Update translations (#20389)

2026-08-06 03:07:17 -05:00 · 2023-02-21 17:12:10 +01:00
parent 235edfd07b
commit 76260a4d79
28 changed files with 687 additions and 1 deletions
@@ -38,6 +38,9 @@ de:
      browse_all_channels: "Alle Kanäle durchsuchen"
      move_to_channel:
        title: "Nachrichten in Kanal verschieben"
+        instructions:
+          one: "Du verschiebst <strong>%{count}</strong> Nachricht. Wähle einen Zielkanal aus. Im Kanal <strong>%{channelTitle}</strong> wird eine Platzhalter-Nachricht erstellt, um anzuzeigen, dass diese Nachricht verschoben wurde. Beachte, dass Antwortketten im neuen Kanal nicht erhalten bleiben und dass Nachrichten im alten Kanal nicht mehr als Antwort auf verschobene Nachrichten angezeigt werden."
+          other: "Du verschiebst <strong>%{count}</strong> Nachrichten. Wähle einen Zielkanal aus. Im Kanal <strong>%{channelTitle}</strong> wird eine Platzhalter-Nachricht erstellt, um anzuzeigen, dass diese Nachrichten verschoben wurden. Beachte, dass die Antwortketten im neuen Kanal nicht erhalten bleiben und dass die Nachrichten im alten Kanal nicht mehr als Antwort auf die verschobenen Nachrichten angezeigt werden."
        confirm_move: "Nachrichten verschieben"
      channel_settings:
        title: "Kanaleinstellungen"
@@ -68,6 +71,7 @@ de:
        instructions: "Das Schließen des Kanals verhindert, dass Nicht-Teammitglieder neue Nachrichten senden oder bestehende Nachrichten bearbeiten können. Bist du sicher, dass du diesen Kanal schließen möchtest?"
      channel_delete:
        title: "Kanal löschen"
+        instructions: "<p>Löscht den <strong>%{name}</strong> Kanal und den Chatverlauf. Alle Nachrichten und zugehörigen Daten, wie Reaktionen und Uploads, werden dauerhaft gelöscht. Wenn du den Kanalverlauf aufbewahren und stilllegen möchtest, solltest du den Kanal stattdessen archivieren.</p> <p>Bist du sicher, dass du den Kanal <strong>dauerhaft löschen möchtest</strong> ? Zur Bestätigung gibst du den Namen des Kanals in das Feld unten ein.</p>"
        confirm: "Ich verstehe die Konsequenzen und möchte den Kanal löschen"
        confirm_channel_name: "Kanalnamen eingeben"
        process_started: "Der Löschvorgang für den Kanal hat begonnen. Dieser Modal-Dialog wird in Kürze geschlossen und du wirst den gelöschten Kanal nirgendwo mehr sehen."
@@ -105,18 +109,95 @@ de:
      new_messages: "neue Nachrichten"
      mention_warning:
        dismiss: "verwerfen"
+        cannot_see: "%{username} kann nicht auf diesen Kanal zugreifen und wurde nicht benachrichtigt."
+        cannot_see_multiple:
+          one: "%{username} und %{count} andere Nutzer können nicht auf diesen Kanal zugreifen und wurden nicht benachrichtigt."
+          other: "%{username} und %{count} können andere Nutzer nicht auf diesen Kanal zugreifen und wurden nicht benachrichtigt."
        invitations_sent:
          one: "Einladung gesendet"
          other: "Einladungen gesendet"
        invite: "Zum Kanal einladen"
        without_membership: "%{username} ist diesem Kanal nicht beigetreten."
+        without_membership_multiple:
+          one: "%{username} und %{count} andere Nutzer sind diesem Kanal nicht beigetreten."
+          other: "%{username} und %{count} andere Nutzer sind diesem Kanal nicht beigetreten."
        group_mentions_disabled: "%{group_name} erlaubt keine Erwähnungen."
+        group_mentions_disabled_multiple:
+          one: "%{group_name} und %{count} andere Gruppe erlauben keine Erwähnungen."
+          other: "%{group_name} und %{count} andere Gruppen erlauben keine Erwähnungen."
        too_many_members: "%{group_name} hat zu viele Mitglieder. Niemand wurde benachrichtigt."
+        too_many_members_multiple:
+          one: "%{group_name} und %{count} andere Gruppe haben zu viele Mitglieder. Es wurde niemand benachrichtigt."
+          other: "%{group_name} und %{count} andere Gruppen haben zu viele Mitglieder. Es wurde niemand benachrichtigt."
        groups:
          header:
            some: "Einige Benutzer werden nicht benachrichtigt"
            all: "Niemand wird benachrichtigt"
          unreachable_1: "@%{group} erlaubt keine Erwähnungen."
+          unreachable_2: "@%{group1} und @%{group2} erlauben keine Erwähnungen."
+          unreachable_multiple:
+            one: "@%{group} und %{count} andere Gruppe erlauben keine Erwähnungen."
