Update translations

Carefully because permalink.external_url is untranslated in many
locales due to a recent change in client.en.yml in 516a03be09.

config/locales/client.fi.yml

@@ -2600,6 +2600,7 @@ fi:
       email_in_disabled_click: 'ota käyttöön "email in" asetus.'
       mailinglist_mirror: "Alue jäljittelee postituslistaa"
       show_subcategory_list: "Näytä lista tytäralueista ketjujen yläpuolella tällä alueella."
+      read_only_banner: "Banneriteksti joka näytetään, jos käyttäjä ei voi aloittaa ketjua tälle alueelle:"
       num_featured_topics: "Kuinka monta ketjua näytetään Keskustelualueet-sivulla:"
       subcategory_num_featured_topics: "Kuinka monta ketjua näytetään emoalueen sivulla:"
       all_topics_wiki: "Tee uusista ketjuista wiki-viestejä oletuksena."
@@ -2669,6 +2670,9 @@ fi:
         moderation: "Valvonta"
         appearance: "Ulkoasu"
         email: "Sähköposti"
+      list_filters:
+        all: "kaikki ketjut"
+        none: "ei tytäralueita"
     flagging:
       title: "Kiitos avustasi yhteisön hyväksi!"
       action: "Liputa viesti"
@@ -2844,6 +2848,7 @@ fi:
         this_month: "Kuukausi"
         this_week: "Viikko"
         today: "Tänään"
+        other_periods: "katso kuumat:"
     browser_update: 'Valitettavasti <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">selaimesi on liian vanha eikä siksi toimi tällä sivustolla</a>. <a href="https://browsehappy.com">Päivitä selaimesi</a> niin voit katsella nykyaikaisia sisältöjä, kirjautua sisään ja vastata.'
     permission_types:
       full: "Luoda / Vastata / Nähdä"
@@ -2936,6 +2941,8 @@ fi:
         topic_admin_actions: "%{shortcut} Avaa ketjun ylläpitotyökalut"
       search_menu:
         title: "Hakuvalikko"
+        prev_next: "%{shortcut} Siirry valinnassa ylös ja alas"
+        insert_url: "%{shortcut} Lisää valittu avoinna olevaan viestieditoriin"
     badges:
       earned_n_times:
         one: "Ansaitsi tämän ansiomerkin yhden kerran"
@@ -3171,6 +3178,7 @@ fi:
           view_table: "taulukko"
           view_graph: "graafi"
           refresh_report: "Päivitä raportti"
+          dates: "Päivämäärät (UTC)"
           groups: "Kaikki ryhmät"
           disabled: "Raportti ei ole käytössä"
           totals_for_sample: "Otos yhteensä"
@@ -3187,6 +3195,8 @@ fi:
               label: Ryhmä
             category:
               label: Alue
+            include_subcategories:
+              label: "Sisällytä tytäralueet"
       commits:
         latest_changes: "Viimeisimmät muutokset: päivitä usein!"
         by: "käyttäjältä"
@@ -3231,6 +3241,7 @@ fi:
             effects: Vaikutukset
             trust_levels_none: "Ei mitään"
             automatic_membership_email_domains: "Käyttäjä, joka rekisteröityy sähköpostiverkkotunnuksella joka täsmää tähän luetteloon, liitetään ryhmään automaattisesti:"
+            automatic_membership_user_count: "%{count} käyttäjällä on joku uusista sähköposti-verkkotunnuksista; heidät lisätään ryhmään."
             primary_group: "Aseta automaattisesti ensisijaiseksi ryhmäksi"
         name_placeholder: "Ryhmän nimi, ei välilyöntejä, samat säännöt kuin käyttäjänimillä"
         primary: "Ensisijainen ryhmä"
@@ -3342,6 +3353,9 @@ fi:
         notification_event:
           name: "Ilmoitustapahtuma"
           details: "Kun käyttäjä saa ilmoituksen syötteeseensä."
+        user_badge_event:
+          name: "Ansiomerkinmyöntämistapahtuma"
+          details: "Kun käyttäjä saa ansiomerkin."
         delivery_status:
           title: "Toimituksen tila"
           inactive: "Ei toiminnassa"
@@ -3491,6 +3505,7 @@ fi:
           theme_name: "Teeman nimi"
           component_name: "Komponentin nimi"
           themes_intro: "Aloita valitsemalla olemassa oleva teema tai asenna uusi."
+          themes_intro_emoji: "naistaiteilijaemoji"
           beginners_guide_title: "Aloittelijan opas Discourse-teemojen käyttämiseen"
           developers_guide_title: "Kehittäjän opas Discourse-teemoihin"
           browse_themes: "Selaile yhteisön kehittämiä teemoja"
@@ -4079,9 +4094,27 @@ fi:
         delete: "Poista käyttäjä"
         merge:
           prompt:
+            title: "Siirrä & poista %{username}"
+            description: |
+              <p>Valitse uusi omistaja käyttäjän <b>@%{username}'s</b> sisälölle.</p>
+
+              <p>Kaikki ketjunaloitukset, viestit, yksityisviestit ja muu käyttäjän <b>@%{username}</b> luoma sisältö siirtyvät.</p>
+            target_username_placeholder: "Uuden omistajan käyttäjänim"
+            transfer_and_delete: "Siirrä & poista %{username}"
             cancel: "Peru"
           confirmation:
+            title: "Siirrä & poista %{username}"
+            description: |
+              <p>Kaikki käyttäjän <b>@%{username}'s</b> sisältö siirretään käyttäjän <b>@%{targetUsername}</b> nimiin. Kun sisältö on siirretty, käyttäjän <b>@%{username}'s</b> tili poistetaan.</p>
+
+              <p><b>Tätä ei voi peruuttaa!</b></p>
+
+              <p>Jatka kirjoittamalla: <code>%{text}</code></p>
+            text: "siirrä käyttäjä @%{username} käyttäjälle @%{targetUsername}"
+            transfer_and_delete: "Siirrä & poista %{username}"
             cancel: "Peru"
+        merging_user: "Yhdistetään käyttäjää..."
+        merge_failed: "Käyttäjien yhdistäminen epäonnistui."
         delete_forbidden_because_staff: "Ylläpitäjiä ja valvojia ei voi poistaa."
         delete_posts_forbidden_because_staff: "Ylläpitäjien ja valvojien kaikkia viestejä ei voi poistaa."
         delete_forbidden:
@@ -4125,6 +4158,7 @@ fi:
           threshold_reached: "Vastaanotettiin liian monta palautusta tästä sähköpostiosoiteesta"
         trust_level_change_failed: "Käyttäjän luottamustason vaihtamisessa tapahtui virhe."
         suspend_modal_title: "Hyllytä käyttäjä"
+        confirm_cancel_penalty: "Oletko varma, että haluat pyyhkiä rangaistuksen?"
         trust_level_2_users: "Käyttäjät luottamustasolla 2"
         trust_level_3_requirements: "Luottamustaso 3 vaatimukset"
         trust_level_locked_tip: "luottamustaso on lukittu, järjestelmä ei ylennä tai alenna käyttäjää"
@@ -4267,6 +4301,8 @@ fi:
           modal_description: "Haluatko tämän muutoksen vaikuttavan takautuvasti? Tämä muuttaa kaikkien %{count} olemassa olevan käyttäjän käyttäjäasetusta."
           modal_yes: "Kyllä"
           modal_no: "Ei, muutosta sovellettakoon vain tästedes"
+        simple_list:
+          add_item: "Lisää asia..."
       badges:
         title: Ansiomerkit
         new_badge: Uusi ansiomerkki
@@ -4338,6 +4374,7 @@ fi:
             with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> <span class=\"time\">%{time}</span>"
         badge_intro:
           title: "Aloita valitsemalla olemassa oleva ansiomerkki tai luomalla uusi"
+          emoji: "naisopiskelijaemoji"
           what_are_badges_title: "Mitä ansiomerkit ovat?"
           badge_query_examples_title: "Esimerkkejä ansiomerkin tietokantakyselyistä"
         mass_award:
@@ -4345,6 +4382,8 @@ fi:
           description: Myönnä sama ansiomerkki useille käyttäjille samalla kertaa.
           no_badge_selected: Aloita valitsemalla ansiomerkki.
           perform: "Myönnä ansiomerkki käyttäjille"
+          upload_csv: "Lataa CSV, jossa on joko käyttäjien sähköpostiosoitteet tai käyttäjänimet"
+          aborted: "Lataa CSV, jossa on joko käyttäjien sähköpostiosoitteet tai käyttäjänimet"
           success: CSV tuli perille ja käyttäjät saavat ansiomerkkinsä pian.
           replace_owners: Poista ansiomerkki aiemmilta omistajilta
       emoji:
@@ -4355,6 +4394,7 @@ fi:
         name: "Nimi"
         group: "Ryhmä"
         image: "Kuva"
+        alt: "mukautetun emojin esikatselu"
         delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa emojin :%{name}:?"
       embedding:
         get_started: "Jos haluat upottaa Discoursen toiselle sivustolle, aloita lisäämällä isäntä."

config/locales/client.gl.yml

@@ -354,6 +354,7 @@ gl:
         fields: "Campos"
       topics:
         topic: "Tema"
+        reviewable_count: "Número"
         deleted: "[Tema eliminado]"
         original: "(tema orixinal)"
         details: "detalles"
@@ -792,6 +793,7 @@ gl:
         save: "Gardar"
         edit: "Editar"
         security_key:
+          register: "Rexistrarse"
           save: "Gardar"
       change_about:
         title: "Cambiar «Verbo de min»"
@@ -1197,6 +1199,7 @@ gl:
       complete_email_not_found: "Ningunha conta coincide co <b>%{email}</b>"
       confirm_title: "Continuar a %{site_name}"
       logging_in_as: "Iniciar sesión como %{email}"
+      confirm_button: Finalizar inicio de sesión
     login:
       title: "Iniciar sesión"
       username: "Usuario"
@@ -1951,6 +1954,7 @@ gl:
         edit: "Sentímolo pero produciuse un erro editando a publicación. Téntao de novo."
         upload: "Sentímolo pero produciuse un erro enviando a publicación. Téntao de novo."
         too_many_uploads: "Sentímolo pero só podes enviar un ficheiro de cada vez."
+        upload_not_authorized: "Sentímolo, o ficheiro que tentas subir non está autorizado (extensións permitidas: %{authorized_extensions})."
         image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sentímolo pero os novos usuarios non poden subir imaxes."
         attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sentímolo pero os novos usuarios non poden subir anexos."
         attachment_download_requires_login: "Sentímolo pero debes iniciar sesión para descargar anexos."
@@ -2127,6 +2131,7 @@ gl:
         options:
           normal: "Normal"
           ignore: "Ignorar"
+          low: "Baixa"
           high: "Alta"
       sort_options:
         likes: "Gústames"
@@ -2475,6 +2480,8 @@ gl:
         backups: "Copias de seguranza"
         traffic_short: "Tráfico"
         traffic: "Peticións web de aplicativos"
+        page_views: "Visualizacións de páxinas"
+        page_views_short: "Visualizacións de páxinas"
         show_traffic_report: "Amosar o informe detallado do tráfico"
         moderators_activity: Actividade dos moderadores
         whats_new_in_discourse: Novidades en Discourse
@@ -2714,6 +2721,7 @@ gl:
           upload: "Enviar"
           install: "Instalar"
           installed: "Instalado"
+          install_popular: "Destacados"
           about_theme: "Sobre"
           enable: "Activar"
           disable: "Desactivar"
@@ -2983,6 +2991,7 @@ gl:
           title: "Buscar rexistros"
           term: "Termo"
           searches: "Buscas"
+          click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "todos os tipos de busca"
             header: "Cabeceira"

config/locales/client.he.yml

@@ -4714,8 +4714,9 @@ he:
         category_id: "מזהה לקטגוריה"
         category_title: "קטגוריה"
         tag_name: "שם תגית"
-        external_url: "כתובת חיצונית"
+        external_url: "כתובת חיצונית או יחסית"
         destination: "יעד"
+        copy_to_clipboard: "העתקת קישור קבוע ללוח"
         delete_confirm: " להסיר את הקישור הקבוע?"
         form:
           label: "חדש:"

