: "Öntanımlı olarak birisi bir kullanıcıya mesaj attığında e-posta gönder." default_email_private_messages: "Öntanımlı olarak birisi bir kullanıcıya ileti attığında e-posta gönder."
default_email_direct: "Öntanımlı olarak birisi bir kullanıcı hakkında alıntı yapma, cevaplama, bahsetme ya da davet etme eylemlerini gerçekleştirdiğinde e-posta gönder." default_email_direct: "Öntanımlı olarak birisi bir kullanıcı hakkında alıntı yapma, cevaplama, bahsetme ya da davet etme eylemlerini gerçekleştirdiğinde e-posta gönder."
default_email_mailing_list_mode: "Öntanımlı olarak her yeni gönderi için bir e-posta gönder." default_email_mailing_list_mode: "Öntanımlı olarak her yeni gönderi için bir e-posta gönder."
disable_mailing_list_mode: "Kullanıcıların duyuru listesi modunu etkinleştirmesini engelle." disable_mailing_list_mode: "Kullanıcıların duyuru listesi modunu etkinleştirmesini engelle."
@ -1082,9 +1087,9 @@ tr_TR:
staff_tags: "Yalnızca görevli kişiler tarafından kullanılabilecek etiket listesi" staff_tags: "Yalnızca görevli kişiler tarafından kullanılabilecek etiket listesi"
min_trust_level_to_tag_topics: "Konulara etiket eklemek için gereken en az güven seviyesi." min_trust_level_to_tag_topics: "Konulara etiket eklemek için gereken en az güven seviyesi."
suppress_overlapping_tags_in_list: "Eğer etiketler konu ismi içerisinde tam kelime olarak bulunuyorsa, etiketi gösterme" suppress_overlapping_tags_in_list: "Eğer etiketler konu ismi içerisinde tam kelime olarak bulunuyorsa, etiketi gösterme"
company_short_name: "Şirket İsmi (kısa)" company_short_name: "Firma İsmi (kısa)"
company_full_name: "Şirket İsmi (tamamı)" company_full_name: "Firma İsmi (tamamı)"
company_domain: "Şirket Alan Adı" company_domain: "Firma Alan Adı"
errors: errors:
invalid_email: "Geçersiz e-posta adresi." invalid_email: "Geçersiz e-posta adresi."
invalid_username: "Bu kullanıcı adı ile bir kullanıcı bulunmuyor." invalid_username: "Bu kullanıcı adı ile bir kullanıcı bulunmuyor."
@ -1141,6 +1146,10 @@ tr_TR:
archived_disabled: "Konu şimdi arşivden çıkarıldı. Artık donmuş değil, değiştirilebilir." archived_disabled: "Konu şimdi arşivden çıkarıldı. Artık donmuş değil, değiştirilebilir."
closed_enabled: "Konu şimdi kapatıldı. Artık yeni cevap yazılmasına izin yok. " closed_enabled: "Konu şimdi kapatıldı. Artık yeni cevap yazılmasına izin yok. "
closed_disabled: "Konu şimdi açıldı. Yeni cevaplara izin var." closed_disabled: "Konu şimdi açıldı. Yeni cevaplara izin var."
autoclosed_message_max_posts:
other: "Bu ileti %{count} olan en fazla cevap limitini aştığı için otomatik olarak kapatıldı."
autoclosed_topic_max_posts:
other: "Bu konu %{count} olan en fazla cevap limitini aştığı için otomatik olarak kapatıldı."
autoclosed_enabled_days: autoclosed_enabled_days:
other: "Bu konu %{count} gün sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni cevap girilmesine izin verilmiyor." other: "Bu konu %{count} gün sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni cevap girilmesine izin verilmiyor."
autoclosed_enabled_hours: autoclosed_enabled_hours:
@ -1397,8 +1406,8 @@ tr_TR:
Cevabınız basit HTML, BBCode, veya [Markdown](http://commonmark.org/help/) kullanılarak biçimlendirilebilir: Cevabınız basit HTML, BBCode, veya [Markdown](http://commonmark.org/help/) kullanılarak biçimlendirilebilir:
Bu <b>kalın</b>. Bu <b>kalın</b>.
Bu [b]kalın[/b]. Bu da [b]kalın[/b].
Bu **kalın**. E bu da **kalın**.
Daha fazla biçimlendirme ipucu için [10 dakikalık öğreticiyi](http://commonmark.org/help/tutorial/) deneyebilirsiniz! Daha fazla biçimlendirme ipucu için [10 dakikalık öğreticiyi](http://commonmark.org/help/tutorial/) deneyebilirsiniz!
@ -1440,7 +1449,7 @@ tr_TR:
Bu ayarların herhangi birini değiştirmek için [kullanıcı tercihleri](%{base_url}/my/preferences) sayfasını ziyaret edin. Bu ayarların herhangi birini değiştirmek için [kullanıcı tercihleri](%{base_url}/my/preferences) sayfasını ziyaret edin.
## Community Trust ## Topluluk Güvenilirliği
It's great to meet you! As you participate here, over time we'll get to know you, and your temporary new user limitations will be lifted. Keep participating, and over time you'll gain new [trust levels](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) that include special abilities to help us manage our community together. It's great to meet you! As you participate here, over time we'll get to know you, and your temporary new user limitations will be lifted. Keep participating, and over time you'll gain new [trust levels](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) that include special abilities to help us manage our community together.
welcome_user: welcome_user:
@ -1454,7 +1463,7 @@ tr_TR:
Ziyaretinizin keyfini çıkarın! Ziyaretinizin keyfini çıkarın!
(Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu mesajı cevaplamanız yeterli.) (Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu iletiyi cevaplamanız yeterli.)
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!" subject_template: "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1474,7 +1483,7 @@ tr_TR:
Ziyaretinizin keyfini çıkarın! Ziyaretinizin keyfini çıkarın!
(Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu mesajı cevaplamanız yeterli.) (Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu iletiyi cevaplamanız yeterli.)
[prefs]: %{user_preferences_url} [prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded: backup_succeeded:
@ -1563,15 +1572,12 @@ tr_TR:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Bilinmeyen Hesap" subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Bilinmeyen Hesap"
email_reject_empty: email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- İçerik Yok" subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- İçerik Yok"
text_body_template: |+ text_body_template: |
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
E-postada herhangi bir cevap bulamadık. E-postada herhangi bir cevap bulamadık.
Eğer bu mesajı alıyorsanız ve cevap eklediyseniz, daha basit bir biçimleme ile yeniden deneyin. Eğer bu iletiyi alıyorsanız ve cevap eklediyseniz, daha basit bir biçimleme ile yeniden deneyin.
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- İçerik Tanınamadı" subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- İçerik Tanınamadı"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1603,9 +1609,9 @@ tr_TR:
text_body_template: | text_body_template: |
Merhaba, Merhaba,
Bu, %{site_name} adresinden gönderilen, topluluk tarafından bildirildiği için kontrol edilmek için gizlenen gönderinizi size bildiren otomatik bir mesajdır. Bu, %{site_name} adresinden size gönderilen, topluluk tarafından bildirildiği için kontrol edilmek üzere gizlenen gönderinizi bildiren otomatik bir iletidir.
As a precautionary measure, your new account has been blocked from creating new replies or topics until a staff member can review your account. We apologize for the inconvenience. Bir önlem olarak, bir yetkili incelemesine kadar yeni hesabınızdan yeni cevaplar veya konular oluşturmanız engellendi. Bu rahatsızlık için üzgünüz.
Ek bilgi için, [topluluk yönergelerine](%{base_url}/guidelines) başvurun. Ek bilgi için, [topluluk yönergelerine](%{base_url}/guidelines) başvurun.
too_many_tl3_flags: too_many_tl3_flags:
@ -1621,7 +1627,7 @@ tr_TR:
text_body_template: | text_body_template: |
Merhaba, Merhaba,
Bu otomatik mesaj %{site_name} forumunda, görevli incelemesinin ardından hesabınızın artık askıda olmadığını bilmeniz amacıyla gönderilmiştir. Bu otomatik ileti %{site_name} forumunda, görevli incelemesinin ardından hesabınızın artık askıda olmadığını bilmeniz amacıyla gönderilmiştir.
Şimdi tekrar gönderi ve konular oluşturabilirsiniz. Sabrınız için teşekkürler. Şimdi tekrar gönderi ve konular oluşturabilirsiniz. Sabrınız için teşekkürler.
pending_users_reminder: pending_users_reminder:
@ -1636,6 +1642,10 @@ tr_TR:
text_body_template: "`download_remote_images_to_local` ayarı harddisk alanı limiti `download_remote_images_threshold` aşıldığı için devre dışı bırakıldı." text_body_template: "`download_remote_images_to_local` ayarı harddisk alanı limiti `download_remote_images_threshold` aşıldığı için devre dışı bırakıldı."
dashboard_problems: dashboard_problems:
subject_template: "Sorunlar bulundu" subject_template: "Sorunlar bulundu"
text_body_template: |
Gösterge panelinde bazı hatalar bildirildi gibi gözüküyor.
[Lütfen inceleyip düzeltin](%{base_url}/admin).
unsubscribe_link: | unsubscribe_link: |
Bu e-postaları almayı durdurmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}). Bu e-postaları almayı durdurmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}).
unsubscribe_link_and_mail: | unsubscribe_link_and_mail: |
@ -1653,13 +1663,13 @@ tr_TR:
title: "Aboneliği İptal Et" title: "Aboneliği İptal Et"
description: "Bu e-postalarla ilgilenmiyor musunuz? Sorun değil! Aşağıya tıklayarak aboneliğinizi hemen iptal edebilirsiniz:" description: "Bu e-postalarla ilgilenmiyor musunuz? Sorun değil! Aşağıya tıklayarak aboneliğinizi hemen iptal edebilirsiniz:"
reply_by_email: "Yanıtlamak için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url}) ya da bu e-postaya cevap verin." reply_by_email: "Yanıtlamak için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url}) ya da bu e-postaya cevap verin."
reply_by_email_pm: "Yanıtlamak için [mesajı ziyaret edin](%{base_url}%{url}) ya da bu e-postaya cevap verin." reply_by_email_pm: "Yanıtlamak için [iletiyi ziyaret edin](%{base_url}%{url}) ya da bu e-postaya cevap verin."
only_reply_by_email: "Cevap vermek için bu e-postayı cevaplayın." only_reply_by_email: "Cevap vermek için bu e-postayı cevaplayın."
visit_link_to_respond: "Cevaplamak için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url})." visit_link_to_respond: "Cevaplamak için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url})."
visit_link_to_respond_pm: "Cevaplamak için [mesajı ziyaret edin](%{base_url}%{url})." visit_link_to_respond_pm: "Cevaplamak için [iletiyi ziyaret edin](%{base_url}%{url})."
posted_by: "%{post_date} tarihinde %{username} tarafından gönderildi" posted_by: "%{post_date} tarihinde %{username} tarafından gönderildi"
invited_to_private_message_body: | invited_to_private_message_body: |
%{username} sizi bir mesaja davet etti %{username} sizi bir iletiye davet etti
> **%{topic_title}** > **%{topic_title}**
> >
@ -1679,7 +1689,7 @@ tr_TR:
> %{site_title} -- %{site_description} > %{site_title} -- %{site_description}
user_invited_to_private_message_pm: user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} sizi bir mesaja davet etti '%{topic_title}'" subject_template: "[%{site_name}] %{username} sizi bir iletiye davet etti '%{topic_title}'"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -1687,7 +1697,7 @@ tr_TR:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm_staged: user_invited_to_private_message_pm_staged:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} sizi bir mesaja davet etti '%{topic_title}'" subject_template: "[%{site_name}] %{username} sizi bir iletiye davet etti '%{topic_title}'"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -1866,7 +1876,7 @@ tr_TR:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta adresiniz değiştirildi" subject_template: "[%{site_name}] E-posta adresiniz değiştirildi"
text_body_template: | text_body_template: |
Bu %{site_name} forumunda kullandığınız e-posta adresinizin değiştiğini Bu %{site_name} forumunda kullandığınız e-posta adresinizin değiştiğini
bildiren otomatik bir mesajdır. Bir hata olduğunu düşünüyorsanız lütfen bildiren otomatik bir iletidir. Bir hata olduğunu düşünüyorsanız lütfen
yönetici ile iletişime geçin. yönetici ile iletişime geçin.
E-posta adresiniz şu e-posta ile değiştirildi: E-posta adresiniz şu e-posta ile değiştirildi:
@ -1889,7 +1899,7 @@ tr_TR:
Ziyaretinizin keyfini çıkarın! Ziyaretinizin keyfini çıkarın!
(Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu mesajı cevaplamanız yeterli.) (Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu iletiyi cevaplamanız yeterli.)
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Yeni hesabınızı onaylayın" subject_template: "[%{site_name}] Yeni hesabınızı onaylayın"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1931,7 +1941,7 @@ tr_TR:
post_user_deleted: "Konunun kullanıcısı silindi." post_user_deleted: "Konunun kullanıcısı silindi."
no_user: "%{user_id} id'sine sahip bir kullanıcı bulunamadı" no_user: "%{user_id} id'sine sahip bir kullanıcı bulunamadı"
anonymous_user: "Kullanıcı anonim" anonymous_user: "Kullanıcı anonim"
suspended_not_pm: "Kullanıcı uzaklaştırıldı, mesaj değil" suspended_not_pm: "Kullanıcı uzaklaştırıldı, ileti değil"
seen_recently: "Kullanıcı kısa süre önce görüldü" seen_recently: "Kullanıcı kısa süre önce görüldü"
post_not_found: "%{post_id} id'sine sahip bir gönderi bulunamadı" post_not_found: "%{post_id} id'sine sahip bir gönderi bulunamadı"
notification_already_read: "Bu e-postanın içerdiği bildiri önceden okundu" notification_already_read: "Bu e-postanın içerdiği bildiri önceden okundu"
@ -1941,7 +1951,7 @@ tr_TR:
already_read: "kullanıcı bu gönderiyi önceden okumuş" already_read: "kullanıcı bu gönderiyi önceden okumuş"
exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user aşıldı" exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user aşıldı"
exceeded_bounces_limit: "bounce_score_threshold aşıldı" exceeded_bounces_limit: "bounce_score_threshold aşıldı"
message_blank: "mesaj boş" message_blank: "ileti boş"
message_to_blank: "message.to boş" message_to_blank: "message.to boş"
text_part_body_blank: "text_part.body boş" text_part_body_blank: "text_part.body boş"
body_blank: "içerik boş" body_blank: "içerik boş"
@ -1962,51 +1972,22 @@ tr_TR:
title: "Üyelik Sözleşmesi" title: "Üyelik Sözleşmesi"
privacy_topic: privacy_topic:
title: "Gizlilik İlkeleri" title: "Gizlilik İlkeleri"
static:
search_help: |
<h3>İpuçları</h3>
<p>
<ul>
<li>Başlığa göre öncelikli aranır &ndash; kuşkuya düşerseniz başlığa göre arama yapın</li>
<li>Özgün, sık kullanılmayan kelimeler en iyi sonucu verirler</li>
<li>Belirli bir kategori, konu veya kullanıcı ile ilgili aramayı demek faydalı olabilir</li>
</ul>
</p>
<h3>Ayarlar</h3>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td><code>order:likes</code></td><td><code>@kullaniciadi</code></td><td><code>user:falanfilan</code></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
<tr><td><code>#category-slug</code></td><td><code>category:falanfilan</code></td><td><code>group:falanfilan</code></td><td><code>badge:falanfilan</code></td><td></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td><code>in:pinned</code></td><td><code>in:unpinned</code></td><td><code>in:wiki</code></td></tr>
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>before:gün/tarih</code></td><td><code>after:gün/tarih</code></td><td><code>tags:bir,iki</code></td><td></td></tr>
</table>
</p>
<h3>Örnekler</h3>
<p>
<ul>
<li><code>gökkuşağı #parklar</code> "parklar" kategorisi içerisinde bulunan konularda "gökkuşağı" kelimesini arar. </li>
<li><code>gökkuşağı category:parklar status:open order:latest</code> "parklar" kategorisi içerisinde bulunan açık, arşivlenmemiş konularda "gökkuşağı" kelimesini arar, en son konuya göre sıralar</li>
<li><code>gökkuşağı category:"parklar ve bahçeler" in:bookmarks</code> sizin tarafınızdan "parklar ve bahçeler" kategorisinde imlenmiş konularda "gökkuşağı" kelimesini arar.</li>
</ul>
</p>
badges: badges:
editor: editor:
name: Düzenleyici name: Düzenleyici
description: İlk gönderini düzenledin description: İlk gönderini düzenledin
long_description: | long_description: |
Bu rozet gönderilerinizden birini düzenlediğinizde verilecektir. Mesajlarınızı düzenlemek her zaman için iyidir — mesajlarınızı geliştirebilir, küçük hataları düzeltebilir, ya da unuttuğunuz ayrıntıları ekleyebilirsiniz. Daha iyi mesaj oluşturabilmek için düzenleyin. Bu rozet gönderilerinizden birini düzenlediğinizde verilecektir. Gönderilerinizi düzenlemek her zaman için iyidir — gönderilerinizi geliştirebilir, küçük hataları düzeltebilir, ya da unuttuğunuz ayrıntıları ekleyebilirsiniz. Daha iyi gönderi oluşturabilmek için düzenleyin.
basic_user: basic_user:
name: Acemi name: Acemi
description: Bütün esas forum uygulamalarını kullanabilmeye <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">hak kazanılmıştır</a> description: Bütün esas forum uygulamalarını kullanabilmeye <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">hak kazanılmıştır</a>
long_description: | long_description: |
Bu rozet 1. güven seviyesine ulaştığın için verildi. Forumda neler olduğunu takip ettiğin için ve konuları okuduğun için teşekkürler. Artık yeni özelliklere sahipsin; kişisel mesajlaşma, bildirme, düzenleme, ve çoklu resim ve bağlantı paylaşabilme gibi. Bu rozet 1. güven seviyesine ulaştığın için verildi. Forumda neler olduğunu takip ettiğin için ve konuları okuduğun için teşekkürler. Artık yeni özelliklere sahipsin; özel iletiler, bildirme, düzenleme, ve çoklu resim ve bağlantı paylaşabilme gibi.
member: member:
name: Üye name: Üye
description: Davetler, grup mesajlaşmaları, ve daha fazla beğeni <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">hakkı kazanılmıştır</a> description: Davetler, grup iletileri, ve daha fazla beğeni <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">hakkı kazanılmıştır</a>
long_description: | long_description: |
Bu rozet 2. güven seviyesine ulaştığın için verildi. Birkaç haftadır aramızda zaman geçirdiğin için teşekkürler. Artık kullanıcı sayfandan ya da konu sayfandan davetler gönderebilirsin, kişisel grup mesajları oluşturabilirsin ve günlük daha fazla beğeni yapabilirsin. Bu rozet 2. güven seviyesine ulaştığın için verildi. Birkaç haftadır aramızda zaman geçirdiğin için teşekkürler. Artık kullanıcı sayfandan ya da konu sayfandan davetler gönderebilirsin, kişisel grup iletileri oluşturabilirsin ve günlük daha fazla beğeni yapabilirsin.
regular: regular:
name: Müdavim name: Müdavim
description: Yeniden kategorize etme, yeniden isimlendirme, takip edilen bağlantılar, ve daha fazla beğeni <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">hakkı kazanılmıştır</a> description: Yeniden kategorize etme, yeniden isimlendirme, takip edilen bağlantılar, ve daha fazla beğeni <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">hakkı kazanılmıştır</a>
@ -2016,22 +1997,22 @@ tr_TR:
name: Lider name: Lider
description: Genel düzenleme, başa tutturma, kapama, arşivleme, ayırma ve birleştirme, daha fazla beğeni <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">hakkı kazanılmıştır</a> description: Genel düzenleme, başa tutturma, kapama, arşivleme, ayırma ve birleştirme, daha fazla beğeni <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">hakkı kazanılmıştır</a>
long_description: | long_description: |
Bu rozet 4. güven seviyesine ulaştığın için verildi. Forumda yönetim tarafından seçilmiş bir lidersiniz ve yaptığınız paylaşımlarla diğer üyelere örnek oluyorsunuz. Bütün mesajları düzenleme hakkına sahipsiniz. Moderatörlerin yapabileceği, başa tutturma, kapama, arşivleme, ayırma ve birleştirme gibi işlemleri yapabilirsiniz. Artık günlük çok daha fazla beğeni yapabilirsiniz. Bu rozet 4. güven seviyesine ulaştığın için verildi. Forumda yönetim tarafından seçilmiş bir lidersiniz ve yaptığınız paylaşımlarla diğer üyelere örnek oluyorsunuz. Bütün gönderileri düzenleme hakkına sahipsiniz. Moderatörlerin yapabileceği, başa tutturma, kapama, arşivleme, ayırma ve birleştirme gibi işlemleri yapabilirsiniz. Artık günlük çok daha fazla beğeni yapabilirsiniz.
welcome: welcome:
name: Hoş geldiniz name: Hoş geldiniz
description: İlk beğeni alma description: İlk beğeni alma
long_description: | long_description: |
Bu rozet mesajına ilk beğenini aldığın için verildi. Tebrikler forumda diğer üyelerin ilgisini çeken, yararlı bir paylaşımda bulundun! Bu rozet gönderine ilk beğenini aldığın için verildi. Tebrikler forumda diğer üyelerin ilgisini çeken, yararlı bir paylaşımda bulundun!
autobiographer: autobiographer:
name: Güncel Profil name: Güncel Profil
description: <a href="/my/preferences">profil</a> bilgilerini tamamlama description: <a href="/my/preferences">profil</a> bilgilerini tamamlama
long_description: | long_description: |
Bu rozet <a href="/my/preferences">profil sayfasını </a> tamamladığınız ve bir profil resmi seçtiğiniz için verilmiştir. Artık topluluk sizin hakkınızda daha fazla bilgi sahibi olup, sizin ilgi alanlarınızı daha yakından takip edebilir. Bu rozet <a href="/my/preferences">profil sayfasını </a> tamamladığınız ve bir profil resmi seçtiğiniz için verilmiştir. Artık topluluk sizin hakkınızda daha fazla bilgi sahibi olup, sizin ilgi alanlarınızı daha yakından takip edebilir.
anniversary: anniversary:
name: Tanışma Yıldönümü name: Yıldönümü
description: Bir sene içerisinde, en az bir kere gönderi yazmış etkin üye description: Bir sene içerisinde, en az bir kere gönderi yazmış etkin üye
long_description: | long_description: |
Bu rozet en az bir mesaj yazarak bir yıllık üyeliğinizi tamamladığınız için size verilmiştir. Forumda zaman geçirdiğiniz ve bizlere katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz. Sizler olmasanız yapamazdık. Bu rozet en az bir gönderi yazarak bir yıllık üyeliğinizi tamamladığınız için size verilmiştir. Forumda zaman geçirdiğiniz ve bizlere katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz. Sizler olmasanız yapamazdık.