+            other: "@%{group} und %{count} andere Gruppen erlauben keine Erwähnungen."
+          too_many_members_MF: |
+            { groupCount, plural,
+                 =1 {
+                      { isAdmin, select,
+                        true {
+                          { notificationLimit, plural,
+                              one {Erwähnung von @{group1} überschreitet die <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">Benachrichtigungsgrenze</a> von # Benutzer.}
+                              other {Erwähnung von @{group1} überschreitet die <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">Benachrichtigungsgrenze</a> von # Benutzern.}
+                          }
+                        }
+                        false {
+                          { notificationLimit, plural,
+                              one {Erwähnung von @{group1} überschreitet das Benachrichtigungslimit von # Benutzer.}
+                              other {Erwähnung von @{group1} überschreitet das Benachrichtigungslimit von # Benutzern.}
+                          }
+                        }
+                        other {}
+                      }
+                    }
+                 =2 {
+                      { isAdmin, select,
+                        true {
+                          { notificationLimit, plural,
+                              one {Erwähnung von @{group1} und @{group2} überschreitet das Limit von <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">Benachrichtigungen</a> von # Benutzer.}
+                            other {Erwähnung von @{group1} und @{group2} überschreitet das <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">Benachrichtigungslimit</a> von Benutzern.}
+                          }
+                        }
+                        false {
+                          { notificationLimit, plural,
+                              one {Erwähnung von @{group1} und @{group2} überschreitet das Benachrichtigungslimit von # Benutzer.}
+                            other {Erwähnung von @{group1} und @{group2} überschreitet das Benachrichtigungslimit von # Benutzern.}
+                          }
+                        }
+                        other {}
+                      }
+                    }
+              other {
+                      { isAdmin, select,
+                        true {
+                          { notificationLimit, plural,
+                              one {Erwähne diese {groupCount} Gruppe überschreitet das <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">Benachrichtigungslimit von</a> von # Benutzer.}
+                            other {Erwähne diese {groupCount} Gruppen überschreitet das <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">Benachrichtigungslimit von</a> von # Benutzern.}
+                          }
+                        }
+                        false {
+                          { notificationLimit, plural,
+                              one {Erwähne diese {groupCount} groups überschreitet das Benachrichtigungslimit von # Benutzer.}
+                            other {Erwähne diese {groupCount} groups überschreitet das Benachrichtigungslimit von # Benutzern.}
+                          }
+                        }
+                        other {}
+                      }
+                    }
+            }
+        too_many_mentions:
+          one: "Diese Nachricht überschreitet das Benachrichtigungslimit von %{count} Erwähnungen."
+          other: "Diese Nachricht überschreitet das Benachrichtigungslimit von %{count} Erwähnungen."
+        too_many_mentions_admin:
+          one: 'Diese Nachricht überschreitet das Benachrichtigungslimit von <a href="%{siteSettingUrl}" target="_blank">.</a> von %{count} erwähnt.'
+          other: 'Diese Nachricht überschreitet das Benachrichtigungslimit von <a href="%{siteSettingUrl}" target="_blank">bei</a> von %{count} Erwähnungen.'
      aria_roles:
        header: "Chat-Kopfzeile"
        composer: "Chat-Composer"
@@ -133,8 +214,14 @@ de:
      close_full_page: "Vollbild-Chat schließen"
      open_message: "Nachricht im Chat öffnen"
      placeholder_self: "Etwas notieren"
+      placeholder_channel: "Chatte mit %{channelName}"
      placeholder_users: "Chat mit %{commaSeparatedNames}"
+      placeholder_new_message_disallowed:
+        archived: "Der Kanal ist archiviert, du kannst im Moment keine neuen Nachrichten senden."
+        closed: "Der Kanal ist geschlossen, du kannst im Moment keine neuen Nachrichten senden."
+        read_only: "Der Kanal ist schreibgeschützt, du kannst im Moment keine neuen Nachrichten senden."
      placeholder_silenced: "Du kannst derzeit keine Nachrichten senden."
+      placeholder_start_conversation: "Starte ein Gespräch mit..."
      placeholder_start_conversation_users: "Beginne eine Unterhaltung mit %{commaSeparatedUsernames}"
      remove_upload: "Datei löschen"
      react: "Mit Emoji reagieren"
@@ -174,6 +261,8 @@ de:
        read_only: "Schreibgeschützt"
        archived_header: "Kanal ist archiviert"
        archived: "Archiviert"
+        archive_failed: "Archivieren des Kanals fehlgeschlagen. %{completed}/%{total} Nachrichten wurden im <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">Zielthema</a> archiviert. Drücke auf „Erneut versuchen“, um zu versuchen, die Archivierung abzuschließen."
