Update translations

plugins/poll/config/locales/client.uk.yml

@@ -8,12 +8,26 @@
 uk:
   js:
     poll:
+      voters:
+        one: "виборця"
+        few: "виборців"
+        many: "виборців"
+        other: "проголосували"
       total_votes:
         one: "голос"
         few: "голосів"
         many: "голоси"
         other: "голоси"
       average_rating: "Середній рейтинг: <strong>%{average}</strong>."
+      public:
+        title: "Голоси <strong>публічні</strong> ."
+      results:
+        vote:
+          title: "Результати будуть показані при <strong>голосуванні</strong> ."
+        closed:
+          title: "Результати будуть показані після <strong>закриття</strong> ."
+        staff:
+          title: "Результати показуються лише <strong>співробітникам</strong> ."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
@@ -21,22 +35,65 @@ uk:
             few: "Виберіть хоча б <strong>%{count}</strong> варіантів"
             many: "Виберіть хоча б <strong>%{count}</strong> варіанти"
             other: "Виберіть хоча б <strong>%{count}</strong> варіанти"
+          up_to_max_options:
+            one: "Виберіть варіант <strong>%{count}</strong>"
+            few: "Виберіть до <strong>%{count}</strong> варіантів"
+            many: "Виберіть до <strong>%{count}</strong> варіантів"
+            other: "Виберіть до <strong>%{count}</strong> варіантів"
+          x_options:
+            one: "Виберіть варіант <strong>%{count}</strong>"
+            few: "Виберіть параметри <strong>%{count}</strong>"
+            many: "Виберіть параметри <strong>%{count}</strong>"
+            other: "Виберіть параметри <strong>%{count}</strong>"
+          between_min_and_max_options: "Виберіть параметри від<strong>%{min}</strong> до %{max}</strong>"
       cast-votes:
+        title: "Проголосуйте"
         label: "Проголосувати!"
       show-results:
+        title: "Показати результати опитування"
         label: "Показати результати"
       hide-results:
+        title: "Назад до своїх голосів"
         label: "Приховати результати"
       open:
+        title: "Відкрити опитування"
         label: "Відкрити"
+        confirm: "Ви впевнені, що хочете відкрити це опитування?"
       close:
+        title: "Закрити опитування"
         label: "Закрити"
+        confirm: "Ви впевнені, що хочете закрити це опитування?"
+      automatic_close:
+        closes_in: "Закривається в <strong>%{timeLeft}</strong> ."
+        age: "Закрито <strong>%{age}</strong>"
+      error_while_toggling_status: "На жаль, виникла помилка зміни статусу цього опитування."
+      error_while_casting_votes: "На жаль, сталася помилка під час голосування."
+      error_while_fetching_voters: "На жаль, під час відображення тих, хто проголосував, сталася помилка."
       ui_builder:
+        title: Створити опитування
+        insert: Вставити опитування
+        help:
+          options_count: Введіть принаймні 2 варіанти
+          invalid_values: Мінімальне значення має бути меншим, ніж максимальне.
+          min_step_value: Мінімальне значення кроку 1
         poll_type:
           label: Тип
+          regular: Єдиний вибір
+          multiple: Широкий вибір
+          number: Рейтинг в цифрах
         poll_result:
           label: Результати
+          always: Завжди видно
+          vote: На голосування
+          closed: Коли закрито
+          staff: Для персоналу тільки
         poll_config:
           max: Макс
           min: Мін
           step: Крок
+        poll_public:
+          label: Покажіть, хто проголосував
+        poll_options:
+          label: Введіть один варіант опитування на рядок
+        automatic_close:
+          label: Автоматично закрити опитування

plugins/poll/config/locales/client.vi.yml

@@ -13,6 +13,8 @@ vi:
       total_votes:
         other: "tổng số bình chọn"
       average_rating: "Trung bình: <strong>%{average}</strong>."
+      public:
+        title: "Bình chọn <strong>công khai</strong>"
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:

plugins/poll/config/locales/server.fi.yml

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 fi:
   site_settings:
-    poll_enabled: "Salli äänestykset?"
+    poll_enabled: "Sallitaanko äänestykset?"
     poll_maximum_options: "Äänestysvaihtoehtojen suurin sallittu määrä."
     poll_edit_window_mins: "Kuinka monta minuuttia on aikaa muokata äänestystä sen luomisen jälkeen."
     poll_minimum_trust_level_to_create: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi luoda äänestyksiä."

plugins/poll/config/locales/server.uk.yml

@@ -7,15 +7,42 @@
 
 uk:
   site_settings:
+    poll_enabled: "Дозволити опитування?"
     poll_maximum_options: "Максимальна кількість варіантів в опитуванні"
+    poll_edit_window_mins: "Кількість хвилин після створення публікації, протягом якої опитування можна редагувати."
+    poll_minimum_trust_level_to_create: "Визначте мінімальний рівень довіри, необхідний для створення опитувань."
   poll:
+    poll: "опитування"
+    invalid_argument: "Неправильне значення '%{value}' для аргументу '%{argument}'."
+    multiple_polls_without_name: "Існує кілька опитувань без імені. Використовуйте атрибут '<code>name</code>', щоб однозначно визначити свої опитування."
+    multiple_polls_with_same_name: "Існує кілька опитувань з однаковою назвою: <strong>%{name}</strong> . Використовуйте атрибут '<code>name</code>', щоб однозначно визначити свої опитування."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "Голосування повинно мати щонайменше 2 варіанти."
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "Голосування під назвою <strong>%{name}</strong> повинно мати щонайменше 2 варіанти."
-    default_poll_must_have_different_options: "Голосування повинно мати різні варіанти."
+    default_poll_must_have_less_options:
+      one: "Опитування повинно мати менше опції %{count}."
+      few: "Опитування повинно мати менше варіантів %{count}."
+      many: "Опитування повинно мати менше варіантів %{count}."
+      other: "Опитування повинно мати менше %{count} варіантів."
+    named_poll_must_have_less_options:
+      one: "Опитування з назвою <strong>%{name}</strong> повинно мати менше, ніж опції %{count}."
+      few: "Опитування з назвою <strong>%{name}</strong> повинно мати менше варіантів %{count}."
+      many: "Опитування з назвою <strong>%{name}</strong> повинно мати менше варіантів %{count}."
+      other: "Опитування з назвою <strong>%{name}</strong> повинно мати менше %{count} варіантів."
+    default_poll_must_have_different_options: "Опитування повинно мати різні варіанти."
     named_poll_must_have_different_options: "Голосування під назвою <strong>%{name}</strong> повинно мати різні варіанти."
+    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Опитування з кількома варіантами має недійсні параметри."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Опитування з назвою <strong>%{name}</strong> з множинним вибором має недійсні параметри."
     requires_at_least_1_valid_option: "Ви маєте обрати щонайменше 1 валідний варіант."
+    edit_window_expired:
+      cannot_edit_default_poll_with_votes: "Ви не можете змінити опитування після перших %{minutes} хвилин."
+      cannot_edit_named_poll_with_votes: "Ви не можете змінити назву опитування <strong>${name}</strong> після перших %{minutes} хвилин."
     no_poll_with_this_name: "Для цього допису відсутнє голосування під назвою <strong>%{name}</strong>."
+    post_is_deleted: "Немає дій над видаленою публікацією."
+    user_cant_post_in_topic: "Ви не можете голосувати, тому що ви не можете писати в цій темі."
     topic_must_be_open_to_vote: "Тема має бути відкрита для голосування."
     poll_must_be_open_to_vote: "Опитування має бути відкритим для голосування."
+    topic_must_be_open_to_toggle_status: "Тема повинна бути відкритою для зміни статусу."
+    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Тільки співробітник або автор можуть змінити статус опитування."
+    insufficient_rights_to_create: "Вам не дозволено створювати опитування."
     email:
       link_to_poll: "Натисніть, щоб подивитися опитування."