mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-02-25 18:55:32 -06:00
Update translations
This commit is contained in:
Gerhard Schlager
@@ -5,4 +5,10 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
nb_NO: {}
|
||||
nb_NO:
|
||||
js:
|
||||
details:
|
||||
title: Skjul Detaljer
|
||||
composer:
|
||||
details_title: Sammendrag
|
||||
details_text: "Denne teksten vil skjules"
|
||||
|
||||
@@ -5,4 +5,6 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
de: {}
|
||||
de:
|
||||
site_settings:
|
||||
details_enabled: "Aktiviert die Details-Funktion. Wenn du dies änderst, musst du alle Beiträge neu „backen“ mit: \"rake posts:rebake\"."
|
||||
|
||||
@@ -5,4 +5,6 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
nb_NO: {}
|
||||
nb_NO:
|
||||
site_settings:
|
||||
details_enabled: "Aktiver funksjonen for detaljer. Hvis du endrer dette, må du rebake alle innlegg med: \"rake posts:rebake\"."
|
||||
|
||||
@@ -5,4 +5,19 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
nb_NO: {}
|
||||
nb_NO:
|
||||
js:
|
||||
discourse_local_dates:
|
||||
title: Sett inn dato
|
||||
create:
|
||||
modal_title: Sett inn dato
|
||||
form:
|
||||
insert: Sett inn
|
||||
advanced_mode: Avansert modus
|
||||
format_description: "Format som brukes for å vise datoen til en bruker. Bruk \"\\T\\Z\" for å vise tidssonen som ord (Europe/Paris)"
|
||||
timezones_title: Tidssoner som vises
|
||||
timezones_description: Tidssoner vil brukes for å vise datoer i forhåndsvisninger og fallback.
|
||||
recurring_title: Regelmessighet
|
||||
recurring_description: "Definer regelmessigheten til en hendelse. Du kan også manuelt redigere regelmessigheten etter at den er opprettet ved å bruke de følgende nøklene: years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds."
|
||||
recurring_none: Ingen regelmessighet
|
||||
invalid_date: Ugyldig dato, sjekk at dato og klokkeslett er korrekt
|
||||
|
||||
@@ -7,5 +7,6 @@
|
||||
|
||||
de:
|
||||
site_settings:
|
||||
discourse_local_dates_enabled: "Aktiviert die discourse-local-dates-Funktion. Wenn du diese Einstellung änderst, musst du alle Beiträge mit \"rake posts:rebake\" neu generieren."
|
||||
discourse_local_dates_default_formats: "Häufig verwendete Datums- und Zeitformate, siehe: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
|
||||
discourse_local_dates_default_timezones: "Standard-Liste von Zeitzonen, muss eine gültige <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> sein"
|
||||
|
||||
@@ -7,5 +7,6 @@
|
||||
|
||||
fr:
|
||||
site_settings:
|
||||
discourse_local_dates_enabled: "Activer la fonctionnalité discourse-local-dates. Ceci ajoutera la gestion des dates locales dans les messages, en utilisant l'élément [date]."
|
||||
discourse_local_dates_default_formats: "Formats de date fréquemment utilisés, voir : <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
|
||||
discourse_local_dates_default_timezones: "Liste de fuseaux horaires par défaut, doit être un fuseaux horaire valide <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>Wikipedia (anglais)</a>"
|
||||
|
||||
@@ -5,4 +5,8 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
nb_NO: {}
|
||||
nb_NO:
|
||||
site_settings:
|
||||
discourse_local_dates_enabled: "Aktiver discourse-local-dates funksjonen. Dette gjør det mulig å støtte datoer som tilpasser seg lokale tidssoner i innlegg ved bruk av [date] elementet."
|
||||
discourse_local_dates_default_formats: "Ofte brukte tidsformater, les: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
|
||||
discourse_local_dates_default_timezones: "Standard liste over tidssoner, må være en gyldig <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"
|
||||
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@ nb_NO:
|
||||
message: |-
|
||||
Velkommen til %{title}, takk for at du ville bli medlem!
|
||||
|
||||
- Jeg er bare en robot, men [det vennlige personalet](/about) er også her for å hjelpe hvis du trenger assistanse fra en person.
|
||||
- Jeg er bare en robot, men [den vennlige staben](/about) er også her for å hjelpe hvis du trenger assistanse fra en person.
|
||||
|
||||
- Av sikkerhetshensyn begrenser vi hva nye brukere kan gjøre helt i starten. Du vil gradvis få flere tillatelser (og [merker](/badges)) etterhvert som vi blir kjent med deg.
|
||||
|
||||
@@ -259,12 +259,12 @@ nb_NO:
|
||||
(Og ja, brukernavnet mitt er stavet _disco_, som i 1970s farsott på dansegulvet. Jeg er en stor [fan av nattelivet!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
|
||||
flag:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Vi liker å holde diskusjonene våre vennlige, og vi trenger din hjelp til å [holde ting sivilisert](%{guidelines_url}). Hvis du oppdager et problem, vær grei og flagg innlegget slik at enten den som skrev det eller [vårt hjelpsomme personal](%{about_url}) blir klar over det.
|
||||
Vi liker å holde diskusjonene våre vennlige, og vi trenger din hjelp til å [holde ting sivilisert](%{guidelines_url}). Hvis du oppdager et problem, vær grei og flagg innlegget slik at enten den som skrev det eller [vår hjelpsomme stab](%{about_url}) blir klar over det.
|
||||
> :imp: jeg skrev noe utrivelig her!
|
||||
|
||||
Jeg tror du vet hva du bør gjøre. Prøv å **flagge dette innlegget**<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> som upassende
|
||||
reply: |-
|
||||
[Personalet vårt](/groups/staff) vil bli informert privat om flagget ditt. Hvis nok av medlemmene våre flagger en post, vil den også bli skjult for sikkerhets skyld. (Siden jeg ikke egentlig skrev noe utrivelig :angel: har jeg tatt meg den frihet å fjerne flagget igjen inntil videre.)
|
||||
[Staben vår](/groups/staff) vil bli informert privat om flagget ditt. Hvis nok av medlemmene våre flagger en post, vil den også bli skjult for sikkerhets skyld. (Siden jeg ikke egentlig skrev noe utrivelig :angel: har jeg tatt meg den frihet å fjerne flagget igjen inntil videre.)
|
||||
not_found: |-
|
||||
Å nei, det ekle inlegget mitt har ikke blitt flagget enda. :worried: Klarer du å flagge det som upassende med **flag** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Ikke glem at du kan trykke "vis mer" knappen <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">for å vise flere handlinger for hvert inlegg.
|
||||
search:
|
||||
|
||||
@@ -7,4 +7,5 @@
|
||||
|
||||
vi:
|
||||
site_settings:
|
||||
discourse_narrative_bot_enabled: 'Bật Discourse Narrative Bot'
|
||||
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Tắt tính năng gửi lời chào từ Discourse Narrative Bot"
|
||||
|
||||
@@ -5,4 +5,6 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
nb_NO: {}
|
||||
nb_NO:
|
||||
site_settings:
|
||||
daily_performance_report: "Analyser NGINX logger hver dag og opprett et emne for Staben med detaljer "
|
||||
|
||||
@@ -10,3 +10,6 @@ nb_NO:
|
||||
presence:
|
||||
replying: "svarer"
|
||||
editing: "redigerer"
|
||||
replying_to_topic:
|
||||
one: "svarer"
|
||||
other: "svarer"
|
||||
|
||||
@@ -8,3 +8,4 @@
|
||||
nb_NO:
|
||||
site_settings:
|
||||
presence_enabled: 'Vis brukere som akkurat nå svarer på gjeldende tråd, eller redigerer gjeldende innlegg?'
|
||||
presence_max_users_shown: 'Maksimalt antall brukere som vises.'
|
||||
|
||||
@@ -11,10 +11,12 @@ he:
|
||||
voters:
|
||||
one: "מצביע"
|
||||
two: "מצביעים"
|
||||
many: "מצביעים"
|
||||
other: "מצביעים"
|
||||
total_votes:
|
||||
one: "מספר הצבעות כולל"
|
||||
two: "מספר הצבעות כולל"
|
||||
many: "מספר הצבעות כולל"
|
||||
other: "מספר הצבעות כולל"
|
||||
average_rating: "דירוג ממוצע: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
public:
|
||||
@@ -24,14 +26,17 @@ he:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
one: "בחרו לפחות אפשרות אחת"
|
||||
two: "בחרו לפחות <strong>%{count}</strong> אפשרויות"
|
||||
many: "בחרו לפחות <strong>%{count}</strong> אפשרויות"
|
||||
other: "בחרו לפחות <strong>%{count}</strong> אפשרויות"
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "בחרו לכל היותר אפשרות אחת."
|
||||
two: "בחרו עד <strong>%{count}</strong> אפשרויות"
|
||||
many: "בחרו עד <strong>%{count}</strong> אפשרויות"
|
||||
other: "בחרו עד <strong>%{count}</strong> אפשרויות"
|
||||
x_options:
|
||||
one: "בחרו אפשרות אחת"
|
||||
two: "בחרו <strong>%{count}</strong> אפשרויות"
|
||||
many: "בחרו <strong>%{count}</strong> אפשרויות"
|
||||
other: "בחרו <strong>%{count}</strong> אפשרויות"
|
||||
between_min_and_max_options: "בחרו בין <strong>%{min}</strong> ל-<strong>%{max}</strong> אפשרויות"
|
||||
cast-votes:
|
||||
|
||||
@@ -46,6 +46,9 @@ nb_NO:
|
||||
title: "Lukk avstemning"
|
||||
label: "Lukk"
|
||||
confirm: "Er du sikker på at du vil lukke avstemningen?"
|
||||
automatic_close:
|
||||
closes_in: "stenger om <strong>%{timeLeft}</strong>"
|
||||
age: "stengt <strong>%{age}</strong>"
|
||||
error_while_toggling_status: "Beklager, det oppstod en feil ved endring av status på denne avstemningen."
|
||||
error_while_casting_votes: "Beklager, det oppstod en feil da du ga din stemme."
|
||||
error_while_fetching_voters: "Beklager, det oppstod en feil når stemmegivere skulle vises."
|
||||
@@ -69,3 +72,5 @@ nb_NO:
|
||||
label: Vis hvem som har stemt
|
||||
poll_options:
|
||||
label: Oppgi et valgalternativ for avstemning per linje
|
||||
automatic_close:
|
||||
label: Steng avstemningen automatisk
|
||||
|
||||
@@ -17,10 +17,12 @@ he:
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "לסקר חייבת להיות פחות מאפשרות אחת."
|
||||
two: "לסקר חייבות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
|
||||
many: "לסקר חייבות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
|
||||
other: "לסקר חייבות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכה להיות פחות מאפשרות אחת."
|
||||
two: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
|
||||
many: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
|
||||
other: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "לסקר צריך שתהיינה אפשרויות שונות. "
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שתהינה אפשרויות שונות."
|
||||
|
||||
@@ -28,12 +28,14 @@ nb_NO:
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> med flere svaralternativer har ugyldige parametere."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Du må velge minst 1 gyldig alternativ."
|
||||
default_cannot_be_made_public: "Avstemninger med avgitte stemmer kan ikke gjøres offentlige."
|
||||
named_cannot_be_made_public: "Avstemningen med navn <strong>%{name}</strong> har eksisterende stemmer og kan ikke gjøres offentlig nå."
|
||||
edit_window_expired:
|
||||
op_cannot_edit_options: "Du kan ikke legge til eller fjerne svaralternativer etter de første %{minutes} minuttene. Kontakt en moderator hvis du har behov for å redigere et svaralternativ."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options: "Du kan ikke lette til eller fjerne valgalternativer for avstemningen etter de første %{minutes} minuttene. Du bør stenge denne tråden og lage et nytt i stedet."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "Ingen avstemning er assosiert med dette innlegget."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Ingen avstemning med navnet <strong>%{name}</strong> er assosiert med dette innlegget."
|
||||
post_is_deleted: "Kan ikke agere på et slettet innlegg."
|
||||
user_cant_post_in_topic: "Du kan ikke stemme fordi du ikke har tillatelse til å skrive i dette emnet."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "Tråden må være åpen for å kunne avgi stemme."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "Avstemningen må være åpen for å kunne avgi stemme."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Tråden må være åpen for å endre status."
|
||||
|
||||
@@ -7,6 +7,7 @@
|
||||
|
||||
vi:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Cho phép bình chọn?"
|
||||
poll_maximum_options: "Số lượng tối đa tùy chọn trong một cuộc thăm dò. "
|
||||
poll_edit_window_mins: "Số phút tình từ lúc tạo bài viết mà người dùng có quyền sửa thăm dò."
|
||||
poll:
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user