+        archive_failed_no_topic: "Archivieren des Kanals fehlgeschlagen. %{completed}/%{total} Nachrichten wurden archiviert, das Zielthema wurde nicht erstellt. Drücke auf „Erneut versuchen“, um zu versuchen, die Archivierung abzuschließen."
        archive_completed: "<a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">Archivthema</a> anzeigen"
        closed_header: "Kanal ist geschlossen"
        closed: "Geschlossen"
@@ -206,7 +295,11 @@ de:
          members: Mitglieder
          settings: Einstellungen
      channel_edit_name_slug_modal:
+        title: Kanal bearbeiten
+        input_placeholder: Einen Namen hinzufügen
+        slug_description: In der URL wird anstelle des Kanalnamens ein Kanal-Slug verwendet
        name: Kanalname
+        slug: Kanal-Slug (optional)
      channel_edit_description_modal:
        title: Beschreibung bearbeiten
        input_placeholder: Beschreibung hinzufügen
@@ -228,13 +321,40 @@ de:
      create_channel:
        auto_join_users:
          public_category_warning: "%{category} ist eine öffentliche Kategorie. Alle kürzlich aktiven Benutzer automatisch zu diesem Kanal hinzufügen?"
+          warning_1_group:
+            one: "Automatisch %{count} Benutzer von %{group} hinzufügen?"
+            other: "Automatisch %{count} Benutzer von %{group} hinzufügen?"
+          warning_2_groups:
+            one: "Automatisch %{count} Benutzer von %{group1} und %{group2} hinzufügen?"
+            other: "Automatisch %{count} Benutzer von %{group1} und %{group2} hinzufügen?"
+          warning_multiple_groups_MF: |
+            { groupCount, plural,
+                one {
+                      { userCount, plural,
+                          one {Automatisch hinzufügen {userCount} Benutzer von {groupName} und {groupCount} andere Gruppe?}
+                        other {Automatisch hinzufügen {userCount} Benutzer von {groupName} und {groupCount} andere Gruppe?}
+                      }
+                    }
+              other {
+                      { userCount, plural,
+                          one {Automatisch hinzufügen {userCount} Benutzer von {groupName} und {groupCount} andere Gruppen?}
+                        other {Automatisch hinzufügen {userCount} Benutzer von {groupName} und {groupCount} andere Gruppen?}
+                      }
+                    }
+            }
        choose_category:
          label: "Kategorie auswählen"
          none: "eine auswählen …"
          default_hint: Verwalte den Zugang, indem du die <a href=%{link} target="_blank">Sicherheitseinstellungen für %{category}</a> besuchst
+          hint_1_group: 'Benutzer in %{group} haben Zugriff auf diesen Kanal gemäß den <a href="%{settingLink}" target="_blank">Sicherheitseinstellungen</a>'
+          hint_2_groups: 'Benutzer in %{group1} und %{group2} haben Zugriff auf diesen Kanal gemäß den <a href="%{settingLink}" target="_blank">Sicherheitseinstellungen</a>'
+          hint_multiple_groups:
+            one: 'Benutzer in %{group} und %{count} anderen Gruppe haben Zugriff auf diesen Kanal gemäß den <a href="%{settingLink}" target="_blank">Sicherheitseinstellungen</a>'
+            other: 'Benutzer in %{group} und %{count} anderen Gruppen haben Zugriff auf diesen Kanal gemäß den <a href="%{settingLink}" target="_blank">Sicherheitseinstellungen</a>'
        create: "Kanal erstellen"
        description: "Beschreibung (optional)"
        name: "Kanalname"
+        slug: "Kanal-Slug (optional)"
        title: "Neuer Kanal"
        type: "Typ"
        types:
@@ -244,7 +364,16 @@ de:
        type: "Chat-Nachricht"
      reactions:
        only_you: "Du hast reagiert mit :%{emoji}:"
+        you_and_single_user: "Du und %{username} reagierten mit :%{emoji}:"
+        you_and_multiple_users: "Du, %{commaSeparatedUsernames} und %{username} haben reagiert mit:%{emoji}:"
+        you_multiple_users_and_more:
+          one: "Du, %{commaSeparatedUsernames} und %{count} andere haben reagiert mit :%{emoji}:"
+          other: "Du, %{commaSeparatedUsernames} und %{count} andere haben reagiert mit :%{emoji}:"
        single_user: "%{username} haben reagiert mit :%{emoji}:"
+        multiple_users: "%{commaSeparatedUsernames} und %{username} reagierten mit:%{emoji}:"
+        multiple_users_and_more:
+          one: "%{commaSeparatedUsernames} und %{count} andere haben reagiert mit :%{emoji}:"
+          other: "%{commaSeparatedUsernames} und %{count} andere haben reagiert mit :%{emoji}:"
      composer:
        toggle_toolbar: "Symbolleiste umschalten"
        italic_text: "hervorgehobener Text"
@@ -261,6 +390,8 @@ de:
        channel_wide_mentions_label: "@all- und @here-Erwähnungen zulassen"
        channel_wide_mentions_description: "Erlaube Benutzern, alle Mitglieder von #%{channel} mit @all zu benachrichtigen oder nur diejenigen, die gerade aktiv sind, mit @here"
        auto_join_users_label: "Benutzer automatisch hinzufügen"
+        auto_join_users_info: "Prüfe stündlich, welche Nutzer in den letzten 3 Monaten aktiv waren. Füge sie zu diesem Kanal hinzu, wenn sie Zugang zur Kategorie %{category} haben."
+        auto_join_users_info_no_category: "Prüfe stündlich, welche Nutzer in den letzten 3 Monaten aktiv waren. Füge sie zu diesem Kanal hinzu, wenn sie Zugriff auf die ausgewählte Kategorie haben."
        auto_join_users_warning: "Jeder Benutzer, der kein Mitglied dieses Kanals ist und Zugriff auf die Kategorie %{category} hat, wird beitreten. Bist du dir sicher?"
        desktop_notification_level: "Desktop-Benachrichtigungen"
        follow: "Beitreten"
@@ -339,6 +470,15 @@ de:
        many_users:
          one: "%{commaSeparatedUsernames} und %{count} andere Person schreiben"
          other: "%{commaSeparatedUsernames} und %{count} andere Personen schreiben"
+      retention_reminders:
+        public_none: "Der Kanalverlauf wird auf unbestimmte Zeit gespeichert."
+        public:
+          one: "Der Kanalverlauf wird %{count} Tage lang gespeichert."
+          other: "Der Kanalverlauf wird für %{count} Tage gespeichert."
+        dm_none: "Der persönliche Chatverlauf wird auf unbestimmte Zeit gespeichert."
+        dm:
+          one: "Der persönliche Chatverlauf wird für %{count} Tag gespeichert."
+          other: "Der persönliche Chatverlauf wird für %{count} Tage gespeichert."
      flags:
        off_topic: "Diese Nachricht ist für die aktuelle Diskussion im Sinne des Kanaltitels nicht relevant und sollte wahrscheinlich an eine andere Stelle verschoben werden."
        inappropriate: "Diese Nachricht enthält Inhalte, die eine vernünftige Person als anstößig, beleidigend oder als Verstoß gegen <a href=\"%{basePath}/guidelines\">unsere Community-Richtlinien</a> ansehen würde."
@@ -360,6 +500,10 @@ de:
        symbols: "Symbole"
        search_placeholder: "Nach Emoji-Namen und -Alias suchen …"
        no_results: "Keine Ergebnisse"
+      threads:
+        op_said: "OP sagte:"
+        started_by: "Gestartet von"
+        open: "Thread öffnen"
      draft_channel_screen:
        header: "Neue Nachricht"
        cancel: "Abbrechen"
@@ -259,6 +259,9 @@ he:
        type: "הודעת צ׳אט"
      reactions:
        only_you: "הגבת עם :%{emoji}:"
+        you_and_single_user: "הגבת יחד עם %{username} את האמוג׳י :%{emoji}:"
+        you_and_multiple_users: "הגבת יחד עם %{commaSeparatedUsernames} ו־%{username} את האמוג׳י :%{emoji}:"
+        single_user: "האמוג׳י שנוסף ע״י %{username} הוא :%{emoji}:"
      composer:
        toggle_toolbar: "החלפת מצב סרגל כלים"
        italic_text: "טקסט נטוי"
@@ -109,18 +109,95 @@ sv:
      new_messages: "nya meddelanden"
      mention_warning:
        dismiss: "avfärda"
+        cannot_see: "%{username} kan inte komma åt den här kanalen och har inte aviserats."
+        cannot_see_multiple:
+          one: "%{username} och %{count} annan användare kan inte komma åt den här kanalen och har inte aviserats."
+          other: "%{username} och %{count} andra användare kan inte komma åt den här kanalen och har inte aviserats."
        invitations_sent:
          one: "Inbjudan skickad"
          other: "Inbjudningar skickade"
        invite: "Bjud in till kanal"
        without_membership: "%{username} har inte gått med i den här kanalen."
+        without_membership_multiple:
+          one: "%{username} och %{count} annan användare har inte gått med i den här kanalen."
+          other: "%{username} och %{count} andra användare har inte gått med i den här kanalen."
        group_mentions_disabled: "%{group_name} tillåter inte omnämnanden."
+        group_mentions_disabled_multiple:
+          one: "%{group_name} och ytterligare %{count} grupp tillåter inte omnämnanden."
+          other: "%{group_name} och ytterligare %{count} grupper tillåter inte omnämnanden."
        too_many_members: "%{group_name} har för många medlemmar. Ingen aviserades."
+        too_many_members_multiple:
+          one: "%{group_name} och %{count} annan grupp har för många medlemmar. Ingen aviserades."
+          other: "%{group_name} och %{count} andra grupper har för många medlemmar. Ingen aviserades."
        groups:
          header:
            some: "Vissa användare kommer inte att aviseras"
            all: "Ingen kommer att aviseras"
          unreachable_1: "@%{group} tillåter inte omnämnanden."
+          unreachable_2: "@%{group1} och @%{group2} tillåter inte omnämnanden."
