IntenseWebs/discourse
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2026-07-29 15:54:48 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot
2020-08-05 13:55:12 +00:00
parent b6e475a8f3
commit a68533b394
704 changed files with 12946 additions and 8560 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
config/locales/client.tr_TR.yml
+31 -42
View File
@@ -1,9 +1,8 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
# https://translate.discourse.org/
tr_TR:
js:
@@ -118,9 +117,6 @@ tr_TR:
topic_html: 'Konu: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "#%{postNumber} numaralı gönderiyi paylaş"
close: "kapat"
twitter: "bu linki Twitter'da paylaş"
facebook: "bu linki Facebook'ta paylaş"
email: "bu linki epostayla yolla"
action_codes:
public_topic: "bu konuyu %{when} herkese açık yaptı"
private_topic: "bu konuyu %{when} kişisel mesaj yaptı"
@@ -265,6 +261,7 @@ tr_TR:
confirm_clear: "Bu konudaki tüm yer işaretlerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?"
save: "Kaydet"
no_timezone: 'Henüz bir saat dilimi belirlemediniz. Hatırlatıcı ayarlayamazsınız. <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">Profilinizde</a> bir tane oluşturun.'
search: "Arama"
reminders:
at_desktop: "Bir dahaki sefere masaüstümdeyim"
later_today: "Bugün ilerleyen saatlerde"
@@ -522,10 +519,6 @@ tr_TR:
groups:
member_added: "Eklendi"
member_requested: "İstenen"
add_members:
title: "Üyeleri ekle"
description: "Bu grubun üyeliğini yönet"
usernames: "Kullanıcı adları"
requests:
title: "İstekler"
reason: "Sebep"
@@ -547,6 +540,11 @@ tr_TR:
title: Etkileşim
posting: Gönderiliyor
notification: Bildirim
email:
title: "Eposta"
credentials:
username: "Kullanıcı Adı"
password: "Şifre"
membership:
title: Üyelik
access: Erişim
@@ -1343,8 +1341,8 @@ tr_TR:
complete_email_found: "<b>%{email}</b> e-posta adresi ile eşleşen bir hesap bulduk, kısa bir süre içinde giriş bağlantısına sahip bir e-posta alacaksınız."
complete_username_not_found: "Hiçbir hesap kullanıcı adı <b>%{username}</b> ile eşleşmiyor"
complete_email_not_found: "%{email} Hiçbir hesap bulunamadı"
confirm_title: "%{site_name} devam et"
logging_in_as: "%{email} olarak giriş yapılıyor"
confirm_title: '%{site_name} devam et'
logging_in_as: '%{email} olarak giriş yapılıyor'
confirm_button: Giriş yapmayı bitir
login:
title: "Giriş Yap"
@@ -1596,8 +1594,8 @@ tr_TR:
draft: Taslak
edit: Düzenle
reply_to_post:
label: " %{postUsername} tarafından %{postNumber} gönderi cevaplandı."
desc: "İlgili gönderiyi cevapla "
label: ' %{postUsername} tarafından %{postNumber} gönderi cevaplandı.'
desc: İlgili gönderiyi cevapla
reply_as_new_topic:
label: Bağlantılı konu olarak yanıtla
desc: Bu konuyla bağlantılı yeni bir konu oluştur
@@ -1607,7 +1605,7 @@ tr_TR:
desc: Kişisel bir mesaj oluştur
reply_to_topic:
label: Konuyu yanıtla
desc: "Gönderiyi değil, konuyu yanıtla"
desc: Gönderiyi değil, konuyu yanıtla
toggle_whisper:
label: Fısıltıyı değiştir
desc: Fısıltılar sadece görevliler tarafından görülebilir
@@ -1764,7 +1762,7 @@ tr_TR:
tracking: Takip ettiğim
private: Mesajlarımda
bookmarks: İşaretledim
first: "ilk gönderidir "
first: ilk gönderidir
pinned: sabitlenmiş
seen: Okudum
unseen: Okumadım
@@ -1915,7 +1913,7 @@ tr_TR:
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 okunmamış mesaj</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># okunmamış mesaj</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ve} false {} other{}} <a href='{basePath}/new'>1 yeni</a> konu} other { {BOTH, select, true{ve } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># yeni</a> konu} } var. {CATEGORY, select, true {{catLink} kategorisine} false {{latestLink}} other {}} göz atabilirsin."
browse_all_categories: Bütün kategorilere göz at
view_latest_topics: Son konuları görüntüle
suggest_create_topic: "Konu oluşturmaya ne dersin?"
suggest_create_topic: Konu oluşturmaya ne dersin?
jump_reply_up: Önceki cevaba geç
jump_reply_down: Sonraki cevaba geç
deleted: "Konu silindi "
@@ -2008,6 +2006,7 @@ tr_TR:
"2_8": "Bu kategoriyi takip ettiğiniz için yeni cevapların sayısını göreceksiniz."
"2_4": "Bu konuyu yanıtladığınız için yeni cevapların sayısını göreceksiniz."
"2_2": "Bu konuyu takip ettiğiniz için yeni cevapların sayısını göreceksiniz."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"1_2": "Birisi @isminden bahsederse ya da sana cevap verirse bildirim alacaksın."
"1": "Birisi @isminden bahsederse veya sana cevap verirse bildirim alacaksın."
"0_7": "Bu kategoriye ait tüm bildirimleri yok sayıyorsun."
@@ -2444,7 +2443,7 @@ tr_TR:
save: "Kategoriyi Kaydet"
slug: "Alakasız Kategoriler"
slug_placeholder: "(İsteğe bağlı) bağlantı için çizgi ile ayrılmış kelimeler"
creation_error: "Kategori oluşturulurken bir hata oldu "
creation_error: Kategori oluşturulurken bir hata oldu
save_error: Kategori kaydedilirken hata oluştu.
name: "Kategori Adı"
description: "Açıklama"
@@ -2483,7 +2482,6 @@ tr_TR:
default_top_period: "Varsayılan Üst Periyot:"
allow_badges_label: "Bu kategoride rozetle ödüllendirilmesine izin ver"
edit_permissions: "İzinleri Düzenle"
reviewable_by_group: "Personele ek olarak, bu kategorideki gönderiler ve bayraklar aşağıdakiler tarafından da incelenebilir:"
review_group_name: "grup adı"
require_topic_approval: "Tüm yeni konular moderatör onayını gerektirir"
require_reply_approval: "Tüm yeni cevaplar moderatör onayı gerektirir"
@@ -2909,9 +2907,7 @@ tr_TR:
about: "Konuları kolayca yönetmek için onlara etiket ekle."
new: "Yeni Grup"
tags_label: "Bu gruptaki etiketler:"
tags_placeholder: "etiketler"
parent_tag_label: "Üst etiket:"
parent_tag_placeholder: "İsteğe Bağlı"
parent_tag_description: "Bu gruptaki etiketler üst etiket olduğu sürece kullanılamaz."
one_per_topic_label: "Bu etiket grubundan her konu için bir etiket ile sınır koy"
new_name: "Yeni Etiket Grubu"
@@ -3003,7 +2999,7 @@ tr_TR:
show_traffic_report: "Ayrıntılı Akış Raporunu Göster"
community_health: Topluluk sağlığı
moderators_activity: Moderatörlerin etkinliği
whats_new_in_discourse: "Discourse'daki yenilikler neler?"
whats_new_in_discourse: Discourse'daki yenilikler neler?
activity_metrics: Aktivite Ölçütleri
all_reports: "Tüm raporlar"
general_tab: "Genel"
@@ -3012,10 +3008,10 @@ tr_TR:
reports_tab: "Raporlar"
report_filter_any: "hiçbir"
disabled: Devredışı
timeout_error: "Üzgünüz, sorgu çok uzun sürüyor. Lütfen daha kısa bir aralık seç."
exception_error: "Üzgünüz, sorguyu yürütürken bir hata oluştu"
timeout_error: Üzgünüz, sorgu çok uzun sürüyor. Lütfen daha kısa bir aralık seç.
exception_error: Üzgünüz, sorguyu yürütürken bir hata oluştu
too_many_requests: Bu işlemi çok fazla yaptınız. Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.
not_found_error: "Üzgünüz, bu rapor mevcut değil"
not_found_error: Üzgünüz, bu rapor mevcut değil
filter_reports: Raporları filtrele
reports:
trend_title: "Değişiklik%{percent}. Mevcutta %{current}, önceki periyodda %{prev}"
@@ -3136,7 +3132,7 @@ tr_TR:
impersonate_all_users: Herhangi bir kullanıcı rolüne gir
single_user: "Tekil kullanıcı"
user_placeholder: Kullanıcı adı girin
description_placeholder: "Bu anahtar ne için kullanılacak?"
description_placeholder: Bu anahtar ne için kullanılacak?
save: Kaydet
new_key: Yeni API Anahtarı
revoked: İptal edilmiş
@@ -3340,7 +3336,6 @@ tr_TR:
subject: "Konu"
multiple_subjects: "Bu e-posta şablonunda birden fazla konu mevcut."
