diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
index a25ebdf7fd1..d110e27b0cd 100644
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@@ -835,9 +835,9 @@ cs:
       deleted_by: odstranil
       expand_collapse: rozbalit/sbalit
       gap:
-        one: 1 post omitted
+        one: 1 post hidden
         few: '{{count}} příspěvek vynechán'
-        other: '{{count}} posts omitted'
+        other: '{{count}} posts hidden'
       has_replies:
         one: Odpovědět
         few: Odpovědi
diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 3536662bb31..c13503d0c84 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -894,8 +894,8 @@ en:
       deleted_by: "deleted by"
       expand_collapse: "expand/collapse"
       gap:
-        one: "1 post omitted"
-        other: "{{count}} posts omitted"
+        one: "1 post hidden"
+        other: "{{count}} posts hidden"
 
       has_replies:
         one: "Reply"
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index 8c0ddc9fc98..2138081104c 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -806,8 +806,8 @@ sv:
       deleted_by: "deleted by"
       expand_collapse: "expand/collapse"
       gap:
-        one: "1 post omitted"
-        other: "{{count}} posts omitted"
+        one: "1 post hidden"
+        other: "{{count}} posts hidden"
 
       has_replies:
         one: "Svara"