+          unreachable_multiple:
+            one: "@%{group} och ytterligare %{count} grupp tillåter inte omnämnanden."
+            other: "@%{group} och ytterligare %{count} grupper tillåter inte omnämnanden."
+          too_many_members_MF: |
+            { groupCount, plural,
+                 =1 {
+                      { isAdmin, select,
+                        true {
+                          { notificationLimit, plural,
+                              one {Att nämna @{group1} överstiger <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">aviseringsgränsen</a> som är # användare.}
+                              other {Att nämna @{group1} överstiger <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">aviseringsgränsen</a> som är # användare.}
+                          }
+                        }
+                        false {
+                          { notificationLimit, plural,
+                              one {Att nämna @{group1} överstiger aviseringsgränsen som är # användare.}
+                              other {Att nämna @{group1} överstiger aviseringsgränsen som är # användare.}
+                          }
+                        }
+                        other {}
+                      }
+                    }
+                 =2 {
+                      { isAdmin, select,
+                        true {
+                          { notificationLimit, plural,
+                              one {Att nämna @{group1} och @{group2} överstiger <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">aviseringsgränsen</a> som är # användare.}
+                            other {Att nämna @{group1} och @{group2} överstiger <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">aviseringsgränsen</a> som är # användare.}
+                          }
+                        }
+                        false {
+                          { notificationLimit, plural,
+                              one {Att nämna @{group1} och @{group2} överstiger aviseringsgränsen som är # användare.}
+                            other {Att nämna @{group1} och @{group2} överstiger aviseringsgränsen som är # användare.}
+                          }
+                        }
+                        other {}
+                      }
+                    }
+              other {
+                      { isAdmin, select,
+                        true {
+                          { notificationLimit, plural,
+                              one {Att nämna dessa {groupCount} grupper överstiger <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">aviseringsgränsen</a> som är # användare.}
+                            other {Att nämna dessa {groupCount} grupper överstiger <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">aviseringsgränsen</a> som är # användare.}
+                          }
+                        }
+                        false {
+                          { notificationLimit, plural,
+                              one {Att nämna dessa {groupCount} grupper överstiger aviseringsgränsen som är # användare.}
+                            other {Att nämna dessa {groupCount} grupper överstiger aviseringsgränsen som är # användare.}
+                          }
+                        }
+                        other {}
+                      }
+                    }
+            }
+        too_many_mentions:
+          one: "Detta meddelande överstiger aviseringsgränsen, som är %{count} omnämnande."
+          other: "Detta meddelande överstiger aviseringsgränsen, som är %{count} omnämnanden."
+        too_many_mentions_admin:
+          one: 'Det här meddelandet överstiger <a href="%{siteSettingUrl}" target="_blank">aviseringsgränsen</a> som är %{count} omnämnande.'
+          other: 'Det här meddelandet överstiger <a href="%{siteSettingUrl}" target="_blank">aviseringsgränsen</a> som är %{count} omnämnanden.'
      aria_roles:
        header: "Chatthuvud"
        composer: "Chattkompositör"
@@ -137,7 +214,15 @@ sv:
      close_full_page: "Stäng helskärmschatt"
      open_message: "Öppna meddelande i chatten"
      placeholder_self: "Gör en anteckning"
+      placeholder_channel: "Chatta med %{channelName}"
+      placeholder_users: "Chatta med %{commaSeparatedNames}"
+      placeholder_new_message_disallowed:
+        archived: "Kanalen är arkiverad, och du kan inte skicka nya meddelanden just nu."
+        closed: "Kanalen är stängd, och du kan inte skicka nya meddelanden just nu."
+        read_only: "Kanalen är lässkyddad, och du kan inte skicka nya meddelanden just nu."
      placeholder_silenced: "Du kan inte skicka meddelanden just nu."
+      placeholder_start_conversation: "Inled ett samtal med ..."
+      placeholder_start_conversation_users: "Inled ett samtal med %{commaSeparatedUsernames}"
      remove_upload: "Ta bort fil"
      react: "Reagera med emoji"
      reply: "Svara"
@@ -236,10 +321,36 @@ sv:
      create_channel:
        auto_join_users:
          public_category_warning: "%{category} är en offentlig kategori. Vill du automatiskt lägga till alla nyligen aktiva användare till den här kanalen?"
+          warning_1_group:
+            one: "Vill du automatiskt lägga till %{count} användare från %{group}?"
+            other: "Vill du automatiskt lägga till %{count} användare från %{group}?"
+          warning_2_groups:
+            one: "Vill du automatiskt lägga till %{count} användare från %{group1} och %{group2}?"
+            other: "Vill du automatiskt lägga till %{count} användare från %{group1} och %{group2}?"
