French Translations Updates

Updates client and server
Fix wrong "active" in privacy.html
Use same same terms between faq/tos/privacy page.

app/views/static/faq.fr.html.erb

@@ -7,7 +7,7 @@
 <%= markdown_content(:faq) do %>
 
 <div id="civilized"></div>
-<h2><a href="#civilized">C'est une endroit civilisé pour un discussion publique</a></h2>
+<h2><a href="#civilized">C'est un endroit civilisé pour un discussion publique</a></h2>
 <p>Merci de traiter ce forum de discussion avec le même respect que vous pourriez avoir dans un parc public. Nous, aussi, sommes une ressource partagé par la communauté — un endroit pour partager des compétences, savoir et intérêts au travers de conversation.</p>
 <div class="more">
   <p>Il ne s'agit pas de règles absolues, uniquement des aides au bon sens de notre communauté. Suivez ces instructions pour garder cet endroit propre et bien éclairé pour le débat public civilisé.</p>

app/views/static/privacy.fr.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <ul class="nav-pills">
-  <li><a class="active" href="<%=faq_path%>">FAQ</a></li>
+  <li><a href="<%=faq_path%>">FAQ</a></li>
   <li><a href="<%=tos_path%>">Conditions générales d'utilisation</a></li>
-  <li><a href="<%=privacy_path%>">Protection des données</a></li>
+  <li><a class="active" href="<%=privacy_path%>">Protection des données</a></li>
 </ul>
 
 <%= markdown_content(:privacy_policy) do %>

app/views/static/tos.fr.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <ul class="nav-pills">
   <li><a href="<%=faq_path%>">FAQ</a></li>
-  <li><a class="active" href="<%=tos_path%>">Conditions Générales d'Utilisation</a></li>
-  <li><a href="<%=privacy_path%>">Confidentialité</a></li>
+  <li><a class="active" href="<%=tos_path%>">Conditions générales d'utilisation</a></li>
+  <li><a href="<%=privacy_path%>">Protection des données</a></li>
 </ul>
 
 <p>