mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-02-25 18:55:32 -06:00
Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
@@ -15,57 +15,72 @@ ca:
|
||||
one: "vot total"
|
||||
other: "vots totals"
|
||||
average_rating: "Classificació mitjana: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
public:
|
||||
title: "Els vots són <strong>públics</strong>."
|
||||
results:
|
||||
vote:
|
||||
title: "Els resultats es mostraran en <strong>votació</strong> ."
|
||||
closed:
|
||||
title: "Els resultats es mostraran una vegada <strong>tancada</strong> la votació."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
one: "Tria com a mínim <strong>%{count}</strong> opció"
|
||||
other: "Tria com a mínim <strong>%{count}</strong> opcions"
|
||||
one: "Trieu com a mínim <strong>%{count}</strong> opció"
|
||||
other: "Trieu com a mínim <strong>%{count}</strong> opcions"
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "Tria més d'<strong>%{count}</strong> opció"
|
||||
other: "Tria més de <strong>%{count}</strong> opcions"
|
||||
one: "Trieu fins a <strong>%{count}</strong> opció"
|
||||
other: "Trieu fins a <strong>%{count}</strong> opcions"
|
||||
x_options:
|
||||
one: "Tria <strong>%{count}</strong> opció"
|
||||
other: "Tria <strong>%{count}</strong> opcions"
|
||||
between_min_and_max_options: "Tria entre <strong>%{min}</strong> i <strong>%{max}</strong> opcions"
|
||||
one: "Trieu <strong>%{count}</strong> opció"
|
||||
other: "Trieu <strong>%{count}</strong> opcions"
|
||||
between_min_and_max_options: "Trieu entre <strong>%{min}</strong> i <strong>%{max}</strong> opcions"
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Reparteix els teus vots"
|
||||
label: "Vota ara!"
|
||||
title: "Repartiu els vostres vots"
|
||||
label: "Voteu ara!"
|
||||
show-results:
|
||||
title: "Mostra els resultats de l'enquesta"
|
||||
label: "Mostra els resultats"
|
||||
hide-results:
|
||||
title: "Torna als teus vots"
|
||||
title: "Torna als vots"
|
||||
label: "Amaga resultats"
|
||||
open:
|
||||
title: "Obre l'enquesta"
|
||||
label: "Obre"
|
||||
confirm: "Segur que vols obrir aquesta enquesta?"
|
||||
confirm: "Esteu segur que voleu obrir aquesta enquesta?"
|
||||
close:
|
||||
title: "Tanca l'enquesta"
|
||||
label: "Tanca"
|
||||
confirm: "Segur que vols tancar aquesta enquesta?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Disculpa, s'ha produït una errada en alternar l'estat de l'enquesta."
|
||||
error_while_casting_votes: "Disculpa, s'ha produït una errada en emetre els teus vots."
|
||||
error_while_fetching_voters: "Disculpa, hi ha hagut una errada en mostrar els votants."
|
||||
confirm: "Esteu segur que voleu tancar aquesta enquesta?"
|
||||
automatic_close:
|
||||
closes_in: "Es tanca en <strong>%{timeLeft}</strong> ."
|
||||
age: "Tancat <strong>%{age}</strong>"
|
||||
error_while_toggling_status: "Ho sentim. S'ha produït un error en canviar l’estat d’aquesta enquesta."
|
||||
error_while_casting_votes: "Ho sentim. S'ha produït un error en l'emissió dels vostres vots."
|
||||
error_while_fetching_voters: "Ho sentim. Hi ha hagut un error en mostrar els votants."
|
||||
ui_builder:
|
||||
title: Crea una enquesta
|
||||
insert: Insereix una enquesta
|
||||
help:
|
||||
options_count: Introdueix almenys 2 opcions
|
||||
invalid_values: El valor mínim ha de ser menor que el valor màxim.
|
||||
options_count: Introduïu almenys 2 opcions
|
||||
invalid_values: El valor mínim ha de ser més petit que el valor màxim.
