Update translations (#19974)

2026-08-09 12:38:21 -05:00 · 2023-01-24 16:32:34 +01:00
parent a57d6a0f75
commit 8b72f489e1
111 changed files with 4165 additions and 377 deletions
@@ -113,6 +113,13 @@ ar:
      new_messages: "رسائل جديدة"
      mention_warning:
        dismiss: "تجاهل"
+        cannot_see:
+          zero: "لا يمكن للمستخدم %{username} و%{others} مستخدم آخر الوصول إلى هذه القناة ولن يتلقوا إشعارات."
+          one: "لا يمكن للمستخدم %{username} ومستخدم (%{others}) آخر الوصول إلى هذه القناة ولن يتلقيا إشعارات."
+          two: "لا يمكن للمستخدم %{username} ومستخدمَين (%{others}) آخرين الوصول إلى هذه القناة ولن يتلقوا إشعارات."
+          few: "لا يمكن للمستخدم %{username} و%{others} مستخدمين آخر الوصول إلى هذه القناة ولن يتلقوا إشعارات."
+          many: "لا يمكن للمستخدم %{username} و%{others} مستخدمًا آخر الوصول إلى هذه القناة ولن يتلقوا إشعارات."
+          other: "لا يمكن للمستخدم %{username} و%{others} مستخدم آخر الوصول إلى هذه القناة ولن يتلقوا إشعارات."
        invitations_sent:
          zero: "تم إرسال دعوات"
          one: "تم إرسال دعوة"
@@ -121,14 +128,70 @@ ar:
          many: "تم إرسال دعوات"
          other: "تم إرسال دعوات"
        invite: "دعوة إلى القناة"
+        without_membership:
+          zero: "لم ينضم %{username} إلى هذه القناة."
+          one: "لم ينضم %{username} و%{others} مستخدم آخر إلى هذه القناة."
+          two: "لم ينضم %{username} ومستخدمان (%{others}) آخران إلى هذه القناة."
+          few: "لم ينضم %{username} و%{others} مستخدمين آخرين إلى هذه القناة."
+          many: "لم ينضم %{username} و%{others} مستخدمًا آخر إلى هذه القناة."
+          other: "لم ينضم %{username} و%{others} مستخدم آخر إلى هذه القناة."
+        group_mentions_disabled:
+          zero: "لا تسمح المجموعة %{group_name} و%{others} مجموعة أخرى بالإشارات."
+          one: "لا تسمح المجموعة %{group_name} بالإشارات."
+          two: "لا تسمح المجموعة %{group_name} ومجموعتان (%{others}) أخرتان بالإشارات."
+          few: "لا تسمح المجموعة %{group_name} و%{others} مجموعات أخرى بالإشارات."
+          many: "لا تسمح المجموعة %{group_name} و%{others} مجموعةً أخرى بالإشارات."
+          other: "لا تسمح المجموعة %{group_name} و%{others} مجموعة أخرى بالإشارات."
+        too_many_members:
+          zero: "تحتوي المجموعة %{group_name} و%{others} مجموعة أخرى على أعضاء كثيرين. لم يتلقَّ أحد الإشعارات"
+          one: "تحتوي المجموعة %{group_name} ومجموعة (%{others}) أخرى على أعضاء كثيرين. لم يتلقَّ أحد الإشعارات"
+          two: "تحتوي المجموعة %{group_name} ومجموعتان (%{others}) أخرتان على أعضاء كثيرين. لم يتلقَّ أحد الإشعارات"
+          few: "تحتوي المجموعة %{group_name} و%{others} مجموعات أخرى على أعضاء كثيرين. لم يتلقَّ أحد الإشعارات"
+          many: "تحتوي المجموعة %{group_name} و%{others} مجموعةً أخرى على أعضاء كثيرين. لم يتلقَّ أحد الإشعارات"
+          other: "تحتوي المجموعة %{group_name} و%{others} مجموعة أخرى على أعضاء كثيرين. لم يتلقَّ أحد الإشعارات"
+        warning_multiple:
+          zero: "%{count} آخر"
+          one: "%{count} آخر"
+          two: "%{count} آخران"
+          few: "%{count} آخرين"
+          many: "%{count} آخرين"
+          other: "%{count} آخرين"
        groups:
+          header:
+            some: "لن يتلقى بعض المستخدمين الإشعارات"
+            all: "لن يتلقى أحد الإشعارات"
+          unreachable:
+            zero: "لا تسمح المجموعة @%{group} و@%{group_2} بالإشارات"
+            one: "لا تسمح المجموعة @%{group} بالإشارات"
+            two: "لا تسمح المجموعة @%{group} و@%{group_2} بالإشارات"
+            few: "لا تسمح المجموعة @%{group} و@%{group_2} بالإشارات"
+            many: "لا تسمح المجموعة @%{group} و@%{group_2} بالإشارات"
+            other: "لا تسمح المجموعة @%{group} و@%{group_2} بالإشارات"
+          unreachable_multiple: "لا تسمح المجموعة @%{group} و%{count} من المجموعات الأخرى بالإشارات"
+          too_many_members:
+            zero: "تتجاوز الإشارة إلى @%{group} أو @%{group_2} حد الإشعارات البالغ %{notification_limit} من %{limit}"
+            one: "تتجاوز الإشارة إلى @%{group} حد الإشعارات البالغ %{notification_limit} من %{limit}"
+            two: "تتجاوز الإشارة إلى @%{group} أو @%{group_2} حد الإشعارات البالغ %{notification_limit} من %{limit}"
+            few: "تتجاوز الإشارة إلى @%{group} أو @%{group_2} حد الإشعارات البالغ %{notification_limit} من %{limit}"
+            many: "تتجاوز الإشارة إلى @%{group} أو @%{group_2} حد الإشعارات البالغ %{notification_limit} من %{limit}"
+            other: "تتجاوز الإشارة إلى @%{group} أو @%{group_2} حد الإشعارات البالغ %{notification_limit} من %{limit}"
+          too_many_members_multiple: "تتجاوز هذه المجموعات البالغ عددها %{count} حد الإشعارات البالغ %{notification_limit} من %{limit}"
          users_limit:
-            zero: "%{count} مستخدمًا"
+            zero: "%{count} مستخدم"
            one: "مستخدم واحد (%{count})"
            two: "مستخدمان (%{count})"
            few: "%{count} مستخدمين"
            many: "%{count} مستخدمًا"
            other: "%{count} مستخدم"
+          notification_limit: "حد الإشعارات"
+        too_many_mentions: "تتجاوز هذه الرسالة حد الإشعارات البالغ %{notification_limit} من %{limit}"
+        mentions_limit:
+          zero: "%{count} إشارة"
+          one: "إشارة واحدة (%{count})"
+          two: "إشارتان (%{count})"
+          few: "%{count} إشارات"
+          many: "%{count} إشارةً"
+          other: "%{count} إشارة"
      aria_roles:
        header: "رأس الدردشة"
        composer: "أداة إنشاء الدردشة"
@@ -191,6 +254,8 @@ ar:
        read_only: "للقراءة فقط"
        archived_header: "القناة مؤرشفة"
        archived: "مؤرشفة"
+        archive_failed: "فشلت أرشفة القناة. تمت أرشفة %{completed}/%{total} من الرسائل. <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">موضوع الوجهة</a>. اضغط على \"إعادة المحاولة\" لمحاولة إكمال الأرشيف."
+        archive_failed_no_topic: "فشلت أرشفة القناة. تمت أرشفة %{completed}/%{total} من الرسائل، ولم يتم إنشاء موضوع الوجهة. اضغط على \"إعادة المحاولة\" لمحاولة إكمال الأرشيف."
        archive_completed: "راجع <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">موضوع الأرشيف</a>"
        closed_header: "القناة مغلقة"
        closed: "مغلقة"
@@ -213,6 +278,7 @@ ar:
        associated_topic: الموضوع المرتبط
        associated_category: الفئة المرتبطة
        title: العنوان
+        name: الاسم
        description: الوصف
      channel_info:
        back_to_all_channels: "كل القنوات"
@@ -221,10 +287,6 @@ ar:
          about: نبذة
          members: الأعضاء
          settings: الإعدادات
-      channel_edit_title_modal:
-        title: تعديل العنوان
-        input_placeholder: إضافة عنوان
-        description: أعط عنوانًا وصفيًا قصيرًا لقناتك
      channel_edit_description_modal:
        title: تعديل الوصف
        input_placeholder: أضِف وصفًا
@@ -299,7 +361,9 @@ ar:
        mention: "للإشارات فقط"
        always: "للنشاط بأكمله"
      settings:
-        enable_auto_join_users: "إضافة كل المستخدمين النشطين مؤخرًا تلقائيًا"
+        channel_wide_mentions_label: "السماح بإشارات @الكل و@هنا"
+        channel_wide_mentions_description: "السماح للمستخدمين بإرسال إشعارات إلى جميع أعضاء #%{channel} باستخدام @الكل، أو المستخدمين النشطين في الوقت الحالي فقط باستخدام @هنا"
+        auto_join_users_label: "إضافة المستخدمين تلقائيًا"
        auto_join_users_warning: "سينضم كل المستخدمين الذين ليسوا أعضاءً في هذه القناة ولديهم وصول إلى فئة %{category}. هل أنت متأكد؟"
        desktop_notification_level: "إشعارات سطح المكتب"
        follow: "الانضمام"
@@ -314,10 +378,12 @@ ar:
        saved: "تم الحفظ"
        unfollow: "مغادرة"
        admin_title: "مسؤول"
+        retention_info: "سيتم الاحتفاظ بسجل الدردشة لمدة %{days} من الأيام."
      admin:
        title: "الدردشة"
      direct_messages:
        title: "الدردشة الشخصية"
+        new: "إنشاء دردشة شخصية"
        create: "إنشاء"
        leave: "مغادرة هذه الدردشة الشخصية"
        cannot_create: "عذرًا، لا يمكنك إرسال الرسائل المباشرة."
@@ -336,7 +402,7 @@ ar:
        none: "لم يتم إنشاء خطافات ويب واردة حالية."
        no_emoji: "لم يتم تحديد رمز تعبيري"
        post_to: "نشر إلى"
-        reset_emoji: "إعادة ضبط الرمز التعبيري"
+        reset_emoji: "إعادة تعيين الرمز التعبيري"
        save: "حفظ"
        edit: "تعديل"
        select_emoji: "اختيار الرمز التعبيري"
@@ -345,7 +411,7 @@ ar:
        url: "عنوان URL"
        url_instructions: "يحتوي عنوان URL هذا على قيمة سرية - احتفظ بها في مكانٍ آمن."
        username: "اسم المستخدم"
-        username_instructions: "اسم المستخدم لبرنامج الروبوت الذي ينشر على القناة. يتم ضبطه افتراضيًا على \"النظام\" عند تركه فارغة."
+        username_instructions: "اسم المستخدم لبرنامج الروبوت الذي ينشر على القناة. يتم تعيينه افتراضيًا إلى \"النظام\" عند تركه فارغة."
        instructions: "يمكن استخدام خطافات الويب الواردة بواسطة أنظمة خارجية لنشر الرسائل في قناة دردشة مخصَّصة كمستخدم برنامج روبوت عبر نقطة النهاية <code>/hooks/:key</code>. يتألف الحمل من معلمة <code>نصية</code> فردية، وهي مقيَّدة إلى 2000 حرف.<br><br>نحن ندعم أيضًا المعلمات <code>النصية</code> بتنسيق Slack، مع استخراج الروابط والإشارات بناءً على التنسيق في <a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a>، لكن يجب استخدام نقطة النهاية <code>/hooks/:key/slack</code> من أجل ذلك."
      selection:
        cancel: "إلغاء"
@@ -456,7 +522,7 @@ ar:
              label: رسالة
            sender:
              label: المرسل
-              description: يتم ضبطه افتراضيًا على النظام
+              description: يتم تعيينه افتراضيًا إلى النظام
    review:
      transcript:
        view: "عرض نص الرسائل السابقة"
@@ -488,7 +554,7 @@ ar:
    user_menu:
      no_chat_notifications_title: "ليس لديك أي إشعارات دردشة حتى الآن"
      no_chat_notifications_body: >
-        سيتم إرسال إشعار إليك في هذه اللوحة عندما يراسلك أحدهم مباشرةً أو يشير إليك <b>@mention</b> في الدردشة. سيتم أيضًا إرسال الإشعارات إلى بريدك الإلكتروني في حال عدم تسجيلك الدخول لفترة من الوقت. <br><br> انقر على العنوان الموجود أعلى أي قناة دردشة لضبط التنبيهات التي تتلقاها في تلك القناة. للمزيد من المعلومات، راجع <a href='%{preferencesUrl}'>تفضيلات الإشعارات</a>.
+        سيتم إرسال إشعار إليك في هذه اللوحة عندما يراسلك أحدهم مباشرةً أو يشير إليك <b>@mention</b> في الدردشة. سيتم أيضًا إرسال الإشعارات إلى بريدك الإلكتروني في حال عدم تسجيلك الدخول لفترة من الوقت. <br><br> انقر على العنوان الموجود أعلى أي قناة دردشة لتعيين التنبيهات التي تتلقاها في تلك القناة. للمزيد من المعلومات، راجع <a href='%{preferencesUrl}'>تفضيلات الإشعارات</a>.
      tabs:
        chat_notifications: "إشعارات الدردشة"
        chat_notifications_with_unread:
@@ -35,6 +35,7 @@ be:
        yesterday: учора
      about_view:
        title: Загаловак
+        name: імя
        description: Апісанне
      channel_info:
        back_to_channel: "Назад"
@@ -48,6 +48,7 @@ bg:
        yesterday: Вчера
      about_view:
        title: Заглавие
+        name: Име
        description: Описание
      channel_info:
        back_to_channel: "Назад"
@@ -50,6 +50,7 @@ bs_BA:
        yesterday: Yesterday
      about_view:
        title: Naslov
+        name: Ime
        description: Opis
      channel_info:
        back_to_channel: "Prethodno"
@@ -50,6 +50,7 @@ ca:
        yesterday: Ahir
      about_view:
        title: Títol
+        name: Nom
        description: Descripció
      channel_info:
        back_to_channel: "Enrere"
@@ -51,6 +51,7 @@ cs:
        yesterday: Včera
      about_view:
        title: Nadpis
+        name: Jméno
        description: Popis
      channel_info:
        back_to_channel: "Zpět"
@@ -126,6 +126,7 @@ da:
        yesterday: I går
      about_view:
        title: Titel
+        name: Navn
        description: Beskrivelse
      channel_info:
        back_to_channel: "Tilbage"
@@ -109,14 +109,45 @@ de:
      new_messages: "neue Nachrichten"
      mention_warning:
        dismiss: "verwerfen"
+        cannot_see:
+          one: "%{username} kann nicht auf diesen Kanal zugreifen und wurde nicht benachrichtigt."
+          other: "%{username} und %{others} können nicht auf diesen Kanal zugreifen und wurden nicht benachrichtigt."
        invitations_sent:
          one: "Einladung gesendet"
          other: "Einladungen gesendet"
        invite: "Zum Kanal einladen"
+        without_membership:
+          one: "%{username} ist diesem Kanal nicht beigetreten."
+          other: "%{username} und %{others} sind diesem Kanal nicht beigetreten."
+        group_mentions_disabled:
+          one: "%{group_name} erlaubt keine Erwähnungen"
+          other: "%{group_name} und %{others} erlauben keine Erwähnungen"
+        too_many_members:
+          one: "%{group_name} hat zu viele Mitglieder. Niemand wurde benachrichtigt"
+          other: "%{group_name} und %{others} haben zu viele Mitglieder. Niemand wurde benachrichtigt"
+        warning_multiple:
+          one: "%{count} anderer"
+          other: "%{count} andere"
        groups:
+          header:
+            some: "Einige Benutzer werden nicht benachrichtigt"
+            all: "Niemand wird benachrichtigt"
+          unreachable:
+            one: "@%{group} erlaubt keine Erwähnungen"
+            other: "@%{group} und @%{group_2} erlauben keine Erwähnungen"
+          unreachable_multiple: "@%{group} und %{count} andere erlauben keine Erwähnungen"
+          too_many_members:
+            one: "Die Erwähnung von @%{group} übersteigt das %{notification_limit} von %{limit}"
+            other: "Die Erwähnung von @%{group} oder @%{group_2} übersteigt das %{notification_limit} von %{limit}"
+          too_many_members_multiple: "Diese %{count} Gruppen übersteigen das %{notification_limit} von %{limit}"
          users_limit:
            one: "%{count} Benutzer"
            other: "%{count} Benutzer"
+          notification_limit: "Benachrichtigungslimit"
+        too_many_mentions: "Diese Nachricht überschreitet das %{notification_limit} von %{limit}"
+        mentions_limit:
+          one: "%{count} Erwähnung"
+          other: "%{count} Erwähnungen"
      aria_roles:
        header: "Chat-Kopfzeile"
        composer: "Chat-Composer"
@@ -197,6 +228,7 @@ de:
        associated_topic: Verknüpftes Thema
        associated_category: Verknüpfte Kategorie
        title: Titel
+        name: Name
        description: Beschreibung
      channel_info:
        back_to_all_channels: "Alle Kanäle"
@@ -205,10 +237,6 @@ de:
          about: Über
          members: Mitglieder
          settings: Einstellungen
-      channel_edit_title_modal:
-        title: Titel bearbeiten
-        input_placeholder: Titel hinzufügen
-        description: Gib deinem Kanal einen kurzen aussagekräftigen Titel
      channel_edit_description_modal:
        title: Beschreibung bearbeiten
        input_placeholder: Beschreibung hinzufügen
@@ -271,9 +299,9 @@ de:
        mention: "Nur für Erwähnungen"
        always: "Für alle Aktivitäten"
      settings:
+        channel_wide_mentions_label: "@all- und @here-Erwähnungen zulassen"
+        channel_wide_mentions_description: "Erlaube Benutzern, alle Mitglieder von #%{channel} mit @all zu benachrichtigen oder nur diejenigen, die gerade aktiv sind, mit @here"
        auto_join_users_label: "Benutzer automatisch hinzufügen"
-        auto_join_users_info: "Stündlich prüfen, welche Benutzer in den letzten 3 Monaten aktiv waren, und zu diesem Kanal hinzufügen, falls sie Zugriff auf die Kategorie %{category} haben."
-        enable_auto_join_users: "Automatisch alle kürzlich aktiven Benutzer hinzufügen"
        auto_join_users_warning: "Jeder Benutzer, der kein Mitglied dieses Kanals ist und Zugriff auf die Kategorie %{category} hat, wird beitreten. Bist du dir sicher?"
        desktop_notification_level: "Desktop-Benachrichtigungen"
        follow: "Beitreten"
@@ -293,6 +321,7 @@ de:
        title: "Chat"
      direct_messages:
        title: "Persönlicher Chat"
+        new: "Persönlichen Chat erstellen"
        create: "Los"
        leave: "Diesen persönlichen Chat verlassen"
        cannot_create: "Du kannst leider keine Direktnachrichten senden."
@@ -49,6 +49,7 @@ el:
        yesterday: Χτες
      about_view:
        title: Τίτλος
+        name: Όνομα
        description: Περιγραφή
      channel_info:
        back_to_channel: "Πίσω"
@@ -109,14 +109,45 @@ es:
      new_messages: "nuevos mensajes"
      mention_warning:
        dismiss: "descartar"
+        cannot_see:
+          one: "%{username} no puede acceder a este canal y no fue notificado."
+          other: "%{username} y %{others} no pueden acceder a este canal y no fueron notificados."
        invitations_sent:
          one: "Invitación enviada"
          other: "Invitaciones enviadas"
        invite: "Invitar al canal"
+        without_membership:
+          one: "%{username} no se ha unido a este canal."
+          other: "%{username} y %{others} no se han unido a este canal."
+        group_mentions_disabled:
+          one: "%{group_name} no permite menciones"
+          other: "%{group_name} y %{others} no permiten menciones"
+        too_many_members:
+          one: "%{group_name} tiene demasiados miembros. No se notificó a nadie"
+          other: "%{group_name} y %{others} tienen demasiados miembros. No se notificó a nadie"
+        warning_multiple:
+          one: "%{count} otro"
+          other: "%{count} otros"
        groups:
+          header:
+            some: "Algunos usuarios no serán notificados"
+            all: "No se notificará a nadie"
+          unreachable:
+            one: "@%{group} no permite menciones"
+            other: "@%{group} y @%{group_2} no permiten menciones"
+          unreachable_multiple: "@%{group} y otros %{count} no permiten menciones"
+          too_many_members:
+            one: "Mencionar a @%{grupo} supera el %{notification_limit} de %{limit}"
+            other: "Mencionar tanto a @%{grupo} como a @%{group_2} supera el %{notification_limit} de %{limit}"
+          too_many_members_multiple: "Estos %{count} grupos superan el %{notification_limit} de %{limit}"
          users_limit:
            one: "%{count} usuario"
            other: "%{count} usuarios"
+          notification_limit: "límite de notificaciones"
+        too_many_mentions: "Este mensaje supera el %{notification_limit} de %{limit}"
+        mentions_limit:
+          one: "%{count} mención"
+          other: "%{count} menciones"
      aria_roles:
        header: "Encabezado del chat"
        composer: "Compositor del chat"
@@ -197,6 +228,7 @@ es:
        associated_topic: Tema vinculado
        associated_category: Categoría vinculada
        title: Título
+        name: Nombre
        description: Descripción
      channel_info:
        back_to_all_channels: "Todos los canales"
@@ -205,10 +237,6 @@ es:
          about: Acerca de
          members: Miembros
          settings: Ajustes
-      channel_edit_title_modal:
-        title: Editar título
-        input_placeholder: Añade un título
-        description: Pon un título corto y descriptivo a tu canal
      channel_edit_description_modal:
        title: Editar descripción
        input_placeholder: Añade una descripción
@@ -271,9 +299,9 @@ es:
        mention: "Solo para menciones"
        always: "Para toda actividad"
      settings:
+        channel_wide_mentions_label: "Permitir menciones @all y @here"
+        channel_wide_mentions_description: "Permite a los usuarios notificar a todos los miembros de #%{channel} con @all o solo a los que estén activos en ese momento con @here"
        auto_join_users_label: "Añadir usuarios automáticamente"
-        auto_join_users_info: "Consulta cada hora qué usuarios han estado activos en los últimos 3 meses y, si tienen acceso a la categoría %{category} , añádelos a este canal."
-        enable_auto_join_users: "Añade automáticamente todos los usuarios activos recientemente"
        auto_join_users_warning: "Todos los usuarios que no sean miembros de este canal y tengan acceso a la categoría %{category} se unirán. ¿Estás seguro/a?"
        desktop_notification_level: "Notificaciones de escritorio"
        follow: "Unirse"
@@ -293,6 +321,7 @@ es:
        title: "Chat"
      direct_messages:
        title: "Chat personal"
+        new: "Crear un chat personal"
        create: "Ir"
        leave: "Abandonar este chat personal"
        cannot_create: "Lo sentimos, no puedes enviar mensajes directos."
@@ -48,6 +48,7 @@ et:
        yesterday: Eile
      about_view:
        title: Pealkiri
+        name: Nimi
        description: Kirjeldus
      channel_info:
        back_to_channel: "Tagasi"
@@ -158,6 +158,7 @@ fa_IR:
        associated_topic: موضوع مرتبط
        associated_category: دسته‌بندی مرتبط
        title: عنوان
+        name: نام
        description: توضیح
      channel_info:
        back_to_all_channels: "همه کانال‌ها"
@@ -166,10 +167,6 @@ fa_IR:
          about: درباره
          members: اعضاء
          settings: تنظیمات
-      channel_edit_title_modal:
-        title: ویرایش عنوان
-        input_placeholder: افزودن عنوان
-        description: یک عنوان توصیفی کوتاه به کانال خود بدهید
      channel_edit_description_modal:
        title: ویرایش توضیحات
        input_placeholder: افزودن توضیحات
@@ -220,8 +217,6 @@ fa_IR:
        channel_wide_mentions_label: "اجازه داده به استفاده از اشاره @all و @here"
        channel_wide_mentions_description: "به کاربران اجازه دهید به همه اعضای #%{channel} با @all یا فقط افرادی که در حال حاضر فعال هستند با @here، آگاه‌سازی کنند."
        auto_join_users_label: "افزودن خودکار کاربران"
-        auto_join_users_info: "بررسی کنید که کاربران در ۳ ماه گذشته فعال بوده‌اند و در دسته‌بندی %{category} دسترسی داشته باشند، آنها را به این کانال اضافه کنید."
-        enable_auto_join_users: "به طور خودکار همه کاربران فعال اخیر را اضافه کنید"
        desktop_notification_level: "آگاه‌سازی‌های دسکتاپ"
        follow: "عضو شدن"
        followed: "عضو شده"
@@ -109,14 +109,45 @@ fi:
      new_messages: "uusia viestejä"
      mention_warning:
        dismiss: "hylkää"
+        cannot_see:
+          one: "%{username} ei voi käyttää tätä kanavaa, eikä hänelle ilmoitettu."
+          other: "%{username} ja %{others} eivät voi käyttää tätä kanavaa, eikä heille ilmoitettu."
        invitations_sent:
          one: "Kutsu lähetetty"
          other: "Kutsut lähetettiin"
        invite: "Kutsu kanavalle"
+        without_membership:
+          one: "%{username} ei ole liittynyt tälle kanavalle."
+          other: "%{username} ja %{others} eivät ole liittyneet tälle kanavalle."
+        group_mentions_disabled:
+          one: "%{group_name} ei salli mainintoja"
+          other: "%{group_name} ja %{others} eivät salli mainintoja"
+        too_many_members:
+          one: "Ryhmässä %{group_name} on liian monta jäsentä. Kukaan ei saanut ilmoitusta."
+          other: "Ryhmä %{group_name} ja %{others} sisältävät liikaa jäseniä. Kukaan ei saanut ilmoitusta."
+        warning_multiple:
+          one: "%{count} muu"
+          other: "%{count} muuta"
        groups:
+          header:
+            some: "Osa käyttäjistä ei saa ilmoitusta"
+            all: "Kukaan ei saa ilmoitusta"
+          unreachable:
+            one: "@%{group} ei salli mainintoja"
+            other: "@%{group} ja @%{group_2} eivät salli mainintoja"
+          unreachable_multiple: "@%{group} ja %{count} muuta eivät salli mainintoja"
+          too_many_members:
+            one: "Ryhmän @%{group} mainitseminen ylittää %{notification_limit}: %{limit}"
+            other: "Ryhmien @%{group} ja @%{group_2} mainitseminen ylittää %{notification_limit}: %{limit}"
+          too_many_members_multiple: "Nämä %{count} ryhmää ylittää %{notification_limit}: %{limit}"
          users_limit:
            one: "%{count} käyttäjä"
            other: "%{count} käyttäjää"
+          notification_limit: "ilmoitusrajan"
+        too_many_mentions: "Tämä viesti ylittää %{notification_limit}: %{limit}"
+        mentions_limit:
+          one: "%{count} maininta"
+          other: "%{count} mainintaa"
      aria_roles:
        header: "Chatin ylätunniste"
        composer: "Chatin tekstieditori"
@@ -197,6 +228,7 @@ fi:
        associated_topic: Linkitetty ketju
        associated_category: Linkitetty alue
        title: Otsikko
+        name: Nimi
        description: Kuvaus
      channel_info:
        back_to_all_channels: "Kaikki kanavat"
@@ -205,10 +237,6 @@ fi:
          about: Tietoja
          members: Jäsenet
          settings: Asetukset
-      channel_edit_title_modal:
-        title: Muokkaa otsikkoa
-        input_placeholder: Lisää otsikko
-        description: Anna kanavallesi lyhyt kuvaava otsikko
      channel_edit_description_modal:
        title: Muokkaa kuvausta
        input_placeholder: Lisää kuvaus
@@ -271,9 +299,9 @@ fi:
        mention: "Vain maininnoissa"
        always: "Kaikessa toiminnassa"
      settings:
+        channel_wide_mentions_label: "Salli @all- ja @here-maininnat"
+        channel_wide_mentions_description: "Salli käyttäjien ilmoittaa kaikille kanavan #%{channel} käyttäjille @all-maininnalla tai niille, jotka ovat aktiivisia kyseisellä hetkellä, @here-maininnalla"
        auto_join_users_label: "Lisää käyttäjiä automaattisesti"
-        auto_join_users_info: "Tarkista tunnin välein, ketkä käyttäjistä ovat olleet aktiivisia viimeisten kolmen kuukauden aikana, ja jos heillä on pääsy alueelle %{category}, lisää heidät tälle kanavalle."
