IntenseWebs/discourse
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2026-07-29 15:54:48 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations (#12065)

Browse Source
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot
2021-02-12 13:18:05 +01:00
committed by GitHub
parent 293fd1f743
commit a3c363c8f0
57 changed files with 1799 additions and 256 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
config/locales/client.tr_TR.yml
+333 -31
View File
@@ -154,6 +154,7 @@ tr_TR:
banner:
enabled: "Bunu pankart yaptı %{when}. Kullanıcı tarafından yoksayılana kadar her sayfanın en üstünde belirecek."
disabled: "Pankart kaldırıldı %{when}. Bundan sonra her sayfanın en üstünde gözükmeyecek. "
forwarded: "yukarıdaki e-postayı iletti"
topic_admin_menu: "konu eylemleri"
wizard_required: "Yeni Discourse'una hoşgeldin! Haydi kuruluma başlayalım! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Kurulum Sihirbazı</a> ✨"
emails_are_disabled: "Giden tüm e-postalar yönetici tarafından devre dışı bırakıldı. Herhangi bir e-posta bildirimi gönderilmeyecek."
@@ -183,6 +184,7 @@ tr_TR:
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (ABD-Batı)"
us_west_1: "Batı ABD (Kuzey Kaliforniya)"
us_west_2: "Batı ABD (Oregon)"
clear_input: "Girişi temizle"
edit: "bu konunun başlığını ve kategorisini düzenle"
expand: "Genişlet"
not_implemented: "Bu özellik henüz geliştirilmedi, üzgünüz!"
@@ -260,28 +262,50 @@ tr_TR:
help:
bookmark: "Bu konudaki ilk gönderiyi işaretlemek için tıkla"
unbookmark: "Bu konudaki tüm işaretlenenleri kaldırmak için tıkla"
unbookmark_with_reminder: "Bu konudaki tüm yer imlerini ve hatırlatıcıları kaldırmak için tıklayın. Bu konu için %{reminder_at} bir hatırlatıcı ayarınız var."
bookmarks:
created: " %{name} Başlıklı gönderiye yer işareti koydunuz."
not_bookmarked: "bu yazıya yer işareti koy"
created_with_reminder: "%{name} Bu gönderiye %{date} hatırlatıcısı ile yer işareti koydunuz. "
remove: "İşareti Kaldır"
delete: "Yer İşaretini Sil"
confirm_delete: "Bu yer işaretini silmek istediğinizden emin misiniz? Hatırlatıcı da silinecektir."
confirm_clear: "Bu konudaki tüm yer işaretlerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?"
save: "Kaydet"
no_timezone: 'Henüz bir saat dilimi belirlemediniz. Hatırlatıcı ayarlayamazsınız. <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">Profilinizde</a> bir tane oluşturun.'
invalid_custom_datetime: "Sağladığınız tarih ve saat geçersiz, lütfen tekrar deneyin."
list_permission_denied: "Bu kullanıcının yer imlerini görüntüleme izniniz yok."
no_user_bookmarks: "Yer işaretli gönderiniz yok; yer imleri, belirli gönderilere hızlı bir şekilde başvurmanızı sağlar."
auto_delete_preference:
label: "Otomatik olarak sil"
never: "Asla"
when_reminder_sent: "Hatırlatıcı gönderildikten sonra"
on_owner_reply: "Bu konuya cevap verdikten sonra"
search_placeholder: "Yer imlerini isme, konu başlığına veya gönderi içeriğine göre arayın"
search: "Arama"
reminders:
later_today: "Bugün ilerleyen saatlerde"
next_business_day: "Bir sonraki iş günü"
tomorrow: "Yarın"
next_week: "Gelecek hafta"
post_local_date: "Gönderideki tarih"
later_this_week: "Bu hafta içinde"
start_of_next_business_week: "Pazartesi"
start_of_next_business_week_alt: "Sonraki Ay"
next_month: "Gelecek ay"
custom: "Özel tarih ve saat"
last_custom: "Son"
none: "Hatırlatmaya gerek yok"
today_with_time: "bugün %{time}"
tomorrow_with_time: "yarın %{time}"
at_time: "%{date_time}"
existing_reminder: "Bu yer işareti için %{at_date_time} gönderilecek bir hatırlatıcı ayarınız var"
copy_codeblock:
copied: "kopyalandı!"
drafts:
resume: "Sürdür"
remove: "Kaldır"
remove_confirmation: "Bu taslağı silmek istediğinizden emin misiniz?"
new_topic: "Yeni konu taslağı"
new_private_message: "Yeni özel mesaj taslağı"
topic_reply: "Cevap taslağı"
@@ -385,6 +409,7 @@ tr_TR:
topic: "Konu:"
filtered_topic: "Tek konu içerisinde görüntülenebilir içerikleri filtrelediniz."
filtered_user: "Kullanıcı"
filtered_reviewed_by: "Tarafından gözden geçirildi"
show_all_topics: "bütün konuları göster"
deleted_post: "(gönderi silindi)"
deleted_user: "(kullanıcı silindi)"
@@ -397,6 +422,9 @@ tr_TR:
fields: "Alanlar"
reject_reason: "Sebep"
user_percentage:
summary:
one: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (son işaretten)"
other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (son %{count} işaretinden)"
agreed:
one: "%%{count} uygunluk"
other: "%%{count} uygunluk"
@@ -434,6 +462,7 @@ tr_TR:
category: "Kategori"
orders:
score: "Skor"
score_asc: "Skor (ters)"
created_at: "İçinde Oluşturuldu"
created_at_asc: "İçinde Oluşturuldu (tersine)"
priority:
@@ -547,7 +576,11 @@ tr_TR:
member_added: "Eklendi"
member_requested: "İstenen"
add_members:
title: "%{group_name} grubuna üye ekleyin"
description: "Ayrıca virgülle ayrılmış bir liste de yapıştırabilirsiniz."
usernames: "Kullanıcı adlarını veya e-posta adreslerini girin"
input_placeholder: "Kullanıcı adı ya da e-posta"
notify_users: "Kullanıcıları bilgilendir"
requests:
title: "İstekler"
reason: "Sebep"
@@ -571,16 +604,46 @@ tr_TR:
notification: Bildirim
email:
title: "Eposta"
status: "IMAP üzerinden senkronize edilmiş e-postalar %{old_emails} / %{total_emails} "
credentials:
title: "Kimlik bilgileri"
smtp_server: "SMTP sunucusu"
smtp_port: "SMTP Bağlantı Noktası"
smtp_ssl: "SMTP için SSL kullan"
imap_server: "SMTP sunucusu"
imap_port: "IMAP Bağlantı Noktası"
imap_ssl: "IMAP için SSL kullan"
username: "Kullanıcı Adı"
password: "Şifre"
password: "Parola"
settings:
title: "Ayarlar"
allow_unknown_sender_topic_replies: "Bilinmeyen gönderen konu yanıtlarına izin ver."
allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Bilinmeyen gönderenlerin grup konularına cevap vermesine izin verir. Bu etkinleştirilmezse, IMAP e-posta dizisine henüz dahil edilmemiş veya konuya davet edilmemiş e-posta adreslerinden gelen yanıtlar yeni bir konu oluşturacaktır."
mailboxes:
synchronized: "Senkronize Posta Kutusu"
none_found: "Bu e-posta hesabında hiçbir posta kutusu bulunamadı."
disabled: "devredışı"
membership:
title: Üyelik
access: Erişim
categories:
title: Kategoriler
long_title: "Kategori varsayılan bildirimleri"
description: "Kullanıcılar bu gruba eklendiğinde, kategori bildirim ayarları bu varsayılanlara ayarlanır. Sonrasında, onları değiştirebilirler."
watched_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki tüm konuları otomatik olarak izleyin. Grup üyelerine tüm yeni mesajlar ve konular hakkında bilgi verilecek ve konunun yanında yeni gönderilerin sayısı da görünecektir."
tracked_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki tüm konuları otomatik olarak takip edin. Konunun yanında yeni gönderilerin sayısı görünecektir."
watching_first_post_categories_instructions: "Kullanıcılar bu kategorilerdeki her yeni konudaki ilk gönderiden haberdar edilecektir."
regular_categories_instructions: "Bu kategoriler sessize alınırsa, grup üyeleri için susturulmayacaktır. Kullanıcılara söz edilirse veya birisi onlara yanıt verirse bildirilecektir."
muted_categories_instructions: "Kullanıcılar bu kategorilerdeki yeni konular hakkında hiçbir şey bildirilmez ve kategorilerde veya en son konu sayfalarında görünmezler."
tags:
title: Etiketler
long_title: "Varsayılan etiket bildirimleri"
description: "Kullanıcılar bu gruba eklendiğinde, etiket bildirim ayarları bu varsayılanlara ayarlanacaktır. Daha sonra onları değiştirebilirler."
watched_tags_instructions: "Bu etikette tüm konuları otomatik olarak izleyin. Grup üyelerine tüm yeni gönderiler ve konular bildirilecek ve konunun yanında yeni gönder görünecektir."
tracked_tags_instructions: "Bu etiketlerle tüm konuları otomatik olarak izleyin. Konunun yanında bir dizi yeni gönderi görünecektir."
watching_first_post_tags_instructions: "Kullanıcılara her yeni konudaki ilk gönderi bu etiketlerle bildirilecektir."
regular_tags_instructions: "Bu etiketlerin sesi kapatılırsa, grup üyeleri için sesi açılacaktır. Kullanıcılar, kendilerinden bahsedilirse veya birileri onlara cevap verirse bilgilendirilecektir."
muted_tags_instructions: "Kullanıcılar bu kategorilerdeki yeni konular hakkında hiçbir şey bildirilmez ve kategorilerde veya en son konu sayfalarında görünmezler."
logs:
title: "Kayıtlar"
when: "Ne zaman"
@@ -591,6 +654,10 @@ tr_TR:
details: "Ayrıntılar"
from: "Kimden"
to: "Kime"
permissions:
title: "İzinler"
none: "Bu grupla ilişkilendirilmiş kategori yok."
description: "Bu grubun üyeleri bu kategorilere erişebilir"
public_admission: "Kullanıcıların gruba ücretsiz olarak katılmalarına izin ver (Grubun herkese açık olması gerekiyor)"
public_exit: "Kullanıcıların gruptan ücretsiz olarak ayrılmalarına izin ver"
empty:
@@ -653,7 +720,22 @@ tr_TR:
make_owner_description: " <b>%{username}</b> bu grubun sahibi yap"
remove_owner: "Sahiplikten kaldır"
remove_owner_description: "<b>%{username}</b> grubun sahibi olmaktan çıkar"
make_primary: "Birincil yap"
make_primary_description: "Bunu <b>%{username}</b>için birincil grup yap"
remove_primary: "Birincil kaldır"
remove_primary_description: "Bunu <b>%{username}</b>için birincil grup olarak kaldırın"
remove_members: "Üyeleri Kaldır"
remove_members_description: "Seçili kullanıcıları bu gruptan çıkar"
make_owners: "Sahibi Yap"
make_owners_description: "Seçili kullanıcıları bu grubun sahibi yapın"
remove_owners: "Sahipleri Kaldır"
remove_owners_description: "Seçili kullanıcıları bu grubun sahiplerinden kaldırın"
make_all_primary: "Tümünü Birincil Yap"
make_all_primary_description: "Bunu tüm seçili kullanıcılar için birincil grup yap"
remove_all_primary: "Birincil Olarak Kaldır"
remove_all_primary_description: "Bu grubu birincil olarak kaldır"
owner: "Sahip"
primary: "Birincil"
forbidden: "Üyeleri görmek için yetkiniz yok."
topics: "Konular"
posts: "Gönderiler"
@@ -686,12 +768,16 @@ tr_TR:
title: "Sessiz"
description: "Bu gruptaki bütün mesajlarla ilgili bilgilendirileceksiniz."
flair_url: "Avatar Resmi"
flair_upload_description: "20 X 20 pikselden küçük olmayan kare resimler kullanın."
flair_bg_color: "Avatar Arkaplan Rengi"
flair_bg_color_placeholder: "(İsteğe bağlı) Hex renk değeri"
flair_color: "Avatar Rengi"
flair_color_placeholder: "(İsteğe bağlı) Hex renk değeri"
flair_preview_icon: "İkonu önizle"
flair_preview_image: "Resmi önizle"
flair_type:
icon: "Bir simge seçin"
image: "Bir görüntü yükle"
user_action_groups:
"1": "Beğenilenler"
"2": "Alınan Beğeniler"
@@ -723,18 +809,23 @@ tr_TR:
latest: "En Son"
toggle_ordering: "talep kontrolünü değiştir"
subcategories: "Alt kategoriler"
muted: "Yok sayılan kategoriler"
topic_sentence:
one: "%{count} konu"
other: "%{count} konu"
topic_stat_unit:
week: "hafta"
month: "ay"
topic_stat_all_time:
one: "toplam %{number} "
other: " toplam %{number}"
topic_stat_sentence_week:
one: "geçen haftadan beri%{count} yeni konu."
other: "geçen haftadan beri %{count} yeni konu."
topic_stat_sentence_month:
one: "geçen aydan beri %{count} yeni konu."
other: "%{count} geçen ay yeni konular."
n_more: "Kategoriler (%{count} daha fazla) ..."
ip_lookup:
title: IP Adresi Ara
hostname: Sunucu ismi
@@ -754,6 +845,7 @@ tr_TR:
copied: "kopyalanan"
user_fields:
none: "(bir seçenek tercih et)"
required: 'Lütfen "%{name}" için bir değer girin'
user:
said: "%{username}:"
profile: "Profil"
@@ -769,9 +861,11 @@ tr_TR:
private_messages: "Mesajlar"
user_notifications:
filters:
filter_by: "Tarafından filtre"
all: "Tümü"
read: "Okunan"
unread: "Okunmamış"
ignore_duration_title: "Kullanıcıyı yoksay"
ignore_duration_username: "Kullanıcı Adı"
ignore_duration_when: "Süre:"
ignore_duration_save: "Yoksay"
@@ -798,7 +892,10 @@ tr_TR:
friday: "Cuma"
saturday: "Cumartesi"
sunday: "Pazar"
to: "kime"
activity_stream: "Aktivite"
read: "Okunmuş"
read_help: "Son okunan konular"
preferences: "Tercihler"
feature_topic_on_profile:
open_search: "Yeni Bir Konu Seçin"
@@ -808,6 +905,7 @@ tr_TR:
clear:
title: "Temizle"
warning: "Öne çıkmış olan konunuzu silmek istediğinizden emin misiniz?"
use_current_timezone: "Mevcut Saat Dilimini Kullan"
profile_hidden: "Bu kullanıcının genel profili gizli."