config/locales/client.nl.yml

@@ -4449,8 +4449,9 @@ nl:
         category_id: "Categorie-ID"
         category_title: "Categorie"
         tag_name: "Tagnaam"
-        external_url: "Externe URL"
+        external_url: "Externe of relatieve URL"
         destination: "Bestemming"
+        copy_to_clipboard: "Permalink naar klembord kopiëren"
         delete_confirm: "Weet u zeker dat u deze permalink wilt verwijderen?"
         form:
           label: "Nieuw:"

config/locales/client.ru.yml

@@ -4714,8 +4714,9 @@ ru:
         category_id: "Номер раздела"
         category_title: "Раздел"
         tag_name: "Имя тега"
-        external_url: "Внешняя ссылка"
+        external_url: "Внешняя или относительная ссылка"
         destination: "Назначения"
+        copy_to_clipboard: "Скопировать ссылку в буфер обмена"
         delete_confirm: "Удалить эту постоянную ссылку?"
         form:
           label: "Новая постоянная ссылка:"

config/locales/client.sv.yml

@@ -4452,8 +4452,9 @@ sv:
         category_id: "Kategori-ID"
         category_title: "Kategori"
         tag_name: "Namn på tagg"
-        external_url: "Extern URL"
+        external_url: "Extern eller relativ URL"
         destination: "Mål"
+        copy_to_clipboard: "Kopiera permalänk till urklipp"
         delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort den här permalänken?"
         form:
           label: "Ny:"

config/locales/client.th.yml

@@ -118,7 +118,7 @@ th:
         disabled: "เปิดเมื่อ %{when}"
       archived:
         enabled: "ถูกเก็บเข้าคลังเมื่อ %{when}"
-        disabled: "ถูกเอกออกจากคลังเมื่อ %{when}"
+        disabled: "ถูกเอาออกจากคลังเมื่อ %{when}"
       pinned:
         enabled: "ถูกปักหมุดเมื่อ %{when}"
         disabled: "ถูกปลดหมุดเมื่อ %{when}"
@@ -304,6 +304,7 @@ th:
       order_by: "สั่งโดย"
       in_reply_to: "ตอบไปยัง"
       explain:
+        total: "ทั้งหมด"
         trust_level_bonus:
           name: "ระดับความไว้ใจ"
       awaiting_approval: "กำลังรอการยืนยัน"
@@ -316,6 +317,7 @@ th:
       grouped_by_topic: "จัดกลุ่มโดยหมวดหมู่"
       topic_has_pending:
         other: "กระทู้นี้มี<b>%{count}</b>โพสต์ที่กำลังรอการอนุมัติ"
+      title: "รีวิว"
       topic: "กระทู้:"
       filtered_user: "ผู้ใช้"
       show_all_topics: "แสดงกระทู้ทั้งหมด"
@@ -358,6 +360,7 @@ th:
         category: "หมวดหมู่"
         orders:
           score: "คะแนน"
+          created_at: "ถูกสร้างเมื่อ"
         priority:
           medium: "ปานกลาง"
           high: "สูง"
@@ -434,11 +437,13 @@ th:
         change_group_setting: "แก้ไขการตั้งค่ากลุ่ม"
         add_user_to_group: "เพิ่มผู้ใช้"
         remove_user_from_group: "ลบผู้ใช้"
+        make_user_group_owner: "ตั้งเป็นเจ้าของ"
     groups:
       member_added: "เพิ่ม"
       member_requested: "ร้องขอเมื่อ"
       add_members:
         title: "เพิ่มสมาชิก"
+        description: "จัดการความเป็นสมาชิกของกลุ่มนี้"
         usernames: "ชื่อผู้ใช้"
       requests:
         title: "คำร้องขอ"
@@ -637,6 +642,7 @@ th:
           read: "อ่าน"
           unread: "ยังไม่อ่าน"
         ignore_duration_username: "ชื่อผู้ใช้"
+        ignore_duration_when: "ช่วงเวลา:"
         ignore_duration_save: "ไม่สนใจ"
         add_ignored_user: "เพิ่ม..."
         mute_option: "ปิด"
@@ -735,7 +741,7 @@ th:
         groups: "กลุ่มของฉัน"
         bulk_select: "เลือกข้อความ"
         move_to_inbox: "ย้ายไปกล่องขาเข้า"
-        move_to_archive: "เก็บ"
+        move_to_archive: "เก็บเข้าคลัง"
         failed_to_move: "เกิดความผิดพลาดในการย้ายข้อความที่เลือก (เครือข่ายของคุณอาจล่ม)"
         select_all: "เลือกทั้งหมด"
         tags: "แท็ก"
@@ -1017,7 +1023,7 @@ th:
         top_links: "ลิงก์ยอดนิยม"
         no_links: "ยังไม่มีลิงก์"
         most_liked_by: "ถูกใจมากที่สุดโดย"
-        most_liked_users: "ถูกใจมากที่สุด"
+        most_liked_users: "ไลค์มากที่สุด"
         most_replied_to_users: "ถูกตอบมากที่สุด"
         no_likes: "ยังไม่มีใครถูกใจ"
         top_categories: "หมวดหมู่ยอดนิยม"
@@ -1209,6 +1215,9 @@ th:
       apple_international: "แอปเปิล/นานาชาติ"
       google: "กูเกิล"
       twitter: "ทวิตเตอร์"
+      win10: "Win10"
+      google_classic: "Google Classic"
+      facebook_messenger: "Facebook Messenger"
     category_page_style:
       categories_only: "หมวดหมู่เท่านั้น"
       categories_and_latest_topics: "หมวดหมู่และกระทู้ล่าสุด"
@@ -1251,6 +1260,9 @@ th:
     shared_drafts:
       title: "แบบร่างที่ถูกแบ่งปัน"
       notice: "กระทู้นี้แสดงให้ผู้ที่สามารถเห็นหมวดหมู่ <b>%{category}</b> เท่านั้น"
+      publish: "เผยแพร่แบบร่างที่ถูกแบ่งปัน"
+      confirm_publish: "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเผยแพร่แบบร่างนี้"
+      publishing: "กำลังเผยแพร่กระทู้..."
     composer:
       emoji: "อีโมจิ :)"
       more_emoji: "อื่นๆ..."
@@ -1300,8 +1312,8 @@ th:
       bold_title: "หนา"
       bold_text: "ตัวอักษรหนา"
       italic_label: "เอียง"
-      italic_title: "ความสำคัญ"
+      italic_title: "เอียง"
-      italic_text: "ข้อความสำคัญ"
+      italic_text: "ตัวอักษรเอียง"
       link_title: "ลิงค์"
       link_description: "กรอกรายละเอียดลิงก์ที่นี่"
       link_dialog_title: "เพิ่มลิงค์"
@@ -1311,6 +1323,7 @@ th:
       quote_text: "ส่วนอ้างถึง"
       code_title: "ข้อความก่อนจัดรูปแบบ"
       code_text: "ข้อความก่อนจัดรูปแบบเยื้อง 4 เคาะ"
+      paste_code_text: "พิมพ์หรือวางโค้ดที่นี่"
       upload_title: "อัปโหลด"
       upload_description: "กรอกรายละเอียดการอัปโหลดที่นี่"
       olist_title: "รายการลำดับ"
@@ -1403,6 +1416,7 @@ th:
         group_message_summary: "ข้อความกลุ่มใหม่"
         watching_first_post: "กระทู้ใหม่"
         liked_consolidated: "ไลค์ใหม่"
+        post_approved: "โพสต์ได้รับอนุมัติ"
     upload_selector:
       title: "เพิ่มรูปภาพ"
       title_with_attachments: "เพิ่มรูปภาพหรือไฟล์"
@@ -1473,6 +1487,7 @@ th:
           open: เปิด
           closed: ปิด
           public: เป็นสาธารณะ
+          archived: ถูกเก็บเข้าคลัง
           noreplies: ไม่มีการตอบกลับ
         post:
           time:
@@ -1537,7 +1552,7 @@ th:
       open_draft: "เปิดแบบร่าง"
       private_message: "เริ่มข้อความ"
       archive_message:
-        help: "ย้ายข้อความไปกล่องเก็บข้อความ"
+        help: "ย้ายข้อความไปคลังของคุณ"
         title: "คลัง"
       move_to_inbox:
         title: "ย้ายไปกล่องขาเข้า"
@@ -1545,6 +1560,8 @@ th:
       edit_message:
         help: "แก้ไขโพสต์แรกของข้อความ"
         title: "แก้ไข"
+      defer:
+        help: "ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน"
       remove_from_profile:
         title: "ลบออกจากโปรไฟล์"
       list: "กระทู้"
@@ -1590,6 +1607,7 @@ th:
       topic_status_update:
         num_of_hours: "จำนวนชั่วโมง:"
         num_of_days: "จำนวนวัน:"
+        publish_to: "เผยแพร่ไปยัง:"
         when: "เมื่อ:"
       auto_update_input:
         now: "ตอนนี้"
@@ -1638,7 +1656,7 @@ th:
         back_description: "กลับไปยังโพสต์ล่าสุดที่ยังไม่ได้อ่าน"
         replies_short: "%{current} / %{total}"
       progress:
-        go_top: "บน"
+        go_top: "ด้านบน"
         go_bottom: "ปุ่ม"
         go: "ไป"
         jump_bottom: "ข้ามไปยังโพสต์ล่าสุด"
@@ -1745,7 +1763,7 @@ th:
         unpin_globally_until: "ลบกระทู้นี้ออกจากด้านบนสุดของรายการกระทู้ทั้งหมดหรือรอจนกระทั่ง <strong>%{until}</strong>"
       inviting: "กำลังเชิญ..."
       invite_private:
-        title: "ข้อความที่ใช้เชิญ"
+        title: "เชิญไปยังข้อความ"
         email_or_username: "อีเมลหรือชื่อผู้ใช้ที่ถูกเชิญ"
         email_or_username_placeholder: "อีเมลหรือชื่อผู้ใช้"
         action: "เชิญ"
@@ -1816,7 +1834,7 @@ th:
       change_owner:
         title: "เปลี่ยนเจ้าของ"
         action: "เปลี่ยนความเป็นเจ้าของ"
-        error: "มีความผิดพลาดขณะเปลี่ยนความเป็นเจ้าของโพส"
+        error: "มีข้อผิดพลาดขณะกำลังเปลี่ยนความเป็นเจ้าของโพสต์"
         placeholder: "ชื่อผู้ใช้ของเจ้าของใหม่"
         instructions:
           other: "กรุณาเลือกเจ้าของใหม่สำหรับ %{count}โพสต์ โดย<b>@%{old_user}</b>"
@@ -1868,6 +1886,7 @@ th:
       unread: "โพสต์นี้ยังไม่ถูกอ่าน"
       has_replies:
         other: "%{count} ตอบ"
+      unknown_user: "(ผู้ใช้ที่ลูกลบ/ไม่รู้จัก)"
       has_likes_title:
         other: "%{count} คนถูกใจโพสต์นี้"
       has_likes_title_only_you: "คุณถูกใจโพสต์นี้"
@@ -2220,7 +2239,7 @@ th:
         new: "%{shortcut} ใหม่"
         unread: "%{shortcut} ยังไม่อ่าน"
         categories: "%{shortcut} หมวดหมู่"
-        top: "%{shortcut} บน"
+        top: "%{shortcut} ด้านบน"
         bookmarks: "%{shortcut} บุ๊กมาร์ก"
         profile: "%{shortcut} โปรไฟล์"
         messages: "%{shortcut} ข้อความ"
@@ -2275,10 +2294,17 @@ th:
         mark_tracking: "%{shortcut} ติดตามกระทู้"
         mark_watching: "%{shortcut} ดูกระทู้"
         print: "%{shortcut}พิมพ์กระทู้"
+      search_menu:
+        title: "เมนูค้นหา"
     badges:
       granted_on: "ได้รับเมื่อ %{date}"
+      title: เหรียญ
+      allow_title: "คุณสามารถใช้เหรียญนี้เป็นชื่อเรื่อง"
+      badge_count:
+        other: "%{count}เหรียญ"
       more_badges:
         other: "อีก+%{count}"
+      select_badge_for_title: เลือกเหรียญเพื่อใช้เป็นชื่อเรื่อง
       none: "(ไม่มี)"
       badge_grouping:
         getting_started:
@@ -2482,7 +2508,7 @@ th:
       api:
         user: "ผู้ใช้"
         title: "API"
-        created: สร้าง
+        created: สร้างแล้ว
         updated: อัปเดตแล้ว
         last_used: ใช้ครั้งล่าสุด
         never_used: (ไม่เคย)
@@ -2501,6 +2527,8 @@ th:
         description: "รายละเอียด"
         wildcard_event: "ส่งทุกอย่างหาฉัน"
         active: "ใช้งานอยู่"
+        user_badge_event:
+          details: "เมื่อผู้ใช้ได้รับเหรียญ"
         delivery_status:
           title: "สถานะการส่ง"
           inactive: "ไม่ใช้งาน"
@@ -2619,18 +2647,35 @@ th:
             name: "หลัก"
         email_style:
           css: "CSS"
+          save_error_with_reason: "การเปลี่ยนแปลงไม่ได้ถูกบันทึก %{error}"
       email:
         title: "อีเมล"
         settings: "การตั้งค่า"
+        templates: "รูปแบบ"
+        advanced_test:
+          email: "ข้อความต้นฉบับ"
+        error: "<b>ผิดพลาด</b> - %{server_error}"
         sent: "ส่ง"
+        skipped: "ข้าม"
         received: "รับ"
-        rejected: "ปฏิเสธ"
+        rejected: "ถูกปฏิเสธ"
+        sent_at: "ถูกส่งเมื่อ"
         time: "เวลา"
         user: "ผู้ใช้"
+        email_type: "ประเภทอีเมล"
+        to_address: "ไปยังที่อยู่"
+        sent_test: "ส่งแล้ว!"
         refresh: "รีเฟรช"
+        send_digest_label: "ส่งผลลัพธ์นี้ไปยัง:"
+        send_digest: "ส่ง"
+        sending_email: "กำลังส่งอีเมล"
+        html: "html"
+        text: "ข้อความ"
+        last_seen_user: "ผู้ใช้ที่ดูล่าสุด:"
         incoming_emails:
           from_address: "จาก"
           to_addresses: "ถึง"
+          cc_addresses: "Cc"
           subject: "หัวข้อ"
           error: "ผิดพลาด"
           modal:
@@ -2655,13 +2700,17 @@ th:
         delete: "ลบ"
         edit: "แก้ไข"
         save: "บันทึก"
+        screened_actions:
+          block: "บล็อก"
         staff_actions:
           all: "ทั้งหมด"
           clear_filters: "แสดงทั้งหมด"
           staff_user: "ผู้ใช้"
+          target_user: "ผู้ใช้เป้าหมาย"
           subject: "หัวข้อ"
           when: "เมื่อ"
           details: "รายละเอียด"
+          previous_value: "ก่อนหน้า"
           new_value: "ใหม่"
           show: "แสดง"
           modal_title: "รายละเอียด"
@@ -2669,30 +2718,90 @@ th:
           actions:
             delete_user: "ลบผู้ใช้"
             change_trust_level: "เปลี่ยนระดับความไว้ใจ"
+            change_username: "เปลี่ยนชื่อผู้ใช้"
+            change_theme: "เปลี่ยนธีม"
+            delete_theme: "ลบธีม"
+            suspend_user: "ระงับผู้ใช้"
+            unsuspend_user: "เลิกระงับผู้ใช้"
+            removed_suspend_user: "ระงับผู้ใช้ (ถูกลบ)"
+            removed_unsuspend_user: "เลิกระงับผู้ใช้ (ถูกลบ)"
+            check_email: "ตรวจสอบอีเมล"
             delete_topic: "ลบกระทู้"
             delete_post: "ลบโพสต์"
+            change_category_settings: "เปลี่ยนการตั้งค่าหมวดหมู่"
             delete_category: "ลบหมวดหมู่"
+            create_category: "สร้างหมวดหมู่"
+            deleted_tag: "แท็กที่ถูกลบ"
+            renamed_tag: "แท็กที่ถูกเปลี่ยนชื่อ"
+            activate_user: "เปิดใช้งานผู้ใช้"
+            deactivate_user: "ระงับการเปิดใช้งานผู้ใช้"
+            reviewed_post: "โพสต์ที่ถูกรีวิว"
+            check_personal_message: "ตรวจสอบข้อความส่วนตัว"
+            topic_published: "กระทู้ถูกเผยแพร่"
+            post_approved: "โพสต์ได้รับอนุมัติ"
+            post_rejected: "โพสต์ถูกปฏิเสธ"
+            create_badge: "สร้างเหรียญ"
+            change_badge: "เปลี่ยนเหรียญ"
+            delete_badge: "ลบเหรียญ"
+            change_name: "เปลี่ยนชื่อ"
+            approve_user: "ผู้ใช้ที่ได้รับอนุมัติ"
+            change_theme_setting: "เปลี่ยนการตั้งค่าธีม"
+            change_title: "เปลี่ยนชื่อเรื่อง"
+            page_published: "เพจถูกเผยแพร่"
+            page_unpublished: "เพจไม่ถูกเผยแพร่"
+            add_email: "เพิ่มอีเมล"
+            update_email: "อัปเดตอีเมล"
+            destroy_email: "ทำลายอีเมล"
+        screened_emails:
+          email: "ที่อยู่อีเมล"
+          actions:
+            allow: "อนุญาต"
         screened_urls:
           url: "URL"
+          domain: "โดเมน"
         screened_ips:
+          actions:
+            block: "บล็อก"
+            do_nothing: "อนุญาต"
+            allow_admin: "อนุญาตแอดมิน"
           form:
             label: "ใหม่:"
+            ip_address: "ที่อยู่ไอพี"
             add: "เพิ่ม"
             filter: "ค้นหา"
         search_logs:
+          searches: "ค้นหา"
           types:
+            all_search_types: "การค้นหาทั้งหมด"
             header: "Header"
+            full_page: "ทั้งหน้า"
       watched_words:
+        search: "ค้นหา"
         clear_filter: "ล้าง"
         download: ดาวน์โหลด
         clear_all: ล้างทั้งหมด
+        word_count:
+          other: "%{count}คำ"
         actions:
+          block: "บล็อก"
+          censor: "เซนเซอร์"
+          require_approval: "ต้องได้รับการอนุมัติ"
           flag: "ธง"
         form:
+          label: "คำใหม่:"
           add: "เพิ่ม"
+          success: "สำเร็จ"
+          exists: "มีอยู่แล้ว"
+          upload: "เพิ่มจากไฟล์"
+          upload_successful: "อัปโหลดสำเร็จแล้ว เพิ่มคำเรียบร้อย"
+      impersonate:
+        not_found: "ไม่พบผู้ใช้นั้น"
       users:
         title: "ผู้ใช้"
         last_emailed: "อีเมลล่าสุด"
+        active: "เปิดใช้งานแล้ว"
+        show_emails: "แสดงอีเมล"
+        hide_emails: "ซ่อนอีเมล"
         nav:
           new: "ใหม่"
           active: "ใช้งานอยู่"
@@ -2709,7 +2818,7 @@ th:
           regular: "ผู้ใช้ที่ระดับความไว้ใจ 3 (ทั่วไป)"
           leader: "ผู้ใช้ที่ระดับความไว้ใจ 4 (ผู้นำ)"
           staff: "ทีมงาน"
-          moderators: "ผู้ดูแล"
+          moderators: "ผู้ดูแลระบบ"
           suspended: "ผู้ใช้งานที่ถูกระงับ"
         not_verified: "ยังไม่ได้รับการตรวจสอบ"
         check_email:
@@ -2720,11 +2829,23 @@ th:
         unsuspend_failed: "มีข้อผิดพลาดในเปิดผู้ใช้งานนี้ %{error}"
         suspend_duration: "ผู้ใช้งานนี้จะถูกระงับถึงเมื่อไร"
         suspend_reason: "เหตุผล"
+        suspend_message: "ข้อความอีเมล"
         suspended_by: "ระงับการใช้งานโดย"
         silence_reason: "เหตุผล"
+        silence_message: "ข้อความอีเมล"
+        suspended_until: "(จนกระทั่ง%{until})"
+        cant_suspend: "ไม่สามารถระงับผู้ใช้งานนี้ได้"
         delete_all_posts: "ลบโพสต์ทั้งหมด"
+        delete_posts_progress: "กำลังลบโพสต์"
+        delete_posts_failed: "มีปัญหาขณะกำลังลบโพสต์"
+        penalty_post_delete: "ลบโพสต์"
+        penalty_post_delete_replies: "ลบโพสต์ + คำตอบ"
+        penalty_post_edit: "แก้ไขโพสต์"
+        moderator: "ผู้ดูแลระบบใช่ไหม"
+        admin: "แอดมินใช่ไหม"
         suspended: "ระงับการใช้งานหรือไม่"
         show_admin_profile: "แอดมิน"
+        show_public_profile: "แสดงโปรไฟล์สาธารณะ"
         ip_lookup: "ค้นหา IP"
         log_out: "ออกจากระบบ"
         unsuspend: "เปิดการใช้งาน"
@@ -2742,14 +2863,25 @@ th:
         delete: "ลบผู้ใช้"
         merge:
           prompt:
+            title: "ย้ายและลบ @%{username}"
+            target_username_placeholder: "ชื่อผู้ใช้ของเจ้าของใหม่"
+            transfer_and_delete: "ถ่ายโอนและลบ @%{username}"
             cancel: "ยกเลิก"
           confirmation:
+            title: "ถ่ายโอนและลบ @%{username}"
+            text: "ถ่ายโอน @%{username} ไปยัง @%{targetUsername}"
+            transfer_and_delete: "ถ่ายโอนและลบ @%{username}"
             cancel: "ยกเลิก"
         delete_forbidden_because_staff: "ไม่สามารถลบแอดมินและผู้ดูแลระบบได้"
         delete_posts_forbidden_because_staff: "ไม่สามารถลบโพสต์ทั้งหมดของแอดมินและผู้ดูแลระบบได้"
         delete_and_block: "ลบและ <b>บล็อก</b> อีเมลและไอพีนี้"
         delete_dont_block: "ลบเท่านั้น"
+        deleting_user: "กำลังลบผู้ใช้..."
         deleted: "ผู้ใช้ถูกลบแล้ว"
+        delete_failed: "มีข้อผิดพลาดขณะกำลังลบผู้ใช้นั้น กรุณาตรวจสอบอีกครั้งว่าโพสต์ทั้งหมดถูกลบก่อนลบผู้ใช้นั้น"
+        send_activation_email: "ส่งอีเมลยืนยันตัวตน"
+        activation_email_sent: "อีเมลยืนยันตัวตนถูกส่งแล้ว"
+        send_activation_email_failed: "เกิดปัญหาขณะกำลังส่งอีเมลยืนยันตัวตนอีกฉบับ %{error}"
         trust_level_change_failed: "มีความผิดพลาดขณะกำลังเปลี่ยนระดับความไว้ใจของผู้ใช้"
         trust_level_2_users: "ระดับความไว้ใจ 2 ผู้ใช้"
         trust_level_3_requirements: "ระดับความไว้ใจ 3 ความต้องการ"
@@ -2759,14 +2891,19 @@ th:
         unlock_trust_level: "ปลดล็อกระดับความไว้ใจ"
         tl3_requirements:
           title: "ความต้องการเพิ่มปรับระดับความไว้ใจเป็น 3"
+          table_title:
+            other: "ในช่วง %{count}วันที่ผ่านมา:"
           value_heading: "ค่า"
           requirement_heading: "ความต้องการ"
           visits: "เยี่ยมชม"
           days: "วัน"
           topics_viewed: "กระทู้ที่ดู"
           posts_read: "โพสต์ที่อ่าน"
+          flagged_posts: "โพสต์ที่ถูกปักธง"
+          flagged_by_users: "ผู้ใช้ที่ปักธง"
           likes_given: "ได้ชอบ"
           likes_received: "ได้รับการชอบ"
+          suspended: "ถูกระงับการใช้งาน (6 เดือนที่ผ่านมา)"
           qualifies: "คุณสมบัติเพียงพอสำหรับระดับความไว้ใจที่ 3"
           does_not_qualify: "คุณสมบัติไม่เพียงพอสำหรับระดับความไว้ใจที่ 3"
           locked_will_not_be_promoted: "ระดับความไว้ใจถูกล็อก จะไม่ถูกปรับระดับความไว้ใจขึ้น"
@@ -2829,9 +2966,11 @@ th:
         clear_filter: "ล้าง"
         add_url: "เพิ่ม URL"
         add_host: "เพิ่มโฮส"
+        add_group: "เพิ่มกลุ่ม"
         uploaded_image_list:
           upload:
             label: "อัปโหลด"
+            title: "อัปโหลดรูปภาพ"
         categories:
           all_results: "ทั้งหมด"
           required: "ต้องการ"
@@ -2861,23 +3000,35 @@ th:
         default_categories:
           modal_yes: "ใช่"
       badges:
+        title: เหรียญ
+        new_badge: เหรียญใหม่
         new: ใหม่
         name: ชื่อ
+        badge: เหรียญ
         display_name: ชื่อที่ใช้แสดง
         description: รายละเอียด
         long_description: รายละเอียดแบบยาว
+        badge_type: ประเภทเหรียญ
         badge_grouping: กลุ่ม
+        badge_groupings:
+          modal_title: การจัดกลุ่มเหรียญ
         granted_by: อนุญาตโดย
         granted_at: อนุญาตเมื่อ
         reason_help: (ลิงก์ไปยังหัวข้อหรือโพส)
         save: บันทึก
         delete: ลบ
+        delete_confirm: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบเหรียญนี้
         revoke: เอาออก
         reason: เหตุผล
-        icon: ไอค่อน
+        edit_badges: แก้ไขเหรียญ
+        icon: ไอคอน
         image: ภาพ
         trigger_type:
+          none: "อัปเดตรายวัน"
+          post_revision: "เมื่อผู้ใช้แก้ไขหรือสร้างโพสต์"
           trust_level_change: "เมื่อผู้ใช้เปลี่ยนระดับความไว้ใจ"
+          user_change: "เมื่อผู้ใช้ถูกแก้ไขหรือถูกสร้าง"
+          post_processed: "หลังจากโพสต์ถูกดำเนินการ"
         preview:
           bad_count_warning:
             header: "ระวัง!"
@@ -2887,6 +3038,11 @@ th:
             with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> สำหรับโพสต์ใน %{link}"
             with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> สำหรับโพสต์ใน %{link} เมื่อ <span class=\"time\">%{time}</span>"
             with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> เมื่อ <span class=\"time\">%{time}</span>"
+        badge_intro:
+          emoji: "อีโมจินักเรียนหญิง"
+          what_are_badges_title: "เหรียญคืออะไร"
+        mass_award:
+          replace_owners: ลบเหรียญจากผู้ใช้ก่อนหน้านี้
       emoji:
         title: "อีโมจิ"
         add: "เพิ่มอีโมจิใหม่"
@@ -2926,15 +3082,21 @@ th:
   wizard_js:
     wizard:
       done: "เสร็จ"
+      finish: "เสร็จสิ้น"
       back: "กลับ"
+      next: "ต่อไป"
       upload: "อัปโหลด"
       uploading: "กำลังอัปโหลด..."
       upload_error: "ขออภัย เกิดความผิดพลาดขณะกำลังอัปโหลดไฟล์ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
+      staff_count:
+        other: "ชุมชนของคุณมีทีมงาน %{count}คน รวมถึงคุณด้วย"
       invites:
         add_user: "เพิ่ม"
+        none_added: "คุณยังไม่ได้เชิญทีมงาน คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการต่อ"
         roles:
           admin: "แอดมิน"
           moderator: "ผู้ดูแล"
+          regular: "ผู้ใช้ทั่วไป"
       previews:
         share_button: "แบ่งปัน"
         reply_button: "ตอบ"

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -730,6 +730,7 @@ zh_CN:
           all: "全部"
           read: "阅读"
           unread: "未读"
+        ignore_duration_title: "忽略的用户"
         ignore_duration_username: "用户名"
         ignore_duration_when: "持续时间："
         ignore_duration_save: "忽略"
@@ -1961,6 +1962,7 @@ zh_CN:
         time_frame_required: 请选择一个时间范围
       auto_update_input:
         none: "选择时间范围"
+        now: "当前"
         later_today: "今天的某个时候"
         tomorrow: "明天"
         later_this_week: "这周的某个时候"
@@ -2215,11 +2217,13 @@ zh_CN:
         description: "当一个主题被出版为一个页面时，其链接是共享的，并且会以自定义的样式显示。"
         slug: "Slug"
         public: "公开"
+        public_description: "尽管关联的主题是私有主题，但还是能被其他用户查看。"
         publish_url: "你的页面已出版于："
         topic_published: "你的主题已出版于："
         preview_url: "你的页面将出版于："
         invalid_slug: "抱歉，您不能出版此页面。"
         unpublish: "取消出版"
+        update: "更新"
         unpublished: "你的页面已经取消出版并且不再可用。"
         publishing_settings: "出版设置"
       change_owner:
@@ -2286,6 +2290,7 @@ zh_CN:
       unread: "未读帖子"
       has_replies:
         other: "%{count} 回复"
+      unknown_user: "（未知或已删除的用户）"
       has_likes_title:
         other: "%{count} 人赞了该贴"
       has_likes_title_only_you: "你喜欢了这个帖子"
@@ -2408,6 +2413,7 @@ zh_CN:
           last: "最新版"
           hide: "隐藏版本历史"
           show: "显示版本历史"
+          revert: "还原到版本%{revision}"
           edit_wiki: "编辑维基"
           edit_post: "编辑帖子"
           comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong> %{icon} <strong>%{current}</strong> / %{total}"
@@ -4315,8 +4321,9 @@ zh_CN:
         category_id: "分类 ID"
         category_title: "分类"
         tag_name: "标签名称"
-        external_url: "外部 URL"
+        external_url: "外部或相关 URL"
         destination: "目标"
+        copy_to_clipboard: "拷贝永久链接到剪贴板"
         delete_confirm: 你确定要删除该永久链接？
         form:
           label: "新："