nice_post: nice_post:
name: Hoş Cevap name: Hoş Cevap
description: Cevaba 10 beğeni alındı description: Cevaba 10 beğeni alındı
@ -2081,12 +2062,12 @@ tr_TR:
name: İlk Beğeni name: İlk Beğeni
description: Bir gönderiyi beğendin description: Bir gönderiyi beğendin
long_description: | long_description: |
Bu rozet ilk defa bir mesajı beğendiğin için verildi. Mesajları beğenmek diğer kullanıcıların yaptıkları paylaşımların ilgi çekici olduğunu onlara göstermek açısından oldukça önemlidir. Beğeninizi gösterin! Bu rozet ilk defa bir gönderiyi beğendiğin için verildi. Gönderileri beğenmek diğer kullanıcıların yaptıkları paylaşımların ilgi çekici olduğunu onlara göstermek açısından oldukça önemlidir. Beğeninizi gösterin!
first_flag: first_flag:
name: İlk Bildirim name: İlk Bildirim
description: Gönderiyi bildirdi description: Gönderiyi bildirdi
long_description: | long_description: |
Bu rozet ilk kez bir mesajı bildirdiğiniz için verilmiştir. Bildirme daha huzurlu bir ortam oluşturmaya yardımcı olmak açısından oldukça önemlidir. Eğer herhangi bir mesajın yönetici tarafından incelenmesini istiyorsanız, lütfen bildirmekten çekinmeyin. Eğer mesajlarıyla ilgili bir sorun fark ederseniz, diğer üyelere de <b>kişisel mesajlar</b> gönderebilirsiniz. Eğer bir problem fark ederseniz, :flag_black: şikayet edin! Bu rozet ilk kez bir gönderiyi bildirdiğiniz için verilmiştir. Bildirme daha huzurlu bir ortam oluşturmaya yardımcı olmak açısından oldukça önemlidir. Eğer herhangi bir gönderinin yönetici tarafından incelenmesini istiyorsanız, lütfen bildirmekten çekinmeyin. Eğer gönderileriyle ilgili bir sorun fark ederseniz, diğer üyelere de <b>kişisel iletiler</b> gönderebilirsiniz. Eğer bir problem fark ederseniz, :flag_black: şikayet edin!
promoter: promoter:
name: Destekçi name: Destekçi
description: Kullanıcı davet etme description: Kullanıcı davet etme
@ -2116,7 +2097,7 @@ tr_TR:
name: İlk Alıntı name: İlk Alıntı
description: Bir gönderiyi alıntıladı description: Bir gönderiyi alıntıladı
long_description: | long_description: |
Bu rozet cevabınızda başkasından alıntı yaptığınız için verilmiştir. Başka konulardan ve mesajlardan alıntı yapmak mesajlar arasındaki bağlantıyı kuvvetlendirir. En kolay alıntı yapma yolu alıntı yapacağınız bölümü seçip cevap düğmesine basmaktır. Bu rozet cevabınızda başkasından alıntı yaptığınız için verilmiştir. Başka konulardan ve gönderilerden alıntı yapmak mesajlar arasındaki bağlantıyı kuvvetlendirir. En kolay alıntı yapma yolu alıntı yapacağınız bölümü seçip cevap düğmesine basmaktır.
read_guidelines: read_guidelines:
name: Yönergeleri Okuma name: Yönergeleri Okuma
description: <a href="/guidelines">Topluluk yönergelerini</a> okuma description: <a href="/guidelines">Topluluk yönergelerini</a> okuma
@ -2144,17 +2125,17 @@ tr_TR:
name: Takdire Layık name: Takdire Layık
description: 20 gönderine 1 beğeni aldın description: 20 gönderine 1 beğeni aldın
long_description: | long_description: |
Bu rozet 20 farklı mesajda en az bir beğeni kazandığınız için verilmiştir. Topluluk olarak tartışmalara olan katkınızı takdir ediyoruz! Bu rozet 20 farklı gönderide en az bir beğeni kazandığınız için verilmiştir. Topluluk olarak tartışmalara olan katkınızı takdir ediyoruz!
respected: respected:
name: Saygıdeğer name: Saygın
description: 100 gönderine 2 beğeni aldın description: 100 gönderine 2 beğeni aldın
long_description: | long_description: |
Bu rozet 100 farklı mesajda en az 2 beğeni kazandığınız için verilmiştir. Katkılarınız forum için çok değerli. Bu rozet 100 farklı gönderide en az 2 beğeni kazandığınız için verilmiştir. Katkılarınız forum için çok değerli.
admired: admired:
name: Çok Beğenilen name: Takdir Edilen
description: 300 gönderine 5 beğeni aldın description: 300 gönderine 5 beğeni aldın
long_description: | long_description: |
Bu rozet farklı 300 mesajda en az 5 beğeni kazandığınız için verilmiştir. Süper! Tartışmalara olan katkınız muazzam. Bu rozet farklı 300 gönderide en az 5 beğeni kazandığınız için verilmiştir. Süper! Tartışmalara olan katkınız muazzam.
out_of_love: out_of_love:
name: Sevgiden Öte name: Sevgiden Öte
description: Bir günde 50 beğeni kullanıldı description: Bir günde 50 beğeni kullanıldı
@ -2174,28 +2155,29 @@ tr_TR:
name: Teşekkürler name: Teşekkürler
description: '20 beğeni sahibi olma ve 10 beğenme ' description: '20 beğeni sahibi olma ve 10 beğenme '
long_description: | long_description: |
Bu rozet 20 beğenilmiş mesaj sahibi olduğunuz ve bunun karşılığında 10 ya da daha fazla beğeni yaptığınızdan dolayı size verilmiştir. Bu rozet 20 beğenilmiş gönderi sahibi olduğunuz ve bunun karşılığında 10 ya da daha fazla beğeni yaptığınızdan dolayı size verilmiştir.