-        enable_auto_join_users: "Lisää automaattisesti kaikki hiljattain aktiiviset käyttäjät"
        auto_join_users_warning: "Jokainen käyttäjä, joka ei ole tämän kanavan jäsen ja jolla on pääsy alueelle %{category}, liittyy. Oletko varma?"
        desktop_notification_level: "Työpöytäilmoitukset"
        follow: "Liity"
@@ -293,6 +321,7 @@ fi:
        title: "Chat"
      direct_messages:
        title: "Henkilökohtainen chat"
+        new: "Luo yksityis-chat"
        create: "Siirry"
        leave: "Poistu tästä henkilökohtaisesta chatista"
        cannot_create: "Valitettavasti et voi lähettää yksityisviestejä."
@@ -109,14 +109,45 @@ fr:
      new_messages: "nouveaux messages"
      mention_warning:
        dismiss: "rejeter"
+        cannot_see:
+          one: "%{username} ne peut pas accéder à ce canal et n'a pas été averti(e)."
+          other: "%{username} et %{others} ne peuvent pas accéder à ce canal et n'ont pas été avertis."
        invitations_sent:
          one: "Invitation envoyée"
          other: "Invitations envoyées"
        invite: "Inviter à rejoindre le canal"
+        without_membership:
+          one: "%{username} n'a pas rejoint ce canal."
+          other: "%{username} et %{others} n'ont pas rejoint ce canal."
+        group_mentions_disabled:
+          one: "%{group_name} n'autorise pas les mentions"
+          other: "%{group_name} et %{others} n'autorisent pas les mentions"
+        too_many_members:
+          one: "%{group_name} a trop de membres. Personne n'a reçu de notification"
+          other: "%{group_name} et %{others} ont trop de membres. Personne n'a reçu de notification"
+        warning_multiple:
+          one: "%{count} autre"
+          other: "%{count} autres"
        groups:
+          header:
+            some: "Certains utilisateurs ne recevront pas de notification"
+            all: "Personne ne recevra de notification"
+          unreachable:
+            one: "@%{group} n'autorise pas les mentions"
+            other: "@%{group} et @%{group_2} n'autorisent pas les mentions"
+          unreachable_multiple: "@%{group} et %{count} autres groupes n'autorisent pas les mentions"
+          too_many_members:
+            one: "Mentionner @%{group} dépasse la %{notification_limit} de %{limit}"
+            other: "Mentionner @%{group} et @%{group_2} dépasse la %{notification_limit} de %{limit}"
+          too_many_members_multiple: "Ces %{count} groupes dépassent la %{notification_limit} de %{limit}"
          users_limit:
            one: "%{count} utilisateur"
            other: "%{count} utilisateurs"
+          notification_limit: "limite de notification"
+        too_many_mentions: "Ce message dépasse la %{notification_limit} de %{limit}"
+        mentions_limit:
+          one: "%{count} mention"
+          other: "%{count} mentions"
      aria_roles:
        header: "En-tête de discussion"
        composer: "Compositeur de discussion"
@@ -175,6 +206,8 @@ fr:
        read_only: "Lecture seule"
        archived_header: "Le canal est archivé"
        archived: "Archivé"
+        archive_failed: "Échec de l'archivage du canal. %{completed}/%{total} messages ont été archivés dans <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">le sujet de destination</a>. Appuyez sur Réessayer pour tenter de terminer l'archivage."
+        archive_failed_no_topic: "Échec de l'archivage du canal. %{completed}/%{total} messages ont été archivés, le sujet de destination n'a pas été créé. Appuyez sur Réessayer pour tenter de terminer l'archivage."
        archive_completed: "Voir <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">le sujet de l'archive</a>"
        closed_header: "Le canal est fermé"
        closed: "Fermé"
@@ -197,6 +230,7 @@ fr:
        associated_topic: Sujet lié
        associated_category: Catégorie liée
        title: Titre
+        name: Nom
        description: Description
      channel_info:
        back_to_all_channels: "Tous les canaux"
@@ -205,10 +239,6 @@ fr:
          about: À propos
          members: Membres
          settings: Paramètres
-      channel_edit_title_modal:
-        title: Modifier le titre
-        input_placeholder: Ajouter un titre
-        description: Ajoutez un court titre descriptif à votre canal
      channel_edit_description_modal:
        title: Modifier la description
        input_placeholder: Ajouter une description
@@ -271,9 +301,9 @@ fr:
        mention: "Seulement pour les mentions"
        always: "Pour toutes les activités"
      settings:
+        channel_wide_mentions_label: "Autoriser les mentions @all et @here"
+        channel_wide_mentions_description: "Autoriser les utilisateurs à notifier tous les membres de #%{channel} avec @all ou uniquement ceux qui sont actifs en ce moment avec @here"
        auto_join_users_label: "Ajouter automatiquement des utilisateurs"
-        auto_join_users_info: "Vérifier toutes les heures quels utilisateurs ont été actifs au cours des 3 derniers mois et, s'ils ont accès à la catégorie %{category}, les ajouter à ce canal."
-        enable_auto_join_users: "Ajouter automatiquement tous les utilisateurs récemment actifs"
        auto_join_users_warning: "Chaque utilisateur qui n'est pas membre de ce canal et qui a accès à la catégorie %{category} le rejoindra. Voulez-vous continuer ?"
        desktop_notification_level: "Notifications sur le bureau"
        follow: "Rejoindre"
@@ -293,6 +323,7 @@ fr:
        title: "Discussion"
      direct_messages:
        title: "Discussion privée"
+        new: "Créer une conversation personnelle"
        create: "Valider"
        leave: "Quitter cette discussion privée"
        cannot_create: "Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas envoyer de messages privés."
@@ -49,6 +49,7 @@ gl:
        yesterday: Onte
      about_view:
        title: Título
+        name: Nome
        description: Descrición
      channel_info:
        back_to_channel: "Volver"
@@ -237,6 +237,7 @@ he:
        associated_topic: נושא מקושר
        associated_category: קטגוריה מקושרת
        title: כותרת
+        name: שם
        description: תיאור
      channel_info:
        back_to_all_channels: "כל הערוצים"
@@ -245,10 +246,6 @@ he:
          about: אודות
          members: חברים
          settings: הגדרות
-      channel_edit_title_modal:
-        title: עריכת כותרת
-        input_placeholder: הוספת כותרת
-        description: נא לספק כותרת ברורה לערוץ שלך
      channel_edit_description_modal:
        title: עריכת תיאור
        input_placeholder: הוספת תיאור
@@ -319,8 +316,6 @@ he:
      settings:
        channel_wide_mentions_label: "לאפשר אזכורים של ‎@all (כולם) ו־‎@here (כאן)"
        auto_join_users_label: "להוסיף משתמשים אוטומטית"
-        auto_join_users_info: "לבדוק כל שעה אילו משתמשים היו פעילים ב־3 החודשים האחרונים ואם יש להם גישה לקטגוריה %{category}, להוסיף אותם לערוץ הזה."
-        enable_auto_join_users: "להוסיף אוטומטית את כל המשתמשים שהיו פעילים לאחרונה"
        auto_join_users_warning: "כל משתמש שאינו חבר בערוץ הזה ויש לו גישה לקטגוריה %{category} יצטרף. זה בסדר?"
        desktop_notification_level: "התראות שולחן עבודה"
        follow: "הצטרף"
@@ -125,6 +125,7 @@ hr:
        yesterday: Jučer
      about_view:
        title: Naslov
+        name: Ime
        description: Opis
      channel_info:
        back_to_channel: "Natrag"
@@ -190,6 +190,7 @@ hu:
        associated_topic: Kapcsolódó téma
        associated_category: Kapcsolódó kategória
        title: Cím
+        name: Név
        description: Leírás
      channel_info:
        back_to_all_channels: "Összes csatorna"
@@ -198,10 +199,6 @@ hu:
          about: Névjegy
          members: Tagok
          settings: Beállítások
-      channel_edit_title_modal:
-        title: Cím szerkesztése
-        input_placeholder: Cím hozzáadása
-        description: Adjon egy rövid, leíró címet a csatornájának
      channel_edit_description_modal:
        title: Leírás szerkesztése
        input_placeholder: Leírás hozzáadása
@@ -261,7 +258,6 @@ hu:
      settings:
        channel_wide_mentions_label: "Engedélyezve az @all és @here említések"
        auto_join_users_label: "Felhasználók automatikus hozzáadása"
-        enable_auto_join_users: "Az összes nemrégiben aktív felhasználó automatikus hozzáadása"
        desktop_notification_level: "Asztali értesítések"
        follow: "Belépés"
        followed: "Csatlakozott"
@@ -49,6 +49,7 @@ hy:
        yesterday: Երեկվա
      about_view:
        title: Վերնագիր
+        name: Անուն
        description: Նկարագրությունը
      channel_info:
        back_to_channel: "Ետ"
@@ -40,6 +40,7 @@ id:
        filter_closed: Tertutup
      about_view:
        title: Judul
+        name: Nama
      channel_info:
        tabs:
          about: Tentang
@@ -109,14 +109,45 @@ it:
      new_messages: "nuovi messaggi"
      mention_warning:
        dismiss: "ignora"
+        cannot_see:
+          one: "%{username} non può accedere a questo canale e non è stato avvisato."
+          other: "%{username} e %{others} non possono accedere a questo canale e non sono stati avvisati."
        invitations_sent:
          one: "Invito inviato"
          other: "Inviti inviati"
        invite: "Invita al canale"
+        without_membership:
+          one: "%{username} non ha partecipato a questo canale."
+          other: "%{username} e %{others} non hanno partecipato a questo canale."
+        group_mentions_disabled:
+          one: "%{group_name} non consente menzioni"
+          other: "%{group_name} e %{others} non consentono menzioni"
+        too_many_members:
+          one: "%{group_name} ha troppi membri. Nessuno è stato avvisato"
+          other: "%{group_name} e %{others} hanno troppi membri. Nessuno è stato avvisato"
+        warning_multiple:
+          one: "%{count} altro"
+          other: "%{count} altri"
        groups:
+          header:
+            some: "Alcuni utenti non riceveranno notifiche"
+            all: "Nessuno verrà avvisato"
+          unreachable:
+            one: "@%{group} non consente menzioni"
+            other: "@%{group} e @%{group_2} non consentono menzioni"
+          unreachable_multiple: "@%{group} e altri %{count} non consentono menzioni"
+          too_many_members:
+            one: "La menzione di @%{group} supera il %{notification_limit} di %{limit}"
+            other: "Menzionando sia @%{group} che @%{group_2} si supera il %{notification_limit} di %{limit}"
+          too_many_members_multiple: "Questi %{count} gruppi superano il %{notification_limit} di %{limit}"
          users_limit:
            one: "%{count} utente"
            other: "%{count} utenti"
+          notification_limit: "limite di notifica"
+        too_many_mentions: "Questo messaggio supera il %{notification_limit} di %{limit}"
+        mentions_limit:
+          one: "%{count} menzione"
+          other: "%{count} menzioni"
      aria_roles:
        header: "Intestazione della chat"
        composer: "Compositore di chat"
@@ -197,6 +228,7 @@ it:
        associated_topic: Argomento collegato
        associated_category: Categoria collegata
        title: Titolo
+        name: Nome
        description: Descrizione
      channel_info:
        back_to_all_channels: "Tutti i canali"
@@ -205,10 +237,6 @@ it:
          about: Informazioni
          members: Membri
          settings: Impostazioni
-      channel_edit_title_modal:
-        title: Modifica titolo
-        input_placeholder: Aggiungi un titolo
-        description: Assegna un breve titolo descrittivo al tuo canale
      channel_edit_description_modal:
        title: Modifica descrizione
        input_placeholder: Aggiungi una descrizione
@@ -271,7 +299,9 @@ it:
        mention: "Solo per le menzioni"
        always: "Per tutte le attività"
      settings:
-        enable_auto_join_users: "Aggiungi automaticamente tutti gli utenti attivi di recente"
+        channel_wide_mentions_label: "Consenti le menzioni @all e @here"
+        channel_wide_mentions_description: "Consenti agli utenti di avvisare tutti i membri di #%{channel} con @all o solo quelli che sono attivi al momento con @here"
+        auto_join_users_label: "Aggiunta automatica utenti"
        auto_join_users_warning: "Tutti gli utenti che non sono membri di questo canale e hanno accesso alla categoria %{category} parteciperanno. Vuoi procedere?"
        desktop_notification_level: "Notifiche sul desktop"
        follow: "Partecipa"
@@ -285,11 +315,13 @@ it:
        save: "Salva"
        saved: "Salvato"
        unfollow: "Esci"
-        admin_title: "Amministrazione"
+        admin_title: "Amministratore"
+        retention_info: "La cronologia delle chat verrà salvata per %{days} giorni."
      admin:
        title: "Chat"
      direct_messages:
        title: "Chat personale"
+        new: "Crea una chat personale"
        create: "Vai"
        leave: "Lascia questa chat personale"
        cannot_create: "Spiacenti, non puoi inviare messaggi diretti."
