Update translations (#30202)

plugins/chat/config/locales/client.hu.yml

@@ -602,6 +602,11 @@ hu:
           other_html: "<span>%{username}</span> <span>megemlítette %{identifier} felhasználót egy személyes csevegésben</span>"
         chat_message: "Új csevegőüzenet"
         chat_quoted: "%{username} idézte a csevegési üzenetet"
+      titles:
+        chat_mention: "A chatben megemlítve"
+        chat_invitation: "Meghívás a chat-csatornára"
+        chat_quoted: "Idézett csevegőüzenet"
+        chat_watched_thread: "Látott csevegés"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} engedélyezte a <button class="btn-link open-chat">csevegést</button> %{when}'
@@ -632,6 +637,7 @@ hu:
         title: "Csevegés"
         keyboard_shortcuts:
           switch_channel_arrows: "%{shortcut} Csatorna váltása"
+          switch__unread_channel_arrows: "%{shortcut} Olvasatlan csatornára váltás"
           open_quick_channel_selector: "%{shortcut} Gyors csatornaválasztó megnyitása"
           open_insert_link_modal: "%{shortcut} Hiperhivatkozás beillesztése (csak a szerkesztőben)"
           composer_bold: "%{shortcut} Félkövér (csak a szerkesztőben)"

plugins/chat/config/locales/client.ug.yml

@@ -406,6 +406,7 @@ ug:
         auto_join_users_info: "ئاخىرقى 3 ئايدىكى ئاكتىپ ئىشلەتكۈچىنى ھەر سائەتتە بىر تەكشۈرىدۇ. ئەگەر ئۇلار %{category} سەھىپىنى زىيارەت قىلالىسا، ئۇنى مەزكۇر قانالغا قوشۇڭ."
         auto_join_users_info_no_category: "ئاخىرقى 3 ئايدىكى ئاكتىپ ئىشلەتكۈچىنى ھەر سائەتتە بىر تەكشۈرىدۇ. ئەگەر ئۇلار تاللانغان سەھىپىنى زىيارەت قىلالىسا، ئۇنى مەزكۇر قانالغا قوشۇڭ."
         auto_join_users_warning: "بۇ قانالنىڭ ئەزاسى ئەمەس ھەمدە %{category} سەھىپىنى زىيارەت قىلالايدىغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ھەممىسى قوشۇلىدۇ. جەزملەمسىز؟"
+        notification_level: "ئىتتىرىش ئۇقتۇرۇشى يوللايدۇ"
         follow: "قوشۇل"
         followed: "قوشۇلدى"
         mute: "قانالنى ئۈنسىزلە"
@@ -600,6 +601,11 @@ ug:
           other_html: "<span>%{username}</span> <span>شەخسىي سۆھبەتتە %{identifier} ئاتالدى</span>"
         chat_message: "يېڭى سۆھبەت ئۇچۇرى"
         chat_quoted: "سۆھبەت ئۇچۇرىڭىزنى %{username} نەقىل ئالدى"
+      titles:
+        chat_mention: "سۆھبەتتە تىلغا ئالغان"
+        chat_invitation: "سۆھبەت قانىلىغا تەكلىپ قىلىنغان"
+        chat_quoted: "سۆھبەت ئۇچۇرى نەقىل ئېلىنغان"
+        chat_watched_thread: "سۆھبەت تېمىسى كۆزىتىلگەن"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{when} دە %{who} <button class="btn-link open-chat">سۆھبەت</button>نى قوزغاتتى'
@@ -630,6 +636,7 @@ ug:
         title: "سۆھبەت"
         keyboard_shortcuts:
           switch_channel_arrows: "%{shortcut} قانال ئالماشتۇر"
+          switch__unread_channel_arrows: "%{shortcut} ئوقۇلمىغان قانالغا ئالماشتۇرىدۇ"
           open_quick_channel_selector: "%{shortcut} تېز قانال تاللىغۇچنى ئاچ"
           open_insert_link_modal: "%{shortcut} ئۇلانما قىستۇر (كىرگۈزۈش كۆزنىكىلا)"
           composer_bold: "%{shortcut} توم (كىرگۈزۈش كۆزنىكىلا)"

plugins/chat/config/locales/server.sq.yml

@@ -165,10 +165,31 @@ sq:
     category_channel:
       errors:
         slug_contains_non_ascii_chars: "përmban karaktere të veçanta"
+        is_already_in_use: "është tashmë në përdorim"
+    bookmarkable:
+      notification_title: "mesazh në %{channel_name}"
+    personal_chat: "bisedë private"
+    onebox:
+      inline_to_message: "Mesazhi #%{message_id} nga %{username} – #%{chat_channel}"
+      inline_to_channel: "Biseda #%{chat_channel}"
+      inline_to_topic_channel: "Biseda për Temën %{topic_title}"
+      thread_title_connector: "në"
+      x_members:
+        one: "%{count} anëtar"
+        other: "%{count} anëtarët"
+      and_x_others:
+        one: "dhe %{count} të tjera"
+        other: "dhe %{count} të tjerë"
+    transcript:
+      split_thread_range: "mesazhe %{start} tek %{end} nga %{total}"
   discourse_push_notifications:
     popup:
       chat_mention:
         direct: '%{username} ju përmendi në "%{channel}"'
+        other_type: '%{username} përmendi %{identifier} në "%{channel}”'
+      direct_message_chat_mention:
+        direct: "%{username} ju përmendi në bisedë private"
+      new_chat_message: '%{username} dërgoi një mesazh në "%{channel}"'
   reviewable_score_types:
     notify_user:
       chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"