gives_back: gives_back:
name: Beğenilip Beğenme name: Beğenilip Beğenme
description: '100 beğeni sahibi olma ve 100 beğenme ' description: '100 beğeni sahibi olma ve 100 beğenme '
long_description: | long_description: |
Bu rozet 100 beğenilmiş mesaj sahibi olduğunuz ve bunun karşılığında 100 ya da daha fazla beğeni yaptığınızdan dolayı size verilmiştir. Teşekkür ederiz! Bu rozet 100 beğenilmiş gönderi sahibi olduğunuz ve bunun karşılığında 100 ya da daha fazla beğeni yaptığınızdan dolayı size verilmiştir. Teşekkür ederiz!
empathetic: empathetic:
name: Empatik name: Empatik
description: 500 beğeni sahibi olma ve 1000 beğeni description: 500 beğeni sahibi olma ve 1000 beğeni
long_description: | long_description: |
Bu rozet 500 beğenilmiş mesaj sahibi olduğunuz ve bunun karşılığında 1000 ya da daha fazla beğeni yaptığınızdan dolayı size verilmiştir. Süper! Cömetliğin ve takdirin örneğisin :two_hearts:. Bu rozet 500 beğenilmiş gönderisahibi olduğunuz ve bunun karşılığında 1000 ya da daha fazla beğeni yaptığınızdan dolayı size verilmiştir. Süper! Cömetliğin ve takdirin örneğisin :two_hearts:.
first_emoji: first_emoji:
name: İlk Emoji name: İlk Emoji
description: 'Bir mesajda emoji kullanma ' description: 'Bir gönderide emoji kullanma '
long_description: | long_description: |
Bu rozet mesajınıza ilk defa bir emoji eklediğiniz için verilmiştir :thumbsup:. Bu rozet gönderinize ilk defa bir emoji eklediğiniz için verilmiştir :thumbsup:.
first_mention: first_mention:
name: İlk Bahsetme name: İlk Bahsetme
description: 'Gönderide bir kullanıcıdan bahsetme ' description: 'Gönderide bir kullanıcıdan bahsetme '
long_description: Bu rozet ilk defa mesajınızda başka bir kullanıcıdan bahsettiğiniz için verilmiştir. Her bahsetme bahsi geçen kullanıcıya bildirim gitmesini sağlar, böylece bu kullanıcı sizin mesajınızdan haberdar olur. Sadece bahsi geçen kullanıcı adına @ gerekir. long_description: Bu rozet ilk defa gönderinizde başka bir kullanıcıdan bahsettiğiniz için verilmiştir. Her bahsetme bahsi geçen kullanıcıya bildirim gitmesini sağlar, böylece bu kullanıcı sizin gönderinizden haberdar olur. Sadece bahsi geçen kullanıcı adına @ gerekir.
first_onebox: first_onebox:
name: İlk Kutulama name: İlk Kutulama
description: Kutulanmış bir bağlantı gönderdi
first_reply_by_email: first_reply_by_email:
name: Mail İle İlk Cevap name: Mail İle İlk Cevap
description: 'Gönderiye mail yoluyla cevap verme ' description: 'Gönderiye mail yoluyla cevap verme '
@ -2231,15 +2213,20 @@ tr_TR:
fields: fields:
title: title:
label: "Topluluğunuzun ismi" label: "Topluluğunuzun ismi"
placeholder: "Oktay'ın Yeri"
site_description: site_description:
label: "Topluluğunuzu kısa bir cümle ile tanımlayın" label: "Topluluğunuzu kısa bir cümle ile tanımlayın"
placeholder: "Oktay ve arkadaşlarının ilginç şeyleri tartışabilecekleri bir yer"
introduction: introduction:
title: "Tanıtım" title: "Tanıtım"
fields: fields:
welcome: welcome:
label: "Hoş geldiniz Konusu" label: "Hoş geldiniz Konusu"
description: "<p>Bir çay evindeki birine topluluğunuzu 1 dakikada nasıl anlatırsınız?</p> <ul> <li>Bu tartışmalar kimler için?</li> <li>Burada ne bulabilirim?</li> <li>Neden ziyaret etmeliyim?</li> </ul> <p>Hoş geldiniz konusu yeni ziyaretçilerin ilk göreceği şeydir. Bunu sizin <b>tek nefeslik</b> 'çay konunuz' veya 'ısmarlama çayınız' olarak görebilirsiniz. </p>"
one_paragraph: "Lütfen hoş geldiniz iletinizi bir paragraf kadar uzunlukta tutun."
privacy: privacy:
title: "Erişim" title: "Erişim"
description: "<p>Topluluğunuz herkese açık mı yoksa üyelik, davet veya onaylama ile kısıtlı mı? Dilerseniz bu seçeneği daha sonra değiştirebilirsiniz.</p> <p>Kullanıcı sayfanızdan ve konulardan davetiye gönderebileceğini unutmayın.</p>"
fields: fields:
privacy: privacy:
choices: choices:
@ -2259,19 +2246,19 @@ tr_TR:
label: "Ağ Sayfası" label: "Ağ Sayfası"
placeholder: "http://www.ornek.com/iletisim" placeholder: "http://www.ornek.com/iletisim"
site_contact: site_contact:
label: "Otomatik Mesajlar" label: "Otomatik İletiler"
description: "Discourse tarafından gönderilen tüm otomatik kişisel mesajlar bu kullanıcı tarafından gönderilecek. Daha da önemlisi, kullanıcılara gidecek olan hoş geldiniz mesajları da bu kullanıcı tarafından gönderilecek." description: "Discourse tarafından gönderilen tüm otomatik kişisel iletiler bu kullanıcı tarafından gönderilecek. Daha da önemlisi, kullanıcılara gidecek olan hoş geldiniz mesajları da bu kullanıcı tarafından gönderilecek."
corporate: corporate:
description: "Bu isimler sonradan düzenleyebileceğiniz <a href='/privacy' target='blank'>Gizlilik Politikası</a> ve <a href='/tos' target='blank'>Hizmet Şartları</a> metinlerinde kullanılacak. Eğer bir şirket söz konusu değilse bu adımı geçebilirsiniz." description: "Bu isimler sonradan düzenleyebileceğiniz <a href='/privacy' target='blank'>Gizlilik Politikası</a> ve <a href='/tos' target='blank'>Hizmet Şartları</a> metinlerinde kullanılacak. Eğer bir şirket söz konusu değilse bu adımı geçebilirsiniz."
fields: fields:
company_short_name: company_short_name:
label: "Şirket İsmi (kısa)" label: "Firma İsmi (kısa)"
placeholder: "Falanteknik" placeholder: "Falanteknik"
company_full_name: company_full_name:
label: "Şirket İsmi (tamamı)" label: "Firma İsmi (tamamı)"
placeholder: "Falanteknik A.Ş" placeholder: "Falanteknik A.Ş"
company_domain: company_domain:
label: "Şirket Alan Adı" label: "Firma Alan Adı"
placeholder: "falanteknik.com" placeholder: "falanteknik.com"
colors: colors:
title: "Tema" title: "Tema"
@ -2284,12 +2271,14 @@ tr_TR:
dark: dark:
label: "Basit Karanlık" label: "Basit Karanlık"
logos: logos:
title: "Logolar" title: "Görseller"
fields: fields:
logo_url: logo_url:
label: "Birincil Logo" label: "Birincil Görsel"
description: "Sitenizin sol üst kısmında gözükecek olan görsel. Geniş bir dikdörtgen olursa iyi olur."
logo_small_url: logo_small_url:
label: "Sadeleştirilmiş Logo" label: "Sadeleştirilmiş Görsel"
description: "Site görselinizin öz bir sürümü, aşağıya doğru kaydırılma yapıldığında sol üstte gözükecek. Kare bir görsel iyi olur."
icons: icons:
title: "Simgeler" title: "Simgeler"
fields: fields:

29
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -2355,35 +2355,6 @@ zh_CN:
如果我们决定更改我们的隐私政策，我们将在此页更新这些改变。 如果我们决定更改我们的隐私政策，我们将在此页更新这些改变。
文档以 CC-BY-SA 发布。最后更新时间为2013年5月31日。 文档以 CC-BY-SA 发布。最后更新时间为2013年5月31日。
static:
search_help: |
<h3>小技巧</h3>
<p>
<ul>
<li>标题匹配优先 &ndash; 不知道搜什么时，搜索标题</li>
<li>搜索独一无二且不常见的词可以找到最好的结果</li>
<li>试试选定分类、用户或主题搜索</li>
</ul>
</p>
<h3>选项</h3>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code>（按照显示次数排序）</td><td><code>order:latest</code>（按照更新时间排序）</td><td><code>order:likes</code>（按照赞的次数排序）</td><td><code>@用户名</code></td><td><code>user:用户名</code></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code>（搜索正常状态的主题）</td><td><code>status:closed</code>（搜索锁定的主题）</td><td><code>status:archived</code>（搜索已经存档的主题）</td><td><code>status:noreplies</code>（搜索没有回复的主题）</td><td><code>status:single_user</code>（搜索只有一个人发言的主题）</td></tr>
<tr><td><code>#category-slug</code>（搜索分类代号）</td><td><code>category:分类名</code></td><td><code>group:小组名</code></td><td><code>badge:徽章名</code></td><td></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code>（在已赞过的帖子里搜索）</td><td><code>in:posted</code>（在发表的帖子里搜索）</td><td><code>in:watching</code>（在关注的帖子里搜索）</td><td><code>in:tracking</code>（在追踪的帖子里搜索）</td><td><code>in:private</code>（在秘密帖子里搜索）</td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code>（在收藏的帖子里搜索）</td><td><code>in:first</code>（在第一帖里搜索）</td><td><code>in:pinned</code>（在置顶主题里搜索）</td><td><code>in:unpinned</code>（在未置顶主题里搜索）</td><td><code>in:wiki</code>（在协作主题里搜索）</td></tr>
<tr><td><code>posts_count:N</code>（搜索帖子数为 N 的）</td><td><code>before:天数或日期</code></td><td><code>after:天数或日期</code></td><td><code>tags:一,二</code></td><td></td></tr>
</table>
</p>
<h3>例子</h3>
<p>
<ul>
<li><code>彩虹 #gong-yuan</code>将搜索在“公园”分类中没有关闭或存档中的名字包含“彩虹”的主题。</li>
<li><code>彩虹 category:公园 status:open order:latest</code>将搜索在“公园”分类中没有锁定或存档中的名字包含“彩虹”的主题，并按最后一个帖子的日期来排序。</li>
<li><code>彩虹 category:"公园和花园" in:bookmarks</code> 将搜索在“公园和花园”分类中已被你收藏的且名字包含“彩虹”的主题。</li>
</ul>
</p>
badges: badges:
editor: editor:
name: 编辑 name: 编辑

26
plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml
View File

@ -17,8 +17,34 @@ bs_BA:
few: "ukupno glasova" few: "ukupno glasova"
other: "ukupno glasova" other: "ukupno glasova"
average_rating: "Prosječna ocjena: <strong>%{average}</strong>." average_rating: "Prosječna ocjena: <strong>%{average}</strong>."
public:
title: "Glasovi su javni."