+          warning_multiple_groups_MF: |
+            { groupCount, plural,
+                one {
+                      { userCount, plural,
+                          one {Vill du automatiskt lägga till {userCount} användare från {groupName} och ytterligare {groupCount} grupp?}
+                        other {Vill du automatiskt lägga till {userCount} användare från {groupName} och ytterligare {groupCount} grupp?}
+                      }
+                    }
+              other {
+                      { userCount, plural,
+                          one {Vill du automatiskt lägga till {userCount} användare från {groupName} och ytterligare {groupCount} grupper?}
+                        other {Vill du automatiskt lägga till {userCount} användare från {groupName} och ytterligare {groupCount} grupper?}
+                      }
+                    }
+            }
        choose_category:
          label: "Välj en kategori"
          none: "Välj en..."
          default_hint: Hantera åtkomst genom att besöka <a href=%{link} target="_blank">%{category} säkerhetsinställningar</a>
+          hint_1_group: 'Användare i %{group} kommer att ha åtkomst till denna kanal enligt <a href="%{settingLink}" target="_blank">säkerhetsinställningar</a>'
+          hint_2_groups: 'Användare i %{group1} och %{group2} kommer att ha åtkomst till denna kanal enligt <a href="%{settingLink}" target="_blank">säkerhetsinställningar</a>'
+          hint_multiple_groups:
+            one: 'Användare i %{group} och ytterligare %{count} grupp kommer att ha åtkomst till denna kanal enligt <a href="%{settingLink}" target="_blank">säkerhetsinställningarna</a>'
+            other: 'Användare i %{group} och ytterligare %{count} grupper kommer att ha åtkomst till denna kanal enligt <a href="%{settingLink}" target="_blank">säkerhetsinställningarna</a>'
        create: "Skapa kanal"
        description: "Beskrivning (valfritt)"
        name: "Kanalnamn"
@@ -253,6 +364,16 @@ sv:
        type: "Chatt meddelande"
      reactions:
        only_you: "Du reagerade med :%{emoji}:"
+        you_and_single_user: "Du och %{username} reagerade med :%{emoji}:"
+        you_and_multiple_users: "Du, %{commaSeparatedUsernames} och %{username} reagerade med :%{emoji}:"
+        you_multiple_users_and_more:
+          one: "Du, %{commaSeparatedUsernames} och %{count} till reagerade med :%{emoji}:"
+          other: "Du, %{commaSeparatedUsernames} och %{count} till reagerade med :%{emoji}:"
+        single_user: "%{username} reagerade med :%{emoji}:"
+        multiple_users: "%{commaSeparatedUsernames} och %{username} reagerade med :%{emoji}:"
+        multiple_users_and_more:
+          one: "%{commaSeparatedUsernames} och ytterligare %{count} reagerade med :%{emoji}:"
+          other: "%{commaSeparatedUsernames} och ytterligare %{count} reagerade med :%{emoji}:"
      composer:
        toggle_toolbar: "Växla verktygsfält"
        italic_text: "kursiv text"
@@ -135,6 +135,7 @@ tr_TR:
      placeholder_self: "Bir şeyler not edin"
      placeholder_users: "%{commaSeparatedNames} ile sohbet et"
      placeholder_silenced: "Şu anda mesaj gönderemezsiniz."
+      placeholder_start_conversation: "Şu kişi ile bir sohbet başlatın:"
      placeholder_start_conversation_users: "%{commaSeparatedUsernames} ile bir konuşma başlat"
      remove_upload: "Dosyayı kaldır"
      react: "Emoji ile tepki ver"
@@ -206,6 +207,8 @@ tr_TR:
          members: Üyeler
          settings: Ayarlar
      channel_edit_name_slug_modal:
+        title: Kanalı düzenle
+        input_placeholder: Bir isim ekle
        name: Kanal adı
      channel_edit_description_modal:
        title: Açıklamayı düzenle
@@ -62,10 +62,27 @@ uk:
          about: Про
          members: Учасники
          settings: Налаштування
+      channel_edit_name_slug_modal:
+        title: Редагувати канал
+        input_placeholder: Додайте назву
+        slug_description: Замість назви каналу в URL-адресі використовується slug каналу
+        name: Назва каналу
+        slug: Slug каналу (опціонально)
      direct_message_creator:
        title: Нове повідомлення
        prefix: "До:"
      create_channel:
+        auto_join_users:
+          warning_1_group:
+            one: "Автоматично додати %{count} користувача з %{group}?"
+            few: "Автоматично додати %{count} користувачі із %{group}?"
+            many: "Автоматично додати %{count} користувачів із %{group}?"
+            other: "Автоматично додати %{count} користувачів із %{group}?"
+          warning_2_groups:
+            one: "Автоматично додати %{count} користувача з %{group1} та %{group2}?"
+            few: "Автоматично додати %{count} користувачі з %{group1} та %{group2}?"
+            many: "Автоматично додати %{count} користувачів з %{group1} та %{group2}?"