|
||||
min_step_value: L'increment mínim és 1
|
||||
poll_type:
|
||||
label: Tipus
|
||||
regular: Elecció simple
|
||||
multiple: Elecció múltiple
|
||||
number: Classificació de nombre
|
||||
number: Valoració numèrica
|
||||
poll_result:
|
||||
label: Resultats
|
||||
always: Sempre visible
|
||||
vote: En votació
|
||||
closed: Quan estigui tancada
|
||||
poll_config:
|
||||
max: Màx.
|
||||
min: Mín.
|
||||
max: Màxim
|
||||
min: Mínim
|
||||
step: Pas
|
||||
poll_public:
|
||||
label: Mostra qui ha votat
|
||||
poll_options:
|
||||
label: Introdueix una elecció d'enquesta per línia
|
||||
label: Introduïu una opció d'enquesta per línia
|
||||
automatic_close:
|
||||
label: Tanca automàticament l'enquesta
|
||||
|
||||
@@ -21,10 +21,10 @@ el:
|
||||
one: "Επιλέξτε τουλάχιστον <strong>%{count}</strong> επιλογή"
|
||||
other: "Επέλεξε τουλάχιστον <strong>%{count}</strong> επιλογές"
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "Επιλέξτε μέχρι <strong>%{count}</strong> επιλογή"
|
||||
other: "Επέλεξε μέχρι <strong>%{count}</strong> επιλογές"
|
||||
one: "Επιλέξτε μέχρι <strong>%{count}</strong> επιλογή"
|
||||
other: "Επέλεξε μέχρι <strong>%{count}</strong> επιλογές"
|
||||
x_options:
|
||||
one: "Επιλέξτε <strong>%{count}</strong> επιλογή"
|
||||
one: "Επιλέξτε <strong>%{count}</strong> επιλογή"
|
||||
other: "Επέλεξε <strong>%{count}</strong> επιλογές"
|
||||
between_min_and_max_options: "Επιλέξτε ανάμεσα σε <strong>%{min}</strong> και <strong>%{max}</strong> επιλογές"
|
||||
cast-votes:
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ fa_IR:
|
||||
total_votes:
|
||||
one: "مجموع آرا"
|
||||
other: "مجموع آرا"
|
||||
average_rating: "میانگین امتیاز: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
average_rating: "میانگین امتیاز: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
public:
|
||||
title: "آرا <strong>عمومی</strong> هستند."
|
||||
multiple:
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ fi:
|
||||
one: "Valitse enintään <strong>%{count}</strong> vaihtoehto"
|
||||
other: "Valitse enintään <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa"
|
||||
x_options:
|
||||
one: "Valitse <strong>%{count}</strong> vaihtoehto"
|
||||
one: "Valitse <strong>%{count}</strong> vaihtoehto"
|
||||
other: "Valitse <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa"
|
||||
between_min_and_max_options: "Valitse <strong>%{min}</strong>-<strong>%{max}</strong> vaihtoehtoa"
|
||||
cast-votes:
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ hu:
|
||||
total_votes:
|
||||
one: "összes szavazat"
|
||||
other: "összes szavazat"
|
||||
average_rating: "Átlagos értékelés: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
average_rating: "Átlagos értékelés: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@ hy:
|
||||
label: "Փակել"
|
||||
confirm: " Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք փակել այս հարցումը:"
|
||||
automatic_close:
|
||||
closes_in: "Փակվում է <strong>%{timeLeft}</strong> անց:"
|
||||
age: "Փակված է՝ <strong>%{age}</strong>"
|
||||
closes_in: "Փակվում է <strong>%{timeLeft}</strong> անց:"
|
||||
age: "Փակված է՝ <strong>%{age}</strong>"
|
||||
error_while_toggling_status: "Ներողություն, այս հարցման կարգավիճակը փոխելիս տեղի է ունեցել սխալ:"
|
||||
error_while_casting_votes: "Ներողություն, Ձեր քվեարկելիս տեղի է ունեցել սխալ:"
|
||||
error_while_fetching_voters: "Ներողություն, քվեարկողներին ցուցադրելիս տեղի է ունեցել սխալ:"
|
||||
|
||||
@@ -34,9 +34,9 @@ id:
|
||||
open:
|
||||
title: "Buka Polling"
|
||||
label: "Buka"
|
||||
confirm: "Apakah Anda yakin ingin membuka akun ini?"
|
||||
confirm: "Apakah Anda yakin ingin membuka akun ini?"
|
||||
close:
|
||||
title: "Tutup polling"
|
||||
label: "Tutup"
|
||||
confirm: "Apakah Anda yakin ingin menutup akun ini?"
|
||||
confirm: "Apakah Anda yakin ingin menutup akun ini?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Maaf, telah terjadi kesalahan pengalihan status dari pemilihan ini."
|
||||
|
||||
@@ -22,11 +22,11 @@ nb_NO:
|
||||
other: "Velg minst <strong>%{count}</strong> alternativer"
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "Velg inntil <strong>%{count}</strong> alternativ"
|
||||
other: "Velg inntil <strong>%{count}</strong> alternativer"
|
||||
other: "Velg inntil <strong>%{count}</strong> alternativer"
|
||||
x_options:
|
||||
one: "Velg <strong>%{count}</strong> alternativ"
|
||||
other: "Velg <strong>%{count}</strong> alternativer"
|
||||
between_min_and_max_options: "Velg mellom <strong>%{min}</strong> og <strong>%{max}</strong> alternativer"
|
||||
between_min_and_max_options: "Velg mellom <strong>%{min}</strong> og <strong>%{max}</strong> alternativer"
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Stem nå"
|
||||
label: "Stem!"
|
||||
|
||||
@@ -25,14 +25,14 @@ tr_TR:
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
one: "En az <strong>%{count}</strong> seçecek seçiniz"
|
||||
one: "En az <strong>%{count}</strong> seçeneği seçin"
|
||||
other: "En az <strong>%{count}</strong> seçecek seçiniz"
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "<strong>%{count}</strong> seçeneğe kadar seçebilirsiniz"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> seçeneğe kadar seçebilirsiniz"
|
||||
x_options:
|
||||
one: "<strong>%{count}</strong> seçenek seçiniz"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> seçenek seçiniz"
|
||||
one: "<strong>%{count}</strong> seçenek seçiniz"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> seçenek seçiniz"
|
||||
between_min_and_max_options: "<strong>%{min}</strong> ve <strong>%{max}</strong> arasında seçenek seçiniz"
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Oyunuzu kullanın"
|
||||
|
||||
@@ -10,10 +10,10 @@ bg:
|
||||
poll_maximum_options: "Максимален брой опции позволени в анкетата."
|
||||
poll_edit_window_mins: "Брой минути след създаването на анкета когато тя може да бъде редактирана."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Има много анкети без име. Използвай '<code>име</code>' атрибута за да идентифицирате вашата публикация."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Има много анкети без име. Използвай '<code>име</code>' атрибута за да идентифицирате вашата публикация."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Има много анкети с това име: <strong>%{name}</strong>. Използвайте '<code>name</code>' за да се отличат вашите анкети."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Анкетата трябва да има поне 2 опции."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Анкетата <strong>%{name}</strong> трябва да има поне 2 опции."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Анкетата <strong>%{name}</strong> трябва да има поне 2 опции."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Анкетата трябва да има по-малко от %{count} опция."
|
||||
other: "Анкетата трябва да има по-малко от %{count} опции."
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ bg:
|
||||
one: "Анкетата: <strong>%{name}</strong> трябва да има по-малко от %{count} опция."
|
||||
other: "Анкетата <strong>%{name}</strong> трябва да има по-малко от %{count} опции."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Анкетата трябва да има различни опции."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Анкетата <strong>%{name}</strong> трябва да има различни възможни отговори."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Анкетата <strong>%{name}</strong> трябва да има различни възможни отговори."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Анкетата с множество възможни избора има невалидни параметри."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Анкетата <strong>%{name}</strong> е с множество възможни отговори и има невалидни параметри."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Трябва да изберете най-малко 1 валиден вариант."
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ bs_BA:
|
||||
poll_maximum_options: "Najveći broj dopuštenih izbora u anketi."
|
||||
poll_edit_window_mins: "Period od objave posta u minutama u kojem je moguće urediti ankete."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Postoji više anketa bez imena. Koristi '<code>name</code>' atribut za jedinstvenu indentifikaciju anketa."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Postoji više anketa bez imena. Koristi '<code>name</code>' atribut za jedinstvenu indentifikaciju anketa."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Postoji više anketa s istim imenom: <strong>%{name}</strong>. Koristite atribut '<code>name</code>' za jedinstvenu indentifikaciju anketa."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Anketa mora imati barem 2 opcije."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Anketa nazvana <strong>%{name}</strong> mora imati barem 2 opcije."
|
||||
|
||||
@@ -7,30 +7,38 @@
|
||||
|
||||
ca:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Permetre enquestes?"
|
||||
poll_enabled: "Voleu permetre enquestes?"
|
||||
poll_maximum_options: "Nombre màxim d'opcions permeses en una enquesta."
|
||||
poll_edit_window_mins: "Nombre de minuts després del posteig durant els quals poden editar-se les enquestes."
|
||||
poll_edit_window_mins: "Nombre de minuts després de la creació de la publicació durant els quals poden editar-se les enquestes."
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "Definiu el nivell de confiança mínim necessari per a crear enquestes."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Hi ha múltiples enquestes sense nom. Empra l'atribut '<code>nom</code>' per identificar inequívocament les teves enquestes."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Hi ha múltiples enquestes amb el mateix nom: <strong>%{name}</strong>. Empra l'atribut '<code>nom</code>' per identificar inequívocament les teves enquestes."
|
||||
poll: "enquesta"
|
||||
invalid_argument: "El valor "%{value}" no és vàlid per a l’argument "%{argument}"."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Hi ha múltiples enquestes sense nom. Empreu l'atribut '<code>nom</code>' per a identificar inequívocament les enquestes."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Hi ha múltiples enquestes amb el mateix nom: <strong>%{name}</strong>. Empreu l'atribut '<code>nom</code>' per a identificar inequívocament les enquestes."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "L'enquesta ha de tenir 2 opcions com a mínim."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "La votació anomenada <strong>%{name}</strong> ha de tenir com a mínim 2 opcions."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "L'enquesta anomenada <strong>%{name}</strong> ha de tenir com a mínim 2 opcions."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "L'enquesta ha de tenir menys d'%{count} opció."
|
||||
other: "L'enquesta ha de tenir menys de %{count} opcions."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "L'enquesta <strong>%{name}</strong> ha de tenir menys d'%{count} opció."
|
||||
other: "L'enquesta <strong>%{name}</strong> ha de tenir menys de %{count} opcions."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "La votació ha de tenir diferents opcions."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "La votació anomenada <strong>%{name}</strong> ha de tenir diferents opcions."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "La votació multi-resposta té paràmetres incorrectes."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "La votació anomenada <strong>%{name}</strong> multi-resposta té paràmetres invàlids."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Has de seleccionar com a mínim 1 opció vàlida."
|
||||
no_poll_with_this_name: "No hi ha cap votació anomenada <strong>%{name}</strong> i associada a aquesta entrada."
|
||||
post_is_deleted: "No pots actuar sobre una entrada esborrada."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "L'enquesta ha de tenir diferents opcions."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "L'enquesta anomenada <strong>%{name}</strong> ha de tenir diferents opcions."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "L'enquesta multi-resposta té paràmetres incorrectes."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "L'enquesta amb respostes múltiples anomenada <strong>%{name}</strong> té paràmetres invàlids."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Cal seleccionar com a mínim una opció vàlida."
|
||||
edit_window_expired:
|
||||
cannot_edit_default_poll_with_votes: "No podeu canviar una enquesta després dels primers %{minutes} minuts."
|
||||
cannot_edit_named_poll_with_votes: "No podeu canviar el nom de l’enquesta <strong>${name}</strong> després dels primers %{minutes} minuts."