multiple:
help:
at_least_min_options:
one: "Odaberi barem <strong>1</strong> opciju"
few: "Odaberi barem <strong>%{name}</strong> opcije"
other: "Odaberi barem <strong>%{name}</strong> opcija"
up_to_max_options:
one: "Odaberi do <strong>1</strong> opcije"
few: "Odaberi do <strong>%{count}</strong> opcije"
other: "Odaberi do <strong>%{count}</strong> opcija"
x_options:
one: "Odaberi <strong>1</strong> opciju"
few: "Odaberi <strong>%{count}</strong> opcije"
other: "Odaberi <strong>%{count}</strong> opcija"
between_min_and_max_options: "Odaberi između <strong>%{min}</strong> i <strong>%{max}</strong> opcija"
cast-votes: cast-votes:
title: "ukupno glasova" title: "ukupno glasova"
label: "Glasaj" label: "Glasaj"
show-results:
title: "Prikaži rezultate ankete"
label: "Prikaži rezultate"
hide-results:
title: "Nazad na glasove"
label: "Sakrij rezultate"
open:
title: "Otvori anketu"
label: "Otvori"
close: close:
label: "Zatvori" label: "Zatvori"

9
plugins/poll/config/locales/client.pt.yml
View File

@ -19,6 +19,15 @@ pt:
title: "Votos são públicos" title: "Votos são públicos"
multiple: multiple:
help: help:
at_least_min_options:
one: "Escolha pelo menos <strong>1</strong> opção"
other: "Escolha pelo menos <strong>%{count}</strong> opções"
up_to_max_options:
one: "Escolha no máximo <strong>1</strong> opção"
other: "Escolha no máximo <strong>%{count}</strong> opções"
x_options:
one: "Escolha <strong>1</strong> opção"
other: "Escolha <strong>%{count}</strong> opções"
between_min_and_max_options: "Escolha entre <strong>%{min}</strong> e <strong>%{max}</strong> opções" between_min_and_max_options: "Escolha entre <strong>%{min}</strong> e <strong>%{max}</strong> opções"
cast-votes: cast-votes:
title: "Votar" title: "Votar"

24
plugins/poll/config/locales/server.bs_BA.yml
View File

@ -9,3 +9,27 @@ bs_BA:
site_settings: site_settings:
poll_enabled: "Dozvolite korisnicima da kreiraju ankete?" poll_enabled: "Dozvolite korisnicima da kreiraju ankete?"
poll_maximum_options: "Najveći broj dopuštenih izbora u anketi." poll_maximum_options: "Najveći broj dopuštenih izbora u anketi."
poll_edit_window_mins: "Period od objave posta u minutama u kojem je moguće urediti ankete."
poll:
multiple_polls_without_name: "Postoji više anketa bez imena. Koristi '<code>name</code>' atribut za jedinstvenu indentifikaciju anketa."
multiple_polls_with_same_name: "Postoji više anketa s istim imenom: <strong>%{name}</strong>. Koristite atribut '<code>name</code>' za jedinstvenu indentifikaciju anketa."
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Anketa mora imati barem 2 opcije."
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Anketa nazvana <strong>%{name}</strong> mora imati barem 2 opcije."
default_poll_must_have_less_options:
one: "Ankete moraju imati manje od 1 opcije."
few: "Ankete moraju imati manje od %{count} opcije."
other: "Ankete moraju imati manje od %{count} opcija."
named_poll_must_have_less_options:
one: "Anketa nazvana <strong>%{name}</strong> mora imati manje od 1 opcije."
few: "Anketa nazvana <strong>%{name}</strong> mora imati manje od %{count} opcije."
other: "Anketa nazvana <strong>%{name}</strong> mora imati manje od %{count} opcija."
default_poll_must_have_different_options: "Ankete moraju imati različite opcije."
named_poll_must_have_different_options: "Anketa nazvana <strong>%{name}</strong> mora imati različite opcije."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Anketa s više opcija ima nevažeće parametre."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Anketa nazvana <strong>%{name}</strong> s više opcija ima nevažeće parametre."
requires_at_least_1_valid_option: "Morate odabrati barem 1 valjanu opciju."
default_cannot_be_made_public: "Anketa s glasovima ne može biti postavljena kao javna."
named_cannot_be_made_public: "Anketa nazvana <strong>%{name}</strong> i ima glasove ne može biti postavljena kao javna."
edit_window_expired:
cannot_change_polls: "Možete dodati, ukloniti ili preimenovati ankete nakon prvih %{minutes} minuta."
op_cannot_edit_options: "Ne možete dodati ili ukloniti opcije ankete ankon prvih %{minutes} minuta. Molimo kontaktirajte moderatora ako morate urediti opciju ankete."

2
public/500.bs_BA.html
View File

@ -7,6 +7,6 @@
<h1>Oops</h1> <h1>Oops</h1>
<p>Softver koji pokreće ovaj forum za rasprave součen je sa neočekivanim problemom. Izvinjavamo se na poteškoćama.</p> <p>Softver koji pokreće ovaj forum za rasprave součen je sa neočekivanim problemom. Izvinjavamo se na poteškoćama.</p>
<p>Detaljna informacija o grešci je zapisana, i automatska poruka je stvorena. Pogledati ćemo o čemu je riječ.</p> <p>Detaljna informacija o grešci je zapisana, i automatska poruka je stvorena. Pogledati ćemo o čemu je riječ.</p>
<p>No further action is necessary. However, if the error condition persists, you can provide additional detail, including steps to reproduce the error, by posting a discussion topic in the site's feedback category.</p> <p>Daljnje akcije nisu potrebne. Ako se greška nastavi pojavljivati, možete nam proslijediti dodatne detalje, kao i korake za raprodukciju graške tako što objavite post u kategoriji povratnih informacija stranice.</p>
</body> </body>
</html> </html>