expand_profile: "Genişlet"
collapse_profile: "Daralt"
@@ -826,15 +924,28 @@ tr_TR:
perm_denied_expl: "Bildirimler için izinleri reddettin. Bildirimlere, tarayıcı ayarlarından izin verebilirsin. "
disable: "Bildirimleri Devre Dışı Bırak"
enable: "Bildirimleri Etkinleştir"
each_browser_note: 'Not: Kullandığınız her tarayıcıda bu ayarı değiştirmeniz gerekir. Bu ayardan bağımsız olarak, "rahatsız etmeyin" modundayken tüm bildirimler devre dışı bırakılır.'
consent_prompt: "Gönderilerine cevap verildiğinde anlık bildirim almak ister misin?"
dismiss: "Yoksay"
dismiss_notifications: "Tümünü Yoksay"
dismiss_notifications_tooltip: "Tüm okunmamış bildirileri okunmuş olarak işaretle"
first_notification: "İlk bildirimin! Başlamak için seç. "
dynamic_favicon: "Sayacı, tarayıcı ikonunda göster"
skip_new_user_tips:
description: "Yeni kullanıcı katılımı ipuçlarını ve rozetlerini atlayın"
not_first_time: "İlk defa değil mi?"
skip_link: "İpuçlarını atla"
theme_default_on_all_devices: "Bu temayı bütün cihazlarımda varsayılan yap"
color_scheme_default_on_all_devices: "Tüm cihazlarımda varsayılan renk düzenlerini ayarla"
color_scheme: "Renk uyumu"
color_schemes:
default_description: "Tema varsayılanı"
disable_dark_scheme: "Normal ile aynı"
dark_instructions: "Cihazınızın karanlık moduna geçerek karanlık mod renk düzenini önizleyebilirsiniz."
undo: "Sıfırla"
regular: "Müdavim"
dark: "Karanlık Mod"
default_dark_scheme: "(site varsayılanı)"
dark_mode: "Karanlık Mod"
dark_mode_enable: "Karanlık mod renk düzenini otomatik etkinleştir"
text_size_default_on_all_devices: "Bu metin boyutunu bütün cihazlarımda varsayılan yap"
@@ -852,6 +963,7 @@ tr_TR:
suspended_notice: "Bu kullanıcı %{date} tarihine kadar beklemeye alındı. "
suspended_permanently: "Bu kullanıcı beklemeye alındı."
suspended_reason: "Sebep:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Aktivite özeti"
mailing_list_mode:
label: "Gönderi listesi modu"
@@ -880,6 +992,7 @@ tr_TR:
muted_categories: "Sessiz"
muted_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki yeni konular hakkında bildirim almayacaksınız ve son soyfalarda görmeyeceksiniz."
muted_categories_instructions_dont_hide: "Bu kategorilerdeki yeni konular hakkında hiçbir şey size bildirilmeyecek."
regular_categories: "Düzenli"
regular_categories_instructions: "Bu kategorileri \"En son\" ve \"Popüler\" konu listelerinde göreceksiniz."
no_category_access: "Bir moderatör olarak kategori erişimin sınırlı ve kaydetme devre dışıdır."
delete_account: "Hesabımı Sil"
@@ -890,7 +1003,12 @@ tr_TR:
admin_delete: "Sil"
users: "Kullanıcılar"
muted_users: "Sessiz"
muted_users_instructions: "Bu kullanıcılardan gelen tüm bildirimleri ve PM'leri engelleyin."
allowed_pm_users: "İzin Ver"
allowed_pm_users_instructions: "Yalnızca bu kullanıcıların PM'lerine izin verin."
allow_private_messages_from_specific_users: "Yalnızca belirli kullanıcıların bana kişisel mesajlar göndermesine izin ver"
ignored_users: "Yoksayıldı"
ignored_users_instructions: "Bu kullanıcılardan gelen tüm gönderileri, bildirimleri ve PM'leri engelle."
tracked_topics_link: "Göster"
automatically_unpin_topics: "Sayfa sonuna geldiğimde en yukarıda sabitlenmiş tüm konuları kaldır. "
apps: "Uygulamalar"
@@ -899,6 +1017,7 @@ tr_TR:
api_approved: "Onaylanmış:"
api_last_used_at: "Son kullanılan:"
theme: "Tema"
save_to_change_theme: 'Tema "%{save_text}” tıkladıktan sonra güncellenecektir'
home: "Varsayılan Anasayfa"
staged: "Aşamalı"
staff_counters:
@@ -907,6 +1026,7 @@ tr_TR:
deleted_posts: "silinen gönderiler"
suspensions: "ertelenenler"
warnings_received: "uyarılar"
rejected_posts: "reddedilen gönderiler"
messages:
all: "Hepsi"
inbox: "Gelen Kutusu"
@@ -933,25 +1053,38 @@ tr_TR:
success: "(e-posta gönderildi)"
in_progress: "(e-posta gönderiliyor)"
error: "(hata)"
action: "Şifre Sıfırlama E-postası Gönder"
set_password: "Şifre Belirle"
choose_new: "Yeni bir şifre seç"
choose: "Şifre seç"
emoji: "emojiyi kilitle"
action: "Parola Sıfırlama E-postası Gönder"
set_password: "Parola Belirle"
choose_new: "Yeni bir parola seç"
choose: "Parola seç"
second_factor_backup:
title: "İki Faktörlü Yedekleme Kodları"
regenerate: "Yeniden oluştur"
disable: "Devre dışı bırak"
enable: "Etkinleştir"
enable_long: "Yedek kodları etkinleştir"
manage:
one: "Yedek kodları yönetin. <strong>%{count}</strong> yedek kodunuz kaldı."
other: "Yedek kodları yönetin. <strong>%{count}</strong> yedek kodunuz kaldı."
copy_to_clipboard: "Kopyala"
copy_to_clipboard_error: "Panoya kopyalanırken hata oluştu"
copied_to_clipboard: "Panoya kopyalandı"
download_backup_codes: "Yedekleme kodlarını indir"
remaining_codes:
one: "<strong>%{count}</strong> yedek kodunuz kaldı."
other: "<strong>%{count}</strong> yedek kodunuz kaldı."
use: "Bir yedekleme kodu kullanın"
enable_prerequisites: "Yedekleme kodları oluşturmadan önce birincil iki faktörlü bir yöntemi etkinleştirmeniz gerekir."
codes:
title: "Yedek kod oluşturuldu"
description: "İlgili yedek kodlar sadece bir kez kullanılabilir. Kodları güvenli ama erişilebilir bir yerde tutmalısın. "
second_factor:
forgot_password: "Şifrenizi mi unuttunuz?"
confirm_password_description: "Devam etmek için lütfen şifrenizi onaylayın"
title: "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama"
enable: "İki Faktörlü Kimlik Doğrulamasını Yönet"
disable_all: "Tümünü devre dışı bırak"
forgot_password: "Parolanızı mı unuttunuz?"
confirm_password_description: "Devam etmek için lütfen parolanızı onaylayın"
name: "İsim"
label: "Kod"
rate_limit: "Yeni bir doğrulama kodu girmeden önce lütfen bekleyin."
