Update translations (#23309)

config/locales/client.ru.yml

@@ -337,7 +337,6 @@ ru:
     related_messages:
       title: "Связанные сообщения"
       pill: "Связанные сообщения"
-      see_all: 'Показать <a href="%{path}">все сообщения</a> от @%{username}…'
     suggested_topics:
       title: "Новые и непрочитанные темы"
       pill: "Похожие"
@@ -444,18 +443,11 @@ ru:
       other: "Посмотреть %{count} новой темы"
     preview: "предпросмотр"
     cancel: "отмена"
-    deleting: "Удаление…"
     save: "Сохранить изменения"
-    saving: "Сохранение…"
     saved: "Сохранено!"
     upload: "Загрузить"
-    uploading: "Загрузка…"
-    processing: "Обработка…"
-    uploading_filename: "Загрузка: %{filename}…"
-    processing_filename: "Обработка: %{filename}…"
     clipboard: "буфер обмена"
     uploaded: "Загружено!"
-    pasting: "Вставка…"
     enable: "Включить"
     disable: "Отключить"
     continue: "Продолжить"
@@ -1085,7 +1077,6 @@ ru:
         few: "%{count} новых темы в прошлом месяце."
         many: "%{count} новых тем в прошлом месяце."
         other: "%{count} новой темы в прошлом месяце."
-      n_more: "Категории (ещё %{count})…"
     ip_lookup:
       title: Поиск IP-адреса
       hostname: Название хоста
@@ -1138,7 +1129,6 @@ ru:
         ignore_no_users: "У вас нет игнорируемых пользователей."
         ignore_option: "Игнорировать"
         ignore_option_title: "Вы не будете получать уведомления, связанные с этим пользователем, и все его темы и ответы будут скрыты."
-        add_ignored_user: "Добавить…"
         mute_option: "Не уведомлять"
         mute_option_title: "Вы не будете получать уведомления, связанные с этим пользователем."
         normal_option: "Уведомлять"
@@ -1596,7 +1586,6 @@ ru:
         primary_label: "основной"
         unconfirmed_label: "неподтверждённый"
         resend_label: "отправить заново письмо с подтверждением"
-        resending_label: "отправка…"
         resent_label: "письмо отправлено"
         update_email: "Изменить эл. почту"
         set_primary: "Указать как основную эл. почту"
@@ -1644,7 +1633,6 @@ ru:
         not_available_no_suggestion: "Недоступно"
         too_short: "Имя пользователя слишком короткое"
         too_long: "Имя пользователя слишком длинное"
-        checking: "Проверяем доступность имени пользователя…"
         prefilled: "Адрес электронной почты совпадает с зарегистрированным именем пользователя"
         required: "Введите имя пользователя"
         edit: "Изменить имя"
@@ -1765,7 +1753,6 @@ ru:
         reinvite: "Отправить письмо повторно"
         reinvited: "Приглашение выслано повторно"
         removed: "Отозваны"
-        search: "Поиск приглашений…"
         user: "Кто приглашён"
         none: "Нет приглашений для отображения."
         truncated:
@@ -1827,7 +1814,6 @@ ru:
             <p>Пригласите максимально возможное количество пользователей, чтобы ваше сообщество развивалось как можно быстрее. Подготовьте <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/CSV" target="_blank">CSV-файл</a>, содержащий адреса электронной почты пользователей (<a href="https://meta.discourse.org/t/sending-bulk-user-invites" target="_blank">по одному адресу в строке</a>), которых вы хотите пригласить. Например, представленные ниже и разделенные запятыми данные могут быть использованы для автоматического добавления пользователей в определённые группы или перенаправления пользователей в ту или иную тему при первом входе в систему.</p>
             <pre>valentin@petrov.com,название_первой_группы;название_второй_группы,42</pre>
             <p>На загруженные адреса электронной почты будут отправлены приглашения, которые при необходимости вы сможете настроить позже более детально.</p>
-          progress: "Загружено: %{progress}%…"
           success: "Файл загружен. Вы получите сообщение, когда процесс будет завершён."
           error: "Файл должен быть в формате CSV."
       password:
@@ -1961,7 +1947,6 @@ ru:
         title: "Приветствуем на вашем новом сайте!"
         content: "Чтобы продолжить создание сайта и формирование сообщества, <a href='%{admin_guide_url}'>прочтите руководство администратора</a>."
         content_no_url: "Чтобы продолжить создание сайта и формирование сообщества, прочтите руководство администратора."
