IntenseWebs/discourse
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-02-25 18:55:32 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Translations

Browse Source
This commit is contained in:
Arpit Jalan
2016-02-02 15:21:43 +05:30
parent cf4c256b17
commit bcc0ed7c9c
24 changed files with 496 additions and 568 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

113
config/locales/server.ar.yml
View File

@@ -1361,7 +1361,6 @@ ar:
must_begin_with_alphanumeric: "يجب البدء بحرف أو رقم أو _"
must_end_with_alphanumeric: "يجب الإنتهاء بحرف أو رقم أو _"
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "يجب أن لا يحتوي على تسلسل من 2 أو رموز خاصة (.-_)"
must_not_contain_confusing_suffix: "يجب أن لا تحتوي على ملحقة مربكة مثل : json. أو png. الخ."
email:
not_allowed: "بريد الكتروني غير مسموح . يرجى استخدام بريد الكتروني آخر "
blocked: "غير مسموح"
@@ -1541,101 +1540,6 @@ ar:
أيضا, إذا اختفت المشاركة مرة ثانية, ستظل مخفية حتى يتم التعامل معها من قبل الموظفين وربما يكون هناك مزيد من العمل, بما في ذلك من الممكن أن يعلق حسابك.
لمزيد من الإرشادات، يرجى الرجوع لموقعنا[دليل المجتمع](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: |
هنا بعض الخطوات السريعة لتبدأ:
##قراءة
لقراءة المزيد, **استمر بالتمرير لأسفل!**
الردود الجديدة والمواضيع الجديدة ونحو ذلك, ستظهر تلقائياً -دون الحاجة لتحديث الصفحة.
## التصفح
-للبحث, صفحة المستخدم الخاصة بك, أو القائمة <kbd>☰</kbd>, استخدم **أيقونة الأزرار في الجزء العلوي الأيمن**.
-اختيار عنوان موضوع سيأخذك دائماً الى **الرد التالي غير المقروء ** في الموضوع.
للدخول أول أو آخر الموضوع, اختر رقم الرد أو آخِر تاريخ.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
- عند قراءة موضوع, اختر شريط التقدم من الزر الأيمن لعناصر تحكم في التنقل كاملة. انتقل للأعلى بسرعة باختيار عنوان الموضوع. أضغط <kbd>?</kbd> للحصول على قائمة باختصارات لوحة المفاتيح السريعة جدا.
<img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
## الرد
- للرد على **الموضوع بشكل عام**, استخدم <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-topic-2x.png" width="25" height="23"> في الجزء السفلي جدا من الموضوع.
- للرد على **شخص مخصص**, استخدم <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23"> على مشاركاتهم.
- للرد **بموضوع جديد**, استخدم <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-as-linked-topic-2x.png" width="20" height="25"> إلى يمين المشاركة. كلا المواضيع القديمة والجديدة سيرتبطون مع بعضهم تلقائيا.
لإدخال إقتباس, حدد النص الذي تريد إقتباسه, ثم أضغط أي زر رد. كرر للإقتباسات المتعددة!
<img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
لإشعار شخص عن ردك, أشر بأسمائهم. أكتب `@` للبدء باختيار اسم العضو.
<img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
لاستخدام [معيار الرسوم التعبيرية](http://www.emoji.codes/), أكتب فقط `:` لوصلها بالاسم, أو استخدم الوجوه التقليدية الضاحكة `;)`
<img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
لتوليد اختصار لرابط, ألصقه في السطر بمفرده:
<img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif" width="480" height="228">
## التفاعل
هناك أزرار التفاعل في أسفل كل مشاركة:
<img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
لتسمح لشخص ما تعرفه الذي تستمتع وتقدر مشاركاتهم, استخدم زر **إعجاب** . شارك ما يعجبك!
اذا رايت خطأ في منشور شخص ما .قم بتعديله شخصيا, أو [العاملون لدينا](%{base_url}/about), أعرف حول ذلك بزر **التبليغ** . يمكنك أيضا **مشاركة** رابط لمشاركة, أو **تفضيل** ليكون مرجع لك لاحقا على صفحة العضو.
##تنبيهات
عندما يرد عليك احد,اقتبس منشورك,او ذكر اسم المستخدم خاصتك, هنالك رقم سوف يظهر فورا في الجزء العلوي الايمن من الصفحه. استعمله لتصل **لتنبيهاتك**
<img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
لا تخف اذا نسيت ردا-سوف يصلك بريد الكتروني بكل التنبيهات التي وصلتك عندما كنت بعيدا.
##تفضيلاتك
كل المواضيع في اقل من **يومين مضت** تعتبر جديدة.
اي موضوع كنت **شاركت فيه بنشاط**(بصنعه,الردود, او القراءه لفتره ممتده ) سوفي تعقب تلقائيا.