@@ -115,7 +115,7 @@ ja:
          other: "他 %{count} 件"
        groups:
          users_limit:
-            other: "ユーザー: %{count} 人"
+            other: "%{count} 人のユーザー"
      aria_roles:
        header: "チャットヘッダー"
        composer: "チャット作成ツール"
@@ -195,6 +195,7 @@ ja:
        associated_topic: リンクされたトピック
        associated_category: リンクされたカテゴリ
        title: タイトル
+        name: 名前
        description: 説明
      channel_info:
        back_to_all_channels: "すべてのチャンネル"
@@ -203,10 +204,6 @@ ja:
          about: 紹介
          members: メンバー
          settings: 設定
-      channel_edit_title_modal:
-        title: タイトルを編集する
-        input_placeholder: タイトルを追加する
-        description: チャンネルを説明する短いタイトルを付けます
      channel_edit_description_modal:
        title: 説明を編集する
        input_placeholder: 説明を追加する
@@ -267,8 +264,6 @@ ja:
        always: "すべてのアクティビティ"
      settings:
        auto_join_users_label: "自動的にユーザーを追加する"
-        auto_join_users_info: "過去 3 か月にアクティブだったユーザーを 1 時間ごとに確認し、それらのユーザーが %{category} カテゴリにアクセスできる場合はこのチャンネルに追加します。"
-        enable_auto_join_users: "最近アクティブなユーザーをすべて自動的に追加する"
        auto_join_users_warning: "このチャンネルのメンバーでなく、%{category} カテゴリにアクセスできるすべてのユーザーが参加します。よろしいですか？"
        desktop_notification_level: "デスクトップ通知"
        follow: "参加"
@@ -129,6 +129,7 @@ ko:
        filter_placeholder: 회원 찾기
      about_view:
        title: 제목
+        name: 그룹명
        description: 내용
      channel_info:
        back_to_all_channels: "모든 채널"
@@ -137,9 +138,6 @@ ko:
          about: 소개
          members: 회원
          settings: 설정
-      channel_edit_title_modal:
-        title: 제목 수정
-        input_placeholder: 제목 추가
      channel_edit_description_modal:
        title: 설명 수정
        input_placeholder: 설명 추가
@@ -52,6 +52,7 @@ lt:
        yesterday: Vakar
      about_view:
        title: Antraštė
+        name: Vardas
        description: Aprašymas
      channel_info:
        back_to_channel: "Atgal"
@@ -51,6 +51,7 @@ lv:
        yesterday: Vakar
      about_view:
        title: Virsraksts
+        name: Vārds
        description: Apraksts
      channel_info:
        back_to_channel: "Atpakaļ"
@@ -50,6 +50,7 @@ nb_NO:
        yesterday: I går
      about_view:
        title: Tittel
+        name: Navn
        description: Beskrivelse
      channel_info:
        back_to_channel: "Forrige"
@@ -197,6 +197,7 @@ nl:
        associated_topic: Gelinkt topic
        associated_category: Gelinkte categorie
        title: Titel
+        name: Naam
        description: Beschrijving
      channel_info:
        back_to_all_channels: "Alle kanalen"
@@ -205,10 +206,6 @@ nl:
          about: Over
          members: Leden
          settings: Instellingen
-      channel_edit_title_modal:
-        title: Titel bewerken
-        input_placeholder: Voeg een titel toe
-        description: Geef een korte beschrijvende titel aan je kanaal
      channel_edit_description_modal:
        title: Beschrijving bewerken
        input_placeholder: Voeg een beschrijving toe
@@ -272,8 +269,6 @@ nl:
        always: "Voor alle activiteit"
      settings:
        auto_join_users_label: "Gebruikers automatisch toevoegen"
-        auto_join_users_info: "Controleer elk uur welke gebruikers de afgelopen 3 maanden actief zijn geweest en voeg ze toe aan dit kanaal als ze toegang hebben tot de categorie %{category}."
-        enable_auto_join_users: "Automatisch alle recent actieve gebruikers toevoegen"
        auto_join_users_warning: "Elke gebruiker die geen lid is van dit kanaal en toegang heeft tot de categorie %{category} wordt lid. Weet je het zeker?"
        desktop_notification_level: "Bureaubladmeldingen"
        follow: "Deelnemen"
@@ -202,6 +202,7 @@ pl_PL:
        associated_topic: Powiązany temat
        associated_category: Połączona kategoria
        title: Tytuł
+        name: Nazwa
        description: Opis
      channel_info:
        back_to_all_channels: "Wszystkie kanały"
@@ -210,10 +211,6 @@ pl_PL:
          about: O stronie
          members: Członkowie
          settings: Ustawienia
-      channel_edit_title_modal:
-        title: Edytuj tytuł
-        input_placeholder: Dodaj tytuł
-        description: Nadaj swojemu kanałowi krótki opisowy tytuł
      channel_edit_description_modal:
        title: Edytuj opis
        input_placeholder: Dodaj opis
@@ -268,7 +265,6 @@ pl_PL:
      settings:
        channel_wide_mentions_description: "Zezwalaj użytkownikom na powiadamianie wszystkich członków #%{channel} za pomocą @all lub tylko tych, którzy są aktywni w danym momencie za pomocą @here"
        auto_join_users_label: "Automatycznie dodawaj użytkowników"
-        enable_auto_join_users: "Automatycznie dodawaj wszystkich ostatnio aktywnych użytkowników"
        desktop_notification_level: "Powiadomienia na pulpicie"
        follow: "Dołącz"
        followed: "Dołączył"
@@ -52,6 +52,7 @@ pt:
        yesterday: Ontem
      about_view:
        title: Título
+        name: Nome
        description: Descrição
      channel_info:
        back_to_channel: "Retroceder"
@@ -109,14 +109,45 @@ pt_BR:
      new_messages: "novas mensagens"
      mention_warning:
        dismiss: "ignorar"
+        cannot_see:
+          one: "%{username} não pode acessar este canal e não recebeu notificação."
+          other: "%{username} e %{others} não podem acessar este canal e não receberam notificação."
        invitations_sent:
          one: "Convite enviado"
          other: "Convites enviados"
        invite: "convidar para canal"
+        without_membership:
+          one: "%{username} não entrou neste canal."
+          other: "%{username} e %{others} não se entraram neste canal."
+        group_mentions_disabled:
+          one: "%{group_name} não permite menções"
+          other: "%{group_name} e %{others} não permitem menções"
+        too_many_members:
+          one: "%{group_name} tem membros demais. Ninguém foi notificado"
+          other: "%{group_name} e %{others} têm membros demais. Ninguém foi notificado"
+        warning_multiple:
+          one: "mais %{count}"
+          other: "mais %{count}"
        groups:
+          header:
+            some: "Alguns usuários não serão notificados"
+            all: "Ninguém será notificado"
+          unreachable:
+            one: "@%{group} não permite menções"
+            other: "@%{group} e @%{group_2} não permitem menções"
+          unreachable_multiple: "@%{group} e outros %{count} não permitem menções"
+          too_many_members:
+            one: "Mencionar @%{group} excede o %{notification_limit} de %{limit}"
+            other: "Mencionar ambos @%{group} ou @%{group_2} excede o %{notification_limit} de %{limit}"
+          too_many_members_multiple: "Esses %{count} grupos excedem o %{notification_limit} de %{limit}"
          users_limit:
            one: "%{count} usuário"
            other: "%{count} usuários"
+          notification_limit: "limite de notificações"
+        too_many_mentions: "Esta mensagem excede o %{notification_limit} de %{limit}"
+        mentions_limit:
+          one: "%{count} menção"
+          other: "%{count} menções"
      aria_roles:
        header: "Cabeçalho do chat"
        composer: "Compositor de chat"
@@ -175,6 +206,8 @@ pt_BR:
        read_only: "Somente leitura"
        archived_header: "O canal está arquivado"
        archived: "Arquivados"
+        archive_failed: "Falha no canal de arquivamento. %{completed}/%{total} mensagens foram arquivadas. <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">tópico de destino</a>. Pressione repetir para tentar concluir o arquivo."
+        archive_failed_no_topic: "Falha no canal de arquivamento. %{completed}/%{total} mensagens foram arquivadas. O tópico de destino não foi criado. Pressione repetir para tentar concluir o arquivo."
        archive_completed: "Veja <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">o tópico de arquivo</a>"
        closed_header: "Canal fechado"
        closed: "Fechados"
@@ -197,6 +230,7 @@ pt_BR:
        associated_topic: Tópico vinculado
        associated_category: Categoria vinculada
        title: Título
+        name: Nome
        description: Descrição
      channel_info:
        back_to_all_channels: "Todos os canais"
@@ -205,10 +239,6 @@ pt_BR:
          about: Sobre
          members: Membros
          settings: Definições
-      channel_edit_title_modal:
-        title: Editar título
-        input_placeholder: Adicione um título
-        description: Dê um breve título descritivo ao seu canal
      channel_edit_description_modal:
        title: Editar descrição
        input_placeholder: Adicione uma descrição
@@ -271,9 +301,9 @@ pt_BR:
        mention: "Apenas para menções"
        always: "Para todas as atividades"
      settings:
+        channel_wide_mentions_label: "Permitir menções @all e @here"
+        channel_wide_mentions_description: "Permitir que os usuários notifiquem todos os membros de #%{channel} com @all ou apenas aqueles que estão ativos no momento com @here"
        auto_join_users_label: "Adicionar usuários(as) automaticamente"
-        auto_join_users_info: "Verifique a cada hora quais usuários(as) estiveram ativos(as) nos últimos três meses e, se tiverem acesso à categria %{category}, adicione a este canal."
-        enable_auto_join_users: "Adicionar automaticamente todos os usuários ativos recentemente"
        auto_join_users_warning: "Todos(as) os(as) usuários(as) que não são membros deste canal e têm acesso à categoria %{category} participarão. Tem certeza?"
        desktop_notification_level: "Notificações do desktop"
        follow: "Participar"
@@ -293,6 +323,7 @@ pt_BR:
        title: "Chat"
      direct_messages:
        title: "Chat pessoal"
+        new: "Criar um chat pessoal"
        create: "Ir"
        leave: "Sair deste chat pessoal"
        cannot_create: "Desculpe, você não pode enviar mensagens diretas."
@@ -50,6 +50,7 @@ ro:
        yesterday: Ieri
      about_view:
        title: Titlu
+        name: Nume
        description: Descriere
      channel_info:
        back_to_channel: "Înapoi"
@@ -201,6 +201,7 @@ ru:
        associated_topic: Связанная тема
        associated_category: Связанная категория
        title: Название
+        name: Название
        description: Описание
      channel_info:
        back_to_all_channels: "Все каналы"
@@ -209,10 +210,6 @@ ru:
          about: Информация
          members: Участники
          settings: Настройки
-      channel_edit_title_modal:
-        title: Изменить название
-        input_placeholder: Добавьте название
-        description: Дайте короткое описательное название вашему каналу
      channel_edit_description_modal:
        title: Изменить описание
        input_placeholder: Добавить описание
@@ -281,7 +278,6 @@ ru:
        mention: "Только для упоминаний"
        always: "Для всех действий"
      settings:
-        enable_auto_join_users: "Автоматически добавлять всех активных пользователей"
        auto_join_users_warning: "Любой пользователь, не являющийся участником этого канала, но имеющий доступ к разделу %{category}, будет автоматически подключён. Продолжить?"
        desktop_notification_level: "Уведомления на рабочем столе"
        follow: "Подписаться"
@@ -50,6 +50,7 @@ sk:
        yesterday: Včera
      about_view:
        title: Názov
+        name: Meno
        description: Popis
      channel_info:
        back_to_channel: "Späť"
@@ -51,6 +51,7 @@ sl:
        yesterday: Včeraj
      about_view:
        title: Naziv
+        name: Ime
        description: Opis
      channel_info:
        back_to_channel: "Nazaj"
@@ -42,6 +42,7 @@ sq:
        yesterday: Dje
      about_view:
        title: Titulli
+        name: Emri
        description: Përshkrimi
      channel_info:
        back_to_channel: "Kthehu mbrapa"
@@ -46,6 +46,7 @@ sr:
        yesterday: Juče
      about_view:
        title: Naslov
+        name: Ime foruma
        description: Opis
      channel_info:
        back_to_channel: "Nazad"
@@ -230,6 +230,7 @@ sv:
        associated_topic: Länkat ämne
        associated_category: Länkad kategori
        title: Rubrik
+        name: Namn
        description: Beskrivning
      channel_info:
        back_to_all_channels: "Alla kanaler"
@@ -238,10 +239,6 @@ sv:
          about: Om
          members: Medlemmar
          settings: Inställningar
-      channel_edit_title_modal:
-        title: Redigera titel
-        input_placeholder: Lägg till en titel
-        description: Ge en kort beskrivande titel till din kanal
      channel_edit_description_modal:
        title: Redigera beskrivning
        input_placeholder: Lägg till en beskrivning
@@ -307,8 +304,6 @@ sv:
        channel_wide_mentions_label: "Tillåt @all och @here omnämnanden"
        channel_wide_mentions_description: "Tillåt användare att avisera alla #%{channel}-medlemmar med @all eller bara de som är aktiva för tillfället med @here"
        auto_join_users_label: "Lägg till användare automatiskt"
-        auto_join_users_info: "Kontrollera varje timme vilka användare som har varit aktiva under de senaste 3 månaderna och, om de har tillgång till kategorin %{category}, lägg till dem i den här kanalen."