+            other: "Автоматично додати %{count} користувачів з %{group1} та %{group2}?"
        type: "Тип"
        types:
          category: "Розділ"
@@ -34,25 +34,47 @@ de:
    chat_channel_archive_complete:
      title: "Chat-Kanal-Archivierung abgeschlossen"
      subject_template: "Chat-Kanal-Archivierung erfolgreich abgeschlossen"
+      text_body_template: |
+        Die Archivierung des Chat-Kanals %{channel_hashtag_or_name} wurde erfolgreich abgeschlossen. Die Nachrichten wurden in das Thema [%{topic_title}](%{topic_url}) kopiert.
    chat_channel_archive_failed:
      title: "Chat-Kanal-Archivierung fehlgeschlagen"
      subject_template: "Chat-Kanal-Archivierung fehlgeschlagen"
+      text_body_template: |
+        Die Archivierung des Chat-Kanals %{channel_hashtag_or_name} ist fehlgeschlagen. %{messages_archived} Nachrichten wurden archiviert. Teilweise archivierte Nachrichten wurden in das Thema [%{topic_title}](%{topic_url}) kopiert. Besuche den Kanal unter %{channel_url}, um es erneut zu versuchen.
    chat_channel_archive_failed_no_topic:
      title: "Chat-Kanal-Archivierung fehlgeschlagen"
      subject_template: "Chat-Kanal-Archivierung fehlgeschlagen"
+      text_body_template: |
+        Die Archivierung des Chat-Kanals %{channel_hashtag_or_name} ist fehlgeschlagen. Es wurden keine Nachrichten archiviert. Das Thema wurde aus den folgenden Gründen nicht erfolgreich erstellt:
+
+          %{topic_validation_errors}
+
+        Besuche den Kanal unter %{channel_url} , um es erneut zu versuchen.
  chat:
    deleted_chat_username: gelöscht
    errors:
      channel_exists_for_category: "Für diese Kategorie und diesen Namen existiert bereits ein Kanal"
+      channel_new_message_disallowed:
+        archived: "Der Kanal ist archiviert, es können keine neuen Nachrichten gesendet werden"
+        closed: "Der Kanal ist geschlossen, es können keine neuen Nachrichten gesendet werden"
+        read_only: "Der Kanal ist schreibgeschützt, es können keine neuen Nachrichten gesendet werden"
+      channel_modify_message_disallowed:
+        archived: "Der Kanal ist archiviert, es können keine Nachrichten bearbeitet oder gelöscht werden"
+        closed: "Der Kanal ist geschlossen, es können keine Nachrichten bearbeitet oder gelöscht werden"
+        read_only: "Der Kanal ist schreibgeschützt, es können keine Nachrichten bearbeitet oder gelöscht werden"
      user_cannot_send_message: "Du kannst derzeit keine Nachrichten senden."
      rate_limit_exceeded: "Das Limit der Chat-Nachrichten, die innerhalb von 30 Sekunden gesendet werden können, wurde überschritten"
      auto_silence_from_flags: "Chat-Nachricht wurde mit einer Punktzahl markiert, die hoch genug ist, um den Benutzer stummzuschalten."
      channel_cannot_be_archived: "Der Kanal kann zu diesem Zeitpunkt nicht archiviert werden, er muss entweder geschlossen oder geöffnet sein."
      duplicate_message: "Du hast vor Kurzem eine identische Nachricht gepostet."
      delete_channel_failed: "Löschen des Kanals fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut."
+      minimum_length_not_met:
+        one: "Die Nachricht ist zu kurz, sie muss mindestens %{count} Zeichen lang sein."
+        other: "Die Nachricht ist zu kurz, sie muss mindestens %{count} Zeichen lang sein."
      message_too_long:
        one: "Nachricht ist zu lang. Nachrichten dürfen maximal %{count} Zeichen lang sein."
        other: "Nachricht ist zu lang. Nachrichten dürfen maximal %{count} Zeichen lang sein."
+      draft_too_long: "Der Entwurf ist zu lang."
      max_reactions_limit_reached: "Neue Reaktionen auf diese Nachricht sind nicht erlaubt."
      message_move_invalid_channel: "Quell- und Zielkanal müssen öffentliche Kanäle sein."
      message_move_no_messages_found: "Es wurden keine Nachrichten mit den angegebenen Nachrichten-IDs gefunden."
@@ -64,6 +86,10 @@ de:
      actor_preventing_target_user_from_dm: "Du hast dich dafür entschieden, dass %{username} dir keine privaten und Direktnachrichten schicken kann, daher kannst du keine neuen Direktnachrichten an diese Person erstellen."
      user_cannot_send_direct_messages: "Du kannst leider keine Direktnachrichten senden."
      over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Du kannst nur eine Direktnachricht an dich selbst erstellen."
+      over_chat_max_direct_message_users:
+        one: "Du kannst keine Direktnachricht an mehr als %{count} andere Benutzer erstellen."
+        other: "Du kannst keine Direktnachricht an mehr als %{count} andere Benutzer erstellen."