|
||||
no_poll_with_this_name: "No hi ha cap enquesta anomenada <strong>%{name}</strong> associada a aquesta entrada."
|
||||
post_is_deleted: "No es pot actuar sobre una entrada suprimida."
|
||||
user_cant_post_in_topic: "No podeu votar perquè no podeu publicar en aquest tema."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "El tema ha d'estar obert per a poder votar."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "La votació ha d'estar oberta per a poder votar."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "El tema ha d'estar obert per a canviar-ne l'estatus."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Només un membre del staff o el seu autor inicial poden canviar l'estatus d'una votació."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Sols un membre de l'equip responsable o el seu autor inicial poden canviar l'estatus d'una votació."
|
||||
insufficient_rights_to_create: "No teniu permís per a crear enquestes."
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "Clica per veure l'enquesta"
|
||||
link_to_poll: "Feu clic per a veure l'enquesta"
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ cs:
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "Nastav minimální důvěryhodnost pro vytvoření hlasování."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Je zde několik hlasování bez jména. Použijte atribut '<code>jméno</code>' pro jednoznačnou identifikaci Vašich hlasování."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Více hlasování má stejné jméno: <strong>%{name}</strong>. Použijte atribut '<code>name</code>' pro jednoznačnou identifikaci Vaše hlasování."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Více hlasování má stejné jméno: <strong>%{name}</strong>. Použijte atribut '<code>name</code>' pro jednoznačnou identifikaci Vaše hlasování."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Hlasování musí mít alespoň 2 odpovědi."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Hlasování <strong>%{name}</strong> musí mít alespoň 2 odpovědi."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ da:
|
||||
other: "Afstemningen skal have mindre end %{max} muligheder."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Afstemningen <strong>%{name}</strong> må ikke have nogen valgmuligheder."
|
||||
other: "Afstemningen <strong>%{name}</strong> skal have mindre end %{max} valgmuligheder."
|
||||
other: "Afstemningen <strong>%{name}</strong> skal have mindre end %{max} valgmuligheder."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Afstemningen skal have forskellige muligheder."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Afstemningen <strong>%{name}</strong> skal have forskellige valgmuligheder."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Afstemning med flere valgmuligheder har ugyldige parametre."
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ es:
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Debes seleccionar al menos 1 opción válida."
|
||||
edit_window_expired:
|
||||
cannot_edit_default_poll_with_votes: "No puedes cambiar la encuesta después de los primeros %{minutes} minutos."
|
||||
cannot_edit_named_poll_with_votes: "No puedes cambiar el nombre de la encuesta <strong>${name}</strong> después de los primeros %{minutes} minutos."
|
||||
cannot_edit_named_poll_with_votes: "No puedes cambiar el nombre de la encuesta <strong>${name}</strong> después de los primeros %{minutes} minutos."
|
||||
no_poll_with_this_name: "No hay encuesta nombrada <strong>%{name}</strong> asociada con esta publicación."
|
||||
post_is_deleted: "No se puede actuar en una publicación eliminada."
|
||||
user_cant_post_in_topic: "No puedes votar porque no puedes publicar en este tema."
|
||||
|
||||
@@ -11,10 +11,10 @@ fa_IR:
|
||||
poll_maximum_options: "حداکثر تعداد گزینه برای نظرسنجیها."
|
||||
poll_edit_window_mins: "چند دقیقه بعد از ارسال نظر می توان آن را ویرایش کرد"
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "چند نظرسنجی متفاوت بدون اسم وچود دارد. از ویژگی '<code>اسم</code>' برای شناسایی منحصر به فرد رایگیریهای خود استفاده کنید. "
|
||||
multiple_polls_without_name: "چند نظرسنجی متفاوت بدون اسم وچود دارد. از ویژگی '<code>اسم</code>' برای شناسایی منحصر به فرد رایگیریهای خود استفاده کنید. "
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "چند نظرسنجی با اسم مشابه وجود دارند: <strong>%{name}</strong>. از ویژگی '<code>اسم</code>' برای شناسایی منحصر به فرد رایگیریهای خود استفاده کنید."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "نظرسنجی باید حداقل 2 گزینه داشته باشد."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "اسم نظرسنجی <strong>%{name}</strong> باید حداقل 2 گزینه داشته باشد. "
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "اسم نظرسنجی <strong>%{name}</strong> باید حداقل 2 گزینه داشته باشد. "
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "نظرسنجی باید کمتر از %{count} گزینه داشته باشد."
|
||||
other: "نظرسنجی باید کمتر از %{count} گزینه داشته باشد."
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ he:
|
||||
poll: "סקר"
|
||||
invalid_argument: "ערך שגוי ‚%{value}’ למשתנה ‚%{argument}’."
|
||||
multiple_polls_without_name: "יש מספר סקרים ללא שם. השתמשו במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלכם."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "יש מספר סקרים עם אותו שם <strong>%{name}</strong>. השתמשו במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלכם."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "יש מספר סקרים עם אותו שם <strong>%{name}</strong>. השתמשו במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלכם."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "לסקר צריכות להיות לפחות שתי אפשרויות."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שיהיו לפחות שתי אפשרויות."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
@@ -30,13 +30,13 @@ he:
|
||||
other: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "לסקר צריך שתהיינה אפשרויות שונות. "
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שתהינה אפשרויות שונות."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר עם בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר עם בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> עם בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "עליך לבחור לפחות אפשרות אחת תקינה."
|
||||
edit_window_expired:
|
||||
cannot_edit_default_poll_with_votes: "אין לך אפשרות לשנות סקר לאחר %{minutes} הדקות הראשונות."
|
||||
cannot_edit_named_poll_with_votes: "לא ניתן לשנות את שם הסקר <strong>${name}</strong> לאחר %{minutes} הדקות הראשונות."
|
||||
no_poll_with_this_name: "אין סקר בשם <strong>%{name}</strong> שמקושר לפוסט הזה. "
|
||||
no_poll_with_this_name: "אין סקר בשם <strong>%{name}</strong> שמקושר לפוסט הזה. "
|
||||
post_is_deleted: "לא ניתן לפעול על פוסט שנמחק."
|
||||
user_cant_post_in_topic: "אין לך אפשרות להצביע כיוון שאין לך אפשרות לפרסם בנושא זה."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "הנושא חייב להיות פתוח להצבעות."
|
||||
|
||||
@@ -18,8 +18,8 @@ hu:
|
||||
one: "Szavazásnak kevesebb, mint %{count} lehetőséget kell tartalmaznia."
|
||||
other: "Szavazásnak legalább %{count} lehetőséget kell tartalmaznia."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "<strong>%{name}</strong> nevű szavazásnak kevesebb mint %{count} változót kell tartalmaznia"
|
||||
other: "<strong>%{name}</strong> nevű szavazásnak kevesebb mint %{count}válaszható lehetőséget kell tartalmaznia."
|
||||
one: "<strong>%{name}</strong> nevű szavazásnak kevesebb mint %{count} változót kell tartalmaznia"
|
||||
other: "<strong>%{name}</strong> nevű szavazásnak kevesebb mint %{count}válaszható lehetőséget kell tartalmaznia."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "A szavazásnak több különböző megszavazható tételt kell tartalmaznia."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "A <strong>%[name]</strong> nevű szavazásnak több különböző megszavazható tételt kell tartalmaznia."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Ki kell választanod legalább 1 érvényes lehetőséget."
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ hy:
|
||||
one: "Հարցումը պետք է ունենա ավելի քիչ քան %{count} տարբերակ"
|
||||
other: "Հարցումը պետք է ունենա ավելի քիչ քան %{count} տարբերակ"
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: " <strong>%{name}</strong> անվամբ հարցումը պետք է ունենա ավելի քիչ քան %{count} տարբերակ:"
|
||||
one: " <strong>%{name}</strong> անվամբ հարցումը պետք է ունենա ավելի քիչ քան %{count} տարբերակ:"
|
||||
other: " <strong>%{name}</strong> անվամբ հարցումը պետք է ունենա ավելի քիչ քան %{count} տարբերակ:"
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Հարցումը պետք է ունենա ընտրության տարբեր տարբերակներ:"
|
||||
named_poll_must_have_different_options: " <strong>%{name}</strong> անվամբ հարցումը պետք է ունենա ընտրության տարբեր տարբերակներ:"
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ id:
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Polling harus memiliki setidaknya 2 pilihan."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Polling dengan nama <strong>%{name}</strong> harus memiliki setidaknya 2 pilihan."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "Polling harus kurang dari %{count} pilihan."
|
||||
other: "Polling harus kurang dari %{count} pilihan."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "Polling dengan nama <strong>%{name}</strong> harus kurang dari %{count} pilihan."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Polling harus memiliki pilihan yang berbeda."
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ it:
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "Definisce il minimo livello di esperienza necessario per poter creare sondaggi."
|
||||
poll:
|
||||
poll: "sondaggio"
|
||||
invalid_argument: "Valore '%{value}' non valido per l'argomento '%{argument}'."
|
||||
invalid_argument: "Valore '%{value}' non valido per l'argomento '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Ci sono più sondaggi privi di nome. Usa l'attributo '<code>name</code>' per identificare univocamente i tuoi sondaggi."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Ci sono più sondaggi con lo stesso nome: <strong>%{name}</strong>. Usa l'attributo '<code>name</code>' per identificare univocamente i tuoi sondaggi."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Il sondaggio deve avere almeno due opzioni."
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ ko:
|
||||
poll_maximum_options: "한 투표 당 설정할 수 있는 최대 투표 항목 수"
|
||||
poll_edit_window_mins: "포스트 생성 이후 투표를 편집할 수 있는 시간(분)"
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "이름없는 투표가 여러 개 있습니다. '<code>name</code>' 속성을 사용해서 투표에 특색을 부여해보세요."
|
||||
multiple_polls_without_name: "이름없는 투표가 여러 개 있습니다. '<code>name</code>' 속성을 사용해서 투표에 특색을 부여해보세요."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "같은 이름 <strong>%{name}</strong> 으로 투표가 여러 개 있습니다. '<code>name</code>' 속성을 사용하여 투표를 구분해보세요."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "한 투표에 적어도 2개 이상의 투표 항목은 있어야 합니다."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "<strong>%{name}</strong> 투표에는 적어도 2개의 투표 항목이 있어야 합니다."
|
||||
|
||||
@@ -20,8 +20,8 @@ lt:
|
||||
many: "Apklausa turi turėti mažiau nei %{count} variantų."
|
||||
other: "Apklausa turi turėti mažiau nei %{count} variantų."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Apklausa pavadinimu <strong>%{name}</strong> turi turėti bent jau varianta."
|
||||
few: "Apklausa pavadinimu <strong>%{name}</strong> turi turėti bent jau varianta."
|
||||
one: "Apklausa pavadinimu <strong>%{name}</strong> turi turėti bent jau varianta."
|
||||
few: "Apklausa pavadinimu <strong>%{name}</strong> turi turėti bent jau varianta."
|
||||
many: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have less than %{count} options."
|
||||
other: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have less than %{count} options."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Apklausa turi turėti skirtingus atsakymus."
|
||||
|
||||
@@ -17,9 +17,9 @@ pl_PL:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Istnieje kilka nienazwanych ankiet. Uzyj atrybutu '<code>name</code>', aby umożliwić ich jednoznaczną identyfikację."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Istnieje kilka ankiet o tej samej nazwie: <strong>%{name}</strong>. Użyj atrybutu '<code>name</code>', aby umożliwić ich jednoznaczną identyfikację."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Ankieta musi posiadać co najmniej 2 opcje."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać co najmniej 2 opcje do wyboru."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać co najmniej 2 opcje do wyboru."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Ankieta musi posiadać mniej niż %{count} opcję do wyboru."
|
||||
one: "Ankieta musi posiadać mniej niż %{count} opcję do wyboru."
|
||||
few: "Ankieta musi posiadać co najmniej %{count} pozycje."
|
||||
many: "Ankieta musi posiadać co najmniej %{count} pozycji."
|
||||
other: "Ankieta musi posiadać co najmniej %{count} pozycji."
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ pl_PL:
|
||||
many: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać mniej niż %{count} opcji."
|
||||
other: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać mniej niż %{count} opcji."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Ankieta musi posiadać kilka różnych opcji do wyboru."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać kilka różnych opcji do wyboru."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać kilka różnych opcji do wyboru."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Ankieta wielokrotnego wyboru posiada nieprawidłowe parametry."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Ankieta wielokrotnego wyboru o nazwie <strong>%{name}</strong> posiada nieprawidłowe parametry."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Musisz wybrać co najmniej 1 poprawną opcje."
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ ru:
|
||||
poll: "опрос"
|
||||
invalid_argument: "Неверное значение '%{value}' для аргумента '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Обнаружено несколько опросов в одном сообщении. Чтобы система могла их различать между собой, используйте атрибут <code>name</code>' для каждого опроса. Например: <code>[poll name=A1]</code>"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Обнаружено несколько опросов с одним и тем же названием: <strong>%{name}</strong>. Чтобы система могла различать опросы между собой, придумайте разные значения для атрибута <code>name</code>' - для каждого опроса своё."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Обнаружено несколько опросов с одним и тем же названием: <strong>%{name}</strong>. Чтобы система могла различать опросы между собой, придумайте разные значения для атрибута <code>name</code>' - для каждого опроса своё."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "В опросе должно быть хотябы 2 варианта ответа."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "В опросе с названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть хотябы 2 варианта ответа."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ sw:
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Uchaguzi wenye jina <strong>%{name}</strong> lazima uwe na machaguo tofauti."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Uchaguzi wenye machaguo mengi una vigezo ambavyo si sahihi."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Uchaguzi wenye jina <strong>%{name}</strong>, ambao una machaguo mengi, una vigezo ambavyo si sahihi."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Lazima uchague angalau chaguo 1 sahihi."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Lazima uchague angalau chaguo 1 sahihi."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Hakuna uchaguzi wenye jina <strong>%{name}</strong> unaohusiana na bandiko hili."
|
||||
post_is_deleted: "Huwezi kufanyia kazi bandiko lililofutwa."
|
||||
user_cant_post_in_topic: "Huwezi kupiga kura kwa sababu hauwezi kuchangia kwenye hii mada."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
|
||||
tr_TR:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Anketlere izin ver?"
|
||||
poll_enabled: "Anketlere izin ver ?"
|
||||
poll_maximum_options: "Bir ankette izin verilen en fazla seçenek sayısı."
|
||||
poll_edit_window_mins: "Gönderinin oluşturulmasından sonra anketin düzenlenebileceği dakika sayısı"
|
||||
poll:
|
||||
@@ -19,8 +19,8 @@ tr_TR:
|
||||
one: "Ankette en az %{count} seçenek olmalı."
|
||||
other: "Ankette en az %{count} seçenek olmalı."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "<strong>%{name}</strong> isimli ankette en az %{count} seçenek olmalı."
|
||||
other: "<strong>%{name}</strong> isimli ankette en az %{count} seçenek olmalı."
|
||||
one: "<strong>%{name}</strong> isimli ankette en az %{count} seçenek olmalı."
|
||||
other: "<strong>%{name}</strong> isimli ankette en az %{count} seçenek olmalı."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Anketin farklı seçenekleri olmalı."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "<strong>%{name}</strong> isimli anketin farklı seçenekleri olmalı."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
vi:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Cho phép bình chọn?"
|
||||
poll_maximum_options: "Số lượng tối đa tùy chọn trong một cuộc thăm dò. "
|
||||
poll_maximum_options: "Số lượng tối đa tùy chọn trong một cuộc thăm dò. "
|
||||
poll_edit_window_mins: "Số phút tình từ lúc tạo bài viết mà người dùng có quyền sửa thăm dò."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Có nhiều cuộc thăm dò chưa được đặt tên. Sử dụng thuộc tính '<code>name</code>' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user