body: "İçerik"
none_selected: "Düzenlemeye başlamak için bir e-posta şablonu seç. "
revert: "Değişiklikleri Geri Al"
revert_confirm: "Değişiklikleri geri almak istediğine emin misin?"
theme:
@@ -3743,7 +3738,6 @@ tr_TR:
domain: "Alan Adı"
screened_ips:
title: "Taranmış IPler"
description: 'İzlenen IP adresleri. IP adreslerini beyaz listeye aktarmak için "İzin ver"i kullan.'
delete_confirm: "%{ip_address} için konulan kuralı kaldırmak istediğine emin misin?"
roll_up_confirm: "Sık kullanılan IP adreslerini alt ağlara aktarmak istediğine emin misin?"
rolled_up_some_subnets: "Bu subnetlere başarıyla toplanmış tüm engellenen IP girişleri: %{subnets}."
@@ -4144,11 +4138,11 @@ tr_TR:
reason_help: (Bir gönderi ya da konuya bağlantı)
save: Kaydet
delete: Sil
delete_confirm: "Bu rozeti silmek istediğine emin misin?"
delete_confirm: Bu rozeti silmek istediğine emin misin?
revoke: İptal Et
reason: Sebep
expand: Genişlet &yardım;
revoke_confirm: "Bu rozeti iptal etmek istediğine emin misin?"
revoke_confirm: Bu rozeti iptal etmek istediğine emin misin?
edit_badges: Rozetleri Düzenle
grant_badge: Rozet Ver
granted_badges: Verilen Rozetler
@@ -4191,10 +4185,10 @@ tr_TR:
other: "<b>%{count}</b> rozet verilecek."
sample: "Örnek:"
grant:
with: "<span class=\"username\">%{username}</span>"
with_post: "<span class=\"username\">%{username}</span> buradaki gönderi için %{link} "
with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> %{link} gönderisi için <span class=\"time\">%{time}</span> zamanında"
with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span>, <span class=\"time\">%{time}</span>"
with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: <span class="username">%{username}</span> buradaki gönderi için %{link}
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> %{link} gönderisi için <span class="time">%{time}</span> zamanında
with_time: <span class="username">%{username}</span>, <span class="time">%{time}</span>
badge_intro:
title: "Başlamak için var olan bir rozeti seç veya yeni bir tane oluştur."
what_are_badges_title: "Rozetler nedir?"
@@ -4204,7 +4198,7 @@ tr_TR:
description: Aynı rozeti aynı anda birçok kullanıcıya verin.
no_badge_selected: Başlamak için lütfen bir rütbe seçin.
perform: "Kullanıcılara Ödül Rozeti"
success: CSV&#39;niz alındı ve kullanıcılar kısa süre içinde rozetlerini alacaklar.
success: 'CSV&#39;niz alındı ve kullanıcılar kısa süre içinde rozetlerini alacaklar.'
replace_owners: Rozeti önceki sahiplerden kaldır
emoji:
title: "Emoji"
@@ -4222,7 +4216,6 @@ tr_TR:
title: "Yerleştirme"
host: "İzin Verilen Sunucular"
class_name: "Sınıf adı"
path_whitelist: "Beyaz Liste"
edit: "düzenle"
category: "Kategoriye Gönder"
add_host: "Sunucu Ekle"
@@ -4233,9 +4226,6 @@ tr_TR:
embed_post_limit: "Yerleştirmek için en fazla gönderi sayısı"
embed_title_scrubber: "Gönderilerin başlığını temizlemek için kullanılan düzenli ifade"
embed_truncate: "Saklı gönderileri kırp"
embed_whitelist_selector: "Gömülü olarak izin verilen öğeler için CSS seçici"
embed_blacklist_selector: "Gömülmüş öğelerden kaldırılan öğeler için CSS seçici"
embed_classname_whitelist: "İzin verilen CSS sınıfı isimleri"
save: "Gömme Ayarlarını Kaydet"
permalink:
title: "Kalıcı Bağlantılar"
@@ -4246,8 +4236,7 @@ tr_TR:
post_title: "Gönderi"
category_id: "Kategori ID"
category_title: "Kategori"
external_url: "Harici URL"
delete_confirm: "Bu kalıcı bağlantıyı silmek istediğine emin misin?"
delete_confirm: Bu kalıcı bağlantıyı silmek istediğine emin misin?
form:
label: "Yeni:"
add: "Ekle"