+      original_message_not_found: "Der Vorgänger der Nachricht, die du beantwortest, kann nicht gefunden werden oder wurde gelöscht."
    reviewables:
      message_already_handled: "Danke, aber wir haben diese Nachricht bereits überprüft und festgestellt, dass sie nicht erneut markiert werden muss."
      actions:
@@ -107,6 +133,7 @@ de:
        other: "@%{acting_username} hat %{count} Nachrichten in den Kanal [%{channel_name}](%{first_moved_message_url}) verschoben."
      dm_title:
        single_user: "%{username}"
+        multi_user: "%{comma_separated_usernames}"
        multi_user_truncated:
          one: "%{comma_separated_usernames} und %{count} anderer"
          other: "%{comma_separated_usernames} und %{count} andere"
@@ -54,6 +54,14 @@ he:
    deleted_chat_username: נמחק
    errors:
      channel_exists_for_category: "כבר קיים ערוץ לקטגוריה ולשם האלו"
+      channel_new_message_disallowed:
+        archived: "הערוץ נמצא בארכיון, לא ניתן לשלוח הודעות חדשות"
+        closed: "הערוץ סגור, לא ניתן לשלוח הודעות חדשות"
+        read_only: "הערוץ הוא לקריאה בלבד, לא ניתן לשלוח הודעות חדשות"
+      channel_modify_message_disallowed:
+        archived: "הערוץ שמור בארכיון, אין אפשרות לערוך או למחוק הודעות"
+        closed: "הערוץ סגור, אין אפשרות לערוך או למחוק הודעות"
+        read_only: "הערוץ הוא לקריאה בלבד, אין אפשרות לערוך או למחוק הודעות"
      user_cannot_send_message: "אין לך אפשרות לשלוח הודעות כרגע."
      rate_limit_exceeded: "חריגה ממגבלת הודעות הצ׳אט שניתן לשלוח תוך 30 שניות"
      auto_silence_from_flags: "הודעת צ׳אט שסומנה בציון גבוה מספיק כדי להשתיק את המשתמש."
@@ -54,12 +54,23 @@ sv:
    deleted_chat_username: raderat
    errors:
      channel_exists_for_category: "En kanal finns redan för denna kategori och namn"
+      channel_new_message_disallowed:
+        archived: "Kanalen är arkiverad, inga nya meddelanden kan skickas"
+        closed: "Kanalen är stängd, inga nya meddelanden kan skickas"
+        read_only: "Kanalen är lässkyddad, inga nya meddelanden kan skickas"
+      channel_modify_message_disallowed:
+        archived: "Kanalen är arkiverad, inga meddelanden kan redigeras eller raderas"
+        closed: "Kanalen är stängd, inga meddelanden kan redigeras eller raderas"
+        read_only: "Kanalen är lässkyddad, inga meddelanden kan redigeras eller raderas"
      user_cannot_send_message: "Du kan inte skicka meddelanden just nu."
      rate_limit_exceeded: "Överskred gränsen för chattmeddelanden som kan skickas inom 30 sekunder"
      auto_silence_from_flags: "Chattmeddelande flaggat med tillräckligt hög poäng för att tysta användaren."
      channel_cannot_be_archived: "Kanalen kan inte arkiveras just nu, den måste vara antingen stängd eller öppen för arkivering."
      duplicate_message: "Du skrev också ett identiskt meddelande nyligen."
      delete_channel_failed: "Det gick inte att ta bort kanalen, försök igen."
+      minimum_length_not_met:
+        one: "Meddelandet är för kort. Det måste innehålla minst %{count} tecken."
+        other: "Meddelandet är för kort. Det måste innehålla minst %{count} tecken."
      message_too_long:
        one: "Meddelandet är för långt, måste ha högst %{count} tecken."
        other: "Meddelandet är för långt, måste ha högst %{count} tecken."
@@ -75,6 +86,9 @@ sv:
      actor_preventing_target_user_from_dm: "Du har valt att hindra %{username} från att skicka privata och direkta meddelanden, så du kan inte skapa nya direktmeddelanden till dem."
      user_cannot_send_direct_messages: "Tyvärr kan du inte skicka direktmeddelanden."
      over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Du kan bara skapa ett direktmeddelande med dig själv."
+      over_chat_max_direct_message_users:
+        one: "Du kan inte skapa ett direktmeddelande med fler än %{count} annan användare."
+        other: "Du kan inte skapa ett direktmeddelande med fler än %{count} andra användare."
      original_message_not_found: "Det första meddelandet i meddelandekedjan som du svarar på kan inte hittas eller har tagits bort."
    reviewables:
      message_already_handled: "Tack, men vi har redan granskat det här meddelandet och beslutat att det inte behöver flaggas igen."
@@ -119,6 +133,7 @@ sv:
        other: "@%{acting_username} flyttade %{count} meddelanden till kanalen [%{channel_name}](%{first_moved_message_url})."
      dm_title:
        single_user: "%{username}"
+        multi_user: "%{comma_separated_usernames}"
        multi_user_truncated:
          one: "%{comma_separated_usernames} och %{count} andra"
          other: "%{comma_separated_usernames} och %{count} andra"