@@ -961,22 +1094,35 @@ tr_TR:
show_key_description: "Manuel olarak gir"
short_description: |
Hesabınızı tek kullanımlık güvenlik kodlarıyla koruyun.
extended_description: |
İki faktörlü kimlik doğrulama, parolanıza ek olarak bir kerelik belirteç gerektirerek hesabınıza ekstra güvenlik ekler. Simgeler <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> ve <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> cihazlarında oluşturulabilir.
oauth_enabled_warning: "Hesabınızda iki faktörlü kimlik doğrulama etkinleştirildikten sonra sosyal oturum açma işlemlerinin devre dışı bırakılacağını lütfen unutmayın."
use: "Authenticator uygulamasını kullan"
enforced_notice: "Bu siteye erişmeden önce iki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirmeniz gerekir."
disable: "Devre dışı bırak"
disable_confirm: "Tüm iki faktörlü yöntemleri devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?"
save: "Kaydet"
edit: "Düzenle"
edit_title: "Kimlik Doğrulayıcıyı Düzenle"
edit_description: "Kimlik Doğrulayıcı Adı"
enable_security_key_description: |
<a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">donanım güvenlik anahtarınızı</a> hazırlattığınızda, aşağıdaki Kayıt düğmesine basın.
totp:
title: "Token Tabanlı Doğrulayıcılar"
add: "Kimlik Doğrulayıcı Ekle"
default_name: "Benim Doğrulayıcım"
name_and_code_required_error: "Kimlik doğrulayıcı uygulamanızdan bir ad ve kod girmeniz gerekir."
security_key:
register: "Kayıt Ol"
title: "Güvenlik Sözcükleri"
add: "Güvenlik Anahtarı Ekleyin"
default_name: "Ana Güvenlik Anahtarı"
not_allowed_error: "Güvenlik anahtarı kayıt işlemi zaman aşımına uğradı veya iptal edildi."
already_added_error: "Bu güvenlik anahtarın daha önce kaydettiğiniz için tekrar kaydetmeniz gerekmez."
edit: "Güvenlik Anahtarını Düzenle"
save: "Kaydet"
edit_description: "Güvenlik Anahtarı Adı"
name_required_error: "Güvenlik anahtarınız için bir ad girmeniz gerekir."
change_about:
title: "\"Hakkımda\"yı Değiştir"
error: "Bu değeri değiştirirken bir hata oluştu."
@@ -986,15 +1132,21 @@ tr_TR:
taken: "Üzgünüz, bu kullanıcı adı daha önce alınmış. "
invalid: "Bu kullanıcı adı geçersiz. Kullanıcı adı, sadece sayı ve harf içerebilir. "
add_email:
title: "E-posta Ekle"
add: "ekle"
change_email:
title: "\"E-posta Adresi\"ni Değiştir"
taken: "Üzgünüz, bu e-posta kullanılabilir değil."
error: "\"E-posta Adresi\"ni değiştirirken bir hata oluştu. Bu adres zaten kullanımda olabilir! "
success: "Adresine bir e-posta gönderdik. Lütfen onaylama talimatlarını takip et."
success_via_admin: "Bu adrese bir e-posta gönderdik. Kullanıcının e-postadaki onay talimatlarını uygulaması gerekecektir."
success_staff: "Şu anki adresine bir e-posta gönderdik. Lütfen doğrulama bilgilendirmelerini takip et."
change_avatar:
title: "Profil resmini değiştir"
gravatar: "<a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a>"
gravatar_title: "Avatarınızı %{gravatarName} web sitesinde değiştirin"
gravatar_failed: "Bu e-posta adresiyle %{gravatarName} bulamadık."
refresh_gravatar_title: "%{gravatarName} yenileyin"
letter_based: "Sistem profil görseli atadı"
uploaded_avatar: "Kişisel resim"
uploaded_avatar_empty: "Kişisel bir resim ekle"
@@ -1014,10 +1166,20 @@ tr_TR:
primary: "Öncelikli E-posta"
secondary: "İkincil E-postalar"
primary_label: "Ana"
unconfirmed_label: "doğrulanmamış"
resend_label: "Doğrulama epostasını yeniden gönder"
resending_label: "gönderiyor..."
resent_label: "e-posta gönderildi"
update_email: "\"E-posta Adresi\"ni Değiştir"
set_primary: "Birincil E-postayı Ayarla"
destroy: "E-posta Kaldır"
add_email: "Alternatif E-posta Ekle"
auth_override_instructions: "E-posta, kimlik doğrulama sağlayıcısından güncellenebilir."
no_secondary: "İkincil e-posta adresi mevcut değil"
instructions: "Hiç kimseye gösterilmedi."
admin_note: "Not: Yönetici olmayan başka bir kullanıcının e-postasını değiştiren bir yönetici kullanıcı, kullanıcının orijinal e-posta hesabına erişimini kaybettiğini gösterir, bu nedenle yeni adreslerine bir şifre sıfırlama e-postası gönderilir. Parola sıfırlama işlemi tamamlanana kadar kullanıcının e-postası değişmeyecektir."
ok: "Onaylaman için sana e-posta göndereceğiz"
required: "Lütfen bir e-posta adresi giriniz"
invalid: "Lütfen geçerli bir e-posta adresi gir"
authenticated: "E-posta adresin %{provider} tarafından doğrulandı"
frequency_immediately: "Eğer göndermek üzere olduğumuz e-postayı okuyamadıysan sana direkt e-posta göndereceğiz. "
@@ -1038,6 +1200,7 @@ tr_TR:
title: "İsim"
instructions: "tam adın (opsiyonel)"
instructions_required: "Tam adın"
required: "Lütfen bir isim girin"
too_short: "İsmin çok kısa"
ok: "İsmin iyi görünüyor"
username:
@@ -1051,13 +1214,17 @@ tr_TR:
too_long: "Kullanıcı adın çok uzun"
checking: "Kullanıcı adı müsait mi kontrol ediliyor..."
prefilled: "E-posta bu kullanıcı adı ile eşleşiyor"
required: "Lütfen bir kullanıcı adı girin"
locale:
title: "Arayüz dili"
instructions: "Kullanıcı arayüz dili. Sayfayı yenilediğin zaman değişecek. "
default: "(varsayılan)"
any: "hiçbir"
password_confirmation:
title: "Şifre tekrarı"
title: "Parola tekrarı"
invite_code:
title: "Davet Kodu"
instructions: "Kaydolmak için bir davet kodu gereklidir"
auth_tokens:
title: "Son Kullanılan Cihazlar"
details: "Detaylar"
@@ -1066,10 +1233,12 @@ tr_TR:
show_all: "Tümünü göster (%{count})"
show_few: "Daha az göster"
was_this_you: "Bu sen miydin?"
was_this_you_description: "Siz değilseniz, şifrenizi değiştirmenizi ve her yerden oturumu kapatmanızı öneririz."
was_this_you_description: "Siz değilseniz, parolanızı değiştirmenizi ve her yerden oturumu kapatmanızı öneririz."
browser_and_device: "%{browser} şunda %{device}"
secure_account: "Hesabımı güven altına al"
latest_post: "En son gönderdiğiniz ..."
device_location: '<span class="auth-token-device">%{device}</span> &ndash; <span title="IP: %{ip}">%{location}</span>'
browser_active: '%{browser} | <span class="active">şu anda aktif</span>'
last_posted: "Son Gönderi"
last_emailed: "Gönderilen Son E-posta"
last_seen: "Görüldü"
@@ -1181,12 +1350,12 @@ tr_TR:
error: "Üzgünüz, dosya CSV formatında olmalı. "
confirmation_message: "Yüklenen dosyadaki herkese davetleri e-posta ile göndermek üzeresiniz."
password:
title: "Şifre"
too_short: "Şifren çok kısa"
common: "Bu şifre çokça kullanılan bir şifre"
same_as_username: "Şifren kullanıcı adınla aynı."
same_as_email: "Şifren e-posta adresinle aynı."
ok: "Şifren iyi gözüküyor."
title: "Parola"
too_short: "Parolanız çok kısa"
common: "Bu parola çok yaygın."
same_as_username: "Parolanız kullanıcı adınızla aynı."
same_as_email: "Parolanız e-posta adresinizle aynı."
ok: "Parolanız iyi görünüyor."
instructions: "en az %{count} karakter"
summary:
title: "Özet"
@@ -1335,15 +1504,14 @@ tr_TR:
search_hint: "kullanıcı adı, e-posta veya IP adresi"
create_account:
disclaimer: "Kayıt olarak <a href='%{privacy_link}' target='blank'>Gizlilik İlkeleri'ni</a> ve <a href='%{tos_link}' target='blank'>Hizmet Şartları'nı</a> kabul etmiş olursunuz."
title: "Yeni Hesap Oluştur"
failed: "Bir şeyler ters gitti. Bu e-posta ile daha önce bir kayıt oluşturulmuş olabilir. \"Şifremi unuttum\" bağlantısına tıklayarak ilerlemeni öneririz. "
failed: "Bir şeyler ters gitti. Bu e-posta ile daha önce bir kayıt oluşturulmuş olabilir. \"Parolamı unuttum\" bağlantısına tıklayarak ilerlemeni öneririz."
forgot_password:
title: "Şifre Sıfırlama"
action: "Şifremi unuttum"
invite: "Kullanıcı adını ya da e-posta adresini gir. Sana şifre sıfırlama e-postası göndereceğiz. "
reset: "Şifre Sıfırlama "
complete_username: " <b>%{username}</b> kullanıcı adı ile eşleşen bir hesap bulunması durumunda, kısa bir süre içerisinde şifreni nasıl sıfırlayacağını açıklayan bir e-posta alacaksın. "
complete_email: " <b>%{email}</b> adresi ile eşleşen bir hesap bulunması durumunda, kısa bir süre içerisinde şifreni nasıl sıfırlayacağını açıklayan bir e-posta alacaksın. "
title: "Parola Sıfırlama"
action: "Parolamı unuttum"
invite: "Kullanıcı adınızı veya e-posta adresinizi girin, size bir parola sıfırlama e-postası gönderelim."
reset: "Parola Sıfırlama"
complete_username: "<b>%{username}</b> kullanıcı adı ile eşleşen bir hesap bulunması durumunda, kısa bir süre içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız."
complete_email: "<b>%{email}</b> adresi ile eşleşen bir hesap bulunması durumunda, kısa bir süre içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız."
complete_username_not_found: "Hiçbir hesap kullanıcı adı <b>%{username}</b> ile eşleşmiyor"
complete_email_not_found: "Hiçbir hesap <b>%{email}</b> adresi ile eşleşmiyor"
help: "Email ulaşmadı mı? Öncelikle spam kutunuza düşmediğinden emin olun. <p> Hangi email adresini kullandığınızdan emin değil misiniz? Bir email adresi girin, kayıtlı olup olmadığını size bildirelim.</p><p> Eğer hesabınızla ilişkili email adresini kullanamıyorsanız, lütfen<a href='%{basePath}/about'> yardımsever ekibimizle</a> iletişime geçin.</p>"
@@ -1364,7 +1532,7 @@ tr_TR:
login:
title: "Giriş Yap"
username: "Kullanıcı"
password: "Şifre"
password: "Parola"
second_factor_description: "Lütfen uygulamadan \"Kimlik Doğrulama Kodu\"nu gir:"
second_factor_backup: "Bir yedekleme kodu kullanarak giriş yapın"
second_factor_backup_description: "Lütfen yedek kodlarından birini gir:"
@@ -1375,18 +1543,17 @@ tr_TR:
security_key_not_allowed_error: "Güvenlik anahtarı kimlik doğrulama işlemi zaman aşımına uğradı veya iptal edildi."
security_key_no_matching_credential_error: "Sağlanan güvenlik anahtarında eşleşen kimlik bilgisi bulunamadı."
security_key_support_missing_error: "Geçerli cihazınız veya tarayıcınız güvenlik tuşlarının kullanımını desteklemiyor. Lütfen farklı bir yöntem kullanın."
email_placeholder: "e-posta veya kullanıcı adı"
caps_lock_warning: "Caps Lock açık"
error: "Bilinmeyen hata"
cookies_error: "Tarayıcınızda çerezler devre dışı bırakılmış görünüyor. Giriş yapabilmek için önce çerezleri etkinleştirmeniz gerekmektedir."
rate_limit: "Tekrar giriş yapmayı denemeden önce lütfen bekle. "
blank_username: "Lütfen e-posta adresinizi ya da kullanıcı adınızı girin."
blank_username_or_password: "Lütfen e-posta adresini ya da kullanıcı adını ve şifreni gir."
reset_password: "Şifre Sıfırlama"
blank_username_or_password: "Lütfen e-postanızı veya kullanıcı adınızı ve parolanızı girin."
reset_password: "Parola Sıfırlama"
logging_in: "Oturum açılıyor..."
or: "ya da"
authenticating: "Kimliğin doğrulanıyor..."
awaiting_activation: "Hesabın etkinleştirme işlemini bekliyor. Başka bir etkinleştirme e-postası göndermek için \"Şifremi Unuttum\" bağlantısını kullan."
awaiting_activation: "Hesabın etkinleştirme işlemini bekliyor. Başka bir etkinleştirme e-postası göndermek için \"Parolamı Unuttum\" bağlantısını kullan."
awaiting_approval: "Hesabın henüz bir görevli tarafından onaylanmadı. Onaylandığında e-posta ile bilgilendirileceksin."
requires_invite: "Üzgünüz, bu foruma sadece davetliler erişebilir."
not_activated: "Henüz oturum açamazsın. Hesabını etkinleştirmek için daha önceden <b>%{sentTo}</b> adresine yollanan aktivasyon e-postasındaki açıklamaları okumalısın. "
@@ -1457,6 +1624,7 @@ tr_TR:
conditional_loading_section:
loading: Yükleniyor...
select_kit:
select_to_filter: "Filtrelemek için bir değer seçin"
default_header_text: Seç...
no_content: Hiçbir eşleşme bulunamadı
filter_placeholder: Ara...
@@ -1468,6 +1636,12 @@ tr_TR:
min_content_not_reached:
one: "En azından %{count} konu seçiniz"
other: "En azından %{count}konuları seçiniz"
invalid_selection_length:
one: "Seçim en az %{count} karakter olmalıdır."
other: "Seçim en az %{count} karakter olmalıdır."
components:
categories_admin_dropdown:
title: "Kategorileri Yönetin"
date_time_picker:
from: Kimden
to: Kime
@@ -1492,6 +1666,7 @@ tr_TR:
default: Özel emojiler
shared_drafts:
title: "Paylaşılan taslaklar"
notice: "Bu konu yalnızca paylaşılan taslakları yayınlayabilenler tarafından görülebilir."
destination_category: "Hedef Kategori"
publish: "Paylaşılan Taslağı Yayımla"
confirm_publish: "Bu taslağı yayımlamak istediğine emin misin?"
@@ -1510,6 +1685,9 @@ tr_TR:
similar_topics: "Konun şunlara benziyor..."
drafts_offline: "çevrimdışı taslaklar"
edit_conflict: "çakışmayı düzenle"
group_mentioned_limit:
one: "<b>Uyarı!</b> <a href='%{group_link}'>%{group}</a> bahsettiniz, ancak bu grubun yönetici tarafından yapılandırılan %{count} kullanıcılı ifade sınırından daha fazla üyesi var. Kimseye haber verilmeyecek."
other: "<b>Uyarı!</b> Bahsettiğiniz <a href='%{group_link}'>%{group}</a> bu grubun yöneticisi tarafından yapılandırılmış %{count} kullanıcı sınırından daha fazla üyesi vardır. Kimseye haber verilmeyecek."
group_mentioned:
one: "%{group} hakkında konuşarak <a href='%{group_link}'>%{count} kişiyi</a> bilgilendirmek üzeresin, emin misin?"
other: "%{group} hakkında konuşarak <a href='%{group_link}'>%{count} kişiyi</a> bilgilendirmek üzeresin, emin misin?"
@@ -1520,9 +1698,18 @@ tr_TR:
reference_topic_title: "RE: %{title}"
error:
title_missing: "Başlık gerekli"
title_too_short:
one: "Başlık en az %{count} karakter olmalıdır"
other: "Başlık en az %{count} karakter olmalıdır"
title_too_long:
one: "Başlık %{count} karakterden fazla olamaz"
other: "Başlık %{count} karakterden fazla olamaz"
post_missing: "Gönderi boş olamaz"
try_like: "%{heart} düğmesini denediniz mi?"
category_missing: "Bir kategori seçmelisin"
tags_missing:
one: "En az %{count} etiket seçmelisiniz"
other: "En az %{count} etiket seçmelisiniz"
topic_template_not_modified: "Lütfen konu şablonunu düzenleyerek daha fazla ayrıntı ekleyin."
save_edit: "Değişikliği Kaydet"
overwrite_edit: "Üzerine Yaz"
@@ -1564,6 +1751,7 @@ tr_TR:
link_dialog_title: "Hyperlink ekle"
link_optional_text: "isteğe bağlı başlık"
link_url_placeholder: "Arama konularına bir URL yapıştırın veya yazın"
blockquote_title: "Alıntı"
blockquote_text: "Blok-alıntı"
code_title: "Önceden biçimlendirilmiş yazı"
code_text: "paragraf girintisi 4 boşluktan oluşan, önceden biçimlendirilen yazı"
@@ -1580,23 +1768,31 @@ tr_TR:
abandon: "yazım alanını kapat ve taslağı sil"
enter_fullscreen: "tam ekran yaratıcıya gir"
exit_fullscreen: "tam ekran yaratıcıdan çık"
show_toolbar: "editör araç çubuğunu göster"
hide_toolbar: "editör araç çubuğunu gizle"
modal_ok: "Tamam"
modal_cancel: "İptal"
cant_send_pm: "Üzgünüz, %{username} kullanıcısına mesaj gönderemezsin."
yourself_confirm:
title: "Alıcıları eklemeyi unuttun mu?"
body: "Bu mesaj şu an sadece sana gönderiliyor!"
slow_mode:
error: "Bu konu yavaş modda. Üzerinde düşünülmüş, etkili bir tartışmayı teşvik etmek için yalnızca %{duration} gönderi paylaşabilirsiniz."
admin_options_title: "Bu başlık için isteğe bağlı görevli ayarları"
composer_actions:
reply: Yanıt
draft: Taslak
edit: Düzenle
reply_to_post:
label: Bir gönderiyi %{postUsername} ile yanıtla
desc: İlgili gönderiyi cevapla
reply_as_new_topic:
label: Bağlantılı konu olarak yanıtla
desc: Bu konuyla bağlantılı yeni bir konu oluştur
confirm: Bağlantılı bir konu oluşturduğunuzda üzerine yazılacak yeni bir konu taslağınız var.
reply_as_new_group_message:
label: Yeni grup mesajı olarak yanıtla
desc: Aynı alıcılarla yeni bir özel mesaj oluşturun
reply_as_private_message:
label: Yeni Mesaj
desc: Kişisel bir mesaj oluştur
@@ -1610,9 +1806,12 @@ tr_TR:
label: "Yeni Konu"
shared_draft:
label: "Paylaşılan Taslak"
desc: "Yalnızca izin verilen kullanıcılar tarafından görülebilecek bir konu taslağı oluşturun"
toggle_topic_bump:
label: "Konu detaylarını değiştir"
desc: "Son cevap tarihini değiştirmeden yanıtla"
reload: "Yeniden Yükle"
ignore: "Yoksay"
notifications:
tooltip:
regular:
@@ -1621,6 +1820,9 @@ tr_TR:
message:
one: "%{count} okunmamış ileti"
other: "%{count} okunmamış mesaj"
high_priority:
one: "%{count} okunmamış yüksek öncelikli bildirim"
other: "%{count} okunmamış yüksek öncelikli bildirim"
title: "@isime yapılan bildirimler, gönderilerin ve konularına verilen cevaplar, mesajlarla vb. ilgili bildiriler"
none: "Şu an için bildirimler yüklenemiyor."
empty: "Bildirim yok."
@@ -1634,6 +1836,10 @@ tr_TR:
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} ve %{count} diğer</span> %{description}"
other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} ve %{count} diğerleri</span> %{description}"
liked_consolidated_description:
one: "gönderilerinizden %{count} tanesi beğenildi"
other: "gönderilerinizden %{count} tanesi beğenildi"
@@ -1648,6 +1854,12 @@ tr_TR:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Yeni Konu</span> %{description}"
membership_request_accepted: "&#39;%{group_name}&#39; üyeliğine kabul edildi"
membership_request_consolidated:
one: "'%{group_name}' için %{count} açık üyelik talebi"
other: "'%{group_name}' için %{count} açık üyelik isteği"
reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
votes_released: "%{description} - tamamlandı"
group_message_summary:
one: "%{group_name} gelen kutunuzdaki %{count} mesaj var"
other: "%{group_name} gelen kutunuzda %{count} mesajları"
@@ -1675,6 +1887,8 @@ tr_TR:
posted: "yeni gönderi"
moved_post: "gönderi taşındı"
linked: "bağlantılı"
bookmark_reminder: "yer imi hatırlatıcısı"
bookmark_reminder_with_name: "yer imi hatırlatıcısı - %{name}"
granted_badge: "rozet verildi"
invited_to_topic: "konuya davet edildi"
group_mentioned: "belirtilen grup"
@@ -1684,6 +1898,8 @@ tr_TR:
liked_consolidated: "yeni beğeniler"
post_approved: "gönderi onaylandı"
membership_request_consolidated: "Yeni üyelik talepleri"
reaction: "yeni tepki"
votes_released: "Oyladınız"
upload_selector:
title: "Resim ekle"
title_with_attachments: "Resim ya da dosya ekle"
@@ -1768,10 +1984,22 @@ tr_TR:
noreplies: sıfır cevabı olan
single_user: tek kullanıcı içeren
post:
count:
label: Gönderi
min:
placeholder: en az
max:
placeholder: en fazla
time:
label: Gönderilen
before: önce
after: sonra
views:
label: Görüntüleme
min_views:
placeholder: en az
max_views:
placeholder: en fazla
hamburger_menu: "Diğer bir konu ya da kategoriye git"
new_item: "yeni"
go_back: "geri dön"
@@ -1799,6 +2027,7 @@ tr_TR:
close_topics: "Konuları Kapat"
archive_topics: "Konuları Arşivle"
notification_level: "Bildirimler"
change_notification_level: "Bildirim Düzeyini Değiştir"
choose_new_category: "Konular için yeni bir kategori seç:"
selected:
one: "<b>%{count}</b> konu seçtiniz."
