Update translations (#22412)

plugins/chat/config/locales/client.ar.yml

@@ -275,6 +275,7 @@ ar:
         followed: "انضم"
         mobile_notification_level: "الإشعارات الفورية للجوَّال"
         mute: "كتم القناة"
+        threading_disabled: "متوقفة"
         muted_on: "تشغيل"
         muted_off: "إيقاف"
         notifications: "الإشعارات"
@@ -401,12 +402,12 @@ ar:
           tracking:
             title: "التتبُّع"
         participants_other_count:
-          zero: "+%{count} آخرين"
-          one: "+%{count} آخر"
-          two: "+%{count} آخران"
-          few: "+%{count} آخرين"
-          many: "+%{count} آخرين"
-          other: "+%{count} آخرين"
+          zero: "+%{count}"
+          one: "+%{count}"
+          two: "+%{count}"
+          few: "+%{count}"
+          many: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "رسالة جديدة"
         cancel: "إلغاء"

plugins/chat/config/locales/client.be.yml

@@ -62,6 +62,7 @@ be:
         never: "ніколі"
       settings:
         followed: "рэгістрацыя"
+        threading_disabled: "Адключана"
         notifications: "Натыфікацыі"
         preview: "папярэдні прагляд"
         save: "захаваць"

plugins/chat/config/locales/client.bg.yml

@@ -121,6 +121,8 @@ bg:
       settings:
         follow: "Влизане"
         followed: "Присъединен"
+        threading_enabled: "Да е включен"
+        threading_disabled: "Деактивирани"
         notifications: "Известия"
         save: "Запази "
         saved: "Запазено"
@@ -161,6 +163,9 @@ bg:
             title: "Нормален"
           tracking:
             title: "Следене"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Ново Съобщение"
         cancel: "Прекрати"

plugins/chat/config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -73,6 +73,8 @@ bs_BA:
       settings:
         follow: "Učlani se"
         followed: "Pridružio se"
+        threading_enabled: "Omogućen"
+        threading_disabled: "Neomogućen"
         notifications: "Obavijest"
         preview: "Pregled"
         save: "Save"

plugins/chat/config/locales/client.ca.yml

@@ -74,6 +74,8 @@ ca:
       settings:
         follow: "Registre"
         followed: "Registrat"
+        threading_enabled: "Activat"
+        threading_disabled: "Desactivat"
         notifications: "Notificacions"
         preview: "Previsualitza"
         save: "Desa"

plugins/chat/config/locales/client.cs.yml

@@ -73,6 +73,8 @@ cs:
       settings:
         follow: "Přidat se ke skupině"
         followed: "Účet vytvořen"
+        threading_enabled: "Zapnutý"
+        threading_disabled: "Vypnuto"
         notifications: "Upozornění"
         preview: "Náhled"
         save: "Uložit"

plugins/chat/config/locales/client.da.yml

@@ -162,6 +162,8 @@ da:
       settings:
         follow: "Tilslut"
         followed: "Tilmeldt"
+        threading_enabled: "Aktiveret"
+        threading_disabled: "Deaktiveret"
         notifications: "Notifikationer"
         preview: "Forhåndsvisning"
         save: "Gem"
@@ -212,6 +214,9 @@ da:
             title: "Normal"
           tracking:
             title: "Følger"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Ny Besked"
         cancel: "Annuller"

plugins/chat/config/locales/client.de.yml

@@ -342,6 +342,8 @@ de:
           one: "%{count} Mitglied"
           other: "%{count} Mitglieder"
       create_channel:
+        threading:
+          label: "Threading aktivieren"
         auto_join_users:
           public_category_warning: "%{category} ist eine öffentliche Kategorie. Alle kürzlich aktiven Benutzer automatisch zu diesem Kanal hinzufügen?"
           warning_1_group:
@@ -413,6 +415,8 @@ de:
       settings:
         channel_wide_mentions_label: "@all- und @here-Erwähnungen zulassen"
         channel_wide_mentions_description: "Erlaube Benutzern, alle Mitglieder von #%{channel} mit @all zu benachrichtigen oder nur diejenigen, die gerade aktiv sind, mit @here"
+        channel_threading_label: "Threading"
+        channel_threading_description: "Wenn Threading aktiviert ist, wird durch Antworten auf eine Chat-Nachricht eine separate Konversation erstellt, die neben dem Hauptkanal existiert."
         auto_join_users_label: "Benutzer automatisch hinzufügen"
         auto_join_users_info: "Prüfe stündlich, welche Nutzer in den letzten 3 Monaten aktiv waren. Füge sie zu diesem Kanal hinzu, wenn sie Zugang zur Kategorie %{category} haben."
         auto_join_users_info_no_category: "Prüfe stündlich, welche Nutzer in den letzten 3 Monaten aktiv waren. Füge sie zu diesem Kanal hinzu, wenn sie Zugriff auf die ausgewählte Kategorie haben."
@@ -422,6 +426,8 @@ de:
         followed: "Beigetreten"
         mobile_notification_level: "Mobile Push-Benachrichtigungen"
         mute: "Kanal stummschalten"
+        threading_enabled: "Aktiviert"
+        threading_disabled: "Deaktiviert"
         muted_on: "An"
         muted_off: "Aus"
         notifications: "Benachrichtigungen"
@@ -550,8 +556,8 @@ de:
             title: "Verfolgen"
             description: "Die Anzahl der neuen Antworten auf diesen Thread wird in der Thread-Liste und im Kanal angezeigt. Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen Namen mit @ in diesem Thema erwähnt."
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} anderer"
-          other: "+%{count} andere"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "Thread öffnen"
         list: "Laufende Diskussionen"

plugins/chat/config/locales/client.el.yml

@@ -73,6 +73,7 @@ el:
       settings:
         follow: "Γίνετε μέλος"
         followed: "Έγινε μέλος"
+        threading_disabled: "Απενεργοποιημένο"
         notifications: "Ειδοποιήσεις"
         preview: "Προεπισκόπηση"
         save: "Αποθήκευση"

plugins/chat/config/locales/client.es.yml

@@ -276,6 +276,7 @@ es:
         followed: "Se unió"
         mobile_notification_level: "Notificaciones móviles"
         mute: "Silenciar canal"
+        threading_disabled: "Desactivado"
         muted_on: "Activado"
         muted_off: "Desactivado"
         notifications: "Notificaciones"
@@ -390,8 +391,8 @@ es:
           tracking:
             title: "Seguir"
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} otro"
-          other: "+%{count} otros"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         list: "Debates en curso"
         none: "No participas en ningún hilo de este canal."

plugins/chat/config/locales/client.et.yml

@@ -72,6 +72,8 @@ et:
       settings:
         follow: "Liitu"
         followed: "Liitus"
+        threading_enabled: "Sisse lülitatud"
+        threading_disabled: "Välja lülitatud"
         notifications: "Teavitus"
         preview: "Eelvaade"
         save: "Salvesta"
@@ -113,6 +115,9 @@ et:
             title: "Normaalne"
           tracking:
             title: "Jälgimine"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Uus sõnum"
         cancel: "Tühista"

plugins/chat/config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -223,6 +223,7 @@ fa_IR:
         follow: "عضو شدن"
         followed: "عضو شده"
         mute: "بی‌صدا کردن کانال"
+        threading_disabled: "غیرفعال"
         muted_on: "روشن"
         muted_off: "خاموش"
         notifications: "اعلان‌ها"

plugins/chat/config/locales/client.fi.yml

@@ -284,6 +284,8 @@ fi:
         followed: "Liittyi"
         mobile_notification_level: "Mobiili-push-ilmoitukset"
         mute: "Vaimenna kanava"
+        threading_enabled: "Otettu käyttöön"
+        threading_disabled: "Pois käytöstä"
         muted_on: "Käytössä"
         muted_off: "Pois käytöstä"
         notifications: "Ilmoitukset"
@@ -394,8 +396,8 @@ fi:
           tracking:
             title: "Seuranta"
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} muu"
-          other: "+%{count} muuta"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "Avaa ketju"
         list: "Käynnissä olevat keskustelut"

plugins/chat/config/locales/client.fr.yml

@@ -272,6 +272,8 @@ fr:
         followed: "Rejoint"
         mobile_notification_level: "Notifications push mobiles"
         mute: "Mettre le canal en sourdine"
+        threading_enabled: "Activée "
+        threading_disabled: "Désactivée"
         muted_on: "Activé"
         muted_off: "Désactivé"
         notifications: "Notifications"
@@ -378,8 +380,8 @@ fr:
           tracking:
             title: "Suivre"
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} autre"
-          other: "+%{count} autres"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Nouveau message"
         cancel: "Annuler"

plugins/chat/config/locales/client.gl.yml

@@ -73,6 +73,8 @@ gl:
       settings:
         follow: "Participar"
         followed: "Uniuse"
+        threading_enabled: "Activado"
+        threading_disabled: "Desactivado"
         notifications: "Notificacións"
         preview: "Visualizar"
         save: "Gardar"
@@ -116,6 +118,9 @@ gl:
             title: "Normal"
           tracking:
             title: "Seguimento"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Nova mensaxe"
         cancel: "Cancelar"

