Update translations using temporary workaround for Transifex bugs

config/locales/client.et.yml

@@ -247,8 +247,6 @@ et:
     undo: "Ennista"
     revert: "Võta tagasi"
     failed: "Ebaõnnestus"
-    switch_to_anon: "Anonüümne režiim"
-    switch_from_anon: "Välju anonüümsest režiimist"
     banner:
       close: "Sulge see bänner."
       edit: "Muuda seda bännerit >>"
@@ -354,18 +352,18 @@ et:
           title: "Vaigistatud"
           description: "Sind ei teavitata ühestki uuest teemast selles grupis."
     user_action_groups:
-      '1': "Meeldimisi antud"
-      '2': "Meeldimisi saadud"
-      '3': "Järjehoidjat"
-      '4': "Teemat"
-      '5': "Vastust"
-      '6': "Reaktsioone"
-      '7': "Mainimisi"
-      '9': "Tsitaate"
-      '11': "Redaktsioone"
-      '12': "Saatmisi"
-      '13': "Postkast"
-      '14': "Ootel"
+      "1": "Meeldimisi antud"
+      "2": "Meeldimisi saadud"
+      "3": "Järjehoidjat"
+      "4": "Teemat"
+      "5": "Vastust"
+      "6": "Reaktsioone"
+      "7": "Mainimisi"
+      "9": "Tsitaate"
+      "11": "Redaktsioone"
+      "12": "Saatmisi"
+      "13": "Postkast"
+      "14": "Ootel"
     categories:
       all: "kõik liigid"
       all_subcategories: "kõik"
@@ -438,10 +436,10 @@ et:
         disable: "Keela teavitused"
         enable: "Luba teavitused"
         each_browser_note: "Märkus: see säte tuleb muuta igas kasutusel olevas brauseris."
-      dismiss_notifications: "Märgi kõik loetuks"
       dismiss_notifications_tooltip: "Märgi kõik lugemata teavitused loetuks"
       disable_jump_reply: "Ära hüppa minu postitusse peale vastamist"
       dynamic_favicon: "Kuva uute / muudetud teemade arvu brauseri ikoonil"
+      edit_history_public: "Näita minu postituse redaktsioone teistele kasutajatele"
       external_links_in_new_tab: "Ava kõik välisviited uuel sakil"
       enable_quoting: "Luba esiletõstetud tekstile tsitaadiga vastata"
       change: "muuda"
@@ -454,7 +452,6 @@ et:
       suspended_reason: "Põhjus:"
       github_profile: "Github"
       watched_categories: "Vaadeldav"
-      watched_categories_instructions: "Sa vaatled nendes liikides kõiki uusi teemasid automaatselt. Sind teavitatakse kõigist uutest postitustest ja teemadest, koos uute postituste arvuga teema pealkirja kõrval."
       tracked_categories: "Jälgitud"
       tracked_categories_instructions: "Sa jälgid nendes liikides kõiki uusi teemasid. Uute postituste arv on näha teema pealkirja kõrval."
       muted_categories: "Vaigistatud"
@@ -498,7 +495,6 @@ et:
         error: "Välja muutmisel tekkis viga."
       change_username:
         title: "Muuda kasutajanime"
-        confirm: "Muutes oma kasutajanime katkevad kõik varasemad sinu postituste tsitaadid ja @name mainimised. Oled täiesti kindel, et soovid seda?"
         taken: "Vabandust, see kasutajanimi on võetud."
         error: "Kasutajanime muutmisel tekkis tõrge."
         invalid: "Selline kasutajanimi ei ole lubatud. Kasutada tohib ainult numbreid ja tähti"
@@ -582,23 +578,18 @@ et:
         always: "alati"
         never: "mitte kunagi"
       email_digests:
-        title: "Kui ma siin ei käi, saada mulle meil uudiste kokkuvõttega:"
         every_30_minutes: "iga pooltund"
         every_hour: "iga tund"
         daily: "igapäevaselt"
         every_three_days: "iga kolme päeva tagant"
         weekly: "iga nädal"
         every_two_weeks: "iga kahe nädala tagant"
-      include_tl0_in_digests: "Lisa uute kasutajate postitused koond e-posti"
       email_in_reply_to: "Lisa e-kirjale katkend eelmisest vastusest"
       email_direct: "Teavita mind, kui keegi tsiteerib minu postitust, vastab minu postitusele, mainib minu @kasutajanime või kutsub mind teemaga liituma"
       email_private_messages: "Saada meilile teavitus, kui minuga kontakteerutakse sõnumi teel"
       email_always: "Saada mulle teavitused meilile, isegi kui ma olen siin aktiivne kasutaja"
       other_settings: "Muu"
       categories_settings: "Liigid"
-      enable_mailing_list:
-        one: "Oled Sa kindel, et soovid meili iga uue postituse kohta?"
-        other: "Oled Sa kindel, et soovid meili iga uue postituse kohta?<br><br>See tekitaks umbes <b>{{count}} meili</b> päevas."
       new_topic_duration:
         label: "Loe teemad uuteks, kui"
         not_viewed: "Ma ei ole neid veel vaadanud"
@@ -735,8 +726,6 @@ et:
     too_few_topics_notice: "Tõmbame <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>selle vestluse käima!</a> Hetkel on tehtud <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> teemat. Uued külastajad vajavad vestlusi, milles osaleda."
     too_few_posts_notice: "Tõmbame <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>selle vestluse käima!</a> Hetkel on tehtud <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> postitust. Uued külastajad vajavad vestlusi, milles osaleda."
     logs_error_rate_notice:
-      reached: "%{timestamp}: Current rate of <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> has reached site settings's limit of %{siteSettingRate}."
-      exceeded: "%{timestamp}: Hetke sagedus <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> ületab saidi sätetes kehtestatud limiidi %{siteSettingRate}."
       rate:
         one: "1 viga/%{duration}"
         other: "%{count} viga/%{duration}"
@@ -865,7 +854,6 @@ et:
       saved_local_draft_tip: "salvestatud lokaalselt"
       similar_topics: "Sinu teema sarnaneb..."
       drafts_offline: "mustandid vallasrežiimis"
-      group_mentioned: "Kasutades gruppi {{group}}, oled teavitamas <a href='{{group_link}}'>{{count}} inimest</a>."
       error:
         title_missing: "Pealkiri on kohustuslik"
         title_too_short: "Pealkiri peab olema vähemalt {{min}} sümbolit pikk"
@@ -952,7 +940,6 @@ et:
       invited_to_topic: "<i title='invited to topic' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> võttis Sinu kutse vastu</p>"
       moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> liigutas {{description}}</p>"
-      linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Teenisid '{{description}}'</p>"
       group_message_summary:
         one: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} sõnum Sinu {{group_name}} postkastis</p>"
@@ -1143,20 +1130,20 @@ et:
         position: "postitus %{current} koguarvust %{total}"
       notifications:
         reasons:
-          '3_6': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna vaatled seda liiki.'
-          '3_5': 'Sulle saabuvad teavitused kuna hakkasid seda teemat automaatselt jälgima.'
-          '3_2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.'
-          '3_1': 'Sulle saabuvad teavitused kuna lõid selle teema.'
-          '3': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.'
-          '2_8': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna jälgid seda liiki.'
-          '2_4': 'Sulle saabuvad teavitused kuna postitasid siia teemasse vastuse.'
-          '2_2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.'
-          '2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna <a href="/users/{{username}}/preferences">luges seda teemat</a>.'
-          '1_2': 'Sind teavitatakse, kui keegi Teie @name mainib või Teile vastab.'
-          '1': 'Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab.'
-          '0_7': 'Eirad kõiki teavitusi selles liigis.'
-          '0_2': 'Eirad kõiki teavitusi selle teema kohta.'
-          '0': 'Eirad kõiki teavitusi selles liigis.'
+          "3_6": 'Sulle saabuvad teavitused, kuna vaatled seda liiki.'
+          "3_5": 'Sulle saabuvad teavitused kuna hakkasid seda teemat automaatselt jälgima.'
+          "3_2": 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.'
+          "3_1": 'Sulle saabuvad teavitused kuna lõid selle teema.'
+          "3": 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.'
+          "2_8": 'Sulle saabuvad teavitused, kuna jälgid seda liiki.'
+          "2_4": 'Sulle saabuvad teavitused kuna postitasid siia teemasse vastuse.'
+          "2_2": 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.'
+          "2": 'Sulle saabuvad teavitused kuna <a href="/users/{{username}}/preferences">luges seda teemat</a>.'
+          "1_2": 'Sind teavitatakse, kui keegi Teie @name mainib või Teile vastab.'
+          "1": 'Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab.'
+          "0_7": 'Eirad kõiki teavitusi selles liigis.'
+          "0_2": 'Eirad kõiki teavitusi selle teema kohta.'
+          "0": 'Eirad kõiki teavitusi selles liigis.'
         watching_pm:
           title: "Vaatleb"
           description: "Saad teavituse iga uue vastuse kohta sellele sõnumile koos uute vastuste koguarvu näitamisega."
@@ -1241,8 +1228,6 @@ et:
         no_banner_exists: "Bänner-teemat ei ole."
         banner_exists: "Hetkel <strong class='badge badge-notification unread'>on</strong> üks bänner-teema."
       inviting: "Kutsun..."
-      automatically_add_to_groups_optional: "See kutse annab juurdepääsu ka gruppidele: (vabatahtlik, ainult adminidele)"
-      automatically_add_to_groups_required: "See kutse annab juurdepääsu ka gruppidele: (<b>Nõutud</b>, ainult adminidele)"
       invite_private:
         title: 'Kutsu sõnumisse'
         email_or_username: "Kutsutava meiliaadress või kasutajanimi"
@@ -1638,10 +1623,10 @@ et:
     posts_long: "selles teemas on {{number}} postitust"
     posts_likes_MF: |
       Selles teemas on {count, plural, one {1 vastus} other {# vastust}} {ratio, select,
-        low {kõrge meeldimiste / postituste suhtega}
-        med {väga kõrge meeldimiste / postituste suhtega}
-        high {eriti kõrge meeldimiste / postituste suhtega}
-        other {}}
+      low {kõrge meeldimiste / postituste suhtega}
+      med {väga kõrge meeldimiste / postituste suhtega}
+      high {eriti kõrge meeldimiste / postituste suhtega}
+      other {}}
     original_post: "Algne postitus"
     views: "Vaatamisi"
     views_lowercase:
@@ -2593,105 +2578,3 @@ et:
           label: "Uus"
           add: "Lisa"
           filter: "Otsi (URL või väline URL)"
-    lightbox:
-      download: "Lae alla"
-    search_help:
-      title: 'Otsingu spikker'
-    keyboard_shortcuts_help:
-      title: 'Klaviatuuri kiirvalikud'
-      jump_to:
-        title: 'Hüppa'
-        home: '<b>g</b>, <b>h</b> Avaleht'
-        latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Viimased'
-        new: '<b>g</b>, <b>n</b> Uus'
-        unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Lugemata'
-        categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Liigid'
-        top: '<b>g</b>, <b>t</b> Üles'
-        bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Järjehoidjad'
-        profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profiil'
-        messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Sõnumid'
-      navigation:
-        title: 'Navigatsioon'
-        jump: '<b>#</b> Mine postitusse #'
-        back: '<b>u</b> Tagasi'
-        up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Liiguta valitut &uarr; &darr;'
-        open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> Ava valitud teema'
-        next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> Järgmine/eelmine sektsioon'
-      application:
-        title: 'Rakendus'
-        create: '<b>c</b> Loo uus teema'
-        notifications: '<b>n</b> Ava teavitused'
-        hamburger_menu: '<b>=</b> Ava rippmenüü'
-        user_profile_menu: '<b>p</b> Ava kasutajamenüü'
-        show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Näita uuendatud teemasid'
-        search: '<b>/</b> Otsi'
-        help: '<b>?</b> Ava klaviatuuri abimenüü'
-        dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Lükka Uued/Postitused tagasi'
-        dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Lükka teemad tagasi'
-        log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Logi välja'
-      actions:
-        title: 'Tegevused'
-        bookmark_topic: '<b>f</b> Lülita postituse järjehoidja sisse/välja
-
-           '
-        pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b>  Kinnita/Vabasta teema'
-        share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Jaga teemat'
-        share_post: '<b>s</b> Jaga postitust'
-        reply_as_new_topic: '<b>t</b> Vasta viidates teemale'
-        reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Vasta teemale'
-        reply_post: '<b>r</b> Vasta postitusele'
-        quote_post: '<b>q</b> Tsiteeri postitust'
-        like: '<b>l</b> Märgi postitus meeldivaks'
-        flag: '<b>!</b> Tähista postitus'
-        bookmark: '<b>b</b> Pane postitusele järjehoidja'
-        edit: '<b>e</b> Muuda postitust'
-        delete: '<b>d</b> Kustuta postitus'
-        mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Vaigista teema'
-        mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Tavaline teema'
-        mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Jälgi teemat'
-        mark_watching: 'Vaatle teemat'
-    badges:
-      earned_n_times:
-        one: "Teenis selle märgise 1 kord"
-        other: "Teenis selle märgise %{count} korda"
-      granted_on: "Märgistatud %{date}"
-      others_count: "Teised selle märgisega (%{count})"
-      title: Märgiseid
-      allow_title: "saadaval tiitel"
-      multiple_grant: "määratud mitmeid kordi"
-      badge_count:
-        one: "1 märgis"
-        other: "%{count} märgist"
-      more_badges:
-        one: "+1 veel"
-        other: "+%{count} veel"
-      granted:
-        one: "1 lubatud"
-        other: "%{count} lubatud"
-      select_badge_for_title: Vali märgis, mida kasutada oma tiitlina
-      none: "<pole ühtegi>"
-      badge_grouping:
-        getting_started:
-          name: Alustamine
-        community:
-          name: Kogukond
-        trust_level:
-          name: Usaldustase
-        other:
-          name: Muu
-        posting:
-          name: Postitan
-    google_search: |
-      <h3>Otsi Google abil</h3>
-      <p>
-        <form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
-          <input type="text" id='user-query' value="">
-          <input type='hidden' id='google-query' name="q">
-          <button class="btn btn-primary">Google</button>
-        </form>
-      </p>
-    tagging:
-      sort_by_name: "nimi"
-      topics:
-        bottom:
-          unread: "Lugemata teemasid rohkem ei ole"