@@ -1808,15 +2037,22 @@ tr_TR:
choose_new_tags: "Bu konular için yeni etiketler seç:"
choose_append_tags: "Konulara uygulanacak yeni etiketleri seçin:"
changed_tags: "Bu konuların etiketleri değiştirildi."
remove_tags: "Tüm Etiketleri Kaldır"
progress:
one: "İlerleme: <strong>%{count}</strong> konu"
other: "İlerleme: <strong>%{count}</strong> konu"
none:
unread: "Okunmamış konun yok."
new: "Yeni konun yok."
read: "Henüz herhangi bir konu okumadın."
posted: "Henüz herhangi bir konuda gönderi yapmadın"
ready_to_create: "Hazır "
latest: "Hepiniz yakalandınız!"
bookmarks: "Henüz bir konu işaretlememişsin. "
category: "%{category} konusu yok."
top: "Popüler bir konu yok."
educate:
new: '<p>Yeni konularınız burada görünecektir. Varsayılan olarak, konular yeni kabul edilir ve son 2 gün içinde oluşturulmuşlarsa <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span> göstergesi gösterilir.</p><p>Bunu değiştirmek için <a href="%{userPrefsUrl}"> tercihinizi</a> ziyaret edin.</p>'
unread: '<p>Okumadığın konular burada görünecek.</p><p>Öntanımlı olarak, konuların okunmamış sayılması ve kaç tane<span class="badge new-posts badge-notification">1</span> okunmamış mesaj olduğunun gösterilmesi için </p><ul><li>Konuyu oluşturmuş olman</li><li>Konuya cevap vermiş olman</li><li>Konuyu 4 dakikadan fazla okumuş olman</li></ul><p>Veya, konuyu her konunun altında bulunan bildirim kontrol alanından Gözleniyor veya Takip Ediliyor olarak seçmen gerekir.</p><p><a href="%{userPrefsUrl}">tercihler</a> sayfanı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsin.</p>'
bottom:
latest: "Daha fazla güncel konu yok."
@@ -1825,6 +2061,7 @@ tr_TR:
new: "Daha fazla yeni konu yok."
unread: "Daha fazla okunmamış konu yok."
category: "Daha fazla %{category} konusu yok."
tag: "%{tag} bu etikette daha fazla konu yok."
top: "Daha fazla popüler konu yok."
bookmarks: "Daha fazla işaretlenmemiş konu yok."
topic:
@@ -1894,21 +2131,44 @@ tr_TR:
read_more: "Daha fazla okumak mı istiyorsun? %{catLink} ya da %{latestLink}."
unread_indicator: "Bu konunun son mesajını henüz hiç üye okumamış."
browse_all_categories: Bütün kategorilere göz at
browse_all_tags: Tüm etiketlere göz atın
view_latest_topics: Son konuları görüntüle
jump_reply_up: Önceki cevaba geç
jump_reply_down: Sonraki cevaba geç
deleted: "Konu silindi "
slow_mode_update:
title: "Yavaş mod"
select: "Kullanıcılar bu konuda yalnızca bir kez gönderi yapabilir:"
description: "Hızlı cevaplanan veya ateşi yüksek tartışmalarda, mantıklı ve kaliteli cevaplar verilmesi amacıyla kullanıcıların bu konuya tekrar cevap yazabilmesi için beklemesi gerekir."
save: "Etkin"
enabled_until: "(İsteğe bağlı) Şu tarihe kadar etkinleştirildi:"
remove: "Devredışı"
hours: "Saat:"
minutes: "Dakika:"
seconds: "Saniye:"
durations:
15_minutes: "Dakika"
1_hour: "1 saat"
4_hours: "4 saat"
1_day: "1 gün"
1_week: "1 hafta"
custom: "Özel Süre"
slow_mode_notice:
duration: "Bu konudaki gönderiler arasında %{duration} beklemeniz gerekiyor"
topic_status_update:
title: "Konu Zamanlayıcısı"
save: "Zamanlayıcıyı Ayarla"
num_of_hours: "Saat:"
num_of_days: "Bildirilenlerin sayısı:"
remove: "Zamanlayıcıyı Kaldır"
publish_to: "Şuraya Yayınla:"
when: "Ne zaman:"
time_frame_required: "Bir zaman dilimi seç"
min_duration: "Süre sıfırdan büyük olmalıdır"
max_duration: "Süre 2 yıldan az olmalıdır"
auto_update_input:
none: "Zaman aralığı seç"
now: "Şimdi"
later_today: "Bugün ilerleyen saatlerde"
tomorrow: "Yarın"
later_this_week: "Bu hafta içinde"
@@ -1943,6 +2203,8 @@ tr_TR:
title: "Konuyu Otomatik Patlat"
reminder:
title: "Bana hatırlat"
auto_delete_replies:
title: "Yanıtları Otomatik Sil"
status_update_notice:
auto_open: "Bu konu %{timeLeft} otomatik olarak açılacak."
auto_close: "Bu konu %{timeLeft} otomatik olarak kapanacak."
@@ -1967,6 +2229,9 @@ tr_TR:
go: "git"
jump_bottom: "son gönderiye geç"
jump_prompt: "geç"
jump_prompt_of:
one: "%{count} gönderi"
other: "%{count} gönderi"
jump_prompt_long: "Atla..."
jump_bottom_with_number: "%{post_number} numaralı gönderiye geç"
jump_prompt_to_date: "şimdiye kadar"
@@ -2290,6 +2555,7 @@ tr_TR:
convert_to_moderator: "Görevli Rengi Ekle"
revert_to_regular: "Görevli Rengini Kaldır"
rebake: "HTML'i Yeniden Yapılandır"
publish_page: "Sayfa Yayınlama"
unhide: "Gizleme"
change_owner: "Sahipliğini Değiştir"
grant_badge: "Hibe Kartı"
@@ -2299,8 +2565,16 @@ tr_TR:
unlock_post_description: "Yayımda bu pankarta izin ver"
delete_topic_disallowed_modal: "Bu konuyu silme iznin yok. Gerçekten silinmesini istiyorsan, nedenini de belirterek moderatöre bir bilgilendirme gönder."
delete_topic_disallowed: "bu konuyu silme iznin yok"
delete_topic_confirm_modal:
one: "Bu konu şu anda %{count} okunmaya sahip ve popüler bir arama hedefi olabilir. Düzenlemek yerine bu konuyu tamamen silmek istediğinizden emin misiniz?"
other: "Bu konu şu anda %{count} görüntülemeye sahip ve popüler bir arama hedefi olabilir. Düzenlemek yerine bu konuyu tamamen silmek istediğinizden emin misiniz?"