-    loading: "Загрузка…"
     errors:
       prev_page: "при попытке загрузки"
       reasons:
@@ -2004,7 +1989,6 @@ ru:
         <b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# ошибка в час} few {# ошибки в час} many {# ошибок в час} other {# ошибки в час}}</a>: превышен предел для настроек сайта — {limit, plural, one {# ошибка в час} few {# ошибки в час} many {# ошибок в час} other {# ошибки в час}}.
       exceeded_minute_MF: |
         <b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# ошибка в минуту} few {# ошибки в минуту} many {# ошибок в минуту} other {# ошибки в минуту}}</a>: превышен предел для настроек сайта — {limit, plural, one {# ошибка в минуту} few {# ошибки в минуту} many {# ошибок в минуту} other {# ошибки в минуту}}.
-    learn_more: "подробнее…"
     mute: Отключить
     unmute: Включить
     last_post: Последнее сообщение
@@ -2062,10 +2046,6 @@ ru:
       disable: "Показать удаленные сообщения"
     private_message_info:
       title: "Сообщение"
-      invite: "Пригласить других…"
-      edit: "Добавить или удалить…"
-      remove: "Удалить…"
-      add: "Добавить…"
       leave_message: "Действительно выйти из этого сообщения?"
       remove_allowed_user: "Действительно удалить %{name} из этого сообщения?"
       remove_allowed_group: "Действительно удалить %{name} из этого сообщения?"
@@ -2145,10 +2125,8 @@ ru:
       blank_username: "Введите эл. почту или имя пользователя."
       blank_username_or_password: "Введите эл. почту или имя пользователя и пароль."
       reset_password: "Сбросить пароль"
-      logging_in: "Вход…"
       previous_sign_up: "Уже есть аккаунт?"
       or: "или"
-      authenticating: "Проверка…"
       awaiting_activation: "Аккаунт ожидает активации через ссылку, указанную в отправленном письме. Чтобы повторно выслать активационное письмо, используйте кнопку сброса пароля."
       awaiting_approval: "Аккаунт ещё не одобрен персоналом. Мы вышлем вам письмо, как только это произойдёт."
       requires_invite: "Попасть в этот форум можно только по приглашениям."
@@ -2229,8 +2207,6 @@ ru:
       ctrl: "Ctrl"
       alt: "Alt"
       enter: "Enter"
-    conditional_loading_section:
-      loading: Загрузка…
     category_row:
       topic_count:
         one: "%{count} тема в этой категории"
@@ -2251,15 +2227,12 @@ ru:
       delete_item: "Удалить %{name}"
       filter_by: "Фильтровать по: %{name}"
       select_to_filter: "Выберите значение для фильтра"
-      default_header_text: Выбрать…
       no_content: Совпадений не найдено
       results_count:
         one: "%{count} результат"
         few: "%{count} результата"
         many: "%{count} результатов"
         other: "%{count} результата"
-      filter_placeholder: Поиск…
-      filter_placeholder_with_any: Найти или создать…
       create: "Создать: «%{content}»"
       max_content_reached:
         one: "Можно выбрать только %{count} элемент."
@@ -2272,8 +2245,6 @@ ru:
         many: "Выберите хотя бы %{count} элементов."
         other: "Выберите хотя бы %{count} элемента."
       components:
-        tag_drop:
-          filter_for_more: Больше тегов…
         categories_admin_dropdown:
           title: "Управление категориями"
     date_time_picker:
@@ -2304,10 +2275,8 @@ ru:
       destination_category: "Категория назначения"
       publish: "Публикация общего черновика"
       confirm_publish: "Действительно опубликовать этот черновик?"
-      publishing: "Публикация темы…"
     composer:
       emoji: "Эмодзи :)"
-      more_emoji: "ещё…"
       options: "Параметры"
       whisper: "скрытое сообщение"
       unlist: "тема скрыта"
@@ -2316,7 +2285,6 @@ ru:
       toggle_unlisted: "Скрыть"
       posting_not_on_topic: "В какой теме вы хотите ответить?"
       saved_local_draft_tip: "сохранено локально"
-      similar_topics: "Ваша тема похожа на…"
       drafts_offline: "Черновики, сохранённые офлайн"
       edit_conflict: "редактировать конфликт"
       esc: "Esc"
@@ -2402,7 +2370,6 @@ ru:
       saving: "Сохранение…"
       saved: "Сохранено!"
       saved_draft: "Черновик сохранён. Нажмите сюда, чтобы открыть его."
-      uploading: "Загрузка…"
       show_preview: "показать предпросмотр"
       hide_preview: "скрыть предпросмотр"
       quote_post_title: "Процитировать сообщение целиком"
@@ -2714,7 +2681,6 @@ ru:
           label: Теги
           aria_label: Фильтр по тегам
         filters:
-          label: Ограничить поиск по темам (сообщениям)…
           title: С совпадениями в заголовке
           likes: Понравившиеся
           posted: В которых я отвечал(а)
@@ -2863,7 +2829,6 @@ ru:
         dismiss_new_modal:
           title: "Отклонить новые"
           topics: "Отклонить новые темы"
-          posts: "Отклонить новые сообщения"
           untrack: "Перестать следить за этими темами, чтобы они больше не появлялись в списке новых"
         dismiss_new_with_selected:
           one: "Отложить новые (%{count})"
@@ -2872,11 +2837,9 @@ ru:
           other: "Отложить новые (%{count})"
         toggle: "выбор нескольких тем"
         actions: "Массовые действия"
-        change_category: "Задать категорию…"
         close_topics: "Закрыть темы"
         archive_topics: "Архивировать темы"
         move_messages_to_inbox: "Переместить во входящие"
-        notification_level: "Уведомления…"
         change_notification_level: "Изменить уровень уведомлений"
         choose_new_category: "Выберите новую категорию для этих тем:"
         selected:
@@ -2989,7 +2952,7 @@ ru:
       read_more_in_category: "Хотите почитать что-нибудь ещё? Можно просмотреть темы в категории %{categoryLink} или <a href='%{latestLink}'>ознакомиться с последними темами</a>."
       read_more: "Хотите почитать что-нибудь ещё? Можно <a href='%{categoryLink}'>просмотреть все категории</a> или <a href='%{latestLink}'>ознакомиться с последними темами</a>."
       unread_indicator: "Никто ещё не дочитал до конца этой темы."
-      participant_groups: "Группы-участники"
+      participant_groups: "Группы участников"
       read_more_MF: |
         { HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
           true {
@@ -3127,13 +3090,11 @@ ru:
         replies_short: "%{current} из %{total}"
       progress:
         title: Текущее местоположение в теме
-        jump_prompt: "перейти к…"
         jump_prompt_of:
           one: "из %{count} сообщения"
           few: "из %{count} сообщений"
           many: "из %{count} сообщений"
           other: "из %{count} сообщения"
-        jump_prompt_long: "Перейти к…"
         jump_prompt_to_date: "дате"
         jump_prompt_or: "или"
       notifications:
@@ -3189,8 +3150,6 @@ ru:
         open: "Открыть тему"
         close: "Закрыть тему"
         multi_select: "Выбрать сообщения…"
-        slow_mode: "Установить замедленный режим…"
-        timed_update: "Действие по таймеру…"
         pin: "Закрепить тему…"
         unpin: "Открепить тему…"
         unarchive: "Разархивировать тему"
@@ -3198,7 +3157,6 @@ ru:
         invisible: "Скрыть тему"
         visible: "Показать тему"
         reset_read: "Сбросить счётчики"
-        make_public: "Превратить в публичную тему…"
         make_private: "Превратить в личное сообщение"
         reset_bump_date: "Сбросить дату поднятия"
       feature:
@@ -3265,7 +3223,6 @@ ru:
         banner_note: "Пользователи могут самостоятельно закрыть баннер, после чего он больше не будет для них показываться. Только одна тема может быть преобразована в баннер."
         no_banner_exists: "Баннеров нет."
         banner_exists: "На данный момент <strong class='badge badge-notification unread'>уже есть</strong> баннер."
-      inviting: "Высылаю приглашение…"
       automatically_add_to_groups: "Это приглашение также предоставит доступ к следующим группам:"
       invite_private:
         title: "Пригласить в сообщение"
@@ -3383,7 +3340,6 @@ ru:
           many: "Выберите нового владельца %{count} сообщений"
           other: "Выберите нового владельца %{count} сообщения"
       change_timestamp:
-        title: "Изменить метку времени…"
         action: "Изменить метку времени"
         invalid_timestamp: "Метка времени не может быть в будущем"
         error: "При изменении метки времени темы возникла ошибка"
@@ -3562,8 +3518,6 @@ ru:
         rebake: "Перестроить HTML"
         publish_page: "Публикация страниц"
         unhide: "Снова сделать видимой"
-        change_owner: "Сменить владельца…"
-        grant_badge: "Выдать награду…"
         lock_post: "Заморозить сообщение"
         lock_post_description: "запретить автору редактировать это сообщение"
         unlock_post: "Разморозить сообщение"
@@ -3579,8 +3533,6 @@ ru:
         delete_topic_confirm_modal_no: "Нет, оставить эту тему"
         delete_topic_error: "Произошла ошибка при удалении темы"
         delete_topic: "удалить тему"
-        add_post_notice: "Сообщение от модератора…"
-        change_post_notice: "Изменить сообщение модератора…"
         delete_post_notice: "Удалить сообщение модератора"
         remove_timer: "удалить таймер"
         edit_timer: "Изменить таймер"
@@ -3721,7 +3673,6 @@ ru:
         description: "Требовать, чтобы новые темы имели теги из группы тегов:"
         delete: "Удалить"
         add: "Добавить необходимую группу тегов"
-        placeholder: "Выберите группу тегов…"
       topic_featured_link_allowed: "Разрешить избранные ссылки в этой категории"
       delete: "Удалить категорию"
       create: "Создать категорию"
@@ -3851,7 +3802,6 @@ ru:
     flagging:
       title: "Спасибо за помощь в поддержании порядка!"
       action: "Пожаловаться на сообщение"
-      take_action: "Принять меры…"
       take_action_options:
         default:
           title: "Принять меры"
@@ -3889,11 +3839,6 @@ ru:
           few: "введите не менее %{count} символов"
           many: "введите не менее %{count} символов"
           other: "введите не менее %{count} символа"
-        more:
-          one: "Ещё %{count} символ…"
-          few: "Ещё %{count} символа…"
-          many: "Ещё %{count} символов…"
-          other: "Ещё %{count} символа…"
         left:
           one: "Остался %{count} символ"
           few: "Осталось %{count} символа"
@@ -3907,7 +3852,6 @@ ru:
       title: "Сводка по теме"
       participants_title: "Частые авторы"
       links_title: "Популярные ссылки"
-      links_shown: "Показать все ссылки…"
       clicks:
         one: "%{count} клик"
         few: "%{count} клика"
@@ -4268,16 +4212,6 @@ ru:
       changed: "Теги изменены:"
       tags: "Теги"
       choose_for_topic: "Выберите теги..."
-      choose_for_topic_required:
-        one: "выберите как минимум %{count} тег…"
-        few: "выберите как минимум %{count} тега…"
-        many: "выберите как минимум %{count} тегов…"
-        other: "выберите как минимум %{count} тега…"
-      choose_for_topic_required_group:
-        one: "выберите %{count} тег из «%{name}»…"
-        few: "выберите %{count} тега из «%{name}»…"
-        many: "выберите %{count} тегов из «%{name}»…"
-        other: "выберите %{count} тега из «%{name}»…"
       info: "Информация"
       default_info: "Этот тег не ограничен категориями и не имеет синонимов."
       staff_info: "Для добавления ограничения поместите этот тег в <a href=%{basePath}/tag_groups>группу тегов</a>."
@@ -4388,7 +4322,6 @@ ru:
         cannot_save: "Невозможно сохранить группу тегов. Убедитесь, что выбран хотя бы один тег, указано название группы тегов, и указаны соответствующие группы, если выбрано ограничение по использованию тегов."
         tags_placeholder: "Найти или создать тег"
         parent_tag_placeholder: "Необязательно"
-        select_groups_placeholder: "Выберите группы…"
         disabled: "Теги отключены. "
       topics:
         none:
@@ -4417,7 +4350,6 @@ ru:
       enabled: "Включён безопасный режим. Чтобы выйти из него, закройте это окно браузера."
     image_removed: "(изображение удалено)"
     pause_notifications:
-      title: "Приостановить уведомления на…"
       label: "Приостановить уведомления"
       options:
         half_hour: "В течение 30 минут"
@@ -4511,7 +4443,7 @@ ru:
             delete: "Удалить ссылку"
             reset: "Сбросить на значения по умолчанию"
             icon:
-              label: "Значок"
+              label: "Иконка"
               validation:
                 blank: "Значок не может быть пустым"
                 maximum: "Максимум символов в значке: %{count}"
@@ -4754,7 +4686,6 @@ ru:
           name:
             too_short: "Слишком короткое название группы"
             too_long: "Слишком длинное название группы"
-            checking: "Проверка доступности названия группы…"
             available: "Название группы доступно"
             not_available: "Название группы недоступно"
             blank: "Название группы не может быть пустым"
@@ -5063,20 +4994,15 @@ ru:
           disable:
             title: "Выключить режим «только для чтения»"
             label: "Выключить режим «только для чтения»"
-        logs:
-          none: "Журналов еще нет…"
         columns:
           filename: "Имя файла"
           size: "Размер"
         upload:
           label: "Загрузить"
           title: "Загрузить копию на сервер"
-          uploading: "Загрузка…"
-          uploading_progress: "Загрузка… %{progress}%"
           success: "Файл «%{filename}» загружен. Обработка файла займёт не более минуты, после чего он отобразится в списке."
           error: "При загрузке файла «%{filename}» произошла ошибка: %{message}"
         operations:
-          is_running: "Операция в данный момент выполняется…"
           failed: "Операция %{operation} закончилась неудачей. Проверьте журнал."
           cancel:
             label: "Отмена"
@@ -5128,7 +5054,7 @@ ru:
         explain_preview: "Предпросмотр сайта с новым оформлением"
         syntax_error: "Ошибка синтаксиса"
         settings_editor: "Редактор настроек"
-        validation_settings_keys: "Каждый элемент должен иметь только ключи «setting» и «value»."
+        validation_settings_keys: "Каждый элемент должен иметь только ключи «настройка» и «значение»."
         validation_settings_deleted: "Эти настройки были удалены. Восстановите их и повторите попытку."
         validation_settings_added: "Эти настройки были добавлены. Удалите их и повторите попытку."
         save: "Сохранить"
@@ -5216,7 +5142,6 @@ ru:
           uploads: "Загрузки"
           no_uploads: "Вы можете загрузить различные ресурсы для темы, такие как шрифты и изображения"
           add_upload: "Добавить ресурс"
-          upload_file_tip: "Выберите файл для загрузки (png, woff2 и т. д.)"
           variable_name: "Имя переменной SCSS:"
           variable_name_invalid: "Недопустимое имя переменной. Допускается только буквенно-цифровое значение. Имя должно начинаться с буквы. Значение должно быть уникальным."