سوف ترى مؤشر الرقم الجديد الغير مقروى و الازرق بعد هذا الموضوع مباشره:
<img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
يمكنك تغيير إشعاراتك لأي موضوع عبر لوحة التحكم بالإشعارات في أسفل الموضوع.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
يمكنك أيضا تعيين حالة الإشعار لكل فئة, إذا أردت أن ترى كل موضوع جديد في فئة خاصة.
لتغيير أي من هذه الإعدادات, أنظر [تفضيلات المستخدم الخاصة بك](%{base_url}/my/preferences).
## ثقة المجتمع
يمكنك المشاركة هنا, ومع مرور الوقت ستكسب ثقة المجتمع, كن عضو صالح, وسيتم رفع قيود العضو الجديد. لترفع [مستوى الثقة] بما فيه الكفاية (https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), عليك اكتساب قدرات جديدة لمساعدتنا في إدارة مجتمعنا معا.
welcome_user:
subject_template: "مرحبا بك في %{site_name}!"
text_body_template: |
@@ -1713,9 +1617,6 @@ ar:
csv_export_failed:
subject_template: "فشل تصدير البيانات"
text_body_template: "نحن آسفون، لكنه فشل تصدير البيانات الخاصة بك. يرجى التحقق من السجلات أو اتصل بأحد المشرفين."
email_reject_trust_level:
subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- غير موثوق"
text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. \n\nحسابك لا يمتلك مستوى الثقة المطلوب للنشر مواضيع جديدة إلى عنوان البريد الإلكتروني. إذا كنت تعتقد أن هذا الخطأ، اتصل بأعضاء المشرفين.\n"
email_reject_no_account:
subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- حساب غير معروف"
text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. \n\nليس هنالك حساب عضو يمتلك هذا البريد الالكتروني. حاول أن ترسل من بريد الكتروني مختلف، أو أتصل بـ أحد المشرفين.\n\n"
@@ -1733,21 +1634,9 @@ ar:
email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- غير صالح"
text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. \n\nحسابك لا يمتلك الصلاحيات لنشر مواضيع جديدة في تلك الفئة. إذا كنت تعتقد أن هذا الخطأ، اتصل بالاعضاء المشرفين.\n"
email_reject_post_error:
subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- خطأ المشاركة"
text_body_template: |
نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل.
بعض الأسباب المحتملة هي: التنسيق المعقد، رسالة كبيرة جدا، رسالة صغيرة جدا. يرجى المحاولة مرة أخرى، أو الرد عبر الموقع الإلكتروني إذا استمر هذا الوضع.
email_reject_post_error_specified:
subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- خطأ المشاركة"
text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. \n\nالسبب:\n\n%{post_error}\n\nاذا كنت تستطيع تصحيح المشكلة، يرجى المحاولة لاحقاً.\n"
email_reject_reply_key:
subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- مفتاح رد غير معروف"
text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. \n\nمفتاح الرد المُقدم غير صالح أو غير معروف، لذلك نحن لا نعرف ما هو هذا البريد الإلكتروني للرد عليه. أتصل بالأعضاء المشرفين.\n"
email_reject_destination:
subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- عنوان غير معروف"
text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. \n\nلم يتم التعرف على أي من العناوين. الرجاء التأكد من أن عنوان الموقع هو في To: line (not Cc: or Bcc:)، والتي انت تقوم بإرسالها إلى عنوان البريد الإلكتروني الصحيح المقدمة من الاعضاء المشرفين.\n"
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- موضوع غير موجود"
text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. \n\nالموضوع الذي تريد الرد عليه لم يعد موجودا، وربما تم حذفه؟ إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، اتصل أحد الاعضاء المشرفين. \n"
@@ -1812,8 +1701,6 @@ ar:
unsubscribe:
title: "غير مشترك "
description: "لست مهتما في تلقي هذه الرسائل الالكترونيه؟ لا مشكله! اضغط تحت ليتم الغاء اشتركك فورا:"
reply_by_email: "للرد, قم بالرد لهذا البريد الالكتروني أو [زُرَ الموضوع](%{base_url}%{url})."
visit_link_to_respond: "للرد, [زُرَ الموضوع](%{base_url}%{url})."
posted_by: "مشاركة بواسطة %{username} على %{post_date}"
user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} دعاك لرسالة '%{topic_title}'"