delete_topic_confirm_modal_yes: "Evet, bu konuyu sil"
delete_topic_confirm_modal_no: "Hayır, bu konuyu silme"
delete_topic_error: "Bu konuyu silerken bir hata oluştu"
delete_topic: "konuyu sil"
add_post_notice: "Personel Bildirimi Ekle"
change_post_notice: "Personel Bildirimini Değiştir"
delete_post_notice: "Personel Bildirimini Sil"
remove_timer: "zamanlayıcıyı kaldır"
actions:
people:
@@ -2338,6 +2612,7 @@ tr_TR:
last: "Son revizyon"
hide: "Düzenlemeyi gizle"
show: "Düzenlemeyi göster"
revert: "%{revision} düzeltmeye geri dön"
edit_wiki: "Wiki'yi düzenle"
edit_post: "Gönderiyi düzenle"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong>%{icon}<strong>%{current}</strong>/%{total}"
@@ -2364,9 +2639,25 @@ tr_TR:
button: "HTML"
bookmarks:
create: "Yer işareti oluştur"
edit: "Yer işaretini düzenleyin"
created: "Oluşturuldu"
updated: "Güncellenmiş"
name: "İsim"
name_placeholder: "Bu yer imi ne için?"
set_reminder: "Bana hatırlat"
actions:
delete_bookmark:
name: "Yer işaretini sil"
description: "Yer işaretini profilinizden kaldırır ve tüm yer işareti hatırlatıcıları durdurur"
edit_bookmark:
name: "Yer işaretini düzenleyin"
description: "Yer imi adını düzenleyin veya hatırlatıcı tarih ve saatini değiştirin"
filtered_replies:
viewing_posts_by: "%{post_count} gönderi görüntüleyen"
viewing_subset: "Bazı yanıtlar daraltıldı"
viewing_summary: "Bu konunun özetini göster"
post_number: "%{username}, post #%{post_number}"
show_all: "Hepsini Göster ↓"
category:
can: "yapabilir&hellip;"
none: "(kategori yok)"
@@ -2375,6 +2666,7 @@ tr_TR:
edit: "Düzenle"
edit_dialog_title: "Düzenle: %{categoryName}"
view: "Bu Kategorideki Konuları Görüntüle"
back: "Kategoriye dön"
general: "Genel"
settings: "Ayarlar"
topic_template: "Konu Şablonu"
@@ -2384,6 +2676,7 @@ tr_TR:
tags_placeholder: "(Seçmeli) izin verilen etiketlerin listesi"
tags_tab_description: "Yukarıda belirtilen etiketler ve etiket grupları yalnızca bu kategoride ve bunları belirten diğer kategorilerde bulunur. Diğer kategorilerde kullanılamazlar."
tag_groups_placeholder: "(Seçmeli) izin verilen etiket gruplarının listesi"
manage_tag_groups_link: "Etiket gruplarını yönetin"
allow_global_tags_label: "Diğer etiketlere de izin ver"
tag_group_selector_placeholder: "(Opsiyonel) Etiket grubu"
required_tag_group_description: "Bir etiket grubundaki etiketleresahip olmak için için yeni konular gerekiyor:"
@@ -2415,9 +2708,17 @@ tr_TR:
change_in_category_topic: "Açıklamayı Düzenle"
already_used: "Bu renk başka bir kategori için kullanıldı"
security: "Güvenlik"
security_add_group: "Bir grup ekleyin"
permissions:
group: "Grup"
see: "Bak"
reply: "Cevapla"
create: "Oluştur"
no_groups_selected: "Hiçbir gruba erişim izni verilmedi; bu kategori yalnızca personel tarafından görülebilir."
everyone_has_access: 'Bu kategori herkese açıktır, herkes görebilir, yanıtlayabilir ve gönderiler oluşturabilir. İzinleri kısıtlamak için "herkes" grubuna verilen izinlerden birini veya birkaçını kaldırın.'
toggle_reply: "Yanıtlama iznini aç / kapat"
toggle_full: "Yanıtlama iznini aç / kapat"
inherited: 'Bu izin "herkesten" devralınır'
special_warning: "Uyarı: Bu kategori önceden ayarlanmış bir kategoridir ve güvenlik ayarları değiştirilemez. Eğer bu kategoriyi kullanmak istemiyorsan, başka bir amaçla kullanmak yerine sil."
uncategorized_security_warning: "Bu kategori özeldir. Kategorisi olmayan konular için tutma alanı olarak tasarlanmıştır; güvenlik ayarlarına sahip olamaz."
uncategorized_general_warning: 'Bu kategori özeldir. Kategori seçilmeyen yeni konular için varsayılan kategori olarak kullanılır. Bu davranışı önlemek ve kategori seçimini zorlamak istiyorsanız, <a href="%{settingLink}">lütfen buradaki ayarı</a> devre dışı bırakın. Adı veya açıklamayı değiştirmek istiyorsanız, <a href="%{customizeLink}">Özelleştir / Metin İçeriği</a>''ne gidin.'
@@ -2429,6 +2730,7 @@ tr_TR:
email_in_disabled_click: '"e-posta" ayarını etkinleştir'
mailinglist_mirror: "Kategori bir e-posta listesini yansıtır"
show_subcategory_list: "Bu kategorideki alt kategori listesini üst başlıklarda göster"
read_only_banner: "Kullanıcı bu kategoride konu oluşturamadığında başlık metni:"
num_featured_topics: "Kategoriler sayfasında gösterilen konu sayısı:"
subcategory_num_featured_topics: "Üst kategori sayfasındaki öne çıkan konuların sayısı:"
all_topics_wiki: "Yeni konuları wiki'nin varsayılanı yap"
@@ -2436,8 +2738,10 @@ tr_TR:
sort_order: "Konu Listesini Şuna Göre Sırala:"
default_view: "Varsayılan Konu Listesi:"
default_top_period: "Varsayılan Üst Periyot:"
default_list_filter: "Varsayılan Liste Filtresi:"
allow_badges_label: "Bu kategoride rozetle ödüllendirilmesine izin ver"
edit_permissions: "İzinleri Düzenle"
reviewable_by_group: "Personele ek olarak, bu kategorideki içerik şu kişiler tarafından da incelenebilir:"
review_group_name: "grup adı"
require_topic_approval: "Tüm yeni konular moderatör onayını gerektirir"
require_reply_approval: "Tüm yeni cevaplar moderatör onayı gerektirir"
@@ -2453,19 +2757,17 @@ tr_TR:
notifications:
watching:
title: "İzleniyor"
description: "Bu kategorilerdeki tüm konuları otomatik olarak izleyeceksin. Tüm konulardaki her yeni gönderiden haberdar olacak ve yeni cevapların sayısını göreceksin. "
description: "Bu kategorideki tüm konuları otomatik olarak izleyeceksiniz. Her konudaki her yeni gönderi size bildirilecek ve bir dizi yeni yanıt gösterilecektir."
watching_first_post:
title: "İlk Gönderi İzleme"
description: "Bu kategorideki yeni konular size bildirilecektir ancak konulara cevap verilmeyecektir."
tracking:
title: "Takip Ediliyor"
description: "Bu kategorilerdeki tüm yeni konuları otomatik olarak takip edeceksin. Birisi @isminden bahsederse veya gönderine cevap verirse bildirim alacak, ayrıca yeni cevapların sayısını da göreceksin. "
regular:
title: "Normal"
description: "Birisi @isminden bahsederse veya sana cevap verirse bildirim alacaksın."
muted:
title: "Sessiz"
description: "Bu kategorilerdeki yeni konular hakkında herhangi bir bildiri almayacaksın ve en son gönderiler de gözükmeyecek. "
search_priority:
label: "Arama Önceliği"
options: