mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-07-29 15:54:48 -05:00
Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
@@ -109,6 +109,7 @@ tr_TR:
|
||||
next_month: "Sonraki Ay"
|
||||
placeholder: tarih
|
||||
share:
|
||||
topic_html: 'Konu: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
|
||||
post: "#%{postNumber} numaralı gönderiyi paylaş"
|
||||
close: "kapat"
|
||||
twitter: "bu linki Twitter'da paylaş"
|
||||
@@ -146,7 +147,7 @@ tr_TR:
|
||||
enabled: "Bunu pankart yaptı %{when}. Kullanıcı tarafından yoksayılana kadar her sayfanın en üstünde belirecek."
|
||||
disabled: "Pankart kaldırıldı %{when}. Bundan sonra her sayfanın en üstünde gözükmeyecek. "
|
||||
topic_admin_menu: "konu yöneticisi eylemleri"
|
||||
wizard_required: "Yeni Discourse'una hoşgeldin! Haydi kuruluma başlayalım! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Kurulum Sihirbazı</a> ✨"
|
||||
wizard_required: "Yeni Discourse'una hoşgeldin! Haydi kuruluma başlayalım! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Kurulum Sihirbazı</a> ✨"
|
||||
emails_are_disabled: "Giden tüm e-postalar yönetici tarafından devre dışı bırakıldı. Herhangi bir e-posta bildirimi gönderilmeyecek."
|
||||
bootstrap_mode_enabled: "Yeni sitenizi daha kolay başlatmak için önyükleme modundasınız. Tüm yeni kullanıcılara güven düzeyi 1 verilir ve günlük e-posta özet güncellemeleri etkinleştirilir. Bu,%{min_users} kullanıcının katıldığı zaman otomatik olarak kapatılacaktır."
|
||||
bootstrap_mode_disabled: "Önyükleme modu 24 saat içinde devre dışı bırakılacak. "
|
||||
@@ -332,8 +333,8 @@ tr_TR:
|
||||
you_posted_topic: "<a href='{{topicUrl}}'>konuyu</a> <a href='{{userUrl}}'>sen</a> açtın"
|
||||
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> gönderiyi cevapladı"
|
||||
you_replied_to_post: "<a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> gönderiyi <a href='{{userUrl}}'>sen</a> cevapladın"
|
||||
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> <a href='{{topicUrl}}'>konuya</a> cevap verdi"
|
||||
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Sen</a> <a href='{{topicUrl}}'>konuya</a> cevap verdin"
|
||||
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> <a href='{{topicUrl}}'>konuya</a> cevap verdi"
|
||||
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Sen</a> <a href='{{topicUrl}}'>konuya</a> cevap verdin"
|
||||
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> adlı kullanıcıdan bahsetti"
|
||||
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> <a href='{{user2Url}}'>sizden</a> bahsetti"
|
||||
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Sen</a>, <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> adlı kullanıcıdan bahsettin"
|
||||
@@ -419,7 +420,7 @@ tr_TR:
|
||||
membership_request_template: "Üyelik talebi gönderirken kullanıcılara gösterilen özel şablon"
|
||||
membership_request:
|
||||
submit: "Talep gönderimi"
|
||||
title: "@%{group_name} için katılım talebi "
|
||||
title: "@%{group_name} için katılım talebi "
|
||||
reason: "Grup sahiplerine bu gruba neden üye olduğunu bildir"
|
||||
membership: "Üyelik"
|
||||
name: "İsim"
|
||||
@@ -593,7 +594,7 @@ tr_TR:
|
||||
dismiss: "Yoksay"
|
||||
dismiss_notifications: "Tümünü Yoksay"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Tüm okunmamış bildirileri okunmuş olarak işaretle"
|
||||
first_notification: "İlk bildirimin! Başlamak için seç. "
|
||||
first_notification: "İlk bildirimin! Başlamak için seç. "
|
||||
allow_private_messages: "Diğer kullanıcıların bana kişisel mesaj göndermesine izin ver"
|
||||
external_links_in_new_tab: "Tüm dış bağlantıları yeni sekmede aç"
|
||||
enable_quoting: "Bahsedilen konu için yanıtlama özelliğini etkinleştir"
|
||||
@@ -643,9 +644,7 @@ tr_TR:
|
||||
users: "Kullanıcılar"
|
||||
muted_users: "Sessiz"
|
||||
muted_users_instructions: "Bu kullanıcılardan gelen tüm bildirileri kapa."
|
||||
muted_topics_link: "Sessize alınan başlıkları göster"
|
||||
watched_topics_link: "İzlenen konuları göster"
|
||||
tracked_topics_link: "Takip edilen konuları göster"
|
||||
tracked_topics_link: "Göster"
|
||||
automatically_unpin_topics: "Sayfa sonuna geldiğimde en yukarıda sabitlenmiş tüm konuları kaldır. "
|
||||
apps: "Uygulamalar"
|
||||
revoke_access: "Erişimi İptal Et"
|
||||
@@ -697,7 +696,6 @@ tr_TR:
|
||||
disable: "Devre dışı bırak"
|
||||
enable: "Etkinleştir"
|
||||
enable_long: "Yedek kodları etkinleştir"
|
||||
manage: "Yedek kodları yönet"
|
||||
copied_to_clipboard: "Panoya kopyalandı"
|
||||
copy_to_clipboard_error: "Panoya kopyalanırken hata oluştu"
|
||||
remaining_codes: "<strong>{{count}}</strong> yedek kodun kaldı "
|
||||
@@ -711,6 +709,7 @@ tr_TR:
|
||||
disable_description: "Lütfen kimlik doğrulama kodunu \"Uygulama\"dan gir"
|
||||
show_key_description: "Manuel olarak gir"
|
||||
oauth_enabled_warning: "Hesabınızda iki faktörlü kimlik doğrulaması etkinleştirildikten sonra sosyal girişlerin devre dışı bırakılacağını lütfen unutmayın."
|
||||
edit: "Düzenle"
|
||||
change_about:
|
||||
title: "\"Hakkımda\"yı Değiştir"
|
||||
error: "Bu değeri değiştirirken bir hata oluştu."
|
||||
@@ -1025,7 +1024,7 @@ tr_TR:
|
||||
enable: "Bu Konuyu Özetle"
|
||||
disable: "Tüm Gönderileri Göster"
|
||||
deleted_filter:
|
||||
enabled_description: "Bu konu silinmiş gönderiler içeriyor. Silinmiş gönderiler gizli durumda. "
|
||||
enabled_description: "Bu konu silinmiş gönderiler içeriyor. Silinmiş gönderiler gizli durumda. "
|
||||
disabled_description: "Bu konudaki silinen gönderiler gösteriliyor."
|
||||
enable: "Silinen Gönderileri Gizle"
|
||||
disable: "Silinen Gönderileri Göster"
|
||||
@@ -1043,7 +1042,7 @@ tr_TR:
|
||||
search_hint: "kullanıcı adı, e-posta veya IP adresi"
|
||||
create_account:
|
||||
title: "Yeni Hesap Oluştur"
|
||||
failed: "Bir şeyler ters gitti. Bu e-posta ile daha önce bir kayıt oluşturulmuş olabilir. \"Şifremi unuttum\" bağlantısına tıklayarak ilerlemeni öneririz. "
|
||||
failed: "Bir şeyler ters gitti. Bu e-posta ile daha önce bir kayıt oluşturulmuş olabilir. \"Şifremi unuttum\" bağlantısına tıklayarak ilerlemeni öneririz. "
|
||||
forgot_password:
|
||||
title: "Şifre Sıfırlama"
|
||||
action: "Şifremi unuttum"
|
||||
@@ -1051,7 +1050,7 @@ tr_TR:
|
||||
reset: "Şifre Sıfırlama "
|
||||
complete_username: " <b>%{username}</b> kullanıcı adı ile eşleşen bir hesap bulunması durumunda, kısa bir süre içerisinde şifreni nasıl sıfırlayacağını açıklayan bir e-posta alacaksın. "
|
||||
complete_email: " <b>%{email}</b> adresi ile eşleşen bir hesap bulunması durumunda, kısa bir süre içerisinde şifreni nasıl sıfırlayacağını açıklayan bir e-posta alacaksın. "
|
||||
complete_username_found: "<b>%{username}</b> kullanıcı adı ile eşleşen bir hesap bulduk. Kısa bir süre içerisinde şifreni nasıl sıfırlayacağını açıklayan bir e-posta alacaksın."
|
||||
complete_username_found: "<b>%{username}</b> kullanıcı adı ile eşleşen bir hesap bulduk. Kısa bir süre içerisinde şifreni nasıl sıfırlayacağını açıklayan bir e-posta alacaksın."
|
||||
complete_email_found: "<b>%{email}</b> adresi ile eşleşen bir hesap bulduk. Kısa bir süre içerisinde şifreni nasıl sıfırlayacağını açıklayan bir e-posta alacaksın. "
|
||||
complete_username_not_found: "Hiçbir hesap kullanıcı adı <b>%{username}</b> ile eşleşmiyor"
|
||||
complete_email_not_found: "Hiçbir hesap <b>%{email}</b> adresi ile eşleşmiyor"
|
||||
@@ -1203,7 +1202,7 @@ tr_TR:
|
||||
one: "{{group}} hakkında konuşarak <a href='{{group_link}}'>{{count}} kişiyi</a> bilgilendirmek üzeresin, emin misin?"
|
||||
other: "{{group}} hakkında konuşarak <a href='{{group_link}}'>{{count}} kişiyi</a> bilgilendirmek üzeresin, emin misin?"
|
||||
cannot_see_mention:
|
||||
category: "{{username}} adlı kullanıcıdan bahsettin fakat bildirim gönderilmeyecek çünkü kullanıcının bu kategoriye ulaşma izni yok. Kullanıcının bildirimi görebilmesi için onu bu gruba eklemen gerekiyor. "
|
||||
category: "{{username}} adlı kullanıcıdan bahsettin fakat bildirim gönderilmeyecek çünkü kullanıcının bu kategoriye ulaşma izni yok. Kullanıcının bildirimi görebilmesi için onu bu gruba eklemen gerekiyor. "
|
||||
private: "{{username}} adlı kullanıcıdan bahsettin fakat bildirim gönderilmeyecek çünkü kullanıcının bu kişisel mesaja ulaşma izni yok. Kişisel mesaja ulaşabilmesi için kullanıcıyı PM'ye eklemen gerekiyor. "
|
||||
error:
|
||||
title_missing: "Başlık gerekli"
|
||||
@@ -1541,7 +1540,7 @@ tr_TR:
|
||||
options: "Konu Seçenekleri"
|
||||
show_links: "Bu konunun içindeki bağlantıları göster. "
|
||||
toggle_information: "konu ayrıntılarını değiştir"
|
||||
read_more_in_category: "Daha fazlası için {{catLink}} kategorisine göz atabilir ya da {{latestLink}}yebilirsin."
|
||||
read_more_in_category: "Daha fazlası için {{catLink}} kategorisine göz atabilir ya da {{latestLink}}yebilirsin."
|
||||
read_more: "Daha fazla okumak mı istiyorsun? {{catLink}} ya da {{latestLink}}."
|
||||
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 okunmamış mesaj</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># okunmamış mesaj</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ve} false {} other{}} <a href='{basePath}/new'>1 yeni</a> konu} other { {BOTH, select, true{ve } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># yeni</a> konu} } var. {CATEGORY, select, true {{catLink} kategorisine} false {{latestLink}} other {}} göz atabilirsin."
|
||||
browse_all_categories: Bütün kategorilere göz at
|
||||
@@ -1612,7 +1611,7 @@ tr_TR:
|
||||
go: "git"
|
||||
jump_bottom: "son gönderiye geç"
|
||||
jump_prompt: "geç"
|
||||
jump_prompt_of: " %{count} gönderinin"
|
||||
jump_prompt_of: " %{count} gönderinin"
|
||||
jump_bottom_with_number: "%{post_number} numaralı gönderiye geç"
|
||||
jump_prompt_to_date: "şimdiye kadar"
|
||||
jump_prompt_or: "ya da"
|
||||
@@ -2070,7 +2069,7 @@ tr_TR:
|
||||
notify_action: "Mesaj"
|
||||
official_warning: "Resmi uyarı"
|
||||
delete_spammer: "İstenmeyen e-postayı göndereni sil"
|
||||
delete_confirm_MF: "Bu kullanıcının {POSTS, plural, one {<b>1</b> gönderisini} other {<b>#</b> gönderisini}} ve {TOPICS, plural, one {<b>1</b> konusunu} other {<b>#</b> konusunu}} silmek üzeresin, ayrıca kullanıcının hesabı kaldırılacak, giriş yaptığı <b>{ip_address}</b> IP adresinden giriş yapması engellenecek ve <b>{email}</b> e-posta adresi kalıcı yasaklı listesine eklenecek. Bu kullanıcının gerçekten bir spamcı olduğuna emin misin?"
|
||||
delete_confirm_MF: "Bu kullanıcının {POSTS, plural, one {<b>1</b> gönderisini} other {<b>#</b> gönderisini}} ve {TOPICS, plural, one {<b>1</b> konusunu} other {<b>#</b> konusunu}} silmek üzeresin, ayrıca kullanıcının hesabı kaldırılacak, giriş yaptığı <b>{ip_address}</b> IP adresinden giriş yapması engellenecek ve <b>{email}</b> e-posta adresi kalıcı yasaklı listesine eklenecek. Bu kullanıcının gerçekten bir spamcı olduğuna emin misin?"
|
||||
yes_delete_spammer: "Evet, İstenmeyen E-postayı Göndereni Sil"
|
||||
ip_address_missing: "(uygulanamaz)"
|
||||
hidden_email_address: "(gizli)"
|
||||
@@ -2524,15 +2523,13 @@ tr_TR:
|
||||
visibility_levels:
|
||||
title: "Bu grubu kimler görebilir?"
|
||||
public: "Herkes"
|
||||
members: "Grup sahipleri, üyeler ve yöneticiler"
|
||||
staff: "Grup sahipleri ve personel"
|
||||
owners: "Grup sahipleri ve yöneticiler"
|
||||
membership:
|
||||
automatic: Otomatik
|
||||
trust_level: Güven Seviyesi
|
||||
trust_levels_title: "Güven seviyesi, üyelere -eklendiklerinde- otomatik olarak verilir:"
|
||||
trust_levels_none: "Hiçbiri"
|
||||
automatic_membership_email_domains: "Listede, e-posta alan adıyla tam olarak eşleşen kayıtlı kullanıcılar, otomatik olarak bu gruba eklenir:"
|
||||
automatic_membership_email_domains: "Listede, e-posta alan adıyla tam olarak eşleşen kayıtlı kullanıcılar, otomatik olarak bu gruba eklenir:"
|
||||
automatic_membership_retroactive: "Mevcut kayıtlı kullanıcıları eklemek için aynı e-posta alanı kuralını uygula"
|
||||
primary_group: "Otomatik olarak ana grup biçiminde ayarla"
|
||||
name_placeholder: "Grup adı, boşluksuz, kullanıcı adı kuralıyla aynı olarak"
|
||||
@@ -2808,6 +2805,8 @@ tr_TR:
|
||||
install_popular: "Gözde"
|
||||
about_theme: "Hakkında"
|
||||
license: "Lisans"
|
||||
enable: "Etkinleştir"
|
||||
disable: "Devre dışı bırak"
|
||||
component_of: "Bileşen:"
|
||||
update_to_latest: "Sona Doğru Güncelle"
|
||||
check_for_updates: "Güncellemeleri kontrol et"
|
||||
@@ -3232,8 +3231,8 @@ tr_TR:
|
||||
one: "Gönderisi olan kullanıcılar silinemez. Kullanıcıyı silmeden önce tüm gönderilerini silin. (%{count} günden eski gönderiler silinemez.)"
|
||||
other: "Gönderisi olan kullanıcılar silinemez. Kullanıcıyı silmeden önce tüm gönderilerini sil. (%{count} günden eski gönderiler silinemez.)"
|
||||
cant_delete_all_posts:
|
||||
one: "Tüm gönderileri silemezsiniz. Bazı gönderiler %{count} günden daha eski. (delete_user_max_post_age ayarı.)"
|
||||
other: "Tüm gönderileri silemezsin. Bazı gönderiler %{count} günden daha eski. (delete_user_max_post_age ayarı.)"
|
||||
one: "Tüm gönderileri silemezsiniz. Bazı gönderiler %{count} günden daha eski. (delete_user_max_post_age ayarı.)"
|
||||
other: "Tüm gönderileri silemezsin. Bazı gönderiler %{count} günden daha eski. (delete_user_max_post_age ayarı.)"
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
one: "Tüm gönderileri silemezsiniz çünkü kullanıcının %{count} 'ten daha fazla gönderisi var. (delete_all_posts_max)"
|
||||
other: "Tüm gönderileri silemezsin çünkü kullanıcının %{count} 'ten fazla gönderisi var. (delete_all_posts_max)"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user