plugins/chat/config/locales/client.he.yml

@@ -370,6 +370,8 @@ he:
           many: "%{count} חברים"
           other: "%{count} חברים"
       create_channel:
+        threading:
+          label: "הפעלת שרשור"
         auto_join_users:
           public_category_warning: "%{category} היא קטגוריה ציבורית. להוסיף את כל המשתמשים שהיו פעילים לאחרונה לערוץ הזה?"
           warning_1_group:
@@ -451,6 +453,8 @@ he:
       settings:
         channel_wide_mentions_label: "לאפשר אזכורים של ‎@all (כולם) ו־‎@here (כאן)"
         channel_wide_mentions_description: "לאפשר למשתמשים להודיע לכל החברים שב־‎#%{channel} באמצעות ‎@all (כולם) או רק לאלו שפעילים כרגע עם ‎@here (כאן)"
+        channel_threading_label: "שרשור"
+        channel_threading_description: "כאשר שרשור פעיל, תגובות להודעות בצ׳אט תיצורנה דיון נפרד, שיתקיים לצד הערוץ הראשי."
         auto_join_users_label: "להוסיף משתמשים אוטומטית"
         auto_join_users_info: "לבדוק כל שעה אילו משתמשים היו פעילים ב־3 החודשים האחרונים. להוסיף אותם לערוץ אם יש להם גישה לקטגוריה %{category}."
         auto_join_users_info_no_category: "לבדוק כל שעה אילו משתמשים היו פעילים ב־3 החודשים האחרונים. להוסיף אותם לערוץ אם יש להם גישה לקטגוריה הנבחרת."
@@ -460,6 +464,8 @@ he:
         followed: "הצטרפו"
         mobile_notification_level: "התראות בדחיפה לנייד"
         mute: "השתקת ערוץ"
+        threading_enabled: "פעיל"
+        threading_disabled: "כבוי"
         muted_on: "פעילה"
         muted_off: "כבויה"
         notifications: "התראות"
@@ -602,10 +608,10 @@ he:
             title: "מעקב"
             description: "מספר התגובות החדשות בשרשור הזה יופיע ברשימת השרשורים ובערוץ. תישלח אליך התראה אם הזכירו את @שמך בשרשור הזה."
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} נוסף"
-          two: "+%{count} נוספים"
-          many: "+%{count} נוספים"
-          other: "+%{count} נוספים"
+          one: "+%{count}"
+          two: "+%{count}"
+          many: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "פתיחת שרשור"
         list: "דיונים שמתקיימים כרגע"

plugins/chat/config/locales/client.hr.yml

@@ -254,6 +254,8 @@ hr:
         auto_join_users_info_no_category: "Provjeri svaki sat koji su korisnici bili aktivni u posljednja 3 mjeseca. Dodaj ih na ovaj kanal ako imaju pristup odabranoj kategoriji."
         follow: "Pridružite se"
         followed: "Prijavljen"
+        threading_enabled: "Omogućeno"
+        threading_disabled: "Onemogućeno"
         notifications: "Obavijest"
         preview: "Pregled"
         save: "Spremi"
@@ -325,9 +327,9 @@ hr:
             title: "Praćenje"
             description: "Broj novih odgovora za ovu nit bit će prikazan na popisu niti i kanalu. Bit ćete obaviješteni ako netko spominje Vaš @name u ovoj niti."
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} drugi"
-          few: "+%{count} druga"
-          other: "+%{count} drugih"
+          one: "+%{count}"
+          few: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "Otvori nit"
         list: "Tekuće rasprave"

plugins/chat/config/locales/client.hu.yml

@@ -262,6 +262,8 @@ hu:
         followed: "Csatlakozott"
         mobile_notification_level: "Mobilos leküldéses értesítések"
         mute: "Csatorna némítása"
+        threading_enabled: "Engedélyezed"
+        threading_disabled: "Kikapcsolt"
         muted_on: "Be"
         muted_off: "Ki"
         notifications: "Értesítések"
@@ -363,6 +365,9 @@ hu:
             title: "Normális"
           tracking:
             title: "Követés"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Új üzenet"
         cancel: "Visszavon"

plugins/chat/config/locales/client.hy.yml

@@ -73,6 +73,7 @@ hy:
       settings:
         follow: "Միանալ"
         followed: "Միացել է"
+        threading_disabled: "Անջատված"
         notifications: "Ծանուցումներ"
         preview: "Նախադիտում"
         save: "Պահպանել"

plugins/chat/config/locales/client.id.yml

@@ -91,6 +91,8 @@ id:
         title: Pesan Baru
         prefix: "Kepada:"
       create_channel:
+        threading:
+          label: "Aktifkan threading"
         type: "Tipe"
         types:
           category: "Kategori"
@@ -98,8 +100,12 @@ id:
       notification_levels:
         never: "Tidak pernah"
       settings:
+        channel_threading_label: "Threading"
+        channel_threading_description: "Ketika threading diaktifkan, balasan ke pesan obrolan akan membuat percakapan terpisah, yang akan ada di samping saluran utama."
         follow: "Gabung"
         followed: "Joined"
+        threading_enabled: "Diaktifkan"
+        threading_disabled: "Dinonaktifkan"
         notifications: "Pemberitahuan"
         save: "Simpan"
         saved: "Tersimpan"
@@ -141,8 +147,6 @@ id:
           tracking:
             title: "Pelacakan"
             description: "Jumlah balasan baru untuk utas ini akan ditampilkan di daftar utas dan kanal. Anda akan diberi tahu jika seseorang menyebut @nama Anda di utas ini."
-        participants_other_count:
-          other: "+%{count} lainnya"
       threads:
         list: "Diskusi yang sedang berlangsung"
         none: "Anda tidak berpartisipasi dalam utas apa pun di kanal ini."

plugins/chat/config/locales/client.it.yml

@@ -228,6 +228,8 @@ it:
           one: "%{count} membro"
           other: "%{count} membri"
       create_channel:
+        threading:
+          label: "Abilita il threading"
         auto_join_users:
           public_category_warning: "%{category} è una categoria pubblica. Aggiungere automaticamente tutti gli utenti attivi di recente a questo canale?"
         choose_category:
@@ -263,6 +265,8 @@ it:
       settings:
         channel_wide_mentions_label: "Consenti le menzioni @all e @here"
         channel_wide_mentions_description: "Consenti agli utenti di avvisare tutti i membri di #%{channel} con @all o solo quelli che sono attivi al momento con @here"
+        channel_threading_label: "Threading"
+        channel_threading_description: "Quando il threading è abilitato, le risposte a un messaggio di chat creeranno una conversazione separata, che esisterà accanto al canale principale."
         auto_join_users_label: "Aggiunta automatica utenti"
         auto_join_users_warning: "Tutti gli utenti che non sono membri di questo canale e hanno accesso alla categoria %{category} parteciperanno. Vuoi procedere?"
         desktop_notification_level: "Notifiche sul desktop"
@@ -270,6 +274,8 @@ it:
         followed: "Partecipante"
         mobile_notification_level: "Notifiche push su dispositivi mobili"
         mute: "Silenzia canale"
+        threading_enabled: "Abilitato"
+        threading_disabled: "Disabilitato"
         muted_on: "On"
         muted_off: "Off"
         notifications: "Notifiche"
@@ -376,8 +382,8 @@ it:
           tracking:
             title: "Contenuto seguito"
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} altro"
-          other: "+%{count} altri"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Nuovo messaggio"
         cancel: "Annulla"

plugins/chat/config/locales/client.ja.yml

@@ -269,6 +269,7 @@ ja:
         followed: "参加中"
         mobile_notification_level: "モバイルプッシュ通知"
         mute: "チャンネルをミュート"
+        threading_disabled: "無効"
         muted_on: "オン"
         muted_off: "オフ"
         notifications: "通知"
@@ -375,7 +376,7 @@ ja:
           tracking:
             title: "追跡中"
         participants_other_count:
-          other: "+他 %{count} 件"
+          other: "+%{count} 件"
       draft_channel_screen:
         header: "新しいメッセージ"
         cancel: "キャンセル"

plugins/chat/config/locales/client.ko.yml

@@ -183,6 +183,8 @@ ko:
         desktop_notification_level: "데스크톱 알림"
         follow: "가입"
         followed: "가입"
+        threading_enabled: "활성화"
+        threading_disabled: "비활성"
         muted_on: "켜기"
         muted_off: "끄기"
         notifications: "알림"
@@ -251,6 +253,8 @@ ko:
             title: "일반"
           tracking:
             title: "알림"
+        participants_other_count:
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "새로운 메시지"
         cancel: "취소"

plugins/chat/config/locales/client.lt.yml

@@ -76,6 +76,8 @@ lt:
       settings:
         follow: "Prisijungti"
         followed: "Prisijungė"
+        threading_enabled: "Galimas"
+        threading_disabled: "Uždrausta"
         notifications: "Pranešimai"
         preview: "Peržiūrėti"
         save: "Išsaugoti"
@@ -121,6 +123,11 @@ lt:
             title: "Įprastas"
           tracking:
             title: "Seku"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          few: "+%{count}"
+          many: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Nauja žinutė"
         cancel: "Atšaukti"

plugins/chat/config/locales/client.lv.yml

@@ -74,6 +74,8 @@ lv:
       settings:
         follow: "Pievienojieties"
         followed: "Pievienojās"
+        threading_enabled: "Ieslēgts"
+        threading_disabled: "Atslēgt"
         notifications: "Paziņojumi"
         preview: "Priekšskatījums"
         save: "Saglabāt"

plugins/chat/config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -76,6 +76,8 @@ nb_NO:
         channel_wide_mentions_description: "Tillat brukere å varsle alle medlemmer av #%{channel} med @alle eller bare de som er aktive i øyeblikket med @alleher"
         follow: "Bli medlem"
         followed: "Medlem fra"
+        threading_enabled: "Aktivert"
+        threading_disabled: "Deaktivert"
         notifications: "Varsler"
         preview: "Forhåndsvis"
         save: "Lagre"
@@ -119,6 +121,9 @@ nb_NO:
             title: "Normal"
           tracking:
             title: "Overvåkning"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Ny Melding"
         cancel: "Avbryt"

plugins/chat/config/locales/client.nl.yml

@@ -270,6 +270,8 @@ nl:
         followed: "Lid sinds"
         mobile_notification_level: "Mobiele pushmeldingen"
         mute: "Kanaal dempen"
+        threading_enabled: "Ingeschakeld"
+        threading_disabled: "Uitgeschakeld"
         muted_on: "Aan"
         muted_off: "Uit"
         notifications: "Meldingen"
@@ -376,8 +378,8 @@ nl:
           tracking:
             title: "Tracking"
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} ander"
-          other: "+%{count} anderen"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Nieuw bericht"
         cancel: "Annuleren"