-        enable_auto_join_users: "Lägg automatiskt till alla nyligen aktiva användare"
        auto_join_users_warning: "Varje användare som inte är medlem i den här kanalen och har tillgång till kategorin %{category} kommer att gå med. Är du säker?"
        desktop_notification_level: "Skrivbordsaviseringar"
        follow: "Gå med"
@@ -48,6 +48,7 @@ sw:
        yesterday: Jana
      about_view:
        title: Kichwa cha Habari
+        name: Jina
        description: Elezo
      channel_info:
        back_to_channel: "Iliyopita"
@@ -30,6 +30,7 @@ te:
        yesterday: నిన్న
      about_view:
        title: శీర్షిక
+        name: పేరు
        description: వివరణ
      channel_info:
        back_to_channel: "వెనుకకు"
@@ -48,6 +48,7 @@ th:
        yesterday: เมื่อวาน
      about_view:
        title: ชื่อเรื่อง
+        name: ชื่อ
        description: รายละเอียด
      channel_info:
        back_to_channel: "กลับ"
@@ -228,6 +228,7 @@ tr_TR:
        associated_topic: Bağlantılı konu
        associated_category: Bağlantılı kategori
        title: Başlık
+        name: Ad
        description: Açıklama
      channel_info:
        back_to_all_channels: "Tüm kanallar"
@@ -236,10 +237,6 @@ tr_TR:
          about: Hakkında
          members: Üyeler
          settings: Ayarlar
-      channel_edit_title_modal:
-        title: Başlığı düzenle
-        input_placeholder: Başlık ekle
-        description: Kanalınıza kısa bir açıklayıcı başlık ekleyin
      channel_edit_description_modal:
        title: Açıklamayı düzenle
        input_placeholder: Açıklama ekle
@@ -305,8 +302,6 @@ tr_TR:
        channel_wide_mentions_label: "@all ve @here bahsetmelerine izin ver"
        channel_wide_mentions_description: "Kullanıcıların @all ile #%{channel} kanalının tüm üyelerine veya @here ile yalnızca o anda aktif olanlara bildirim göndermelerine izin verin"
        auto_join_users_label: "Kullanıcıları otomatik olarak ekle"
-        auto_join_users_info: "Son 3 ayda hangi kullanıcıların aktif olduğunu saatlik olarak kontrol edin ve %{category} adlı kategoriye erişimleri varsa bu kanala ekleyin."
-        enable_auto_join_users: "Son zamanlarda aktif olan tüm kullanıcıları otomatik olarak ekle"
        auto_join_users_warning: "Bu kanala üye olmayan ve %{category} adlı kategoriye erişimi olan her kullanıcı katılacak. Emin misiniz?"
        desktop_notification_level: "Masaüstü bildirimleri"
        follow: "Katıl"
@@ -326,6 +321,7 @@ tr_TR:
        title: "Sohbet"
      direct_messages:
        title: "Kişisel sohbet"
+        new: "Kişisel sohbet oluşturun"
        create: "Git"
        leave: "Bu kişisel sohbetten ayrıl"
        cannot_create: "Üzgünüz, doğrudan mesaj gönderemezsiniz."
@@ -60,6 +60,7 @@ uk:
        yesterday: Вчора
      about_view:
        title: Назва
+        name: Імʼя
        description: Опис
      channel_info:
        back_to_channel: "Назад"
@@ -50,6 +50,7 @@ ur:
        yesterday: کَل
      about_view:
        title: عنوان
+        name: نام
        description: تفصیل
      channel_info:
        back_to_channel: "واپس"
@@ -70,6 +70,7 @@ vi:
        yesterday: Hôm qua
      about_view:
        title: Tiêu đề
+        name: Tên
        description: Mô tả
      channel_info:
        back_to_channel: "Quay lại"
@@ -108,14 +108,35 @@ zh_CN:
      new_messages: "新消息"
      mention_warning:
        dismiss: "忽略"
+        cannot_see:
+          other: "%{username} 和 %{others} 无法访问此频道且未收到通知。"
        invitations_sent:
          other: "已发送邀请"
        invite: "邀请加入频道"
+        without_membership:
+          other: "%{username} 和 %{others} 尚未加入此频道。"
+        group_mentions_disabled:
+          other: "%{group_name} 和 %{others} 不允许提及"
+        too_many_members:
+          other: "%{group_name} 和 %{others} 的成员过多。任何人都不会收到通知"
        warning_multiple:
          other: "其他 %{count} 个"
        groups:
+          header:
+            some: "某些用户不会收到通知"
+            all: "任何人都不会收到通知"
+          unreachable:
+            other: "@%{group} 和 @%{group_2} 不允许提及"
+          unreachable_multiple: "@%{group} 和其他 %{count} 个群组不允许提及"
+          too_many_members:
+            other: "提及 @%{group}或 @%{group_2}超出 %{limit}的%{notification_limit}"
+          too_many_members_multiple: "这 %{count} 个群组超出了 %{limit}的%{notification_limit}"
          users_limit:
            other: "%{count} 位用户"
+          notification_limit: "通知限制"
+        too_many_mentions: "此消息超出 %{limit}的%{notification_limit}"
+        mentions_limit:
+          other: "%{count} 个提及"
      aria_roles:
        header: "聊天标题"
        composer: "聊天输入框"
@@ -195,6 +216,7 @@ zh_CN:
        associated_topic: 链接的话题
        associated_category: 链接的类别
        title: 标题
+        name: 名称
        description: 描述
      channel_info:
        back_to_all_channels: "所有频道"
@@ -203,10 +225,6 @@ zh_CN:
          about: 关于
          members: 成员
          settings: 设置
-      channel_edit_title_modal:
-        title: 编辑标题
-        input_placeholder: 添加标题
-        description: 为您的频道提供简短的描述性标题
      channel_edit_description_modal:
        title: 编辑描述
        input_placeholder: 添加描述
@@ -266,9 +284,9 @@ zh_CN:
        mention: "仅限提及"
        always: "所有活动"
      settings:
+        channel_wide_mentions_label: "允许 @all 和 @here 提及"
+        channel_wide_mentions_description: "允许用户使用 @all 通知#%{channel} 的所有成员，或仅使用 @here 通知当前活跃的成员"
        auto_join_users_label: "自动添加用户"
-        auto_join_users_info: "每小时检查哪些用户在过去 3 个月内处于活跃状态，如果他们有权访问“%{category}”类别，则将他们添加到此频道。"
-        enable_auto_join_users: "自动添加所有最近活跃的用户"
        auto_join_users_warning: "所有不是此频道成员且有权访问“%{category}”类别的用户都将加入。确定吗？"
        desktop_notification_level: "桌面通知"
        follow: "加入"
@@ -288,6 +306,7 @@ zh_CN:
        title: "聊天"
      direct_messages:
        title: "个人聊天"
+        new: "创建个人聊天"
        create: "开始"
        leave: "离开此个人聊天"
        cannot_create: "抱歉，您无法发送直接消息。"
@@ -123,6 +123,7 @@ zh_TW:
        associated_topic: 連結的主題
        associated_category: 連結的類別
        title: 標題
+        name: 名字
        description: 簡述
      channel_info:
        back_to_all_channels: "所有頻道"
@@ -131,9 +132,6 @@ zh_TW:
          about: 關於
          members: 成員
          settings: 設定
-      channel_edit_title_modal:
-        title: 編輯標題
-        input_placeholder: 新增標題
      channel_edit_description_modal:
        title: 編輯描述
        input_placeholder: 新增描述
@@ -8,22 +8,24 @@ ar:
  site_settings:
    chat_enabled: "تفعيل المكوِّن الإضافي للدردشة."
    chat_allowed_groups: "يمكن للمستخدمين في هذه المجموعات الدردشة. لاحظ أن أعضاء فريق العمل يمكنهم دائمًا الوصول إلى الدردشة."
-    chat_channel_retention_days: "سيتم الاحتفاظ برسائل الدردشة في القنوات العادية لهذا العدد من الأيام. اضبط القيمة على '0' للاحتفاظ بالرسائل إلى الأبد."
-    chat_dm_retention_days: "سيتم الاحتفاظ برسائل الدردشة في قنوات الدردشة الشخصية لهذا العدد من الأيام. اضبط القيمة على '0' للاحتفاظ بالرسائل إلى الأبد."
-    chat_auto_silence_duration: "عدد الدقائق التي سيتم فيها كتم المستخدمين عندما يتجاوزون حد معدل إنشاء رسائل الدردشة. اضبط القيمة على '0' لإيقاف الكتم التلقائي."
-    chat_allowed_messages_for_trust_level_0: "عدد الرسائل المسموح للمستخدمين من مستوى الثقة 0 بإرسالها خلال 30 ثانية. اضبط القيمة على '0' لإيقاف الحد."
-    chat_allowed_messages_for_other_trust_levels: "عدد الرسائل المسموح للمستخدمين من مستوى الثقة 1-4 بإرسالها خلال 30 ثانية. اضبط القيمة على '0' لإيقاف الحد."
+    chat_channel_retention_days: "سيتم الاحتفاظ برسائل الدردشة في القنوات العادية لهذا العدد من الأيام. اتعيين القيمة على '0' للاحتفاظ بالرسائل إلى الأبد."
+    chat_dm_retention_days: "سيتم الاحتفاظ برسائل الدردشة في قنوات الدردشة الشخصية لهذا العدد من الأيام. اتعيين القيمة على '0' للاحتفاظ بالرسائل إلى الأبد."
+    chat_auto_silence_duration: "عدد الدقائق التي سيتم فيها كتم المستخدمين عندما يتجاوزون حد معدل إنشاء رسائل الدردشة. اتعيين القيمة على '0' لإيقاف الكتم التلقائي."
+    chat_allowed_messages_for_trust_level_0: "عدد الرسائل المسموح للمستخدمين من مستوى الثقة 0 بإرسالها خلال 30 ثانية. اتعيين القيمة على '0' لإيقاف الحد."
+    chat_allowed_messages_for_other_trust_levels: "عدد الرسائل المسموح للمستخدمين من مستوى الثقة 1-4 بإرسالها خلال 30 ثانية. اتعيين القيمة على '0' لإيقاف الحد."
    chat_silence_user_sensitivity: "احتمالية أن يتم كتم المستخدم الذي تم الإبلاغ عنه في الدردشة تلقائيًا."
    chat_auto_silence_from_flags_duration: "عدد الدقائق التي سيتم كتم المستخدمين تلقائيًا خلالها بسبب رسائل الدردشة التي تم الإبلاغ عنها."
    chat_default_channel_id: "قناة الدردشة التي سيتم فتحها بشكلٍ افتراضي عندما لا يكون لدى المستخدم رسائل أو إشارات غير مقروءة في قنوات أخرى."
-    chat_duplicate_message_sensitivity: "احتمالية حظر الرسائل المكررة خلال فترة قصيرة من المُرسل نفسه. رقم عشري بين 0 و1.0، مع كون 1.0 هو أعلى إعداد (يحظر الرسائل بشكلٍ أكثر تكرارًا في فترة زمنية أقصر). اضبط القيمة على `0` للسماح بالرسائل المكررة."
+    chat_duplicate_message_sensitivity: "احتمالية حظر الرسائل المكررة خلال فترة قصيرة من المُرسل نفسه. رقم عشري بين 0 و1.0، مع كون 1.0 هو أعلى إعداد (يحظر الرسائل بشكلٍ أكثر تكرارًا في فترة زمنية أقصر). اتعيين القيمة على `0` للسماح بالرسائل المكررة."
    chat_minimum_message_length: "الحد الأدنى لعدد الأحرف لرسالة دردشة."
    chat_allow_uploads: "السماح بالتحميلات في قنوات الدردشة العامة وقنوات الرسائل المباشرة."
    chat_archive_destination_topic_status: "الحالة التي يجب أن يكون عليها الموضوع المستهدف بعد اكتمال أرشيف القناة. ينطبق ذلك فقط عندما يكون الموضوع المستهدف موضوعًا جديدًا وليس موضوعًا موجودًا."
    default_emoji_reactions: "تفاعلات الرموز التعبيرية الافتراضية لرسائل الدردشة. أضِف ما يصل إلى 5 رموز تعبيرية للتفاعل السريع."
    direct_message_enabled_groups: "السماح للمستخدمين في تلك المجموعات بإنشاء دردشات شخصية بين مستخدم وآخر. ملاحظة: يمكن للموظفين دائمًا إنشاء دردشات شخصية، وسيتمكن المستخدمون من الرد على الدردشات الشخصية التي بدأها مستخدمون لديهم إذن بإنشائها."
    chat_message_flag_allowed_groups: "السماح للمستخدمين في تلك المجموعات بالإبلاغ عن رسائل الدردشة."
-    chat_max_direct_message_users: "لا يمكن للمستخدمين إضافة أكثر من هذا العدد من المستخدمين الآخرين عند إنشاء رسالة مباشرة جديدة. اضبط القيمة على 0 للسماح بإرسال الرسائل إلى نفسك فقط. الموظفون معفيون من هذا الإعداد."
+    max_mentions_per_chat_message: "الحد الأقصى لعدد إشعارات @الاسم التي يمكن لمستخدم استخدامها في رسالة دردشة."
+    chat_max_direct_message_users: "لا يمكن للمستخدمين إضافة أكثر من هذا العدد من المستخدمين الآخرين عند إنشاء رسالة مباشرة جديدة. اتعيين القيمة على 0 للسماح بإرسال الرسائل إلى نفسك فقط. الموظفون معفيون من هذا الإعداد."
+    chat_allow_archiving_channels: "السماح لفريق العمل بأرشفة الرسائل في أحد الموضوعات عند إغلاق القناة."
    errors:
      chat_default_channel: "يجب أن تكون قناة الدردشة الافتراضية قناةً عامة."
      direct_message_enabled_groups_invalid: "يجب عليك تحديد مجموعة واحدة على الأقل لهذا الإعداد. إذا كنت لا تريد أن يقوم أي شخص باستثناء فريق العمل بإرسال رسائل مباشرة، فاختر مجموعة فريق العمل."
@@ -32,12 +34,22 @@ ar:
    chat_channel_archive_complete:
      title: "اكتمل أرشيف قناة الدردشة"
      subject_template: "اكتمل أرشيف قناة الدردشة بنجاح"
+      text_body_template: |
+        اكتملت أرشفة قناة الدردشة %{channel_hashtag_or_name} بنجاح. تم نسخ الرسائل في الموضوع [%{topic_title}](%{topic_url}).
    chat_channel_archive_failed:
      title: "فشلت أرشفة قناة الدردشة"
      subject_template: "فشلت أرشفة قناة الدردشة"
+      text_body_template: |
+        فشلت أرشفة قناة الدردشة %{channel_hashtag_or_name}. تمت أرشفة %{messages_archived} من الرسائل. تم نسخ الرسائل المؤرشفة جزئيًا في الموضوع [%{topic_title}](%{topic_url}). انتقل إلى القناة في %{channel_url} لإعادة المحاولة.
    chat_channel_archive_failed_no_topic:
      title: "فشلت أرشفة قناة الدردشة"
      subject_template: "فشلت أرشفة قناة الدردشة"
+      text_body_template: |
+        فشلت أرشفة قناة الدردشة %{channel_hashtag_or_name}. لم تتم أرشفة أي رسائل. لم يتم إنشاء الموضوع بنجاح للأسباب التالية:
+
+          %{topic_validation_errors}
+
+        انتقل إلى القناة في %{channel_url} لإعادة المحاولة.
  chat:
    deleted_chat_username: تم الحذف
    errors:
@@ -51,6 +63,7 @@ ar:
      duplicate_message: "لقد نشرت رسالة مماثلة مؤخرًا."
      delete_channel_failed: "فشل حذف القناة، يُرجى إعادة المحاولة."
      minimum_length_not_met: "الرسالة قصيرة جدًا، ويجب ألا تقل عن %{minimum} من الأحرف."
+      message_too_long: "الرسالة طويلة جدًا، يجب ألا يزيد عدد أحرف الرسائل عن %{maximum} من الأحرف."
      max_reactions_limit_reached: "غير مسموح بتفاعلات جديدة على هذه الرسالة."
      message_move_invalid_channel: "يجب أن تكون القناة المصدر والمستهدفة قناتين عامتين."
      message_move_no_messages_found: "لم يتم العثور على رسائل بمعرِّفات الرسائل المقدَّمة."
@@ -186,7 +199,24 @@ ar:
      from: "%{site_name}"
      subject:
        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{username}"
+        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{username1} و%{username2}"
+        direct_message_from_more:
+          zero: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{username} و%{count} مستخدم آخر"
+          one: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{username} ومستخدم (%{count}) آخر"
+          two: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{username} ومستخدمَين (%{count}) آخرين"
+          few: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{username} و%{count} مستخدمين آخرين"
+          many: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{username} و%{count} مستخدمًا آخر"
+          other: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{username} و%{count} مستخدم آخر"
        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel}"
+        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel1} و%{channel2}"
+        chat_channel_more:
+          zero: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel} و%{count} قناة أخرى"
+          one: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel} وقناة (%{count}) أخرى"
+          two: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel} وقناتين (%{count}) آخرتين"
+          few: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel} و%{count} قنوات أخرى"
+          many: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel} و%{count} قناةً أخرى"
+          other: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel} و%{count} قناة أخرى"
+        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel} ومن %{username}"
      unsubscribe: "يتم إرسال ملخص الدردشة هذا من %{site_link} عندما تكون غائبًا. غيِّر %{email_preferences_link} أو %{unsubscribe_link} لإلغاء الاشتراك."
      unsubscribe_no_link: "يتم إرسال ملخص الدردشة هذا من %{site_link} عندما تكون غائبًا. غيِّر %{email_preferences_link} لديك."
      view_messages:
@@ -23,7 +23,9 @@ de:
    default_emoji_reactions: "Standard-Emoji-Reaktionen für Chat-Nachrichten. Füge bis zu 5 Emojis für schnelle Reaktionen hinzu."
    direct_message_enabled_groups: "Benutzern in diesen Gruppen erlauben, persönliche Benutzer-zu-Benutzer-Chats zu erstellen. Hinweis: Teammitglieder können immer persönliche Chats erstellen und Benutzer können auf persönliche Chats antworten, die von Benutzern initiiert wurden, die die Berechtigung haben, sie zu erstellen."
    chat_message_flag_allowed_groups: "Benutzer in diesen Gruppen dürfen Chat-Nachrichten markieren."
+    max_mentions_per_chat_message: "Maximale Anzahl von @name-Benachrichtigungen, die ein Benutzer in einer Chat-Nachricht verwenden kann."
    chat_max_direct_message_users: "Benutzer können nicht mehr als diese Anzahl anderer Benutzer hinzufügen, wenn sie eine neue Direktnachricht erstellen. Auf 0 setzen, um nur Nachrichten an sich selbst zuzulassen. Teammitglieder sind von dieser Einstellung ausgenommen."
+    chat_allow_archiving_channels: "Dem Team erlauben, Nachrichten zu einem Thema zu archivieren, wenn sie einen Kanal schließen."
    errors:
      chat_default_channel: "Der Standard-Chat-Kanal muss ein öffentlicher Kanal sein."
      direct_message_enabled_groups_invalid: "Du musst mindestens eine Gruppe für diese Einstellung angeben. Wenn du nicht möchtest, dass andere Personen als Teammitglieder Direktnachrichten senden, wähle die Gruppe für Teammitglieder aus."
@@ -51,6 +53,7 @@ de:
      duplicate_message: "Du hast vor Kurzem eine identische Nachricht gepostet."
      delete_channel_failed: "Löschen des Kanals fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut."
      minimum_length_not_met: "Die Nachricht ist zu kurz, sie muss mindestens %{minimum} Zeichen lang sein."
+      message_too_long: "Nachricht ist zu lang. Nachrichten dürfen maximal %{maximum} Zeichen lang sein."
      max_reactions_limit_reached: "Neue Reaktionen auf diese Nachricht sind nicht erlaubt."
      message_move_invalid_channel: "Quell- und Zielkanal müssen öffentliche Kanäle sein."
      message_move_no_messages_found: "Es wurden keine Nachrichten mit den angegebenen Nachrichten-IDs gefunden."
@@ -166,7 +169,16 @@ de:
      from: "%{site_name}"
      subject:
        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht von %{username}"
+        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht von %{username1} und %{username2}"
+        direct_message_from_more:
+          one: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht von %{username} und %{count} anderem Benutzer"
+          other: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht von %{username} und %{count} anderen"
        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht in %{channel}"
+        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht in %{channel1} und %{channel2}"
+        chat_channel_more:
+          one: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht in %{channel} und %{count} anderem Kanal"
+          other: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht in %{channel} und %{count} anderen"
+        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht in %{channel} und von %{username}"
      unsubscribe: "Diese Chat-Zusammenfassung wird dir von %{site_link} gesendet, wenn du abwesend bist. Ändere deine %{email_preferences_link} oder %{unsubscribe_link}, um dich abzumelden."
      unsubscribe_no_link: "Diese Chat-Zusammenfassung wird dir von %{site_link} gesendet, wenn du abwesend bist. Ändere deine %{email_preferences_link}."
      view_messages:
@@ -23,7 +23,9 @@ es:
    default_emoji_reactions: "Reacciones emoji por defecto para los mensajes de chat. Añade hasta 5 emojis para una reacción rápida."
    direct_message_enabled_groups: "Permite a los usuarios de estos grupos crear Chats Personales de usuario a usuario. Nota: el personal siempre puede crear Chats Personales, y los usuarios podrán responder a los Chats Personales iniciados por los usuarios que tienen permiso para crearlos."
    chat_message_flag_allowed_groups: "Los usuarios de estos grupos pueden marcar los mensajes del chat."
+    max_mentions_per_chat_message: "Número máximo de notificaciones de @name que un usuario puede usar en un mensaje de chat."
    chat_max_direct_message_users: "Los usuarios no pueden añadir más de este número de otros usuarios al crear un nuevo mensaje directo. Establece el valor 0 para permitir solo los mensajes a uno mismo. El personal está exento de este ajuste."
+    chat_allow_archiving_channels: "Permitir al personal archivar mensajes en un tema al cerrar un canal."
    errors:
      chat_default_channel: "El canal de chat por defecto debe ser un canal público."
      direct_message_enabled_groups_invalid: "Debes especificar al menos un grupo para esta configuración. Si no quieres que nadie, excepto el personal, envíe mensajes directos, elige el grupo del personal."
@@ -51,6 +53,7 @@ es:
      duplicate_message: "Tú también publicaste un mensaje idéntico hace poco."
      delete_channel_failed: "No se pudo eliminar el canal, inténtalo de nuevo."
      minimum_length_not_met: "El mensaje es demasiado corto, debe tener un mínimo de %{minimum} caracteres."
+      message_too_long: "El mensaje es demasiado largo, los mensajes deben tener un máximo de %{maximum} caracteres."
      max_reactions_limit_reached: "No se permiten nuevas reacciones en este mensaje."
      message_move_invalid_channel: "El canal de origen y el de destino deben ser canales públicos."
      message_move_no_messages_found: "No se ha encontrado ningún mensaje con los identificadores de mensaje proporcionados."
@@ -166,7 +169,16 @@ es:
      from: "%{site_name}"
      subject:
        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje de %{username}"
+        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje de %{username1} y %{username2}"
+        direct_message_from_more:
+          one: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje de %{username} y %{count}"
+          other: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje de %{username} y otros %{count}"
        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje en %{channel}"
+        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje en %{channel1} y %{channel2}"
+        chat_channel_more:
+          one: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje en %{channel} y %{count}"
+          other: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje en %{channel} y otros %{count}"
+        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje en %{channel} y de %{username}"
      unsubscribe: "Este resumen del chat se envía desde %{site_link} cuando estás fuera. Cambia tu %{email_preferences_link}, o %{unsubscribe_link} para darte de baja."
      unsubscribe_no_link: "Este resumen del chat se envía desde %{site_link} cuando estás fuera. Cambia tu %{email_preferences_link}."
      view_messages:
@@ -23,7 +23,9 @@ fi:
    default_emoji_reactions: "Chat-viestien oletusarvoiset emoji-reaktiot. Lisää enintään 5 emojia nopeaa reagointia varten."
    direct_message_enabled_groups: "Salli näiden ryhmien käyttäjien luoda käyttäjien välisiä henkilökohtaisia chat-keskusteluja. Huomautus: henkilökunta voi aina luoda henkilökohtaisia chat-keskusteluja, ja käyttäjät voivat vastata henkilökohtaisiin chat-keskusteluihin, jotka on aloittanut käyttäjä, jolla on oikeus luoda niitä."
    chat_message_flag_allowed_groups: "Näiden ryhmien käyttäjät voivat liputtaa chat-viestejä."
+    max_mentions_per_chat_message: "Kuinka monta @nimi-ilmoitusta käyttäjä voi lisätä chat-viestiin."
    chat_max_direct_message_users: "Käyttäjät eivät voi lisätä tätä määrää enempää muita käyttäjiä luodessaan uutta yksityisviestiä. Aseta arvoksi 0, jos haluat sallia ainostaan viestit itselle. Tämä asetus ei koske henkilökuntaa."
+    chat_allow_archiving_channels: "Salli henkilökunnan arkistoida viestejä ketjuun suljettaessa kanavaa."
    errors:
      chat_default_channel: "Oletus-chat-kanavan täytyy olla julkinen kanava."
      direct_message_enabled_groups_invalid: "Sinun täytyy määrittää vähintään yksi ryhmä tälle asetukselle. Jos et halua muiden kuin henkilökunnan lähettävän yksityisviestejä, valitse henkilökunnan ryhmä."
@@ -51,6 +53,7 @@ fi:
      duplicate_message: "Lähetit identtisen viestin liian äskettäin."
      delete_channel_failed: "Kanavan poistaminen epäonnistui, yritä uudelleen."
      minimum_length_not_met: "Viesti on liian lyhyt, siinä täytyy olla vähintään %{minimum} merkkiä."
+      message_too_long: "Viesti on liian pitkä, viesteissä täytyy olla enintään %{maximum} merkkiä."
      max_reactions_limit_reached: "Uusia reaktioita ei sallita tässä viestissä."
      message_move_invalid_channel: "Lähde- ja kohdekanavan täytyy olla julkisia kanavia."
      message_move_no_messages_found: "Annetuilla viestitunnuksilla ei löytynyt viestejä."
@@ -166,7 +169,16 @@ fi:
      from: "%{site_name}"
      subject:
        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Uusi viesti käyttäjältä %{username}"
+        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Uusi viesti käyttäjältä %{username1} ja %{username2}"
+        direct_message_from_more:
+          one: "[%{email_prefix}] Uusi viesti käyttäjältä %{username} ja %{count} muulta"
+          other: "[%{email_prefix}] Uusi viesti käyttäjältä %{username} ja %{count} muulta"
        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Uusi viesti kanavalta %{channel}"
+        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Uusi viesti kanavalla %{channel1} ja %{channel2}"
+        chat_channel_more:
+          one: "[%{email_prefix}] Uusi viesti kanavalla %{channel} ja %{count} muulla"
+          other: "[%{email_prefix}] Uusi viesti kanavalla %{channel} ja %{count} muulla"
+        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Uusi viesti kanavalla %{channel} ja käyttäjältä %{username}"
      unsubscribe: "Tämä chat-yhteenveto lähetetään sivustolta %{site_link}, kun olet poissa. Määritä %{email_preferences_link} tai %{unsubscribe_link} peruuttaaksesi tilauksen."
      unsubscribe_no_link: "Tämä chat-yhteenveto lähetetään sivustolta %{site_link}, kun olet poissa. Määritä %{email_preferences_link}."
      view_messages:
@@ -23,7 +23,9 @@ fr:
    default_emoji_reactions: "Réactions émoji par défaut pour les messages de discussion. Ajoutez jusqu'à 5 émojis pour une réaction rapide."
    direct_message_enabled_groups: "Permettre aux utilisateurs de ces groupes de créer des discussions privées entre utilisateurs. Remarque : les responsables peuvent toujours créer des conversations privées et les utilisateurs pourront répondre aux conversations privées initiées par les utilisateurs qui sont autorisés à les créer."
    chat_message_flag_allowed_groups: "Les utilisateurs de ces groupes sont autorisés à signaler les messages de discussion."
