Update translations

This commit is contained in:
Neil Lalonde
2016-02-22 11:10:12 -05:00
parent 780c3ad755
commit 7e39619bc9
33 changed files with 1416 additions and 94 deletions

View File

@@ -15,6 +15,12 @@ ja:
average_rating: "平均評価: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options:
other: "少なくとも <strong>%{count}</strong> 個のオプションを選んでください。"
up_to_max_options:
other: "<strong>%{count}</strong> 個のオプションまで選択することができます。"
x_options:
other: "<strong>%{count}</strong> 個のオプションを選択してください。"
between_min_and_max_options: "<strong>%{min}</strong> と <strong>%{max}</strong> のオプションから選択することができます。"
cast-votes:
title: "投票する"

View File

@@ -1,13 +1,26 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
vi:
js:
poll:
voters:
other: "người bình chọn"
other: "Người bầu chọn"
total_votes:
other: "tổng số bình chọn"
average_rating: "Đánh giá trung bình: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options:
other: "Bạn phải chọn ít nhất <strong>%{count}</strong> tùy chọn."
up_to_max_options:
other: "Bạn có thể chọn lên tới <strong>%{count}</strong> tùy chọn."
x_options:
other: "Bạn phải chọn <strong>%{count}</strong> tùy chọn."
between_min_and_max_options: "Bạn có thể chọn giữa <strong>%{min}</strong> và <strong>%{max}</strong>."
cast-votes:
title: "Bỏ phiếu của bạn"
@@ -28,4 +41,3 @@ vi:
confirm: "Bạn có chắc chắn muốn đóng bình chọn này?"
error_while_toggling_status: "Có lỗi trong khi chuyển đổi qua lại các trạng thái của bình chọn này."
error_while_casting_votes: "Có lỗi trong khi tạo mãu bầu chọn của bạn"

View File

@@ -16,6 +16,8 @@ ja:
named_poll_must_have_at_least_2_options: "投票 <strong>%{name}</strong> は少なくとも2つのオプションが必要です。"
default_poll_must_have_less_options:
other: "投票は%{count}オプション以下でなければいけません。"
named_poll_must_have_less_options:
other: "投票 <strong>%{name}</strong> は%{count}オプション以下でなければいけません。"
default_poll_must_have_different_options: "投票は異なるオプションが必要です。"
named_poll_must_have_different_options: "投票 <strong>%{name}</strong> は異なるオプションが必要です。"
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "複数の選択肢をもつ投票に無効なパラメータがあります。"
@@ -31,3 +33,5 @@ ja:
poll_must_be_open_to_vote: "投票するにはオープンになっている必要があります。"
topic_must_be_open_to_toggle_status: "状態を切り替えるには、トピックがオープンになっている必要があります。"
only_staff_or_op_can_toggle_status: "スタッフやオリジナル投稿者のみが投票状態を切り替えることができます。"
email:
link_to_poll: "クリックして投票を表示。"

View File

@@ -1,3 +1,10 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
vi:
site_settings:
poll_enabled: "Cho phép người dùng tạo các cuộc thăm dò?"
@@ -7,6 +14,10 @@ vi:
multiple_polls_with_same_name: "Có nhiều cuộc thăm dò có cùng tên: <strong>%{name}</strong>. Sử dụng thuộc tính '<code>name</code>' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Thăm dò ý kiến phải có ít nhất 2 lựa chọn."
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Thăm dò có tên <strong>%{name}</strong> phải có ít nhất 2 lựa chọn."
default_poll_must_have_less_options:
other: "Thăm dò phải có ít hơn %{count} lựa chọn."
named_poll_must_have_less_options:
other: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> phải có ít hơn %{count} tùy chọn."
default_poll_must_have_different_options: "Thăm dò ý kiến phải có các tùy chọn khác nhau."
named_poll_must_have_different_options: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> phải có các tùy chọn khác nhau."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Thăm dò ý kiến với nhiều sự lựa chọn có các tham số không hợp lệ."
@@ -22,4 +33,5 @@ vi:
poll_must_be_open_to_vote: "Thăm dò ý kiến phải được mở để bầu chọn."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Các chủ đề phải được mở để chuyển trạng thái."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Chỉ có một BQT hoặc các người đăng bài có thể chuyển đổi một trạng thái thăm dò ý kiến"
email:
link_to_poll: "Nhấn để hiển thị."