plugins/chat/config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -391,6 +391,8 @@ pl_PL:
         followed: "Dołączył"
         mobile_notification_level: "Mobilne powiadomienia push"
         mute: "Wycisz kanał"
+        threading_enabled: "Włączona"
+        threading_disabled: "Wyłączone"
         muted_on: "Wł"
         muted_off: "Wył"
         notifications: "Powiadomienia"
@@ -525,10 +527,10 @@ pl_PL:
             title: "Śledzona"
             description: "Liczba nowych odpowiedzi w tym wątku zostanie wyświetlona na liście wątków i na kanale. Otrzymasz powiadomienie, jeśli ktoś wspomni Twoją @nazwę w tym wątku."
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} inny"
-          few: "+%{count} inni"
-          many: "+%{count} inni"
-          other: "+%{count} inni"
+          one: "+%{count}"
+          few: "+%{count}"
+          many: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "Otwórz wątek"
         list: "Trwające dyskusje"

plugins/chat/config/locales/client.pt.yml

@@ -145,6 +145,8 @@ pt:
         auto_join_users_info_no_category: "Verificar de hora em hora quais os utilizadores que estiveram activos nos últimos 3 meses. Adicione-os a este canal se tiverem acesso à categoria seleccionada."
         follow: "Entrar"
         followed: "Juntou-se"
+        threading_enabled: "Ativado"
+        threading_disabled: "Desativado"
         notifications: "Notificações"
         preview: "Pré-visualização"
         save: "Guardar"
@@ -188,6 +190,9 @@ pt:
             title: "Normal"
           tracking:
             title: "A Seguir"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Nova Mensagem"
         cancel: "Cancelar"

plugins/chat/config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -15,6 +15,7 @@ pt_BR:
           actions:
             chat_channel_status_change: "Status do canal de chat alterado"
             chat_channel_delete: "Canal de chat excluído"
+            chat_auto_remove_membership: "Assinaturas removidas automaticamente dos canais"
       api:
         scopes:
           descriptions:
@@ -38,6 +39,9 @@ pt_BR:
       browse_all_channels: "Navegar por todos os canais"
       move_to_channel:
         title: "Mover mensagens para o canal"
+        instructions:
+          one: "Você está movendo <strong>%{count}</strong> mensagem. Selecione o canal de destino. Uma mensagem de placeholder será criada no canal <strong>%{channelTitle}</strong> para indicar que esta mensagem foi movida. Note que as respostas não serão movidas junto para o novo canal, e mensagens no antigo canal não serão mais exibidas como respostas às mensagens movidas."
+          other: "Você está movendo <strong>%{count}</strong> mensagens. Selecione o canal de destino. Uma mensagem de placeholder será criada no canal <strong>%{channelTitle}</strong> para indicar que estas mensagens foram movidas. Note que as respostas não serão movidas junto para o novo canal, e mensagens no antigo canal não serão mais exibidas como respostas às mensagens movidas."
         confirm_move: "Mover mensagens"
       channel_settings:
         title: "Definições do canal"
@@ -68,6 +72,7 @@ pt_BR:
         instructions: "Fechar o canal impede que usuários(as) não funcionários(as) enviem novas mensagens ou editem mensagens existentes. Tem certeza de que deseja fechar este canal?"
       channel_delete:
         title: "Excluir canal"
+        instructions: "<p>Exclui o canal e histórico de chat de <strong>%{name}</strong> . Todas as mensagens e dados relacionados, como as reações e uploads, serão permanentemente excluídos. Se você deseja preservar o histórico do canal e apenas desativá-lo, talvez seja melhor arquivá-lo</p><p>Tem certeza que quer <strong>excluir permanentemente</strong> o canal? Para confirmar, escreva o nome do canal no campo abaixo.</p>"
         confirm: "Eu entendo as consequências, exclua o canal"
         confirm_channel_name: "Digite o nome do canal"
         process_started: "O processo para excluir o canal foi iniciado. Este modal será fechado em breve, você não verá mais o canal excluído em lugar algum."
@@ -77,6 +82,7 @@ pt_BR:
       click_to_join: "Clique aqui para visualizar os canais disponíveis."
       close: "Fechar"
       collapse: "Recolher gaveta de chat"
+      expand: "Expandir Chat"
       confirm_flag: "Tem certeza de que deseja sinalizar a mensagem de %{username}?"
       hidden: "Uma mensagem foi ocultada. [view]"
       delete: "Excluir"
@@ -93,6 +99,7 @@ pt_BR:
         title: "Notificações por e-mail"
         when_away: "Só quando estiver ausente"
       header_indicator_preference:
+        title: "Mostrar indicador de atividade no cabeçalho"
         all_new: "Todas as Novas Mensagens"
         dm_and_mentions: "Mensagens Diretas e Menções"
         never: "Nunca"
@@ -107,26 +114,49 @@ pt_BR:
       join: "Participar"
       last_visit: "último acesso"
       summarization:
+        title: "Resumir mensagens"
+        description: "Selecione uma opção abaixo para resumir a conversa enviada durante o período desejado."
         summarize: "Resumir"
+        since:
+          one: "Última hora"
+          other: "Últimas %{count} horas"
       mention_warning:
         dismiss: "ignorar"
+        cannot_see: "%{username} não pode acessar este canal e não foi notificado."
+        cannot_see_multiple:
+          one: "%{username} e %{count} outro usuário não podem acessar este canal e não foram notificados"
+          other: "%{username} e %{count} outros usuários não podem acessar este canal e não foram notificados"
         invitations_sent:
           one: "Convite enviado"
           other: "Convites enviados"
         invite: "convidar para canal"
         without_membership: "%{username} não entrou neste canal."
+        without_membership_multiple:
+          one: "%{username} e %{count} outro usuário não se juntaram a este canal"
+          other: "%{username} e %{count} outros usuários não se juntaram a este canal"
         group_mentions_disabled: "%{group_name} não permite menções."
+        group_mentions_disabled_multiple:
+          one: "%{group_name} e %{count} outro grupo não permitem menções"
+          other: "%{group_name} e %{count} outros grupos não permitem menções"
         too_many_members: "%{group_name} tem membros demais. Ninguém foi notificado."
+        too_many_members_multiple:
+          one: "%{group_name} e %{count} outro grupo têm membros demais. Ninguém foi notificado."
+          other: "%{group_name} e %{count} outros grupos têm membros demais. Ninguém foi notificado."
         groups:
           header:
             some: "Alguns usuários não serão notificados"
             all: "Ninguém será notificado"
           unreachable_1: "@%{group} não permite menções."
+          unreachable_2: "@%{group1} e @%{group2} não permitem menções"
+          unreachable_multiple:
+            one: "@%{group} e %{count} outro grupo não permitem menções"
+            other: "@%{group} e %{count} outros grupos não permitem menções"
       aria_roles:
         header: "Cabeçalho do chat"
         composer: "Compositor de chat"
         channels_list: "Lista de canais de chat"
       no_public_channels: "Você não entrou em nenhum canal."
+      kicked_from_channel: "Você não pode mais acessar este canal."
       only_chat_push_notifications:
         title: "Enviar apenas notificações por push"
         description: "Bloquear envio de todas as notificações por push não relacionadas a chat"
@@ -138,8 +168,15 @@ pt_BR:
       close_full_page: "Fechar chat em tela cheia"
       open_message: "Abrir mensagem no chat"
       placeholder_self: "Anotar algo"
+      placeholder_channel: "Converse em %{channelName}"
+      placeholder_thread: "Converse no tópico"
       placeholder_users: "Conversar com %{commaSeparatedNames}"
+      placeholder_new_message_disallowed:
+        archived: "Canal arquivado, não é possível enviar novas mensagens no momento."
+        closed: "Canal fechado, não é possível enviar novas mensagens no momento."
+        read_only: "Canal somente para leitura, não é possível enviar novas mensagens no momento."
       placeholder_silenced: "Você não pode enviar mensagens neste momento."
+      placeholder_start_conversation: "Iniciar uma conversa com ..."
       placeholder_start_conversation_users: "Iniciar uma conversa com %{commaSeparatedUsernames}"
       remove_upload: "Remover arquivo"
       react: "Reagir com emoji"
@@ -157,6 +194,7 @@ pt_BR:
       save: "Salvar"
       select: "Selecionar"
       return_to_list: "Retornar para lista de canais"
+      return_to_threads_list: "Retornar às discussões em andamento"
       scroll_to_bottom: "Rolar para a parte inferior"
       scroll_to_new_messages: "Ver novas mensagens"
       sound:
@@ -267,6 +305,7 @@ pt_BR:
       settings:
         channel_wide_mentions_label: "Permitir menções @all e @here"
         channel_wide_mentions_description: "Permitir que os usuários notifiquem todos os membros de #%{channel} com @all ou apenas aqueles que estão ativos no momento com @here"
+        channel_threading_label: "Discussões"
         auto_join_users_label: "Adicionar usuários(as) automaticamente"
         auto_join_users_warning: "Todos(as) os(as) usuários(as) que não são membros deste canal e têm acesso à categoria %{category} participarão. Tem certeza?"
         desktop_notification_level: "Notificações do desktop"
@@ -274,6 +313,8 @@ pt_BR:
         followed: "Entrou"
         mobile_notification_level: "Notificações por push em dispositivos móveis"
         mute: "Silenciar canal"
+        threading_enabled: "Ativado"
+        threading_disabled: "Desativado(a)"
         muted_on: "Ligado"
         muted_off: "Desligado"
         notifications: "Notificações"
@@ -284,6 +325,8 @@ pt_BR:
         admin_title: "Administrador(a)"
       admin:
         title: "Chat"
+        export_messages:
+          title: "Exportar mensagens do chat"
       direct_messages:
         title: "Chat pessoal"
         new: "Criar um chat pessoal"
@@ -384,8 +427,8 @@ pt_BR:
           tracking:
             title: "Monitorando"
         participants_other_count:
-          one: "+mais %{count}"
-          other: "+mais %{count}"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "Tópico Aberto"
       draft_channel_screen:

plugins/chat/config/locales/client.ro.yml

@@ -73,6 +73,7 @@ ro:
       settings:
         follow: "Alătură-te"
         followed: "Înscris"
+        threading_enabled: "Activat"
         notifications: "Notificări"
         preview: "Previzualizează"
         save: "Salvare"

plugins/chat/config/locales/client.ru.yml

@@ -272,6 +272,8 @@ ru:
         followed: "Подписан"
         mobile_notification_level: "Мобильные push-уведомления"
         mute: "Отключить канал"
+        threading_enabled: "Включён"
+        threading_disabled: "Отключен"
         muted_on: "Включено"
         muted_off: "Выключено"
         notifications: "Уведомления"
@@ -388,10 +390,10 @@ ru:
           tracking:
             title: "В отслеживаемых"
         participants_other_count:
-          one: "+еще %{count}"
-          few: "+еще %{count}"
-          many: "+еще %{count}"
-          other: "+еще %{count}"
+          one: "+%{count}"
+          few: "+%{count}"
+          many: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Новое сообщение"
         cancel: "Отмена"

plugins/chat/config/locales/client.sk.yml

@@ -71,6 +71,8 @@ sk:
       settings:
         follow: "Pridať sa"
         followed: "Vytvorený"
+        threading_enabled: "Povolené"
+        threading_disabled: "Vypnuté"
         notifications: "Upozornenia"
         preview: "Ukážka"
         save: "Uložiť"

plugins/chat/config/locales/client.sl.yml

@@ -72,6 +72,8 @@ sl:
       settings:
         follow: "Pridruži se"
         followed: "Pridružen"
+        threading_enabled: "Vključeno"
+        threading_disabled: "Onemogočeno"
         notifications: "Obvestila"
         preview: "Predogled"
         save: "Shrani"
@@ -117,6 +119,11 @@ sl:
             title: "Običajna"
           tracking:
             title: "Sledim"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          two: "+%{count}"
+          few: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Novo zasebno sporočilo"
         cancel: "Prekliči"

plugins/chat/config/locales/client.sq.yml

@@ -64,6 +64,7 @@ sq:
         never: "Asnjëherë"
       settings:
         followed: "Anëtarësuar"
+        threading_enabled: "Aktivizuar"
         notifications: "Njoftimet"
         preview: "Parashikimi"
         save: "Ruaj"

plugins/chat/config/locales/client.sv.yml

@@ -417,6 +417,8 @@ sv:
         followed: "Gick med"
         mobile_notification_level: "Mobila push-meddelanden"
         mute: "Tysta kanal"
+        threading_enabled: "Aktiverad"
+        threading_disabled: "Inaktiverad"
         muted_on: "På"
         muted_off: "Av"
         notifications: "Aviseringar"
@@ -538,8 +540,8 @@ sv:
           tracking:
             title: "Följer"
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} annan"
-          other: "+%{count} andra"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "Öppna tråd"
         list: "Pågående diskussioner"

plugins/chat/config/locales/client.sw.yml

@@ -72,6 +72,8 @@ sw:
       settings:
         follow: "Jiunge"
         followed: "Alijiunga"
+        threading_enabled: "Imeruhusiwa"
+        threading_disabled: "Imezuiwa"
         notifications: "Taarifa"
         preview: "Kihakiki"
         save: "Hifadhi"

plugins/chat/config/locales/client.th.yml

@@ -73,6 +73,7 @@ th:
       settings:
         follow: "เข้าร่วม"
         followed: "สมัครสมาชิกเมื่อ"
+        threading_disabled: "ปิดใช้งานแล้ว"
         notifications: "การแจ้งเตือน"
         preview: "แสดงตัวอย่าง"
         save: "บันทึก"

plugins/chat/config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -340,6 +340,8 @@ tr_TR:
         followed: "Katıldı"
         mobile_notification_level: "Mobil anlık bildirimleri"
         mute: "Kanalı sessize al"
+        threading_enabled: "Etkin mi"
+        threading_disabled: "Devre Dışı"
         muted_on: "Açık"
         muted_off: "Kapalı"
         notifications: "Bildirimler"
@@ -461,8 +463,8 @@ tr_TR:
             title: "Takip Ediliyor"
             description: "Bu konudaki yeni yanıtların sayısı konu listesinde ve kanalda gösterilecektir. Birisi bu ileti dizisinde sizden bahsederse bilgilendirileceksiniz."
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} tane daha"
-          other: "+%{count} tane daha"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "Konu Aç"
         list: "Devam eden tartışmalar"

plugins/chat/config/locales/client.uk.yml

@@ -354,6 +354,8 @@ uk:
         auto_join_users_info_no_category: "Погодинно перевіряйте, які користувачі були активними протягом останніх 3 місяців. Додайте їх до цього каналу, якщо вони мають доступ до обраної категорії."
         follow: "Приєднатися"
         followed: "Приєднався(лась)"
+        threading_enabled: "Включено"
+        threading_disabled: "Вимкнено"
         notifications: "Сповіщення"
         preview: "Попередній перегляд"
         save: "Зберегти"
@@ -459,10 +461,10 @@ uk:
           tracking:
             title: "Стежити"
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} інший"
-          few: "+%{count} інших"
-          many: "+%{count} інших"
-          other: "+%{count} інших"
+          one: "+%{count}"
+          few: "+%{count}"
+          many: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "Відкрийте тему"
         list: "Поточні обговорення"

plugins/chat/config/locales/client.ur.yml

@@ -76,6 +76,7 @@ ur:
       settings:
         follow: "شمولیت اختیار کریں"
         followed: "شمولیت اختیار کی"
+        threading_disabled: "غیر فعال"
         notifications: "اطلاعات"
         preview: "پیشگی دیکھیں"
         save: "محفوظ کریں"
@@ -119,6 +120,9 @@ ur:
             title: "عمومی"
           tracking:
             title: "ٹریک کیا جا رہا"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "نیا پیغام"
         cancel: "منسوخ"

plugins/chat/config/locales/client.vi.yml

@@ -80,6 +80,7 @@ vi:
       settings:
         follow: "Tham gia"
         followed: "Đã tham gia"
+        threading_disabled: "Vô hiệu hóa"
         notifications: "Thông báo"
         preview: "Xem trước"
         save: "Lưu lại"
@@ -125,7 +126,7 @@ vi:
           tracking:
             title: "Đang theo dõi"
         participants_other_count:
-          other: "+%{count} khác"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Tin nhắn mới"
         cancel: "Huỷ"

plugins/chat/config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -330,6 +330,7 @@ zh_CN:
         followed: "已加入"
         mobile_notification_level: "移动推送通知"
         mute: "将频道设为免打扰"
+        threading_disabled: "已禁用"
         muted_on: "开"
         muted_off: "关"
         notifications: "通知"
@@ -444,7 +445,7 @@ zh_CN:
           tracking:
             title: "跟踪"
         participants_other_count:
-          other: "+其他 %{count} 个"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "打开主题"
         list: "正在进行的讨论"

plugins/chat/config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -158,6 +158,8 @@ zh_TW:
       settings:
         follow: "加入"
         followed: "建立日期"
+        threading_enabled: "啟用"
+        threading_disabled: "停用"
         notifications: "通知"
         preview: "預覽"
         save: "保存"

plugins/chat/config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -57,11 +57,11 @@ pt_BR:
       channel_new_message_disallowed:
         archived: "O canal está arquivado, nenhuma mensagem nova pode ser enviada"
         closed: "O canal está fechado, nenhuma nova mensagem pode ser enviada"
-        read_only: "O canal é somente leitura, nenhuma nova mensagem pode ser enviada"
+        read_only: "O canal é somente para leitura, nenhuma nova mensagem pode ser enviada"
       channel_modify_message_disallowed:
         archived: "O canal está arquivado, nenhuma mensagem pode ser editada ou excluída"
         closed: "O canal está fechado, nenhuma mensagem pode ser editada ou excluída"
-        read_only: "O canal é somente leitura, nenhuma mensagem pode ser editada ou excluída"
+        read_only: "O canal é somente para leitura, nenhuma mensagem pode ser editada ou excluída"
       user_cannot_send_message: "Você não pode enviar mensagens neste momento."
       rate_limit_exceeded: "Excedeu o limite de mensagens de chat que podem ser enviadas em 30 segundos"
       auto_silence_from_flags: "Mensagem de chat sinalizada com pontuação alta o suficiente para silenciar o(a) usuário(a)."
@@ -83,6 +83,9 @@ pt_BR:
       actor_preventing_target_user_from_dm: "Você optou por impedir que %{username} envie mensagens privadas e diretas, portanto, você não pode criar novas mensagens diretas para ele(a)."
       user_cannot_send_direct_messages: "Desculpe, você não pode enviar mensagens diretas."
       over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Você poderá criar uma mensagem direta apenas consigo mesmo(a)."
+      over_chat_max_direct_message_users:
+        one: "Você não poderá criar uma mensagem direta com mais de %{count} outro(a) usuário(a)."
+        other: "Você não poderá criar uma mensagem direta com mais de %{count} outros(as) usuários(as)."
       original_message_not_found: "A mensagem que você está respondendo não pode ser encontrada ou foi excluída."
     reviewables:
       message_already_handled: "Obrigado, mas já analisamos esta mensagem e determinamos que ela não precisa ser sinalizada novamente."