config/locales/server.fr.yml

@@ -1175,12 +1175,12 @@ fr:
         topic: "Sujet"
       description: "Sujets qui ont reçu le plus de visites depuis des sources externes."
     page_view_anon_reqs:
-      title: "Anonyme"
+      title: "Anonymes"
       xaxis: "Jour"
       yaxis: "Nombre de vues par les utilisateurs non connectés"
       description: "Nombre de nouvelles vues de pages par des visiteurs sans compte."
     page_view_logged_in_reqs:
-      title: "Connecté"
+      title: "Connectés"
       xaxis: "Jour"
       yaxis: "Nombre de vues par les utilisateurs connectés"
       description: "Nombre de nouvelles vues d'utilisateurs connectés."

config/locales/server.he.yml

@@ -2069,6 +2069,7 @@ he:
       max_username_length_exists: "לא ניתן להגדיר את האורך המרבי לשם המשתמש ליותר תווים מאשר שם המשתמש הארוך ביותר במערכת (%{username})."
       max_username_length_range: "לא ניתן לקבוע את המקסימום מתחת למינימום."
       invalid_hex_value: "ערכי הצבעים חייבים להיות קודים הקסדצימליים באורך 6 תווים."
+      empty_selectable_avatars: "עליך להעלות שתי תמונות ייצוגיות לפחות כדי לבחור ביניהן לפני הפעלת האפשרות הזאת."
       category_search_priority:
         very_low_weight_invalid: "לא ניתן להגדיר משקל מעבר ל־‚category_search_priority_low_weight’ (משקל נמוך לעדיפות חיפוש בקטגוריות)."
         low_weight_invalid: "לא ניתן להגדיר משקל שווה או גדול מ־1 או קטן מ־‚category_search_priority_very_low_weight’."

config/locales/server.nl.yml

@@ -1991,6 +1991,7 @@ nl:
       max_username_length_exists: "U kunt de maximale gebruikersnaamlengte niet lager instellen dan de langste gebruikersnaam (%{username})."
       max_username_length_range: "U kunt het maximum niet lager instellen dan het minimum."
       invalid_hex_value: "Kleurwaarden moeten 6-cijferige hexadecimale codes zijn."
+      empty_selectable_avatars: "U moet eerst minstens twee selecteerbare avatars uploaden voordat u deze instelling inschakelt."
       category_search_priority:
         very_low_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet groter instellen dan 'category_search_priority_low_weight'."
         low_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet groter of gelijk aan 1 of kleiner instellen dan 'category_search_priority_very_low_weight'."
@@ -2172,8 +2173,8 @@ nl:
     new_user_typed_too_fast: "Nieuwe gebruiker typte te snel"
     content_matches_auto_block_regex: "Inhoud komt overeen met regex voor auto-blokkeren"
     username:
-      short: "moet ten minste %{min} tekens zijn"
+      short: "moet uit minstens %{min} tekens bestaan"
-      long: "moet niet meer dan %{max} tekens zijn"
+      long: "mag niet meer dan %{max} tekens zijn"
       too_long: "is te lang"
       characters: "mag alleen cijfers, letters, streepjes, punten en onderstrepingstekens bevatten"
       unique: "moet uniek zijn"

config/locales/server.ru.yml

@@ -1766,6 +1766,7 @@ ru:
       max_username_length_exists: "Вы не можете установить максимальную длину имени пользователя короче самого длинного псевдонима (%{username})."
       max_username_length_range: "Нельзя установить максимум ниже минимума."
       invalid_hex_value: "Значения цвета должны быть шестнадцатеричными кодами из 6 цифр."
+      empty_selectable_avatars: "Для включения этого параметра необходимо загрузить не менее двух аватаров, из которых можно будет сделать выбор."
       category_search_priority:
         very_low_weight_invalid: "Вы не можете установить вес больше, чем 'category_search_priority_low_weight'."
         low_weight_invalid: "Вы не можете установить вес больше или равно 1 или меньше, чем указано в 'category_search_priority_very_low_weight'."

config/locales/server.sv.yml

@@ -1975,6 +1975,7 @@ sv:
       max_username_length_exists: "Du kan inte sätta högsta tillåtna längd på användarnamn lägre än det längsta användarnamnet (%{username})."
       max_username_length_range: "Du kan inte sätta maximum högre än minimum."
       invalid_hex_value: "Färgvärden måste vara sexsiffriga hexadecimala koder."
+      empty_selectable_avatars: "Du måste först ladda upp åtminstone två valbara avatarer innan du aktiverar denna inställning."
       category_search_priority:
         very_low_weight_invalid: "Du kan inte ställa in vikten att vara större än 'category_search_priority_low_weight'."
         low_weight_invalid: "Du kan inte ställa in vikten att vara större än eller lika med 1 eller mindre än 'category_search_priority_very_low_weight'."

config/locales/server.th.yml

@@ -180,6 +180,9 @@ th:
         admin: ผู้ดูแลระบบ
         moderator: ผู้ดูแล
         suspended: ระงับการใช้งาน
+    trending_search:
+      labels:
+        searches: ค้นหา
     system_private_messages:
       title: "ระบบ"
     top_referrers:
@@ -189,15 +192,21 @@ th:
         user: "ผู้ใช้"
         num_topics: "หัวข้อ"
     top_traffic_sources:
+      xaxis: "โดเมน"
       num_topics: "หัวข้อ"
       num_users: "ผู้ใช้"
       labels:
+        domain: โดเมน
         num_topics: หัวข้อ
     top_referred_topics:
       labels:
         topic: "หัวข้อ"
     page_view_anon_reqs:
       title: "ไม่ระบุชื่อ"
+    http_total_reqs:
+      title: "ทั้งหมด"
+    topics_with_no_response:
+      yaxis: "ทั้งหมด"
     suspicious_logins:
       labels:
         user: ผู้ใช้
@@ -223,6 +232,9 @@ th:
     admin_not_allowed_from_ip_address: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วยผู้ดูแลระบบด้วยไอพีนี้"
     not_available: "ใช้การไม่ได้ ลอง%{suggestion}?"
     omniauth_confirm_button: "ดำเนินการต่อ"
+  admin:
+    email:
+      sent_test: "ส่งแล้ว!"
   system_messages:
     welcome_user:
       subject_template: "ยินดีต้อนรับสู่ %{site_name}!"