+    max_mentions_per_chat_message: "Nombre maximum de notifications @name qu'un utilisateur peut utiliser dans un message de discussion."
    chat_max_direct_message_users: "Les utilisateurs ne peuvent pas ajouter plus que ce nombre d'autres utilisateurs lors de la création d'un nouveau message privé. Fixez cette valeur à 0 pour n'autoriser les messages que pour vous-même. Les responsables ne sont pas soumis à ce paramètre."
+    chat_allow_archiving_channels: "Autoriser le personnel à archiver les messages dans un sujet lors de la fermeture d'un canal."
    errors:
      chat_default_channel: "Le canal de discussion par défaut doit être un canal public."
      direct_message_enabled_groups_invalid: "Vous devez spécifier au moins un groupe pour ce paramètre. Si vous ne souhaitez pas que quiconque, à l'exception des responsables, envoie des messages privés, choisissez le groupe des responsables."
@@ -32,12 +34,22 @@ fr:
    chat_channel_archive_complete:
      title: "Archivage du canal de discussion terminé"
      subject_template: "L'archivage du canal de discussion est terminé"
+      text_body_template: |
+        L'archivage du canal de discussion %{channel_hashtag_or_name} a bien été effectué. Les messages ont été copiés dans le sujet [%{topic_title}](%{topic_url}).
    chat_channel_archive_failed:
      title: "Échec de l'archivage du canal de discussion"
      subject_template: "Échec de l'archivage du canal de discussion"
+      text_body_template: |
+        L'archivage du canal de discussion %{channel_hashtag_or_name} a échoué. Les messages de %{messages_archived} ont été archivés. Les messages partiellement archivés ont été copiés dans le sujet [%{topic_title}](%{topic_url}). Visitez le canal à l'adresse %{channel_url} pour réessayer.
    chat_channel_archive_failed_no_topic:
      title: "Échec de l'archivage du canal de discussion"
      subject_template: "Échec de l'archivage du canal de discussion"
+      text_body_template: |
+        L'archivage du canal de discussion %{channel_hashtag_or_name} a échoué. Aucun message n'a été archivé. Le sujet n'a pas été créé pour les raisons suivantes :
+
+          %{topic_validation_errors}
+
+        Visitez le canal à l'adresse %{channel_url} pour réessayer.
  chat:
    deleted_chat_username: supprimé
    errors:
@@ -51,6 +63,7 @@ fr:
      duplicate_message: "Vous avez publié un message identique trop récemment."
      delete_channel_failed: "Échec de la suppression du canal, veuillez réessayer."
      minimum_length_not_met: "Le message est trop court. Il doit comporter au moins %{minimum} caractères."
+      message_too_long: "Le message est trop long, les messages doivent comporter au maximum %{maximum} caractères."
      max_reactions_limit_reached: "Les nouvelles réactions ne sont pas autorisées sur ce message."
      message_move_invalid_channel: "Le canal source et le canal de destination doivent être des canaux publics."
      message_move_no_messages_found: "Aucun message n'a été trouvé avec les ID de message fournis."
@@ -166,7 +179,16 @@ fr:
      from: "%{site_name}"
      subject:
        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nouveau message de %{username}"
+        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Nouveaux messages de %{username1} et de %{username2}"
+        direct_message_from_more:
+          one: "[%{email_prefix}] Nouveaux messages de %{username} et de %{count} autre utilisateur"
+          other: "[%{email_prefix}] Nouveaux messages de %{username} et de %{count} autres utilisateurs"
        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nouveau message dans %{channel}"
+        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Nouveaux messages dans %{channel1} et %{channel2}"
+        chat_channel_more:
+          one: "[%{email_prefix}] Nouveaux messages dans %{channel} et %{count} autre canal"
+          other: "[%{email_prefix}] Nouveaux messages dans %{channel} et %{count} autres canaux"
+        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Nouveau message dans %{channel} de la part de %{username}"
      unsubscribe: "Ce résumé de discussion est envoyé à partir de %{site_link} lorsque vous vous absentez. Changez vos %{email_preferences_link} ou %{unsubscribe_link} pour vous désabonner."
      unsubscribe_no_link: "Ce résumé de discussion est envoyé à partir de %{site_link} lorsque vous vous absentez. Changez vos %{email_preferences_link}."
      view_messages:
@@ -34,12 +34,22 @@ he:
    chat_channel_archive_complete:
      title: "העברת ערוץ הצ׳אט לארכיון הושלמה"
      subject_template: "העברת ערוץ הצ׳אט לארכיון הושלמה בהצלחה"
+      text_body_template: |
+        העברת הערוץ %{channel_hashtag_or_name} לארכיון הושלמה בהצלחה. ההודעות הועתקו לנושא [%{topic_title}](%{topic_url}).
    chat_channel_archive_failed:
      title: "העברת הצ׳אט לארכיון נכשלה"
      subject_template: "העברת הצ׳אט לארכיון נכשלה"
+      text_body_template: |
+        העברת הערוץ %{channel_hashtag_or_name} לארכיון נכשלה. %{messages_archived} הודעות הועברו לארכיון. הודעות שהועברו לארכיון למחצה הועתקו לנושא [%{topic_title}](%{topic_url}). יש לבקר בערוץ דרך %{channel_url} כדי לנסות שוב.
    chat_channel_archive_failed_no_topic:
      title: "העברת הצ׳אט לארכיון נכשלה"
      subject_template: "העברת הצ׳אט לארכיון נכשלה"
+      text_body_template: |
+        העברת ערוץ הצ׳אט %{channel_hashtag_or_name} לארכיון נכשלה. אף הודעה לא הועברה לארכיון. הנושא לא נוצר כראוי מהסיבות הבאות:
+
+          %{topic_validation_errors}
+
+        ניתן לבקר בערוץ דרך %{channel_url} כדי לנסות שוב.
  chat:
    deleted_chat_username: נמחק
    errors:
@@ -23,7 +23,9 @@ it:
    default_emoji_reactions: "Reazioni emoji predefinite per i messaggi di chat. Aggiungi fino a 5 emoji per una reazione rapida."
    direct_message_enabled_groups: "Consenti agli utenti all'interno di questi gruppi di creare chat personali da utente a utente. Nota: lo staff può sempre creare chat personali e gli utenti potranno rispondere alle chat personali avviate da utenti che dispongono dell'autorizzazione per crearle."
    chat_message_flag_allowed_groups: "Gli utenti di questi gruppi possono contrassegnare i messaggi di chat."
+    max_mentions_per_chat_message: "Numero massimo di notifiche @name che un utente può utilizzare in un messaggio di chat."
    chat_max_direct_message_users: "Gli utenti non possono aggiungere più utenti di quelli indicati da questa opzione durante la creazione di un nuovo messaggio diretto. Impostare l'opzione a 0 per consentire solo i messaggi a se stessi. Questa impostazione non si applica allo staff."
+    chat_allow_archiving_channels: "Consenti allo staff di archiviare i messaggi in un argomento alla chiusura di un canale."
    errors:
      chat_default_channel: "Il canale di chat predefinito deve essere un canale pubblico."
      direct_message_enabled_groups_invalid: "Devi specificare almeno un gruppo per questa impostazione. Se non vuoi che nessuno al di fuori dello staff possa inviare messaggi diretti, scegli il gruppo dello staff."
@@ -51,6 +53,7 @@ it:
      duplicate_message: "Hai pubblicato un messaggio identico troppo di recente."
      delete_channel_failed: "Eliminazione del canale non riuscita, riprova."
      minimum_length_not_met: "Il messaggio è troppo breve, deve contenere almeno %{minimum} caratteri."
+      message_too_long: "Il messaggio è troppo lungo. I messaggi devono contenere al massimo %{maximum} caratteri."
      max_reactions_limit_reached: "Non sono consentite nuove reazioni su questo messaggio."
      message_move_invalid_channel: "I canali di origine e di destinazione devono essere canali pubblici."
      message_move_no_messages_found: "Nessun messaggio è stato trovato con gli ID messaggio forniti."
@@ -166,7 +169,16 @@ it:
      from: "%{site_name}"
      subject:
        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio da %{username}"
+        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Nuovi messaggi da %{username1} e %{username2}"
+        direct_message_from_more:
+          one: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio da %{username} e %{count} altro"
+          other: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio da %{username} e altri %{count}"
        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio in %{channel}"
+        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio in %{channel1} e %{channel2}"
+        chat_channel_more:
+          one: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio in %{channel} e %{count} altro"
+          other: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio in %{channel} e altri %{count}"
+        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio in %{channel} e da %{username}"
      unsubscribe: "Questo riepilogo della chat viene inviato da %{site_link} quando non ci sei. Modifica %{email_preferences_link} o %{unsubscribe_link} per annullare l'iscrizione."
      unsubscribe_no_link: "Questo riepilogo della chat viene inviato da %{site_link} quando non ci sei. Modifica %{email_preferences_link}."
      view_messages:
@@ -23,6 +23,7 @@ pt_BR:
    default_emoji_reactions: "Reações de emoji padrão para mensagens do chat. Adicione até cinco emojis para uma reação rápida."
    direct_message_enabled_groups: "Permitir que os(as) usuários(as) desses grupos criem chats pessoais de usuário para usuário(a). Observação: a equipe sempre pode criar chats pessoais e os(as) usuários(as) poderão responder aos chats pessoais iniciados por usuários que tenham permissão para criá-los."
    chat_message_flag_allowed_groups: "Os(as) usuários(as) desses grupos podem sinalizar mensagens do chat."
+    max_mentions_per_chat_message: "Quantidade máxima de notificações @nome que um(a) usuário(a) pode usar numa mensagem de chat."
    chat_max_direct_message_users: "Os(as) usuários(as) não poderão adicionar mais do que essa quantidade de usuários(as) ao criar uma nova mensagem direta. Defina como 0 para apenas mostrar mensagens para si. A equipe está isenta desta configuração."
    chat_allow_archiving_channels: "Permita que a equipe arquive mensagens em um tópico ao encerrar um canal."
    errors:
@@ -33,12 +34,22 @@ pt_BR:
    chat_channel_archive_complete:
      title: "Arquivamento do Canal de Chat Concluído"
      subject_template: "Arquivo do canal de chat concluído com sucesso"
+      text_body_template: |
+        O arquivamento do canal de chat %{channel_hashtag_or_name} foi concluído com êxito. As mensagens foram copiadas para o tópico [%{topic_title}](%{topic_url}).
    chat_channel_archive_failed:
      title: "Falha no Arquivamento do Canal de Chat"
      subject_template: "Falha no arquivamento do canal de chat"
+      text_body_template: |
+        Falha ao realizar o arquivamento do canal de chat %{channel_hashtag_or_name}. %{messages_archived} mensagens foram arquivadas. As mensagens parcialmente arquivadas foram copiadas para o tópico [%{topic_title}](%{topic_url}). Visite o canal em %{channel_url} para tentar novamente.
    chat_channel_archive_failed_no_topic:
      title: "Falha no Arquivamento do Canal de Chat"
      subject_template: "Falha no arquivamento do canal de chat"
+      text_body_template: |
+        Falha ao arquivar o canal de chat %{channel_hashtag_or_name} . Nenhuma mensagem foi arquivada. O tópico não foi criado com sucesso pelas seguintes razões:
+
+          %{topic_validation_errors}
+
+        Visite o canal em %{channel_url} para tentar novamente.
  chat:
    deleted_chat_username: excluído
    errors:
@@ -52,6 +63,7 @@ pt_BR:
      duplicate_message: "Você postou uma mensagem idêntica muito recentemente."
      delete_channel_failed: "Falha ao excluir canal. Tente novamente."
      minimum_length_not_met: "A mensagem é muito curta, deve ter no mínimo %{minimum} caracteres."
+      message_too_long: "A mensagem é muito longa; as mensagens devem ter no máximo %{maximum} caracteres."
      max_reactions_limit_reached: "Novas reações não são permitidas nesta mensagem."
      message_move_invalid_channel: "O canal de origem e de destino deve ser canais públicos."
      message_move_no_messages_found: "Nenhuma mensagem foi encontrada com os IDs de mensagem fornecidos."
@@ -167,7 +179,16 @@ pt_BR:
      from: "%{site_name}"
      subject:
        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nova mensagem de %{username}"
+        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Nova mensagem de %{username1} e %{username2}"
+        direct_message_from_more:
+          one: "[%{email_prefix}] Nova mensagem de %{username} e %{count} outro"
+          other: "[%{email_prefix}] Nova mensagem de %{username} e %{count} outros"
        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nova mensagem de %{channel}"
+        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Nova mensagem em %{channel1} e %{channel2}"
+        chat_channel_more:
+          one: "[%{email_prefix}] Nova mensagem em %{channel} e %{count} outro"
+          other: "[%{email_prefix}] Nova mensagem em %{channel} e %{count} outros"
+        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Nova mensagem em %{channel} e de %{username}"
      unsubscribe: "Este resumo do chat será enviado de %{site_link} quando você estiver ausente. Altere seu %{email_preferences_link}, ou %{unsubscribe_link} para cancelar a inscrição."
      unsubscribe_no_link: "Este resumo do chat será enviado de %{site_link} quando você estiver ausente. Altere seu %{email_preferences_link}."
      view_messages:
@@ -23,6 +23,7 @@ zh_CN:
    default_emoji_reactions: "聊天消息的默认表情符号回应。最多可添加 5 个表情符号进行快速回应。"
    direct_message_enabled_groups: "允许这些群组中的用户创建用户间的个人聊天。请注意：管理人员始终可以创建个人聊天，用户将能够回复有权创建个人聊天的用户发起的个人聊天。"
    chat_message_flag_allowed_groups: "这些群组中的用户可以举报聊天消息。"
+    max_mentions_per_chat_message: "用户可以在聊天消息中使用的 @name 通知的最大数量。"
    chat_max_direct_message_users: "在创建新的直接消息时，用户无法添加超过此数量的其他用户。设置为 0 只允许给自己发送消息。管理人员不受此设置的影响。"
    chat_allow_archiving_channels: "允许管理人员在关闭频道时将消息归档到某个话题。"
    errors:
@@ -52,6 +53,7 @@ zh_CN:
      duplicate_message: "您在短时间内发布了一条相同的消息。"
      delete_channel_failed: "删除频道失败，请重试。"
      minimum_length_not_met: "消息太短，必须至少有 %{minimum} 个字符。"
+      message_too_long: "消息过长，最多只能包含 %{maximum} 个字符。"
      max_reactions_limit_reached: "此消息不允许有新的回应。"
      message_move_invalid_channel: "源频道和目标频道必须是公共频道。"
      message_move_no_messages_found: "找不到带有提供的消息 ID 的消息。"
@@ -160,6 +162,16 @@ zh_CN:
      description:
        other: "您有新的聊天消息"
      from: "%{site_name}"
+      subject:
+        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] 来自 %{username} 的新消息"
+        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] 来自 %{username1} 和 %{username2} 的新消息"
+        direct_message_from_more:
+          other: "[%{email_prefix}] 来自 %{username} 和其他 %{count} 位用户的新消息"
+        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] %{channel} 中的新消息"
+        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] %{channel1} 和 %{channel2} 中的新消息"
+        chat_channel_more:
+          other: "[%{email_prefix}] %{channel} 和其他 %{count} 个频道的新消息"
+        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] %{channel} 中和来自 %{username} 的新消息"
      unsubscribe: "此聊天摘要在您离开时从%{site_link}发送。更改您的%{email_preferences_link}，或者%{unsubscribe_link}以退订。"
      unsubscribe_no_link: "此聊天摘要在您离开时从%{site_link}发送。更改您的%{email_preferences_link}。"
      view_messages:
@@ -6,7 +6,7 @@

 ar:
  site_settings:
-    discourse_local_dates_enabled: "فعِّل ميزة discourse-local-dates. ستُضيف هذه الميزة دعم التواريخ التي تستوعب المناطق الزمنية المحلية في المنشورات باستخدام عنصر [date]."
+    discourse_local_dates_enabled: "قم بتمكين ميزة discourse-local-dates. ستُضيف هذه الميزة دعم التواريخ التي تستوعب المناطق الزمنية المحلية في المنشورات باستخدام عنصر [date]."
    discourse_local_dates_default_formats: "لمعرفة تنسيقات التاريخ والوقت الأكثر استخدامًا، راجع: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>تنسيق سلاسل momentjs النصية</a>"
    discourse_local_dates_default_timezones: "القائمة الافتراضية للمناطق الزمنية، يجب أن تكون <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>منطقة زمنية</a> صالحة"
    discourse_local_dates_email_format: "التنسيق المستخدم لعرض التواريخ في الرسائل الإلكترونية."
@@ -228,7 +228,7 @@ ar:

          هل يمكنك إعادة المحاولة؟ استخدم زر الخط العريض <kbd><b>B</b></kbd> أو الخط المائل <kbd><i>I</i></kbd> في المحرِّر إذا واجهتك مشكلة.
      quoting:
-        instructions: "هل يمكنك محاولة الاقتباس مني عند الرد؛ حتى أعرف الجزء الذي ترد عليه بالضبط؟\n\n> إذا كانت هذه قهوة، فأحضر لي بعض الشاي من فضلك؛ ولكن إذا كان هذا هو الشاي، فأحضر لي بعض القهوة من فضلك.\n>\n> إحدى ميزات التحدُّث إلى نفسك هي أنك تعرف على الأقل أن شخصًا ما يستمع.\n> \n> بعض الأشخاص يجيدون استخدام للكلمات، والبعض الآخر... لا يجيد ذلك.\n\nحدِّد نص &uarr؛ الاقتباس الذي تفضِّله، ثم اضغط على الزر **اقتباس** الذي ينبثق فوق اختيارك - أو الزر **رد** في أسفل هذا المنشور.\n\nاكتب كلمة أو اثنين أسفل الاقتباس حول سبب اختيارك له؛ لأنني فضولي :thinking:"
+        instructions: "هل يمكنك محاولة الاقتباس مني عند الرد؛ حتى أعرف الجزء الذي ترد عليه بالتعيين؟\n\n> إذا كانت هذه قهوة، فأحضر لي بعض الشاي من فضلك؛ ولكن إذا كان هذا هو الشاي، فأحضر لي بعض القهوة من فضلك.\n>\n> إحدى ميزات التحدُّث إلى نفسك هي أنك تعرف على الأقل أن شخصًا ما يستمع.\n> \n> بعض الأشخاص يجيدون استخدام للكلمات، والبعض الآخر... لا يجيد ذلك.\n\nحدِّد نص &uarr؛ الاقتباس الذي تفضِّله، ثم اضغط على الزر **اقتباس** الذي ينبثق فوق اختيارك - أو الزر **رد** في أسفل هذا المنشور.\n\nاكتب كلمة أو اثنين أسفل الاقتباس حول سبب اختيارك له؛ لأنني فضولي :thinking:"
        reply: |-
          أحسنت، لقد اخترت اقتباسي المفضَّل! :left_speech_bubble:
        not_found: |-
@@ -362,19 +362,29 @@ ar:
          هل تعلم أنه بإمكانك الإشارة إلي الفئات والوسوم في منشورك؟ مثلًا، هل عرضت الفئة %{category}؟

          اكتب `#` وسط الجملة وحدِّد أي فئة أو وسم.
+        instructions_experimental: |-
+          هل كنت تعلم أن بإمكانك الإشارة إلي الفئات والوسوم في منشورك؟ على سبيل المثال، هل رأيت الفئة %{category}؟
+
+          اكتب `#` وسط الجملة وحدِّد الفئة أو الوسم.
        not_found: |-
          حسنًا، لا أرى فئة هناك في أي مكان. لاحظ أن الرمز `#` لا يمكن أن يكون الحرف الأول. هل يمكنك نسخ هذا في ردك التالي؟

          ```text
          يمكنني إنشاء رابط فئة عبر #
          ```
+        not_found_experimental: |-
+          حسنًا، لا أرى أي فئة هنا في أي مكان. هل يمكنك نسخ هذا في ردك التالي؟
+
+          ```text
+          I can create a category link via #
+          ```
        reply: |-
          ممتاز! تذكَّر أن هذا ممكن مع كلتا الفئتين _ و_ الوسوم، إذا تم تفعيل الوسوم.
      change_topic_notification_level:
        instructions: |-
          لكل موضوع مستوى إشعارات معيَّن. يبدأ من "عادية"، مما يعني أنه سيتم إرسال الإشعارات إليك فقط عندما يتحدث شخص ما إليك مباشرةً.

-          يتم ضبط مستوى الإشعارات للرسائل الخاصة بشكلٍ افتراضي على أعلى مستوى من "المراقبة"، مما يعني أنه سيتم إرسال إشعار إليك بكل ردٍ جديد. ولكن يمكنك تجاوز مستوى الإشعارات _لأي_ موضوع إلى "مراقبة" أو "تتبُّع" أو "كتم".
+          يتم تعيين مستوى الإشعارات للرسائل الخاصة بشكلٍ افتراضي على أعلى مستوى من "المراقبة"، مما يعني أنه سيتم إرسال إشعار إليك بكل ردٍ جديد. ولكن يمكنك تجاوز مستوى الإشعارات _لأي_ موضوع إلى "مراقبة" أو "تتبُّع" أو "كتم".

          دعنا نجرِّب تغيير مستوى الإشعارات لهذا الموضوع. ستجد في الجزء السفلي من الموضوع زرًا يوضِّح أنك **تراقب** هذا الموضوع. هل يمكنك تغيير مستوى الإشعارات إلى **تتبُّع**؟
        not_found: |-
@@ -382,7 +392,7 @@ ar:
        reply: |-
          أحسنت! آمل أنك لم تكتم هذا الموضوع لأنني أصبح ثرثارًا في بعض الأحيان :grin:.

-          لاحظ أنه عند الرد على موضوع، أو قراءة موضوع لأكثر من بضع دقائق، ييتم ضبط مستوى الإشعارات تلقائيًا على "تتبُّع". يمكنك تغيير ذلك في [تفضيلات المستخدم](%{base_uri}/my/preferences).
+          لاحظ أنه عند الرد على موضوع، أو قراءة موضوع لأكثر من بضع دقائق، ييتم تعيين مستوى الإشعارات تلقائيًا على "تتبُّع". يمكنك تغيير ذلك في [تفضيلات المستخدم](%{base_uri}/my/preferences).
      poll:
        instructions: |-
          هل تعلم أنه يمكنك إضافة استطلاع إلى أي منشور؟ جرِّب استخدام <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> الترس في المحرِّر **لإنشاء استطلاع**.
@@ -378,12 +378,22 @@ fr:
          Saviez-vous que vous pouviez faire référence aux catégories et étiquettes dans vos messages ? Par exemple, avez-vous vu la catégorie %{category} ?

          Saisissez « # » au milieu d'une phrase et sélectionnez n'importe quelle catégorie ou étiquette.
+        instructions_experimental: |-
+          Saviez-vous que vous pouviez faire référence aux catégories et étiquettes dans vos messages ? Par exemple, avez-vous vu la catégorie %{category} ?
+
+          Saisissez « # » dans une phrase et sélectionnez la catégorie ou l'étiquette de votre choix.
        not_found: |-
          Hum, je ne vois de catégorie nulle part. Notez que « # » ne peut pas être le premier caractère. Pouvez-vous copier ceci dans votre prochaine réponse ?

          « texte
          Je peux créer un lien de catégorie via #
          »
+        not_found_experimental: |-
+          Hum, je ne vois aucune catégorie ici. Pouvez-vous copier ceci dans votre prochaine réponse ?
+
+          ```text
+          Je peux créer un lien de catégorie via #
+          ```
        reply: |-
          Excellent ! Retenez que ceci fonctionne pour les catégories _et_ les étiquettes, si les étiquettes sont activées.
      change_topic_notification_level:
@@ -376,9 +376,19 @@ pt_BR:
          Você sabia que pode se referir a categorias e etiquetas em sua postagem? Por exemplo, viu a categoria %{category}?

          Digite "#" no meio de uma frase e selecione qualquer categoria ou etiqueta.
+        instructions_experimental: |-
+          Você sabia que pode se referir a categorias e etiqueta na sua postagem? Por exemplo, você viu a categoria %{category}?
+
+          Digite "#" dentro de uma frase e selecione qualquer categoria ou etiqueta.
        not_found: |-
          Hmm, eu não vejo uma categoria em nenhum lugar. Observe que "#' não pode ser o primeiro caractere. Você pode copiar isso na sua próxima resposta?

+          ```text
+          Eu posso criar um link de categoria via #
+          ```
+        not_found_experimental: |-
+          Hmm, não vejo uma categoria em lugar algum. Você poderia copiar isto na sua próxima resposta?
+
          ```text
          Eu posso criar um link de categoria via #
          ```
@@ -378,12 +378,22 @@ sv:
          Visste du att du kan hänvisa till kategorier och taggar i dina inlägg? Har du till exempel sett kategorin %{category}?

          Skriv `#` i mitten på en mening och välj en kategori eller tagg.
+        instructions_experimental: |-
+          Visste du att du kan hänvisa till kategorier och taggar i dina inlägg? Har du till exempel sett kategorin %{category}?
+
+          Skriv `#` var som helst i en mening och välj en kategori eller tagg.
        not_found: |-
          Hmm, jag ser ingen kategori någonstans. Notera att `#` inte kan vara det första tecknet.  Kan du kopiera detta i ditt nästa svar?

          ```text
          Jag kan skapa en kategorilänk genom #
          ...
+        not_found_experimental: |-
+          Hmm, jag ser ingen kategori någonstans där. Kan du kopiera denna i ditt nästa svar?
+
+          ```text
+          Jag kan skapa en kategorilänk genom #
+          ```
        reply: |-
          Utmärkt! Kom ihåg att detta fungerar både för kategorier _och_ taggar, om taggar har aktiverats.
      change_topic_notification_level:
@@ -11,7 +11,7 @@ ar:
    poll_edit_window_mins: "عدد الدقائق بعد إنشاء المنشور والتي يمكن خلالها تعديل الاستطلاعات"
    poll_minimum_trust_level_to_create: "الحد الأدنى لمستوى الثقة المطلوب لإنشاء استطلاعات الرأي"
    poll_groupable_user_fields: "مجموعة أسماء حقول المستخدم التي يمكن استخدامها لتجميع نتائج الاستطلاع وتصفيتها"
-    poll_export_data_explorer_query_id: "معرِّف استعلام مستكشف البيانات الذي سيتم استخدامه لتصدير نتائج الاستطلاع (اضبط القيمة على 0 للإيقاف)."
+    poll_export_data_explorer_query_id: "معرِّف استعلام مستكشف البيانات الذي سيتم استخدامه لتصدير نتائج الاستطلاع (اتعيين القيمة على 0 للإيقاف)."
  poll:
    poll: "استطلاع"
    invalid_argument: "القيمة غير صالحة '%{value}' للوسيطة '%{argument}'."