UX: Merge the simplified topic map (#27964)

Replaces the existing topic map with the experimental-topic-map made by @awesomerobot.

---------

Co-authored-by: awesomerobot <kris.aubuchon@discourse.org>

config/locales/client.en.yml

@@ -2237,6 +2237,7 @@ en:
       enable: "Show top replies"
       disable: "Show All Posts"
       short_label: "Top replies"
+      show_all_label: "Show all"
       short_title: "Show this topic top replies: the most interesting posts as determined by the community"
 
     deleted_filter:
@@ -4135,6 +4136,17 @@ en:
       clicks:
         one: "%{count} click"
         other: "%{count} clicks"
+      menu_titles:
+        replies: Most liked replies
+        views: Recent views
+      view_explainer: One view per unique visitor every 8 hours.
+      no_views: No view stats yet, check back later.
+      chart_error: Error rendering chart, please try again.
+      views: "Views"
+      predicted_views: "Predicted Views"
+      so_far: (so far)
+      read: read
+      minutes: min
     post_links:
       about: "expand more links for this post"
       title: