Pull translations from Transifex (#7578)

config/locales/client.ar.yml

@@ -2353,53 +2353,53 @@ ar:
       title: "اختصارات لوحة المفاتيح"
       jump_to:
         title: "الانتقال إلي"
-        home: "<b>g</b>، <b>h</b> الرّئيسيّة"
-        latest: "<b>g</b>، <b>l</b> الأخيرة"
-        new: "<b>g</b>، <b>n</b> الجديدة"
-        unread: "<b>g</b>، <b>u</b> غير المقروء"
-        categories: "<b>g</b>، <b>c</b> الأقسام"
-        top: "<b>g</b>, <b>t</b> الاكثر مشاهدة"
-        bookmarks: "<b>g</b>، <b>b</b> العلامات المرجعية"
-        profile: "<b>g</b>، <b>p</b> الملف الشخصي"
-        messages: "<b>g</b>، <b>m</b> الرّسائل"
+        home: "%{shortcut} الرّئيسيّة"
+        latest: "%{shortcut} الأخيرة"
+        new: "%{shortcut} الجديدة"
+        unread: "%{shortcut} غير المقروء"
+        categories: "%{shortcut} الأقسام"
+        top: "%{shortcut} الاكثر مشاهدة"
+        bookmarks: "%{shortcut} العلامات المرجعية"
+        profile: "%{shortcut} الملف الشخصي"
+        messages: "%{shortcut} الرّسائل"
       navigation:
         title: "التنقّل"
-        jump: "<b>#</b> الانتقال الى المنشور#"
-        back: "<b>u</b> العودة"
-        up_down: "<b>k</b>/<b>j</b> نقل المحدد &uarr; &darr;"
-        open: "<b>o</b> أو <b>Enter</b> فتح الموضوع المحدد"
-        next_prev: "<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> القسم التالي/السابق"
+        jump: "%{shortcut} الانتقال الى المنشور#"
+        back: "%{shortcut} العودة"
+        up_down: "%{shortcut} نقل المحدد &uarr; &darr;"
+        open: "%{shortcut} فتح الموضوع المحدد"
+        next_prev: "%{shortcut} القسم التالي/السابق"
       application:
         title: "التّطبيق"
-        create: "<b>c</b> كتابة موضوع جديد"
-        notifications: "<b>n</b> فتح الإشعارات"
-        hamburger_menu: "<b>=</b> فتح القائمة الرّئيسيّة"
-        user_profile_menu: "<b>p</b>فتح قائمة المستخدم"
-        show_incoming_updated_topics: "<b>.</b> عرض الموضوعات المحدثة"
-        help: "<b>?</b> فتح مساعدة لوحة المفاتيح"
-        dismiss_new_posts: "<b>x</b>, <b>r</b> تجاهل المنشورات الجديدة"
-        dismiss_topics: "<b>x</b>, <b>t</b> تجاهل الموضوعات"
-        log_out: "<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> تسجيل خروج"
+        create: "%{shortcut} كتابة موضوع جديد"
+        notifications: "%{shortcut} فتح الإشعارات"
+        hamburger_menu: "%{shortcut} فتح القائمة الرّئيسيّة"
+        user_profile_menu: "%{shortcut}فتح قائمة المستخدم"
+        show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} عرض الموضوعات المحدثة"
+        help: "%{shortcut} فتح مساعدة لوحة المفاتيح"
+        dismiss_new_posts: "%{shortcut} تجاهل المنشورات الجديدة"
+        dismiss_topics: "%{shortcut} تجاهل الموضوعات"
+        log_out: "%{shortcut} تسجيل خروج"
       actions:
         title: "إجراءات"
-        bookmark_topic: "<b>f</b> وضع/ازالة علامة مرجعية علي الموضوع"
-        pin_unpin_topic: "<b>shift</b>+<b>p</b> تثبيت/إلغاء تثبيت الموضوع"
-        share_topic: "<b>shift</b>+<b>s</b> مشاركة الموضوع"
-        share_post: "<b>s</b> مشاركة المنشور"
-        reply_as_new_topic: "<b>t</b> الرد كموضوع مرتبط"
-        reply_topic: "<b>shift</b>+<b>r</b> الرد على الموضوع"
-        reply_post: "<b>r</b> الرد على المنشور"
-        quote_post: "<b>q</b> اقتباس المنشور"
-        like: "<b>l</b> الإعجاب بالمنشور"
-        flag: "<b>!</b> الإبلاغ عن المنشور"
-        bookmark: "<b>b</b> وضع علامة مرجعية علي المنشور"
-        edit: "<b>e</b> تعديل المنشور"
-        delete: "<b>d</b> حذف المنشور"
-        mark_muted: "<b>m</b>، <b>m</b> كتم الموضوع"
-        mark_regular: "<b>m</b>, <b>r</b> موضوع منظم (الإفتراضي)"
-        mark_tracking: "<b>m</b>، <b>t</b> متابعة الموضوع"
-        mark_watching: "<b>m</b>، <b>w</b> مراقبة الموضوع"
-        print: "<b>ctrl</b>+<b>p</b> طباعة الموضوع"
+        bookmark_topic: "%{shortcut} وضع/ازالة علامة مرجعية علي الموضوع"
+        pin_unpin_topic: "%{shortcut} تثبيت/إلغاء تثبيت الموضوع"
+        share_topic: "%{shortcut} مشاركة الموضوع"
+        share_post: "%{shortcut} مشاركة المنشور"
+        reply_as_new_topic: "%{shortcut} الرد كموضوع مرتبط"
+        reply_topic: "%{shortcut} الرد على الموضوع"
+        reply_post: "%{shortcut} الرد على المنشور"
+        quote_post: "%{shortcut} اقتباس المنشور"
+        like: "%{shortcut} الإعجاب بالمنشور"
+        flag: "%{shortcut} الإبلاغ عن المنشور"
+        bookmark: "%{shortcut} وضع علامة مرجعية علي المنشور"
+        edit: "%{shortcut} تعديل المنشور"
+        delete: "%{shortcut} حذف المنشور"
+        mark_muted: "%{shortcut} كتم الموضوع"
+        mark_regular: "%{shortcut} موضوع منظم (الإفتراضي)"
+        mark_tracking: "%{shortcut} متابعة الموضوع"
+        mark_watching: "%{shortcut} مراقبة الموضوع"
+        print: "%{shortcut} طباعة الموضوع"
     badges:
       earned_n_times:
         zero: "لم تمنح هذه الشارة ابدا"