           variable_name_error:
@@ -5224,7 +5149,6 @@ ru:
             no_overwrite: "Недопустимое имя переменной. Новая переменная не должна перезаписывать существующую переменную."
             must_be_unique: "Недопустимое имя переменной. Значение должно быть уникальным."
           upload: "Загрузить"
-          select_component: "Выберите компонент…"
           unsaved_changes_alert: "Вы ещё не сохранили изменения. Отменить их и продолжить?"
           unsaved_parent_themes: "Вы не назначили компонент темам. Продолжить?"
           discard: "Отменить"
@@ -5238,7 +5162,6 @@ ru:
           add_all: "Добавить все"
           import_web_tip: "Репозиторий темы"
           direct_install_tip: "Действительно установить <strong>%{name}</strong> из указанного ниже репозитория?"
-          import_web_advanced: "Дополнительно…"
           import_file_tip: "Файл с расширением .tar.gz, .zip, или .dcstyle.json, содержащий тему"
           is_private: "Тема находится в приватном git-репозитории"
           finish_install: "Завершить установку темы"
@@ -5270,7 +5193,6 @@ ru:
             maximum: "Требуется версия Discourse %{version} или ниже."
           update_to_latest: "Обновить"
           check_for_updates: "Проверить обновления"
-          updating: "Обновляемся…"
           up_to_date: "Установлена актуальная версия темы, последняя проверка:"
           has_overwritten_history: "Текущая версия темы больше не существует, поскольку история Git-репозитория была принудительно перезаписана."
           add: "Добавить"
@@ -5415,7 +5337,6 @@ ru:
           run: "Выполнить тест"
           text: "Выбранный текст сообщения"
           elided: "Игнорируемый текст"
-        sending_test: "Отправка тестового письма…"
         error: "<b>ОШИБКА</b> — %{server_error}"
         test_error: "При отправке тестового письма произошла ошибка. Проверьте почтовые настройки, убедитесь, что почтовая служба не блокирует почтовые соединения и попробуйте снова."
         sent: "Отправлено"
@@ -5437,7 +5358,6 @@ ru:
         refresh: "Обновить"
         send_digest_label: "Отправить этот результат на:"
         send_digest: "Отправить"
-        sending_email: "Отправка письма…"
         format: "Формат"
         html: "HTML"
         text: "Обычный текст"
@@ -5465,7 +5385,6 @@ ru:
             from_placeholder: "отправитель@пример.com"
             to_placeholder: "получатель@пример.com"
             cc_placeholder: "копия@пример.com"
-            subject_placeholder: "Заголовок…"
             error_placeholder: "Ошибка"
         logs:
           none: "Записи в журнале не найдены."
@@ -5473,7 +5392,6 @@ ru:
             title: "Фильтр"
             user_placeholder: "имя пользователя"
             address_placeholder: "name@example.com"
-            type_placeholder: "дайджест, подписка…"
             reply_key_placeholder: "Ключ ответа"
             smtp_transaction_response_placeholder: "SMTP ID"
       moderation_history:
@@ -5615,7 +5533,7 @@ ru:
             watched_word_destroy: "Удаление контролируемого слова"
             create_public_sidebar_section: "создать публичный раздел боковой панели"
             update_public_sidebar_section: "обновить публичный раздел боковой панели"
-            destroy_public_sidebar_section: "удалить публичный раздел боковой панели"
+            destroy_public_sidebar_section: "уничтожить публичный раздел боковой панели"
             reset_bounce_score: "сбросить число возвратов"
         screened_emails:
           title: "Проверяемые адреса электронной почты"
@@ -5736,10 +5654,8 @@ ru:
           cancel: "Отмена"
           name:
             label: "Название шаблона"
-            placeholder: "Введите название для шаблона..."
           template:
             label: "Шаблон"
-            placeholder: "Создайте шаблон YAML..."
           preview: "Предпросмотр"
         delete_confirm: "Действительно удалить шаблон?"
         quick_insert_fields:
@@ -5748,7 +5664,7 @@ ru:
           input: "Короткий ответ"
           textarea: "Длинный ответ"
           dropdown: "Выпадающий список"
-          upload: "Загрузить файл"
+          upload: "Загрузка файла"
           multiselect: "Множественный выбор"
         validations_modal:
           button_title: "Проверки"
@@ -5853,7 +5769,6 @@ ru:
           combative: "Агрессивное поведение"
           in_wrong_place: "Обсуждение не в том месте"
           no_constructive_purpose: "У действий пользователя нет никакой конструктивной цели, кроме внесения раскола в сообщество"
-          custom: "Другое…"
         suspend_message: "Письмо на электронную почту"
         suspend_message_placeholder: "При необходимости предоставьте дополнительную информацию о блокировке, и она будет отправлена пользователю по электронной почте."
         suspended_by: "Кем заблокирован"
@@ -5951,7 +5866,6 @@ ru:
           button: "Удалить все сообщения"
           progress:
             title: "Удаление сообщений"
-            description: "Удаление сообщений…"
           confirmation:
             title: "Удалить все сообщения от пользователя @%{username}"
             description: |
@@ -5987,7 +5901,6 @@ ru:
             text: "Объединить пользователя @%{username} с пользователем @%{targetUsername}"
             transfer_and_delete: "Объединить контент и удалить пользователя @%{username}"
             cancel: "Отмена"
-        merging_user: "Объединение пользователей…"
         merge_failed: "В процессе объединения пользователей произошла ошибка."
         delete_forbidden_because_staff: "Администраторы и модераторы не могут быть удалены."
         delete_posts_forbidden_because_staff: "Сообщения администраторов и модераторов не могут быть удалены."
@@ -6010,7 +5923,6 @@ ru:
         delete_confirm: "Как правило, предпочтительнее анонимизировать пользователей, а не удалять их, чтобы избежать удаления контента из существующих обсуждений."
         delete_and_block: "Удалить и <b>заблокировать</b> эту эл. почту и IP-адрес"
         delete_dont_block: "Только удалить"
-        deleting_user: "Удаление пользователя …"
         deleted: "Пользователь удалён."
         delete_failed: "При удалении пользователя возникла ошибка. Для удаления пользователя необходимо сначала удалить все его сообщения."
         send_activation_email: "Отправить письмо для активации аккаунта"
@@ -6225,8 +6137,6 @@ ru:
           modal_description: "Применить это изменение к уже существующим пользователям? Это изменит настройки для существующих пользователей (%{count})."
           modal_yes: "Да"
           modal_no: "Нет, применять изменения только в будущем"
-        simple_list:
-          add_item: "Добавить элемент…"
         json_schema:
           edit: Открыть редактор
           modal_title: "Редактировать %{name}"
@@ -6327,7 +6237,6 @@ ru:
         help: "Добавляйте новые эмодзи, которые будут доступны всем. Перетащите несколько файлов одновременно, не указывая имени, чтобы создать эмодзи, используя имена файлов. Выбранная группа будет использоваться для всех добавляемых одновременно файлов. Вы также можете нажать на кнопку «Добавить новые эмодзи», чтобы добавить новые эмодзи через диалог открытия файлов."
         add: "Добавить новые эмодзи"
         choose_files: "Выберите файлы"
-        uploading: "Загрузка…"
         name: "Название"
         group: "Группа"
         image: "Изображение"
@@ -6396,11 +6305,9 @@ ru:
       finish: "Выйти из настройки"
       back: "Назад"
       next: "Далее"
-      configure_more: "Другие настройки…"
       step-text: "Шаг"
       step: "%{current} из %{total}"
       upload: "Загрузить файл"
-      uploading: "Загрузка…"
       upload_error: "Не удалось загрузить файл. Попробуйте ещё раз."
       staff_count:
         one: "В вашем сообществе %{count} сотрудник (это вы)."