Update translations (#27417)

plugins/automation/config/locales/client.de.yml

@@ -155,7 +155,7 @@ de:
               description: Optional. Wird nur ausgelöst, wenn das Thema des Beitrags in dieser Kategorie ist
             restricted_group:
               label: Gruppe
-              description: Optional. Wird nur ausgelöst, wenn das Thema des Beitrags eine private Nachricht im Posteingang dieser Gruppe ist
+              description: Optional. Wird nur ausgelöst, wenn das Thema des Beitrags eine persönliche Nachricht im Posteingang dieser Gruppe ist
             ignore_group_members:
               label: Gruppenmitglieder ignorieren
               description: Überspringe den Auslöser, wenn der Absender ein Mitglied der oben angegebenen Gruppe ist

plugins/automation/config/locales/server.ug.yml

@@ -8,16 +8,63 @@ ug:
   site_settings:
     discourse_automation_enabled: "discourse-automation قىستۇرمىنى قوزغات"
   discourse_automation:
+    models:
+      fields:
+        required_field: '«%{target}:%{target_name}» دىكى «%{name}» بۆلەكنى چوقۇم تولدۇرۇش كېرەك.'
+        invalid_field: '«%{component}» بۆلەك پارچىسىنى «%{target}:%{target_name}» دا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.'
+        invalid_metadata: '«%{field}» نىڭ سانلىق مەلۇماتى ئىناۋەتسىز ياكى «%{component}» بۆلەك نامەلۇم.'
     triggerables:
+      errors:
+        custom_fields_or_user_profile_required: "كەم دېگەندە «custom_fields» ياكى «user_profile» تەمىنلىنىشى كېرەك."
+      user_badge_granted:
+        title: ئىشلەتكۈچى تارتۇقى بېرىلدى
+        doc: ئىشلەتكۈچىگە تارتۇق بېرىلگەندە ئاپتوماتلاشتۇرۇشنى قوزغىتىدۇ.
+      user_first_logged_in:
+        title: ئىشلەتكۈچى تۇنجى قېتىم تىزىمغا كىردى
+        doc: ئىشلەتكۈچى تۇنجى قېتىم تىزىمغا كىرگەندە ئاپتوماتلاشتۇرۇشنى قوزغىتىدۇ.
       stalled_topic:
         title: توختىغان تېما
         doc: تېما مەلۇم ۋاقىت ئىچىدە تېما ئىگىسىنىڭ يېڭى جاۋابىنى تاپشۇرۇۋالمىغاندا ئاپتوماتلاشتۇرۇشنى قوزغىتىدۇ. تەسىر كۆرسىتىدىغان تېمىلارنىڭ سانى ناھايىتى كۆپ بولغاچقا، بۇ قوزغاتقۇچنى بەلگە/سەھىپىگە قوللىنىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ. بىخەتەرلىك تەدبىرلىرى سۈپىتىدە تەسىرگە ئۇچرايدىغان تېمىنىڭ يۇقىرى چېكى250 گە تەڭشەلدى.
       api_call:
         title: API چاقىرىش
+        description: ئاپتوماتلاشتۇرۇشنى قوزغىتىشتا POST ئىلتىماسى يوللىنىدۇ
+        doc: ئومۇمىيەت API شىفىرلىق ئاچقۇچىنى ئىشلىتىپ POST ئىلتىماسى «/automations/:id/trigger.json» غا يوللىنىشى كېرەك.
+      category_created_edited:
+        title: سەھىپە قۇرۇلدى/تەھرىرلەندى
+        description: سەھىپە قۇرۇلغان ياكى تەھرىرلەنگەندە ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
+      recurring:
+        title: تەكرار
+      point_in_time:
+        title: ۋاقىت نۇقتىسى
+        description: ۋاقىت توشقاندا ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
+      user_added_to_group:
+        title: ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىغا قوشۇلدى
+        description: ئىشلەتكۈچى بەلگىلەنگەن گۇرۇپپىغا قوشۇلغاندا ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
+      user_removed_from_group:
+        title: ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىدىن چىقىرىۋېتىلدى
+        description: ئىشلەتكۈچى بەلگىلەنگەن گۇرۇپپىدىن چىقىرىۋېتىلگەندە ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
       user_promoted:
+        title: ئىشلەتكۈچى ئۆستۈرۈلدى
+        description: ئىشلەتكۈچى بىر ئىشەنچ دەرىجىسىدىن يەنە بىر دەرىجىگە ئۆستۈرۈلگەندە
         transition_placeholder: "%{from_level_name} دىن %{to_level_name} غا"
+      stalled_wiki:
+        title: توختاپ قالغان ۋىكى
+        description: بىر ۋىكى بېكىتىلگەن ۋاقىتتىن ئۇزۇنراق ۋاقىتقىچە تەھرىرلەنمىسە، ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
+      post_created_edited:
+        title: يازما قۇرۇلدى/تەھرىرلەندى
+        description: ئىناۋەتلىك يازما تەھرىرلەنگەن ياكى قۇرۇلغاندا ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
+      pm_created:
+        title: شەخسىي ئۇچۇر قۇرۇلدى
+        description: ئىناۋەتلىك شەخسىي ئۇچۇر قۇرۇلغاندا ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
       topic:
         title: تېما
+        description: مۇناسىۋەتلىك قوليازما پەقەت بەلگىلەنگەن تېمىدىلا ئىشلىتىلىدۇ، بۇ دەلىللەشنى ئىجرا قىلىدىغان قوليازمىغا ئىنتايىن پايدىلىق
+      after_post_cook:
+        title: يازمىنى تاماملىغاندىن كېيىن
+        description: يازما مەزمۇنى تاماملانغاندا ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
+      user_updated:
+        title: ئىشلەتكۈچى يېڭىلىغاندىن كېيىن
+        description: ئىشلەتكۈچى خالىغان ئۇچۇرنى يېڭىلىغاندا ئاپتوماتلاشتۇرۇش قوزغىلىدۇ
     scriptables:
       post:
         title: يازما قۇر
@@ -29,8 +76,26 @@ ug:
         title: سۆزگە ئاساسەن يازمىنى پاش قىل
         description: ئەگەر يازمىدا مەلۇم سۆز بولسا يازمىنى پاش قىلىدۇ
         flag_message: "يازمىدا يول قويۇلمايدىغان سۆز بار: %{words}"
+        doc: بىرلا ۋاقىتتا بەلگىلەنگەن سۆز بار يازما پاش قىلىنىپ ۋە يوشۇرۇلىدۇ. ئەسكەرتىش، پەش بىلەن ئايرىلغان كۆپ سۆز بىرىكمە سۆز دەپ قارىلىدۇ (ھەر بىر سۆز چوقۇم مەۋجۇت بولۇشى كېرەك).
+      zapier_webhook:
+        title: Zapier تور ئىلمىكى
+        description: قوزغاتقۇچنىڭ مەزمۇنىنى ئاساسىي مەزمۇن سۈپىتىدە zap نى چاقىرىدۇ.
+      auto_responder:
+        title: ئاپتوماتىك جاۋاب بەرگۈچ
+        description: بەلگىلەنگەن ھالقىلىق سۆز بار يازمىغا جاۋاب قايتۇرىدۇ
+      auto_tag_topic:
+        title: تېمىغا ئۆزلۈكىدىن بەلگە قوشىدۇ
+        description: تېمىغا ئۆزلۈكىدىن بەلگە قوشىدۇ
       pin_topic:
         title: تېما چوققىلا
+        description: بېرىلگەن چېسلادا بەلگىلەنگەن يازمىنى چوققىلايدۇ
+      banner_topic:
+        title: لوزۇنكا تېما دەپ تەڭشە
+        description: تېمىنى لوزۇنكىغا تەڭشەيدۇ
+      gift_exchange:
+        title: سوۋغات ئالماشتۇرۇش
+        description: ئۆز ئارا سوۋغات يوللاش ئۈچۈن گۇرۇپپىدىكى ئىشلەتكۈچىلەرنى نامسىز پەرلەشكە يول قويىدۇ
+        doc: سوۋغات ئالماشتۇرۇشتا كەم دېگەندە 3 كىشى بار مەۋجۇت گۇرۇپپا بولۇشى كېرەك. تاللانغان چېسلادا، مەزكۇر گۇرۇپپىنىڭ ھەر بىر ئىشلەتكۈچىسى بىر يوللىغۇچى ۋە بىر قوبۇللىغۇچى بىلەن پەرلىنىدۇ.
       send_pms:
         title: شەخسىي ئۇچۇر يوللايدۇ
         description: شەخسىي ئۇچۇر ئەۋەتىشكە يول قويىدۇ (كېچىكىشى مۇمكىن).
@@ -39,5 +104,40 @@ ug:
         title: ئىشلەتكۈچىنى ئېلخەت ئارقىلىق توختىتىدۇ
       user_global_notice:
         title: ئىشلەتكۈچى ئومۇمىيەت ئۇقتۇرۇشى
+        description: ئىشلەتكۈچىگە ئومۇمىيەت ئۇقتۇرۇشىنى كۆرسىتىشكە يول قويىدۇ
+      user_group_membership_through_badge:
+        title: تارتۇق ئارقىلىق ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنىڭ ئەزالىق سالاھىيىتىگە ئېرىشىدۇ.
+        description: تارتۇققا ئاساسەن ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى ئەزالىق مۇناسىۋىتىنى ئۆزگەرتىدۇ
+      suspend_user_by_email_with_api_call:
+        doc: API چاقىرىشنى ئىشلىتىپ «suspend_user_by_email» نى قوزغاتقاندا، ئاخىرقى نۇقتا يوللىماقچى بولغان پارامېتىردا ئىناۋەتلىك «email» بولۇشىنى ئۈمىد قىلىدۇ. «reasons» ۋە «suspend_until (ISO 8601 format)» مۇ كۆڭۈلدىكى بۆلەكنىڭ قىممىتىنى قايتا يېزىشقا ئىشلىتىلىدۇ.
+      user_global_notice_with_stalled_topic:
+        doc: توختىتىلغان تېما قوزغىتىلغاندا، تېما ئىگىسى ئومۇمىيەت ئۇقتۇرۇشى تاپشۇرۇۋالىدۇ.
+      user_global_notice_with_first_accepted_solution:
+        doc: تۇنجى قوبۇل قىلىدىغان ھەل قىلىش چارىسى ئارقىلىق قوزغىتىلغاندا، ھەل قىلىش چارىسىنىڭ يازغۇچىسى ئومۇمىيەت ئۇقتۇرۇشى تاپشۇرۇۋالىدۇ.
+      send_pms_with_api_call:
+        doc: '«send pms» قوليازمىسى بىلەن «api call» قوزغاتقۇچ بىللە ئىشلىتىلگەندە، ئىلتىماسىڭىزدىكى «usernames» پارامېتىرى قوبۇللىغۇچى تىزىمىنى تولدۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ.'
+      topic_required_words:
+        title: تېمىغا زۆرۈر سۆزلەر
+        description: تېمىغا زۆرۈر سۆز تىزىمىنى بەلگىلەشكە يول قويىدۇ، ھەر بىر يازمىدا كەم دېگەندە بىر سۆز ئىشلىتىلىدۇ.
+        doc: تېمىغا زۆرۈر سۆز بىر تېما تەلەپ قىلىدۇ. تېما تەھرىرلىنىپ/قۇرۇلغاندا، سۆز تىزىمىغا ئاساسەن يازما دەلىللىنىدۇ، كەم دېگەندە بىر سۆز مەۋجۇت بولۇشى كېرەك.
+        errors:
+          must_include_word: "يازمىدا كەم دېگەندە تۆۋەندىكى سۆزدىن بىرى بولۇشى كېرەك: %{words}"
       close_topic:
         title: تېمىنى تاقا
+        description: تاللاشچان تاقايدىغان ئۇچۇر ئارقىلىق تېما تاقىلىدۇ
+      append_last_edited_by:
+        title: ئاخىرقى تەھرىرلىگۈچى قوشۇلىدۇ
+        description: '«ئاخىرقى تەھرىرلىگۈچى»نىڭ تەپسىلىي ئۇچۇرىنى بىر تەرەپ قىلىدىغان مەزمۇننىڭ ئاستىغا قوشىدۇ.'
+        text: "ئاخىرقى تەھرىرلىگۈچى @%{username} %{date_time}"
+      append_last_checked_by:
+        title: ئاخىرقى تەكشۈرگۈچى قوشۇلىدۇ
+        description: '«ئاخىرقى تەكشۈرگۈچى»نىڭ تەپسىلىي ئۇچۇرىنى بىر تەرەپ قىلىدىغان مەزمۇننىڭ ئاستىغا قوشىدۇ.'
+        text: "ئاخىرقى تەكشۈرگۈچى @%{username} %{date_time}"
+        summary: پۈتۈكنى تەكشۈر
+        details: "پۈتۈكنى تەكشۈرىدۇ: "
+        button_text: تامام
+      add_user_to_group_through_custom_field:
+        title: "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارى بۆلىكى ئارقىلىق ئىشلەتكۈچىنى گۇرۇپپىغا قوشىدۇ"
+      group_category_notification_default:
+        title: "گۇرۇپپا سەھىپە ئۇقتۇرۇشىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتى"
+        description: "گۇرۇپپا ئەزالىرىغا سەھىپە تەڭشەلگەن كۆڭۈلدىكى ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى بەلگىلەيدۇ"

plugins/chat/config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -221,6 +221,8 @@ zh_CN:
         composer: "聊天输入框"
         channels_list: "聊天频道列表"
       no_direct_message_channels: "你还没有加入任何直接消息。"
+      no_direct_message_channels_cta: "开始一个对话"
+      no_public_channels: "你还没有加入任何频道。"
       no_public_channels_cta: "浏览频道"
       kicked_from_channel: "您无法再访问此频道。"
       only_chat_push_notifications:

plugins/chat/config/locales/server.ar.yml

@@ -284,27 +284,6 @@ ar:
         many: "لديك رسائل دردشة جديدة"
         other: "لديك رسائل دردشة جديدة"
       from: "%{site_name}"
-      subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{username}"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{username1} و%{username2}"
-        direct_message_from_more:
-          zero: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{username} و%{count} مستخدم آخر"
-          one: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{username} ومستخدم (%{count}) آخر"
-          two: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{username} ومستخدمَين (%{count}) آخرين"
-          few: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{username} و%{count} مستخدمين آخرين"
-          many: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{username} و%{count} مستخدمًا آخر"
-          other: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{username} و%{count} مستخدم آخر"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel}"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel1} و%{channel2}"
-        chat_channel_more:
-          zero: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel} و%{count} قناة أخرى"
-          one: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel} وقناة (%{count}) أخرى"
-          two: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel} وقناتين (%{count}) آخرتين"
-          few: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel} و%{count} قنوات أخرى"
-          many: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel} و%{count} قناةً أخرى"
-          other: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel} و%{count} قناة أخرى"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel} ومن %{username}"
       unsubscribe: "يتم إرسال ملخص الدردشة هذا من %{site_link} عندما تكون غائبًا. غيِّر %{email_preferences_link} أو %{unsubscribe_link} لإلغاء الاشتراك."
       unsubscribe_no_link: "يتم إرسال ملخص الدردشة هذا من %{site_link} عندما تكون غائبًا. غيِّر %{email_preferences_link} لديك."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.de.yml

@@ -233,18 +233,20 @@ de:
         other: "Du hast neue Chat-Nachrichten"
       from: "%{site_name}"
       subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht von %{username}"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht von %{username1} und %{username2}"
-        direct_message_from_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht von %{username} und %{count} anderem Benutzer"
-          other: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht von %{username} und %{count} anderen"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht in %{channel}"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht in %{channel1} und %{channel2}"
-        chat_channel_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht in %{channel} und %{count} anderem Kanal"
-          other: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht in %{channel} und %{count} anderen"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht in %{channel} und von %{username}"
+        private_email:
+          one: "[%{site_name}] Neue Nachricht"
+          other: "[%{site_name}] Neue Nachrichten"
+        chat_dm_1:
+          one: "[%{site_name}] Neue Nachricht von %{name}"
+          other: "[%{site_name}] Neue Nachrichten von %{name}"
+        chat_dm_2: "[%{site_name}] Neue Nachrichten von %{name_1} und %{name_2}"
+        chat_dm_3_or_more: "[%{site_name}] Neue Nachrichten von %{name} und %{count} anderen"
+        chat_channel_1:
+          one: "[%{site_name}] Neue Nachricht in %{channel}"
+          other: "[%{site_name}] Neue Nachrichten in %{channel}"
+        chat_channel_2: "[%{site_name}] Neue Nachrichten in %{channel_1} und %{channel_2}"
+        chat_channel_3_or_more: "[%{site_name}] Neue Nachrichten in %{channel} und %{count} anderen"
+        chat_channel_and_dm: "[%{site_name}] Neue Nachrichten in %{channel} und von %{name}"
       unsubscribe: "Diese Chat-Zusammenfassung wird dir von %{site_link} gesendet, wenn du abwesend bist. Ändere deine %{email_preferences_link} oder %{unsubscribe_link}, um dich abzumelden."
       unsubscribe_no_link: "Diese Chat-Zusammenfassung wird dir von %{site_link} gesendet, wenn du abwesend bist. Ändere deine %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.es.yml

@@ -229,18 +229,8 @@ es:
         other: "Tienes nuevos mensajes de chat"
       from: "%{site_name}"
       subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje de %{username}"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje de %{username1} y %{username2}"
-        direct_message_from_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje de %{username} y %{count}"
-          other: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje de %{username} y otros %{count}"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje en %{channel}"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje en %{channel1} y %{channel2}"
-        chat_channel_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje en %{channel} y %{count}"
-          other: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje en %{channel} y otros %{count}"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje en %{channel} y de %{username}"
+        chat_dm_2: "[%{site_name}] Nuevos mensajes de %{name_1} y %{name_2}"
+        chat_channel_2: "[%{site_name}] Nuevos mensajes en %{channel_1} y %{channel_2}"
       unsubscribe: "Este resumen del chat se envía desde %{site_link} cuando estás fuera. Cambia tu %{email_preferences_link}, o %{unsubscribe_link} para darte de baja."
       unsubscribe_no_link: "Este resumen del chat se envía desde %{site_link} cuando estás fuera. Cambia tu %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -89,18 +89,6 @@ fa_IR:
         one: "شما یک پیام گفتگو جدیدی دارید"
         other: "شما پیام‌های گفتگو جدیدی دارید"
       from: "%{site_name}"
-      subject:
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] پیام جدید از %{username}"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] پیام جدید از %{username1} و %{username2}"
-        direct_message_from_more:
-          one: "[%{email_prefix}] پیام جدید از %{username} و %{count} نفر دیگر"
-          other: "[%{email_prefix}] پیام جدید از %{username} و %{count} نفر دیگر"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] پیام جدید در %{channel}"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] پیام جدید در %{channel1} و %{channel2}"
-        chat_channel_more:
-          one: "[%{email_prefix}] پیام جدید در %{channel} و %{count} نفر دیگر"
-          other: "[%{email_prefix}] پیام جدید در %{channel} و %{count} نفر دیگر"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] پیام جدید در %{channel} و از %{username}"
       view_messages:
         one: "مشاهده پیام"
         other: "مشاهده %{count} پیام"

plugins/chat/config/locales/server.fi.yml

@@ -229,18 +229,8 @@ fi:
         other: "Sinulla on uusia chat-viestejä"
       from: "%{site_name}"
       subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] Uusi viesti"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Uusi viesti käyttäjältä %{username}"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Uusi viesti käyttäjältä %{username1} ja %{username2}"
-        direct_message_from_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Uusi viesti käyttäjältä %{username} ja %{count} muulta"
-          other: "[%{email_prefix}] Uusi viesti käyttäjältä %{username} ja %{count} muulta"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Uusi viesti kanavalta %{channel}"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Uusi viesti kanavalla %{channel1} ja %{channel2}"
-        chat_channel_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Uusi viesti kanavalla %{channel} ja %{count} muulla"
-          other: "[%{email_prefix}] Uusi viesti kanavalla %{channel} ja %{count} muulla"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Uusi viesti kanavalla %{channel} ja käyttäjältä %{username}"
+        chat_dm_2: "[%{site_name}] Uusia viestejä käyttäjältä %{name_1} ja %{name_2}"
+        chat_channel_2: "[%{site_name}] Uusia viestejä kanavalta %{channel_1} ja %{channel_2}"
       unsubscribe: "Tämä chat-yhteenveto lähetetään sivustolta %{site_link}, kun olet poissa. Määritä %{email_preferences_link} tai %{unsubscribe_link} peruuttaaksesi tilauksen."
       unsubscribe_no_link: "Tämä chat-yhteenveto lähetetään sivustolta %{site_link}, kun olet poissa. Määritä %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.fr.yml

@@ -229,18 +229,8 @@ fr:
         other: "Vous avez de nouveaux messages de discussions"
       from: "%{site_name}"
       subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] Nouveau message"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nouveau message de %{username}"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Nouveaux messages de %{username1} et de %{username2}"
-        direct_message_from_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Nouveaux messages de %{username} et de %{count} autre utilisateur"
-          other: "[%{email_prefix}] Nouveaux messages de %{username} et de %{count} autres utilisateurs"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nouveau message dans %{channel}"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Nouveaux messages dans %{channel1} et %{channel2}"
-        chat_channel_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Nouveaux messages dans %{channel} et %{count} autre canal"
-          other: "[%{email_prefix}] Nouveaux messages dans %{channel} et %{count} autres canaux"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Nouveau message dans %{channel} de la part de %{username}"
+        chat_dm_2: "[%{site_name}] Nouveaux messages de %{name_1} et de %{name_2}"
+        chat_channel_2: "[%{site_name}] Nouveaux messages dans %{channel_1} et %{channel_2}"
       unsubscribe: "Ce résumé de discussion est envoyé à partir de %{site_link} lorsque vous vous absentez. Changez vos %{email_preferences_link} ou %{unsubscribe_link} pour vous désabonner."
       unsubscribe_no_link: "Ce résumé de discussion est envoyé à partir de %{site_link} lorsque vous vous absentez. Changez vos %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.he.yml

@@ -259,22 +259,26 @@ he:
         other: "יש לך הודעות חדשות בצ׳אט"
       from: "%{site_name}"
       subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] הודעה חדשה"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] הודעה חדשה מאת %{username}"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] הודעה חדשה שנשלחה מאת %{username1} וגם %{username2}"
-        direct_message_from_more:
-          one: "[%{email_prefix}] הודעה חדשה מאת %{username} ועוד %{count}"
-          two: "[%{email_prefix}] הודעה חדשה מאת %{username} ועוד %{count}"
-          many: "[%{email_prefix}] הודעה חדשה מאת %{username} ועוד %{count}"
-          other: "[%{email_prefix}] הודעה חדשה מאת %{username} ועוד %{count}"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] הודעה חדשה תחת %{channel}"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] הודעה חדשה בערוץ %{channel1} וגם בערוץ %{channel2}"
-        chat_channel_more:
-          one: "[%{email_prefix}] הודעה חדשה בערוץ %{channel} ובעוד %{count}"
-          two: "[%{email_prefix}] הודעה חדשה בערוץ %{channel} ובעוד %{count}"
-          many: "[%{email_prefix}] הודעה חדשה בערוץ %{channel} ובעוד %{count}"
-          other: "[%{email_prefix}] הודעה חדשה בערוץ %{channel} ובעוד %{count}"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] הודעה חדשה בערוץ %{channel} וגם מאת %{username}"
+        private_email:
+          one: "[%{site_name}] הודעה חדשה"
+          two: "[%{site_name}] הודעות חדשות"
+          many: "[%{site_name}] הודעות חדשות"
+          other: "[%{site_name}] הודעות חדשות"
+        chat_dm_1:
+          one: "[%{site_name}] הודעה חדשה מאת %{name}"
+          two: "[%{site_name}] הודעות חדשות מאת %{name}"
+          many: "[%{site_name}] הודעות חדשות מאת %{name}"
+          other: "[%{site_name}] הודעות חדשות מאת %{name}"
+        chat_dm_2: "[%{site_name}] הודעות חדשות שנשלחות מאת %{name_1} וגם %{name_2}"
+        chat_dm_3_or_more: "[%{site_name}] הודעות חדשות מאת %{name} ועוד %{count}"
+        chat_channel_1:
+          one: "[%{site_name}] הודעה חדשה תחת %{channel}"
+          two: "[%{site_name}] הודעות חדשות תחת %{channel}"
+          many: "[%{site_name}] הודעות חדשות תחת %{channel}"
+          other: "[%{site_name}] הודעות חדשות תחת %{channel}"
+        chat_channel_2: "[%{site_name}] הודעה חדשה בערוץ %{channel_1} ובערוץ %{channel_2}"
+        chat_channel_3_or_more: "[%{site_name}] הודעות חדשות בערוץ %{channel} ובעוד %{count}"
+        chat_channel_and_dm: "[%{site_name}] הודעות חדשות בערוץ %{channel} וגם מאת %{name}"
       unsubscribe: "סיכום צ׳אט זה נשלח מהאתר %{site_link} כשנעדרת ממנו. ניתן לשנות את %{email_preferences_link} שלך או %{unsubscribe_link} כדי להפסיק לקבל הודעות."
       unsubscribe_no_link: "סיכום צ׳אט זה נשלח מהאתר %{site_link} כשנעדרת ממנו. ניתן לשנות את %{email_preferences_link} שלך."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.hr.yml

@@ -69,15 +69,6 @@ hr:
   user_notifications:
     chat_summary:
       deleted_user: "Izbrisani korisnik"
-      subject:
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nova poruka od %{username}"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Nova poruka od %{username1} i %{username2}"
-        direct_message_from_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Nova poruka od %{username} i %{count} drugoga"
-          few: "[%{email_prefix}] Nova poruka od %{username} i %{count} drugih"
-          other: "[%{email_prefix}] Nova poruka od %{username} i %{count} drugih"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nova poruka u kanalu %{channel}"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Nova poruka u kanalima %{channel1} i %{channel2}"
   unsubscribe:
     chat_summary:
       never: Nikad

plugins/chat/config/locales/server.hu.yml

@@ -126,8 +126,6 @@ hu:
         one: "Új csevegőüzenete érkezett"
         other: "Új csevegőüzenetei érkeztek"
       from: "%{site_name}"
-      subject:
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Új üzenet a következőtől: %{username}"
       view_messages:
         one: "Üzenet megtekintése"
         other: "%{count} üzenet megtekintése"

plugins/chat/config/locales/server.id.yml

@@ -205,16 +205,6 @@ id:
       description:
         other: "Anda memiliki pesan obrolan baru"
       from: "%{site_name}"
-      subject:
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Pesan baru dari %{username}"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Pesan baru dari %{username1} dan %{username2}"
-        direct_message_from_more:
-          other: "[%{email_prefix}] Pesan baru dari %{username} dan %{count} lainnya"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Pesan baru di %{channel}"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Pesan baru di %{channel1} dan %{channel2}"
-        chat_channel_more:
-          other: "[%{email_prefix}] Pesan baru di %{channel} dan %{count} lainnya"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Pesan baru di %{channel} dan dari %{username}"
       unsubscribe: "Ringkasan obrolan ini dikirim dari %{site_link} saat Anda pergi. Ubah %{email_preferences_link}, atau %{unsubscribe_link} Anda untuk berhenti berlangganan."
       unsubscribe_no_link: "Ringkasan obrolan ini dikirim dari %{site_link} saat Anda pergi. Ubah %{email_preferences_link} Anda."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.it.yml

@@ -229,18 +229,8 @@ it:
         other: "Hai nuovi messaggi di chat"
       from: "%{site_name}"
       subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio da %{username}"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Nuovi messaggi da %{username1} e %{username2}"
-        direct_message_from_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio da %{username} e %{count} altro"
-          other: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio da %{username} e altri %{count}"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio in %{channel}"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio in %{channel1} e %{channel2}"
-        chat_channel_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio in %{channel} e %{count} altro"
-          other: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio in %{channel} e altri %{count}"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio in %{channel} e da %{username}"
+        chat_dm_2: "[%{site_name}] Nuovi messaggi da %{name_1} e %{name_2}"
+        chat_channel_2: "[%{site_name}] Nuovi messaggi in %{channel_1} e %{channel_2}"
       unsubscribe: "Questo riepilogo della chat viene inviato da %{site_link} quando non ci sei. Modifica %{email_preferences_link} o %{unsubscribe_link} per annullare l'iscrizione."
       unsubscribe_no_link: "Questo riepilogo della chat viene inviato da %{site_link} quando non ci sei. Modifica %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.ja.yml

@@ -215,16 +215,8 @@ ja:
         other: "新しいチャットメッセージがあります"
       from: "%{site_name}"
       subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] 新しいメッセージ"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] %{username} からの新しいメッセージがあります"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] %{username1} と他 %{username2} 人からの新しいメッセージ"
-        direct_message_from_more:
-          other: "[%{email_prefix}] %{username} と他 %{count} 人からの新しいメッセージ"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] %{channel} の新しいメッセージ"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] %{channel1} と %{channel2} の新しいメッセージ"
-        chat_channel_more:
-          other: "[%{email_prefix}] %{channel} と他 %{count} チャンネルの新しいメッセージ"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] %{channel} に %{username} からの新しいメッセージがあります"
+        chat_dm_2: "[%{site_name}] %{name_1} と他 %{name_2} 件のチャットの新しいメッセージ"
+        chat_channel_2: "[%{site_name}] %{channel_1} と他 %{channel_2} 件の新しいメッセージ"
       unsubscribe: "このチャットの要約は、あなたが退席中のときに %{site_link} から送信されます。%{email_preferences_link} を変更するか、%{unsubscribe_link} から購読を停止します。"
       unsubscribe_no_link: "このチャットの要約は、あなたが退席中のときに %{site_link} から送信されます。%{email_preferences_link} を変更します。"
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.nl.yml

@@ -229,18 +229,8 @@ nl:
         other: "Je hebt nieuwe chatberichten"
       from: "%{site_name}"
       subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] Nieuw bericht"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nieuw bericht van %{username}"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Nieuw bericht van %{username1} en %{username2}"
-        direct_message_from_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Nieuw bericht van %{username} en %{count} ander"
-          other: "[%{email_prefix}] Nieuw bericht van %{username} en %{count} anderen"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nieuw bericht in %{channel}"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Nieuw bericht in %{channel1} en %{channel2}"
-        chat_channel_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Nieuw bericht in %{channel} en %{count} andere groep"
-          other: "[%{email_prefix}] Nieuw bericht in %{channel} en %{count} andere groepen"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Nieuw bericht in %{channel} en van %{username}"
+        chat_dm_2: "[%{site_name}] Nieuwe berichten van %{name_1} en %{name_2}"
+        chat_channel_2: "[%{site_name}] Nieuwe berichten in %{channel_1} en %{channel_2}"
       unsubscribe: "Deze chatsamenvatting wordt verzonden van %{site_link} wanneer je afwezig bent. Wijzig je %{email_preferences_link}, of %{unsubscribe_link} om je af te melden."
       unsubscribe_no_link: "Deze chatsamenvatting wordt verzonden van %{site_link} wanneer je afwezig bent. Wijzig je %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -258,23 +258,6 @@ pl_PL:
         many: "Masz nowe wiadomości na czacie"
         other: "Masz nowe wiadomości na czacie"
       from: "%{site_name}"
-      subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość od %{username}"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość od %{username1} i %{username2}"
-        direct_message_from_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość od %{username} i %{count} innego"
-          few: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość od %{username} i %{count} innych"
-          many: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość od %{username} i %{count} innych"
-          other: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość od %{username} i %{count} innych"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość w %{channel}"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość w %{channel1} i %{channel2}"
-        chat_channel_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość w %{channel} i %{count} innym"
-          few: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość w %{channel} i %{count} innych"
-          many: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość w %{channel} i %{count} innych"
-          other: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość w %{channel} i %{count} innych"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość w %{channel} i od %{username}"
       unsubscribe: "To podsumowanie czatu jest wysyłane z %{site_link} kiedy cię nie ma. Zmień swoje %{email_preferences_link}, lub %{unsubscribe_link}, aby zrezygnować z subskrypcji."
       unsubscribe_no_link: "To podsumowanie czatu jest wysyłane z %{site_link} kiedy cię nie ma. Zmień swoje %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -229,18 +229,8 @@ pt_BR:
         other: "Você tem novas mensagens de chat"
       from: "%{site_name}"
       subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] Nova mensagem"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nova mensagem de %{username}"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Nova mensagem de %{username1} e %{username2}"
-        direct_message_from_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Nova mensagem de %{username} e %{count} outro"
-          other: "[%{email_prefix}] Nova mensagem de %{username} e %{count} outros"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nova mensagem de %{channel}"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Nova mensagem em %{channel1} e %{channel2}"
-        chat_channel_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Nova mensagem em %{channel} e %{count} outro"
-          other: "[%{email_prefix}] Nova mensagem em %{channel} e %{count} outros"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Nova mensagem em %{channel} e de %{username}"
+        chat_dm_2: "[%{site_name}] Novas mensagens de %{name_1} e %{name_2}"
+        chat_channel_2: "[%{site_name}] Novas mensagens em %{channel_1} e %{channel_2}"
       unsubscribe: "Este resumo do chat será enviado de %{site_link} quando você estiver ausente. Altere seu %{email_preferences_link}, ou %{unsubscribe_link} para cancelar a inscrição."
       unsubscribe_no_link: "Este resumo do chat será enviado de %{site_link} quando você estiver ausente. Altere seu %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.ro.yml

@@ -58,10 +58,6 @@ ro:
       chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
       chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
-  user_notifications:
-    chat_summary:
-      subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] Mesaj nou"
   unsubscribe:
     chat_summary:
       never: Niciodată

plugins/chat/config/locales/server.ru.yml

@@ -257,22 +257,8 @@ ru:
         other: "У вас в чате есть новые сообщения"
       from: "%{site_name}"
       subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] Новое сообщение"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Новое сообщение от %{username}"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Новое сообщение от пользователей %{username1} и %{username2}"
-        direct_message_from_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Новое сообщение от пользователя %{username} и еще %{count}"
-          few: "[%{email_prefix}] Новое сообщение от пользователя %{username} и еще %{count}"
-          many: "[%{email_prefix}] Новое сообщение от пользователя %{username} и еще %{count}"
-          other: "[%{email_prefix}] Новое сообщение от пользователя %{username} и еще %{count}"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Новое сообщение в канале «%{channel}»"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Новое сообщение в каналах «%{channel1}» и «%{channel2}»"
-        chat_channel_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Новое сообщение в канале «%{channel}» и еще %{count}"
-          few: "[%{email_prefix}] Новое сообщение в канале «%{channel}» и еще %{count}"
-          many: "[%{email_prefix}] Новое сообщение в канале «%{channel}» и еще %{count}"
-          other: "[%{email_prefix}] Новое сообщение в канале «%{channel}» и еще %{count}"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Новое сообщение в канале «%{channel}» и от пользователя %{username}"
+        chat_dm_2: "[%{site_name}] Новые сообщения от %{name_1} и %{name_2}"
+        chat_channel_2: "[%{site_name}] Новые сообщения в %{channel_1} и %{channel_2}"
       unsubscribe: "Эта сводка чата рассылается с сайта %{site_link} в период вашего отсутствия на форуме. Для отмены подписки измените %{email_preferences_link} или %{unsubscribe_link}."
       unsubscribe_no_link: "Эта сводка чата рассылается с сайта %{site_link} в период вашего отсутствия на форуме. Настройка рассылки: %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.sk.yml

@@ -260,23 +260,6 @@ sk:
         many: "Máte nové správy v chate"
         other: "Máte nové správy v chate"
       from: "%{site_name}"
-      subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] Nová správa"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nová správa od %{username}"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Nová správa od %{username1} a %{username2}"
-        direct_message_from_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Nová správa od %{username} a %{count} ďalšieho"
-          few: "[%{email_prefix}] Nová správa od %{username} a %{count} ďalších"
-          many: "[%{email_prefix}] Nová správa od %{username} a %{count} ďalších"
-          other: "[%{email_prefix}] Nová správa od %{username} a %{count} ďalších"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nová správa v %{channel}"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Nová správa v %{channel1} a %{channel2}"
-        chat_channel_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Nová správa v %{channel} a %{count} inom"
-          few: "[%{email_prefix}] Nová správa v %{channel} a %{count} iných"
-          many: "[%{email_prefix}] Nová správa na %{channel} a %{count} iných"
-          other: "[%{email_prefix}] Nová správa na %{channel} a %{count} iných"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Nová správa v %{channel} a od %{username}"
       unsubscribe: "Tento súhrn chatu sa odosiela zo stránky %{site_link} , keď ste preč. Zmeňte adresu %{email_preferences_link}, alebo %{unsubscribe_link} a odhláste sa z odberu."
       unsubscribe_no_link: "Tento súhrn chatu sa odosiela zo stránky %{site_link} , keď ste preč. Zmeňte si stránku %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.sv.yml

@@ -228,19 +228,6 @@ sv:
         one: "Du har ett nytt chattmeddelande"
         other: "Du har nya chattmeddelanden"
       from: "%{site_name}"
-      subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] Nytt meddelande"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nytt meddelande från %{username}"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Nytt meddelande från %{username1} och %{username2}"
-        direct_message_from_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Nytt meddelande från %{username} och ytterligare %{count}"
-          other: "[%{email_prefix}] Nytt meddelande från %{username} och ytterligare %{count}"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nytt meddelande i %{channel}"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Nytt meddelande i %{channel1} och %{channel2}"
-        chat_channel_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Nytt meddelande i %{channel} och ytterligare %{count}"
-          other: "[%{email_prefix}] Nytt meddelande i %{channel} och ytterligare %{count}"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Nytt meddelande i %{channel} och från %{username}"
       unsubscribe: "Den här chattsammanfattningen skickas från %{site_link} när du är borta. Ändra din %{email_preferences_link} eller %{unsubscribe_link} för att avsluta prenumerationen."
       unsubscribe_no_link: "Den här chattsammanfattningen skickas från %{site_link} när du är borta. Ändra din %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -231,18 +231,8 @@ tr_TR:
         other: "Yeni sohbet mesajlarınız var"
       from: "%{site_name}"
       subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] Yeni mesaj"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] %{username} adlı kullanıcıdan yeni mesaj"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] %{username1} ve %{username2} adlı kullanıcılardan yeni mesaj"
-        direct_message_from_more:
-          one: "[%{email_prefix}] %{username} ve %{count} kullanıcıdan daha yeni mesaj"
-          other: "[%{email_prefix}] %{username} ve %{count} kullanıcıdan daha yeni mesaj"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] %{channel} başlıklı mesajda yeni mesaj"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] %{channel1} ve %{channel2} adlı kanallarda yeni mesaj"
-        chat_channel_more:
-          one: "[%{email_prefix}] %{channel} ve %{count} kanalda daha yeni mesaj"
-          other: "[%{email_prefix}] %{channel} ve %{count} kanaldan daha yeni mesaj"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] %{channel} adlı kanalda ve %{username} adlı kullanıcıdan yeni mesaj"
+        chat_dm_2: "[%{site_name}] %{name_1} ve %{name_2} kişiden daha yeni mesajlar"
+        chat_channel_2: "[%{site_name}] %{channel_1} ve %{channel_2} başlıklı mesajda yeni mesajlar"
       unsubscribe: "Bu sohbet özeti siz yokken %{site_link} tarafından gönderildi. %{email_preferences_link} değiştirin veya abonelikten çıkmak için %{unsubscribe_link} bağlantısını kullanın."
       unsubscribe_no_link: "Bu sohbet özeti, siz yokken %{site_link} tarafından gönderildi. %{email_preferences_link} değiştirin."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.ug.yml

@@ -232,19 +232,6 @@ ug:
         one: "يېڭى سۆھبەت ئۇچۇرىڭىز بار"
         other: "يېڭى سۆھبەت ئۇچۇرىڭىز بار"
       from: "%{site_name}"
-      subject:
-        private_message: "%{email_prefix} يېڭى ئۇچۇر"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] %{username} دىن كەلگەن يېڭى ئۇچۇر"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] %{username1} ۋە %{username2} دىن كەلگەن يېڭى ئۇچۇر"
-        direct_message_from_more:
-          one: "[%{email_prefix}] %{username} ۋە باشقا %{count} ئىشلەتكۈچىدىن كەلگەن يېڭى ئۇچۇر"
-          other: "[%{email_prefix}] %{username} ۋە باشقا %{count} ئىشلەتكۈچىدىن كەلگەن يېڭى ئۇچۇر"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] %{channel} دىكى يېڭى ئۇچۇر"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] %{channel1} ۋە %{channel2} دىكى يېڭى ئۇچۇر"
-        chat_channel_more:
-          one: "[%{email_prefix}] %{channel} ۋە باشقا %{count} قانالدىكى يېڭى ئۇچۇر"
-          other: "[%{email_prefix}] %{channel} ۋە باشقا %{count} قانالدىكى يېڭى ئۇچۇر"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] %{channel} ۋە %{username} دىن كەلگەن يېڭى ئۇچۇر"
       unsubscribe: "سىز ئايرىلغاندا %{site_link} دىن بۇ سۆھبەتنىڭ خۇلاسىسى ئەۋەتىلدى. %{email_preferences_link} نى ئۆزگەرتىڭ ياكى %{unsubscribe_link} مۇشتەرىلىكتىن چېكىنىڭ."
       unsubscribe_no_link: "سىز ئايرىلغاندا %{site_link} دىن بۇ سۆھبەتنىڭ خۇلاسىسى ئەۋەتىلدى. %{email_preferences_link} نى ئۆزگەرتىڭ."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.uk.yml

@@ -260,23 +260,6 @@ uk:
         many: "У вас є нові повідомлення в чаті"
         other: "У вас є нові повідомлення в чаті"
       from: "%{site_name}"
-      subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] Нове повідомлення"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Нове повідомлення від %{username}"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Нове повідомлення від %{username1} і %{username2}"
-        direct_message_from_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Нове повідомлення від %{username} та %{count} іншого"
-          few: "[%{email_prefix}] Нове повідомлення від %{username} та %{count} інших"
-          many: "[%{email_prefix}] Нове повідомлення від %{username} та %{count} інших"
-          other: "[%{email_prefix}] Нове повідомлення від %{username} та %{count} інших"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Нове повідомлення в %{channel}"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] нове повідомлення в %{channel1} і %{channel2}"
-        chat_channel_more:
-          one: "[%{email_prefix}] Нове повідомлення в %{channel} та %{count} іншому"
-          few: "[%{email_prefix}] Нове повідомлення в %{channel} і %{count} інших"
-          many: "[%{email_prefix}] Нове повідомлення в %{channel} та %{count} інших"
-          other: "[%{email_prefix}] Нове повідомлення в %{channel} та %{count} інших"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Нове повідомлення в %{channel} і від %{username}"
       unsubscribe: "Цей підсумок чату надсилається з %{site_link} , коли вас немає. Змініть %{email_preferences_link} або %{unsubscribe_link} , щоб скасувати підписку."
       unsubscribe_no_link: "Цей звіт про чат надсилається від %{site_link} , коли вас немає. Змінити налаштування %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -217,16 +217,8 @@ zh_CN:
         other: "您有新的聊天消息"
       from: "%{site_name}"
       subject:
-        private_message: "[%{email_prefix}] 新消息"
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] 来自 %{username} 的新消息"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] 来自 %{username1} 和 %{username2} 的新消息"
-        direct_message_from_more:
-          other: "[%{email_prefix}] 来自 %{username} 和其他 %{count} 位用户的新消息"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] %{channel} 中的新消息"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] %{channel1} 和 %{channel2} 中的新消息"
-        chat_channel_more:
-          other: "[%{email_prefix}] %{channel} 和其他 %{count} 个频道的新消息"
-        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] %{channel} 中和来自 %{username} 的新消息"
+        chat_dm_2: "[%{site_name}] 来自%{name_1}和%{name_2}的新消息"
+        chat_channel_2: "[%{site_name}] %{channel_1}和%{channel_2}中的新消息"
       unsubscribe: "此聊天总结在您离开时从%{site_link}发送。更改您的%{email_preferences_link}，或者%{unsubscribe_link}以退订。"
       unsubscribe_no_link: "此聊天总结在您离开时从%{site_link}发送。更改您的%{email_preferences_link}。"
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -63,11 +63,6 @@ zh_TW:
       description:
         other: "您有新的聊天訊息"
       from: "%{site_name}"
-      subject:
-        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] 來自 %{username} 的新訊息"
-        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] 來自 %{username1} 和 %{username2} 的新訊息"
-        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] %{channel} 中的新訊息"
-        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] %{channel1} 和 %{channel2} 中的新訊息"
       view_messages:
         other: "查看 %{count} 則訊息"
   unsubscribe: