Update translations (#31277)

config/locales/client.cs.yml

@@ -3811,7 +3811,7 @@ cs:
           few: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete tyto <b>%{count}</b> příspěvky přesunout."
           many: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete těchto <b>%{count}</b> příspěvků přesunout."
           other: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete těchto <b>%{count}</b> příspěvků přesunout."
-        chronological_order: "zachovat chronologické pořadí po sloučení"
+        chronological_order: "po sloučení zachovat chronologické pořadí"
       move_to_new_message:
         title: "Přesunout do nové zprávy"
         action: "přesunout do nové zprávy"
@@ -4663,6 +4663,7 @@ cs:
       content_load_error: '<a href="%url%">Obsah</a> se nepodařilo načíst.'
       image_load_error: '<a href="%url%">Obrázek</a> se nepodařilo načíst.'
     cannot_render_video: Toto video nelze zobrazit, protože váš prohlížeč nepodporuje daný kodek.
+    invalid_video_url: Toto video nelze přehrát, protože adresa URL je neplatná nebo nedostupná.
     keyboard_shortcuts_help:
       shortcut_key_delimiter_comma: ", "
       shortcut_key_delimiter_plus: "+"
@@ -5392,7 +5393,7 @@ cs:
         discourse_last_updated: "Discourse aktualizován:"
         version: "Verze Discourse"
         up_to_date: "Máte aktuální!"
-        critical_available: "Je k dispozici důležitá aktualizace."
+        critical_available: "K dispozici je důležitá aktualizace."
         updates_available: "Jsou k dispozici aktualizace."
         please_update: "Prosím, aktualizujte!"
         no_check_performed: "Kontrola na aktualizace nebyla provedena. Ujistěte se, že běží služby sidekiq."

config/locales/client.de.yml

@@ -4183,6 +4183,7 @@ de:
       content_load_error: '<a href="%url%">Der Inhalt</a> konnte nicht geladen werden.'
       image_load_error: '<a href="%url%">Das Bild</a> konnte nicht geladen werden.'
     cannot_render_video: Dieses Video kann nicht gerendert werden, da dein Browser den Codec nicht unterstützt.
+    invalid_video_url: Dieses Video kann nicht abgespielt werden, da die URL ungültig oder nicht verfügbar ist.
     keyboard_shortcuts_help:
       shortcut_key_delimiter_comma: ", "
       shortcut_key_delimiter_plus: "+"
@@ -6819,9 +6820,6 @@ de:
         more_site_setting_results:
           one: "Es gibt mehr als %{count} Ergebnis. Bitte verfeinere deine Suche oder wähle eine Kategorie."
           other: "Es gibt mehr als %{count} Ergebnisse. Bitte verfeinere deine Suche oder wähle eine Kategorie."
-        more_site_setting_results_no_category_sidebar:
-          one: "Es gibt mehr als %{count} Ergebnis. Bitte grenze deine Suche weiter ein."
-          other: "Es gibt mehr als %{count} Ergebnisse. Bitte grenze deine Suche weiter ein."
         clear_filter: "Filter zurücksetzen"
         add_url: "URL hinzufügen"
         add_host: "Host hinzufügen"

config/locales/client.fr.yml

@@ -1410,7 +1410,7 @@ fr:
         all_tags: "Toutes les étiquettes"
         warnings: "Avertissements officiels"
         read_more_in_group: "Vous voulez en savoir plus ? Parcourez les autres messages dans %{groupLink}."
-        read_more: "Vous voulez en savoir plus ? Parcourez les autres messages dans les <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>messages personnels</a>."
+        read_more: "Vous voulez en savoir plus ? Parcourez les autres messages dans les <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>messages privés</a>."
         read_more_group_pm_MF: |
           { HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
             true {
@@ -1449,20 +1449,20 @@ fr:
               }
               { NEW, plural,
                    =0 {}
-                  one { et <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nouveau message</a> restant, ou parcourez les autres <a href="{basePath}/u/{username}/messages">messages personnels</a>}
+                  one { et <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nouveau message</a> restant, ou parcourez les autres <a href="{basePath}/u/{username}/messages">messages privés</a>}
-                other { et <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nouveaux messages</a> restants, ou parcourez les autres <a href="{basePath}/u/{username}/messages">messages personnels</a>}
+                other { et <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nouveaux messages</a> restants, ou parcourez les autres <a href="{basePath}/u/{username}/messages">messages privés</a>}
               }
             }
             false {
               { UNREAD, plural,
                    =0 {}
-                  one {Il y a <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># message non lu</a> restant, ou parcourez les autres <a href="{basePath}/u/{username}/messages">messages personnels</a>}
+                  one {Il y a <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># message non lu</a> restant, ou parcourez les autres <a href="{basePath}/u/{username}/messages">messages privés</a>}
-                other {Il y a <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># messages non lus</a> restants, ou parcourez les autres <a href="{basePath}/u/{username}/messages">messages personnels</a>}
+                other {Il y a <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># messages non lus</a> restants, ou parcourez les autres <a href="{basePath}/u/{username}/messages">messages privés</a>}
               }
               { NEW, plural,
                    =0 {}
-                  one {Il y a <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nouveau message</a> restant, ou parcourez les autres <a href="{basePath}/u/{username}/messages">messages personnels</a>}
+                  one {Il y a <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nouveau message</a> restant, ou parcourez les autres <a href="{basePath}/u/{username}/messages">messages privés</a>}
-                other {Il y a <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nouveaux messages</a> restants, ou parcourez les autres <a href="{basePath}/u/{username}/messages">messages personnels</a>}
+                other {Il y a <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nouveaux messages</a> restants, ou parcourez les autres <a href="{basePath}/u/{username}/messages">messages privés</a>}
               }
             }
             other {}
@@ -1773,7 +1773,7 @@ fr:
         always: "toujours"
         only_when_away: "seulement en cas d'absence"
         never: "jamais"
-      email_messages_level: "Envoyez-moi un e-mail lorsque je reçois un message personnel"
+      email_messages_level: "Envoyez-moi un e-mail lorsque je reçois un message privé"
       include_tl0_in_digests: "Inclure les contributions des nouveaux utilisateurs dans les résumés par e-mail"
       email_in_reply_to: "En plus du message notifié par e-mail, inclure un extrait du message auquel il répond"
       other_settings: "Autre"
@@ -2877,7 +2877,7 @@ fr:
       sr_menu_tabs: "Onglets du menu utilisateur"
       view_all_notifications: "afficher toutes les notifications"
       view_all_bookmarks: "voir tous les signets"
-      view_all_messages: "voir tous les messages personnels"
+      view_all_messages: "voir tous les messages privés"
       tabs:
         all_notifications: "Toutes les notifications"
         replies: "Réponses"
@@ -3335,7 +3335,7 @@ fr:
         help: "Ouvrir une version de ce sujet adaptée à l'impression"
       flag_topic:
         title: "Signaler"
-        help: "signaler ce sujet en privé pour attirer l'attention ou envoyer un message direct à son propos"
+        help: "signaler ce sujet en privé pour attirer l'attention ou envoyer un message privé à son propos"
         success_message: "Vous avez signalé ce sujet avec succès."
       make_public:
         title: "Convertir en sujet public"
@@ -3617,7 +3617,7 @@ fr:
         edit_action: "Modifier"
         edit_anonymous: "Nous sommes désolés, mais vous devez être connecté(e) pour modifier ce message."
         flag_action: "Signaler"
-        flag: "signaler cette publication en privé pour attirer l'attention ou envoyer un message direct à son propos"
+        flag: "signaler cette publication en privé pour attirer l'attention ou envoyer un message privé à son propos"
         anonymous_flag: "envoyer un e-mail au personnel pour signaler cette publication"
         delete_action: "Supprimer la publication"
         delete: "supprimer ce message"
@@ -4491,7 +4491,7 @@ fr:
       no_replies_title_others: "%{username} n'a encore répondu à aucun sujet"
       no_replies_body: "Lorsque vous <a href='%{searchUrl}'>découvrez</a> une conversation intéressante à laquelle vous souhaitez contribuer, appuyez sur le bouton <kbd>Répondre</kbd> directement sous n'importe quel message pour répondre au message. Ou, si vous préférez répondre au sujet général plutôt qu'à un message individuel ou à une personne, recherchez le bouton <kbd>Répondre</kbd> tout en bas du sujet, ou sous la chronologie du sujet."
       no_drafts_title: "Vous n'avez enregistré aucun brouillon"
-      no_drafts_body: "Vous n'êtes pas tout à fait prêt(e) à publier ? Nous enregistrerons automatiquement un nouveau brouillon et le répertorierons ici chaque fois que vous commencerez à rédiger un sujet, une réponse ou un message personnel. Sélectionnez le bouton Annuler pour supprimer ou enregistrez votre brouillon pour continuer plus tard."
+      no_drafts_body: "Vous n'êtes pas tout à fait prêt(e) à publier ? Nous enregistrerons automatiquement un nouveau brouillon et le répertorierons ici chaque fois que vous commencerez à rédiger un sujet, une réponse ou un message privé. Sélectionnez le bouton Annuler pour supprimer ou enregistrez votre brouillon pour continuer plus tard."
       no_likes_title: "Vous n'avez encore aimé aucun sujet"
       no_likes_title_others: "%{username} n'a encore aimé aucun sujet"
       no_likes_body: "Pour commencer à intervenir et à contribuer, il est judicieux de lire les conversations qui ont déjà eu lieu et de sélectionner le %{heartIcon} sur les messages que vous aimez !"

config/locales/client.he.yml

@@ -4076,6 +4076,9 @@ he:
         delete_topic_confirm_modal_no: "לא, להשאיר את הנושא הזה"
         delete_topic_error: "אירעה שגיאה בעת מחיקת הנושא"
         delete_topic: "מחיקת נושא"
+        add_post_notice: "הוספת הודעה רשמית…"
+        change_post_notice: "עריכת הודעה רשמית…"
+        delete_post_notice: "מחיקת הודעה רשמית"
         remove_timer: "הסרת שעון עצר"
         edit_timer: "עריכת מתזמן"
       actions:
@@ -4636,6 +4639,7 @@ he:
       content_load_error: 'אין אפשרות לטעון את ה<a href="%url%">תוכן הזה</a>.'
       image_load_error: 'אין אפשרות לטעון את ה<a href="%url%">תמונה הזו</a>.'
     cannot_render_video: לא ניתן לעבד את הסרטון הזה מכיוון שהדפדפן שלך אינו תומך במקודד.
+    invalid_video_url: אי אפשר לנגן את הסרטון הזה כי הכתובת שגויה או לא זמינה.
     keyboard_shortcuts_help:
       shortcut_key_delimiter_comma: ", "
       shortcut_key_delimiter_plus: "+"
@@ -5314,6 +5318,9 @@ he:
         legal:
           title: "משפטי"
           header_description: "הגדרת התצוגה המשפטית, כגון תנאי השירות, מדיניות פרטיות, פרטי יצירת קשר ונושאים נקודתיים לאיחוד האירופי"
+        localization:
+          title: "תרגום"
+          header_description: "הגדרת שפת הממשק של הקהילה שלך ואפשרויות התאמה מקומיות אחרות עבור החברים"
         login_and_authentication:
           title: "כניסה ואימות"
           header_description: "הגדרה איך משתמשים נכנסים ועוברים אימות, סודות ומפתחות, ספקי OAuth2 ועוד"
@@ -5430,6 +5437,22 @@ he:
         reports:
           trend_title: "%{percent} שינוי. כרגע הערך עומד על %{current}, היה %{prev} בתקופת הבדיקה הקודמת."
           percent_change_tooltip: "%{percent} שינוי."
+          percent_change_tooltip_previous_value:
+            yesterday:
+              one: "היה %{count} לפני יומיים."
+              two: "היה %{count} לפני יומיים."
+              many: "היה %{count} לפני יומיים."
+              other: "היה %{count} לפני יומיים."
+            two_weeks_ago:
+              one: "היה %{count} לפני שבועיים."
+              two: "היה %{count} לפני שבועיים."
+              many: "היה %{count} לפני שבועיים."
+              other: "היה %{count} לפני שבועיים."
+            thirty_days_ago:
+              one: "היה %{count} ב־30 הימים הקודמים."
+              two: "היה %{count} ב־30 הימים הקודמים."
+              many: "היה %{count} ב־30 הימים הקודמים."
+              other: "היה %{count} ב־30 הימים הקודמים."
           today: "היום"
           yesterday: "אתמול"
           last_7_days: "7 הימים האחרונים"
@@ -5848,6 +5871,9 @@ he:
           group_permissions: "הרשאות קבוצתיות"
           users: "משתמשים"
           groups: "קבוצות"
+          localization:
+            title: "תרגום"
+            keywords: "מקום|שפה|אזור זמן|unicode|rtl"
           user_fields: "שדות משתמש"
           watched_words: "מילים במעקב"
           legal: "משפטי"
@@ -6187,6 +6213,7 @@ he:
           customize_desc: "התאמה אישית:"
           title: "ערכות עיצוב"
           description: "ערכות עיצוב הן ערכות מתרחבות שמשנות מגוון פריטי עיצוב לסגנון הפורום שלך ובדרך כלל כוללים גם יכולות מצד מנשק המשתמש."
+          components_description: "רכיבים הם פריטי התאמה קטנים יותר שאפשר להוסיף לערכות עיצוב כדי לשנות קטעים מסוימים של סגנון עיצוב הפורום שלך."
           create: "יצירה"
           create_type: "סוג"
           create_name: "שם"
@@ -6290,6 +6317,7 @@ he:
           install_git_repo: "ממאגר git"
           install_create: "יצירת חדשה"
           installing_message: "ערכת העיצוב החדשה שלך מוגדרת…"
+          installing_message_long_time: "הגדרת ערכת העיצוב החדשה שלך אורכת מעבר למצופה, נא להמתין בסבלנות…"
           duplicate_remote_theme: "רכיב ערכת העיצוב „%{name}” כבר מותקן, להתקין עותק נוסף?"
           force_install: "לא ניתן להתקין את ערכת העיצוב כיוון שמאגר ה־Git אינו נגיש. להמשיך בהתקנתה?"
           create_placeholder: "יצירת ממלא מקום"
@@ -6483,6 +6511,7 @@ he:
           instructions: "התאמת התבנית שמשמשת כתבנית להודעות html, לצד עיצוב עם CSS."
       email:
         title: "הודעות דוא״ל"
+        description: "אפשר להתאים את התבנית שמשמשת ליצירת הודעות דוא״ל, הודעות תקציר בדוא״ל שתישלחנה ולצפות ביומני דוא״ל."
         settings: "הגדרות"
         templates: "תבניות"
         templates_title: "תבניות דוא״ל"
@@ -6502,6 +6531,7 @@ he:
         bounced: "הוחזר"
         received: "התקבל"
         rejected: "נדחה"
+        sent_at: "נשלח ב־"
         time: "זמן"
         user: "משתמש"
         email_type: "סוג דוא״ל"
@@ -6569,6 +6599,7 @@ he:
           post_approved: "פוסט אושר"
       logs:
         title: "יומנים וסינון"
+        description: "יומנים ובחינה מאפשרים לך לעקוב ולנהל את הקהילה שלך כדי לוודא שהיא נשארת בטוחה ומכבדת. אפשר לצפות ביומני כל הפעולות שננקטו על ידי חברי הסגל, לחפש ביומנים ולבחון התנהגות של משתמשים."
         nav_title: "יומנים"
         action: "פעולה"
         created_at: "נוצר"
@@ -7077,10 +7108,18 @@ he:
         time_read: "זמן קריאה"
         post_edits_count: "עריכות של פוסטים"
         exports:
+          title: היטלי ייצוא של משתמשים
           download:
             description: הורדת הייצוא האחרון
+            expires_in:
+              one: יפוג בעוד שעה
+              two: יפוג בעוד שעתיים
+              many: יפוג בעוד %{count} שעות
+              other: יפוג בעוד %{count} שעות
             not_available: אין ייצוא זמין
             button: בקשת ארכיון
+            confirm: ליצור ארכיון של פעילות והעדפות המשתמש הזה?
+            started: התחלנו לאסוף את הארכיון, הקישור להורדה יתעדכן עם סיום התהליך.
             success: הארכיון מוכן להורדה.
             export_failed: הייצוא נכשל, עמך הסליחה. נא לעיין ביומנים לקבלת מידע נוסף.
         anonymize: "הפיכת משתמשים לאלמוניים"
@@ -7665,6 +7704,7 @@ he:
       homepage_choices:
         custom:
           label: "מותאם"
+          description: "להציג עמוד בית מוכוון %{type} עם נחיתת משתמשים ב%{landingPage}"
         style_type:
           categories: "קטגוריה"
           topics: "נושא"

config/locales/client.hu.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ hu:
         millions: "%{number}m"
     dates:
       time: "HH:mm"
-      time_short: "ó:pp"
+      time_short: "h:mm"
       time_with_zone: "HH:mm (z)"
       time_short_day: "ddd, HH:mm"
       timeline_date: "YYYY. MMMM"
@@ -37,11 +37,11 @@ hu:
       long_with_year: "YYYY. MMM D., HH:mm"
       long_with_year_no_time: "YYYY. MMM D."
       full_with_year_no_time: "YYYY. MMMM D."
-      long_date_with_year: "YYYY.MM.DD LT"
+      long_date_with_year: "YYYY. MM. DD. LT"
       long_date_without_year: "MMM D., HH:mm"
-      long_date_with_year_without_time: "YYYY.MM.DD"
+      long_date_with_year_without_time: "YYYY. MM. DD."
       long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D.<br />HH:mm"
-      long_date_with_year_with_linebreak: "YYYY.MM.DD <br/>LT"
+      long_date_with_year_with_linebreak: "YYYY. MM. DD. <br/>LT"
       wrap_ago: "ennyi ideje: %{date}"
       wrap_on: "ekkor: %{date}"
       tiny:
@@ -106,7 +106,7 @@ hu:
         almost_x_years:
           one: "majdnem %{count} év"
           other: "majdnem %{count} év"
-        date_year: "YYYY.MM.DD"
+        date_year: "YYYY. MM. DD."
       medium_with_ago:
         x_minutes:
           one: "%{count} perce"
@@ -151,9 +151,9 @@ hu:
       last_item: "és"
     action_codes:
       public_topic: "Téma nyilvánossá téve: %{when}"
-      open_topic: "Témává alakította %{when}"
+      open_topic: "Témává alakítva: %{when}"
       private_topic: "Téma privát üzenetté alakítva: %{when}"
-      split_topic: "Felosztotta a témát ekkor: %{when}"
+      split_topic: "Téma felosztva: %{when}"
       invited_user: "Meghívva: %{who} %{when}"
       invited_group: "Meghívva: %{who} %{when}"
       user_left: "%{who} eltávolította magát ebből az üzenetből ekkor: %{when}"
@@ -190,7 +190,7 @@ hu:
     emails_are_disabled: "Egy adminisztrátor letiltotta a kimenő e-maileket. Semmilyen értesítő e-mail nem lesz elküldve."
     emails_are_disabled_non_staff: "A kimenő e-mailek le vannak tiltva a nem stábtagok számára."
     software_update_prompt:
-      message: "Frissítettük ezt az oldalt, <span>kérlek, frissíts</span> a zökkenőmentes működésért."
+      message: "Frissítettük ezt az oldalt, <span>frissítse</span> a zökkenőmentes működésért."
       dismiss: "Elvetés"
     bootstrap_mode: "Első lépések"
     back_button: "Vissza"
@@ -204,11 +204,11 @@ hu:
     broken_plugin_alert: "A '%{name}' bővítmény okozta."
     broken_transformer_alert: "Hiba történt. Előfordulhat, hogy webhelye nem működik megfelelően."
     critical_deprecation:
-      notice: "<b>[Admin Értesítés]</b> Az egyik témád vagy bővítményed frissítésre szorul a Discourse magjának közelgő változásaival való kompatibilitás érdekében."
+      notice: "<b>[Adminisztrátori megjegyzés]</b> Az egyik témája vagy bővítménye kompatibilitási frissítésre szorul a Discourse magjának közelgő változásai miatt."
-      id: "(azonosító<em>%{id}</em>)"
+      id: "(azonosító:<em>%{id}</em>)"
       linked_id: "(azonosító:<a href='%{url}' target='_blank'><em>%{id}</em></a>)"
-      theme_source: "Azonosított téma: <a target='_blank' href='%{path}'>'%{name}'</a>."
+      theme_source: "Azonosított téma: <a target='_blank' href='%{path}'>„%{name}”</a>."
-      plugin_source: "Azonosított bővítmény: '%{name}'"
+      plugin_source: "Azonosított bővítmény: „%{name}”"
     s3:
       regions:
         ap_northeast_1: "Csendes-óceáni térség (Tokió)"
@@ -307,7 +307,7 @@ hu:
       moderators: "Moderátorok"
       stat:
         all_time: "Mindenkori"
-        last_day: "24 óráig"
+        last_day: "24 óra"
         last_7_days: "7 nap"
         last_30_days: "30 nap"
       like_count: "Kedvelés"
@@ -327,13 +327,13 @@ hu:
         } az Európai Unióból valósi.
       contact: "Kapcsolatfelvétel"
       contact_info: "A webhellyel kapcsolatos sürgős vagy kritikus probléma esetén lépjen velünk kapcsolatba a következő elérhetőségen: %{contact_info}."
-      site_activity: "Oldal tevékenység"
+      site_activity: "Oldaltevékenység"
-      view_more: "Mutass többet"
+      view_more: "Több megtekintése"
-      view_less: "Mutass kevesebbet"
+      view_less: "Kevesebb megtekintése"
       activities:
         topics:
           one: "%{formatted_number} téma"
-          other: "%{formatted_number} témák"
+          other: "%{formatted_number} téma"
         posts:
           one: "%{formatted_number} bejegyzés"
           other: "%{formatted_number} bejegyzés"
@@ -349,7 +349,7 @@ hu:
         visitors_MF: |
           { total_count, plural,
               one {{total_formatted_number} látogató}
-            other {{total_formatted_number} ~ látogató}
+            other {{total_formatted_number} látogató}
           }, körülbelül { eu_count, plural,
               one {{eu_formatted_number}}
             other {{eu_formatted_number}}
@@ -357,17 +357,17 @@ hu:
         periods:
           last_7_days: "az elmúlt 7 napban"
           today: "ma"
-          all_time: "mindenkori"
+          all_time: "valaha"
       member_count:
-        one: "%{formatted_number} Tag"
+        one: "%{formatted_number} tag"
-        other: "%{formatted_number} Tag"
+        other: "%{formatted_number} tag"
       admin_count:
-        one: "%{formatted_number} Adminisztrátor"
+        one: "%{formatted_number} adminisztrátor"
-        other: "%{formatted_number} Adminisztrátor"
+        other: "%{formatted_number} adminisztrátor"
       moderator_count:
-        one: "%{formatted_number} Moderátor"
+        one: "%{formatted_number} moderátor"
-        other: "%{formatted_number} Moderátor"
+        other: "%{formatted_number} moderátor"
-      report_inappropriate_content: "Ha bármilyen nem megfelelő tartalommal találkozik, ne habozzon kapcsolatba lépni moderátorainkkal és adminjainkkal. Ne felejtsen el bejelentkezni, mielőtt felvenné velünka a kapcsolatot."
+      report_inappropriate_content: "Ha bármilyen nem megfelelő tartalommal találkozik, ne habozzon kapcsolatba lépni moderátorainkkal és adminjainkkal. Ne felejtsen el bejelentkezni, mielőtt felvenné velük a kapcsolatot."
       site_age:
         less_than_one_month: "Létrehozva < 1 hónapja"
         month:
@@ -381,14 +381,14 @@ hu:
       edit_bookmark: "Könyvjelző szerkesztése"
       clear_bookmarks: "Könyvjelzők törlése"
       help:
-        bookmark: "Kattintson a téma könyvjelzővé tételéhez"
+        bookmark: "Kattintson a téma könyvjelzőzéséhez"
         edit_bookmark: "Kattintson a témában lévő hozzászólás könyvjelzőjének szerkesztéséhez."
         edit_bookmark_for_topic: "Kattintson a témához tartozó könyvjelző szerkesztéséhez"
         unbookmark: "Kattintson a téma valamennyi könyvjelzőjének törléséhez"
         unbookmark_with_reminder: "Kattintson ide a téma összes könyvjelzőjének és emlékeztetőjének eltávolításához."
     bookmarks:
       also_set_reminder: "Beállít emlékeztetőt?"
-      bookmarked_success: "könyvjelzőztem!"
+      bookmarked_success: "Könyvjelzőzve!"
       deleted_bookmark_success: "Könyvjelző törölve!"
       reminder_set_success: "Emlékeztető beállítva!"
       created: "Könyvjelzőzte ezt a bejegyzést. %{name}"
@@ -413,15 +413,15 @@ hu:
         when_reminder_sent: "Könyvjelző törlése"
         on_owner_reply: "Könyvjelző törlése, amint válaszolok"
         clear_reminder: "Könyvjelző megtartása és az emlékeztető törlése"
-        after_reminder_label: "Miután emlékeztettünk, hogy..."
+        after_reminder_label: "Az emlékeztetés után…"
-        after_reminder_checkbox: "Állítsd be ezt alapértelmezettként az összes jövőbeli könyvjelző emlékeztetőhöz."
+        after_reminder_checkbox: "Ennek a beállítása alapértelmezettként az összes jövőbeli könyvjelző-emlékeztetőhöz."
       search_placeholder: "Könyvjelzők keresése név, téma címe vagy tartalom alapján"
       search: "Keresés"
       bookmark: "Könyvjelző"
       bulk:
-        delete_completed: "Könyvjelzők sikerresen törölve."
+        delete_completed: "Könyvjelzők sikeresen törölve."
-        reminders_cleared: "Könyvjelző emlékeztetők sikeresen törölve."
+        reminders_cleared: "Könyvjelző-emlékeztetők sikeresen törölve."
-        toggle: "kapcsolja be a könyvjelzők tömeges kiválasztását"
+        toggle: "könyvjelzők csoportos kiválasztása be/ki"
         select_all: "Összes kiválasztása"
         clear_all: "Összes törlése"
         selected_count:
@@ -442,7 +442,7 @@ hu:
         name: "Könyvjelző törlése"
         description:
           one: "Biztos, hogy törli ezt a könyvjelzőt?"
-          other: "Biztos, hogy törli ezt a <b>%{count}</b> könyvjelzőt?"
+          other: "Biztos, hogy törli ezt a(z) <b>%{count}</b> könyvjelzőt?"
     copy_codeblock:
       copied: "másolva!"
       copy: "kód másolása a vágólapra"
@@ -462,14 +462,14 @@ hu:
         no_value: "Szerkesztés folytatása"
       dropdown:
         title: "Legújabb piszkozatok menü megnyitása"
-        untitled: "Névtelen vázlat"
+        untitled: "Névtelen piszkozat"
         view_all: "mindent megtekint"
         other_drafts:
           one: "+%{count} egyéb piszkozat"
           other: "+%{count} egyéb piszkozat"
     topic_count_all:
-      one: "Nézzen meg %{count} új témát"
+      one: "%{count} új téma megtekintése"
-      other: "Nézzen meg %{count} új témát"
+      other: "%{count} új téma megtekintése"
     topic_count_categories:
       one: "Nézzen meg %{count} új vagy frissített témát"
       other: "Nézzen meg %{count} új vagy frissített témát"
@@ -487,12 +487,12 @@ hu:
       other: "Nézzen meg %{count} új témát"
     preview: "előnézet"
     cancel: "mégse"
-    deleting: "Törlés"
+    deleting: "Törlés…"
     save: "Módosítások mentése"
-    saving: "Mentés..."
+    saving: "Mentés…"
     saved: "Mentve!"
     upload: "Feltöltés"
-    uploading: "Feltöltés..."
+    uploading: "Feltöltés…"
     processing: "Feldolgozás…"
     uploading_filename: "Feltöltés: %{filename}…"
     processing_filename: "Feldolgozás: %{filename}…"
@@ -504,7 +504,7 @@ hu:
     continue: "Folytatás"
     switch_to_anon: "Anonim módba lépés"
     switch_from_anon: "Kilépés az anonim módból"
-    select_placeholder: "Kiválaszt..."
+    select_placeholder: "Kiválasztás…"
     none_placeholder: "Egyik sem"
     banner:
       close: "Kiemelés eltávolítása"
@@ -522,8 +522,8 @@ hu:
         search: "Üzenet keresése"
         placeholder: "írja ide az üzenet címét, URL-jét vagy azonosítóját"
     review:
-      show_more: "Mutass többet"
+      show_more: "Több megjelenítése"
-      show_less: "Mutass kevesebbet"
+      show_less: "Kevesebb megjelenítése"
       order_by: "Rendezés:"
       date_filter: "Ezek közt közzétéve"
       in_reply_to: "válasz erre:"
@@ -549,12 +549,12 @@ hu:
           name: "típusbónusz"
           title: "Bizonyos felülvizsgálandó típusokat a stáb bónuszban részesíthet, hogy magasabb prioritást kapjanak."
       revise_and_reject_post:
-        title: "Felülvizsgál"
+        title: "Felülvizsgálat"
         reason: "Ok"
         send_pm: "PÜ küldése"
         feedback: "Visszajelzés"
-        custom_reason: "Adj egyértelmű leírást az okról"
+        custom_reason: "Adjon egyértelmű leírást az okáról"
-        other_reason: "Egyéb..."
+        other_reason: "Egyéb…"
         optional: "nem kötelező"
       stale_help: "Ezt a felülvizsgálandó elemet <b>%{username}</b> oldotta meg."
       claim_help:
@@ -639,7 +639,7 @@ hu:
         category: "Kategória"
         score_type:
           title: "Ok"
-          all: "(minden ok)"
+          all: "(összes ok)"
         orders:
           score: "Pontszám"
           score_asc: "Pontszám (fordított)"
@@ -672,7 +672,7 @@ hu:
         approved_user:
           title: "Felhasználó jóváhagyva"
         approved_post:
-          title: "Hozzászólás jóváhagyva"
+          title: "Bejegyzés jóváhagyva"
         rejected:
           title: "Elutasítva"
         rejected_flag:
@@ -680,13 +680,13 @@ hu:
         rejected_user:
           title: "Felhasználó elutasítva"
         rejected_post:
-          title: "A bejegyzés elutasítva"
+          title: "Bejegyzés elutasítva"
         ignored:
           title: "Megjelölés figyelmen kívül hagyva"
         deleted:
           title: "Téma vagy bejegyzés törölve"
         reviewed:
-          title: "Minden áttekintve"
+          title: "Összes áttekintett"
         all:
           title: "Összes"
       context_question:
@@ -766,7 +766,7 @@ hu:
       never: "Soha"
       last_custom: "Legutóbbi egyéni dátum/idő"
       custom: "Egyéni dátum és idő"
-      more_options: "További lehetőségek..."
+      more_options: "További lehetőségek…"
       select_timeframe: "Válasszon egy időkeretet"
     user_action:
       user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> közzétett <a href='%{topicUrl}'>egy témát</a>"
@@ -796,7 +796,7 @@ hu:
       post_count: "Válasz"
       post_count_long: "Közzétett válasz"
       no_results:
-        body: "A közösségi tagok aktivitását bemutató lista itt jelenik meg. A lista egyelőre üres, mert a közösség még teljesen új!"
+        body: "A közösségi tagok tevékenységei itt fognak megjelenni. A lista egyelőre üres, mert a közösség még teljesen új!"
         extra_body: "Az adminisztrátorok és moderátorok a <a href='%{basePath}/admin/users/'>Felhasználók</a> oldalon láthatják és kezelhetik a felhasználókat."
       no_results_with_search: "Nincs találat."
       days_visited: "Látogatás"
@@ -874,7 +874,7 @@ hu:
           imap_alpha_warning: "Figyelmeztetés: ez egy alfa fázisú funkció. Hivatalosan csak a Gmail támogatott. Saját felelősségre használja."
           imap_settings_valid: "Az IMAP beállítások érvényesek."
           smtp_disable_confirm: "Ha letiltja az SMTP-t, akkor az összes SMTP- és IMAP-beállítás visszaáll, és a kapcsolódó funkciók le lesznek tiltva. Biztos, hogy folytatni akarja?"
-          imap_disable_confirm: "Ha letiltja az IMAP-ot, akkor az összes IMAP-beállítás visszaáll, és a kapcsolódó funkciók le lesznek tiltva. Biztos, hogy folytatni akarja?"
+          imap_disable_confirm: "Ha letiltja az IMAP-ot, akkor az összes IMAP-beállítás alaphelyzetbe áll, és a kapcsolódó funkciók le lesznek tiltva. Biztos, hogy folytatja?"
           imap_mailbox_not_selected: "Választani kell egy postaládát ehhez az IMAP-beállításhoz, különben egyetlen postafiók sem lesz szinkronizálva."
           prefill:
             title: "Beállítások előre kitöltése ehhez:"
@@ -945,7 +945,7 @@ hu:
       empty:
         posts: "A csoport tagjai még nem írtak bejegyzést"
         members: "Nincsenek tagok ebben a csoportban"
-        requests: "Nincsenek tagsági kérelmek ennél a csoportnál"
+        requests: "Nincsenek tagsági kérések ennél a csoportnál"
         mentions: "Nincsenek említések erről a csoportról"
         messages: "Nincsenek üzenetek ehhez a csoporthoz"
         topics: "A csoport tagjai még nem hoztak létre témát"
@@ -1022,7 +1022,7 @@ hu:
         no_filter_matches: "Egyetlen tag sem felel meg a keresésnek."
       topics: "Témák"
       posts: "Bejegyzések"
-      aria_post_number: "%{title} - %{postNumber} bejegyzés"
+      aria_post_number: "%{title} – %{postNumber}. bejegyzés"
       mentions: "Említések"
       messages: "Üzenetek"
       notification_level: "Csoportos üzenetek alapértelmezett értesítési szintje"
@@ -1090,9 +1090,9 @@ hu:
       no_subcategories: "nincsenek alkategóriák"
       remove_filter: "szűrő eltávolítása"
       plus_more_count:
-        one: "+még %{count}"
+        one: "+%{count} további"
-        other: "+még %{count}"
+        other: "+%{count} további"
-      view_all: "mindent megtekint"
+      view_all: "összes megtekintése"
       category: "Kategória"
       category_list: "Kategória lista megjelenítése"
       reorder:
@@ -1149,7 +1149,7 @@ hu:
     user_fields:
       none: "(válasszon egy lehetőséget)"
       required: 'Adja meg a(z) „%{name}” értékét'
-      required_checkbox: 'A(z) "%{name}" mező kitöltése kötelező'
+      required_checkbox: 'A(z) „%{name}” mező kitöltése kötelező'
       same_as_password: "A jelszavát nem szabad megismételnie más mezőkben"
       optional: (nem kötelező)
     user:
@@ -1161,8 +1161,8 @@ hu:
       edit: "Beállítások szerkesztése"
       download_archive:
         title: "Adatok exportálása"
-        description: "A fiókhoz tartozó tevékenységek és beállítások archívumának letöltése"
+        description: "A fiókhoz tartozó tevékenységek és beállítások archívumának letöltése."
-        button_text: "Archívum letöltése"
+        button_text: "Archívum kérése"
         confirm: "Szeretné letölteni a fiók tevékenységének és beállításainak archívumát?"
         success: "Megkezdtük az archívum összegyűjtését, üzenetet fog kapni, ha a folyamat befejeződik."
         rate_limit_error: "A fiókarchívumokat naponta egyszer lehet letölteni, kérjük, próbálja meg holnap újra."
@@ -1185,7 +1185,7 @@ hu:
         ignore_no_users: "Nincsenek figyelmen kívül hagyott felhasználók."
         ignore_option: "Figyelmen kívül hagyva"
         ignore_option_title: "Nem fog semmilyen értesítést kapni ezzel a felhasználóval kapcsolatban, és az összes tartalma el lesz rejtve."
-        add_ignored_user: "Új..."
+        add_ignored_user: "Hozzáadás…"
         mute_option: "Némított"
         mute_option_title: "Nem fog semmilyen értesítést, személyes üzenetet vagy közvetlen üzenetet kapni ettől a felhasználótól."
         normal_option: "Normál"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ hu:
           warning: "Biztos, hogy törli a kiemelt témát?"
       use_current_timezone: "Jelenlegi időzóna használata"
       profile_hidden: "A felhasználó nyilvános profilja rejtett."
-      login_to_view_profile: "A felhasználói profilok megtekintéséhez be kell jelentkezned"
+      login_to_view_profile: "A felhasználói profilok megtekintéséhez be kell jelentkeznie"
       inactive_user: "Ez a felhasználó már nem aktív."
       expand_profile: "Kibontás"
       sr_expand_profile: "Profiladatok kibontása"
@@ -1248,10 +1248,10 @@ hu:
       dismiss_notifications: "Összes elvetése"
       dismiss_notifications_tooltip: "Minden olvasatlan értesítés olvasottnak jelölése"
       dismiss_bookmarks_tooltip: "Az összes olvasatlan könyvjelző-emlékeztető megjelölése olvasottként"
-      dismiss_messages_tooltip: "Jelölje olvasottnak az összes olvasatlan személyes üzenetről szóló értesítést"
+      dismiss_messages_tooltip: "Az összes olvasatlan személyes üzenetről szóló értesítés olvasottnak jelölése"
-      no_likes_title: "Még nem kaptál kedvelést"
+      no_likes_title: "Még nem kapott kedvelést"
       no_likes_body: >
-        Itt értesítést kap, ha valaki kedveli valamelyik bejegyzését, így láthatja, hogy mások mit tartanak értékesnek. Mások is látni fogják, ha Ön kedveli az ő posztjaikat! <br><br> A kedvelésekről szóló értesítésekről soha nem küldünk Önnek e-mailt, de a <a href='%{preferencesUrl}'> értesítési beállítások között</a> beállíthatja, hogy miként kapjon értesítést a kedvelésekről az oldalon.
+        Itt értesítést kap, ha valaki kedveli valamelyik bejegyzését, így láthatja, hogy mások mit tartanak értékesnek. Mások is látni fogják, ha Ön kedveli a bejegyzésüket! <br><br> A kedvelésekről szóló értesítésekről soha nem küldünk e-mailt, de az <a href='%{preferencesUrl}'> értesítési beállítások között</a> beállíthatja, hogy miként kapjon értesítést a kedvelésekről az oldalon.
       no_messages_title: "Nincsenek üzenetei"
       no_messages_body: >
         Közvetlen személyes beszélgetésre van szüksége valakivel a szokásos beszélgetési folyamaton kívül? Üzenetet küldhet a profilképe kiválasztásával, és az %{icon} üzenet gombra kattintással.<br><br> Ha segítségre van szüksége, akkor <a href='%{aboutUrl}'>üzenjen egy stábtagnak</a>.
@@ -1264,7 +1264,7 @@ hu:
         Ebben a panelben fog értesítést kapni az Ön számára közvetlenül releváns tevékenységekről, köztük a témákra és bejegyzésekre adott válaszokról, arról ha valaki <b>@megemlíti</b> vagy idézi Önt, illetve az Ön által figyelt témákra adott válaszokról. Az értesítéseket e-mailben is meg fogja kapni, ha már egy ideje nem lépett be. <br><br>Keresse a %{icon} ikont, hogy eldöntse, mely témákról, kategóriákról és címkékről akar értesítést kapni. A továbbiakért tekintse meg az <a href='%{preferencesUrl}'>értesítési beállításait</a>.
       no_other_notifications_title: "Még nincsenek értesítései"
       no_other_notifications_body: >
-        Ezen a panelen értesítést fog kapni az Önt érintő egyéb tevékenységekről - például ha valaki hivatkozik az Ön egyik bejegyzésére vagy szerkeszti azt.
+        Ezen a panelen értesítést fog kapni az Önt érintő egyéb tevékenységekről – például, ha valaki hivatkozik az Ön egyik bejegyzésére vagy szerkeszti azt.
       no_notifications_page_title: "Még nincsenek értesítései"
       no_notifications_page_body: >
         Értesítést fog kapni az Ön számára közvetlenül releváns tevékenységekről, köztük a témákra és bejegyzésekre adott válaszokról, arról ha valaki <b>@megemlíti</b> vagy idézi Önt, illetve az Ön által figyelt témákra adott válaszokról. Az értesítéseket e-mailben is meg fogja kapni, ha már egy ideje nem lépett be. <br><br>Keresse a %{icon} ikont, hogy eldöntse, mely témákról, kategóriákról és címkékről akar értesítést kapni. A továbbiakért tekintse meg az <a href='%{preferencesUrl}'>értesítési beállításait</a>.
@@ -1273,7 +1273,7 @@ hu:
         description: "Új felhasználói belépési tippek és jelvények kihagyása"
       reset_seen_user_tips: "Felhasználói tippek ismételt megjelenítése"
       theme_default_on_all_devices: "Legyen ez az alapértelmezett téma az összes eszközén"
-      color_scheme_default_on_all_devices: "Alapértelmezett színpaletta beállítása minden eszközömön"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "Alapértelmezett színpaletta beállítása az összes eszközén"
       color_scheme: "Színpaletta"
       color_schemes:
         default_description: "Téma alapértelmezése"
@@ -1284,7 +1284,7 @@ hu:
         dark: "Sötét mód"
         default_dark_scheme: "(webhely alapértelmezése)"
       dark_mode: "Sötét mód"
-      dark_mode_enable: "Automatikus sötét mód színpaletta engedélyezése"
+      dark_mode_enable: "Automatikus, sötét módú színpaletta engedélyezése"
       text_size_default_on_all_devices: "Legyen ez az alapértelmezett szövegméret az összes eszközén"
       allow_private_messages: "Engedélyezés a többi felhasználónak, hogy privát üzenetet küldjenek Önnek"
       external_links_in_new_tab: "Az összes külső hivatkozás megnyitása új lapon"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ hu:
         options: "Beállítások"
         navigation_section: "Navigáció"
         navigation_section_instruction: "Amikor a navigációs menüben egy téma listában új vagy olvasatlan elemek vannak…"
-        link_to_filtered_list_checkbox_description: "Link a szűrt listához"
+        link_to_filtered_list_checkbox_description: "Hivatkozás a szűrt listához"
         show_count_new_items_checkbox_description: "Az új elemek számának megjelenítése"
       change: "módosítás"
       featured_topic: "Kiemelt téma"
@@ -1417,25 +1417,25 @@ hu:
             true {
               { UNREAD, plural,
                    =0 {}
-                  one {Van <a href="{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread"># olvasatlan</a>}
+                  one {<a href="{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread"># olvasatlan</a>}
-                other {Van <a href="{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread"># olvasatlan</a>}
+                other {<a href="{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread"># olvasatlan</a>}
               }
               { NEW, plural,
                    =0 {}
-                  one { és <a href="{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new"># új</a> üzenet maradt, vagy böngésszen más üzeneteket {groupLink}}
+                  one { és <a href="{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new"># új</a> üzenet maradt, vagy böngésszen más üzenetek között, itt: {groupLink}}
-                other { és <a href="{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new"># új</a> üzenet maradt, vagy böngésszen más üzeneteket {groupLink}}
+                other { és <a href="{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new"># új</a> üzenet maradt, vagy böngésszen más üzenetek között, itt: {groupLink}}
               }
             }
             false {
               { UNREAD, plural,
                    =0 {}
-                  one { <a href="{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread"># olvasatlan</a> üzenet maradt, vagy böngésszen más üzenetekben {groupLink}}
+                  one { <a href="{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread"># olvasatlan</a> üzenet maradt, vagy böngésszen más üzenetek között, itt: {groupLink}}
-                other { <a href="{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread"># olvasatlan</a> üzenet maradt, vagy böngésszen más üzenetben {groupLink}}
+                other { <a href="{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread"># olvasatlan</a> üzenet maradt, vagy böngésszen más üzenetek között, itt: {groupLink}}
               }
               { NEW, plural,
                    =0 {}
-                  one { <a href="{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new"># új</a> üzenet maradt, vagy böngésszen más üzenetekben {groupLink}}
+                  one { <a href="{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new"># új</a> üzenet maradt, vagy böngésszen más üzenetek között, itt: {groupLink}}
-                other { <a href="{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new"># új</a> üzenet maradt, vagy böngésszen más üzenetben {groupLink}}
+                other { <a href="{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new"># új</a> üzenet maradt, vagy böngésszen más üzenetek között, itt: {groupLink}}
               }
             }
             other {}
@@ -1572,16 +1572,16 @@ hu:
         passkey_successfully_created: "Siker! Az új passkey létrehozva."
         rename_passkey_instructions: "Válasszon egy olyan passkey-t, amely könnyen azonosítható az Ön számára, például használja a jelszókezelőjének nevét."
         name:
-          default: "Fő passkey"
+          default: "Fő jelkulcs"
         save: "Mentés"
-        title: "Passkey"
+        title: "Jelkulcsok"
-        short_description: "A passkey olyan jelszóhelyettesítő, amely biometrikusan (pl. érintés, arcazonosító) vagy az eszköz PIN-kódjával/jelszavával igazolják a személyazonosságot."
+        short_description: "A jelkulcs olyan jelszóhelyettesítő, amely biometrikusan (például érintéssel, arcazonosítással) vagy az eszköz PIN-kódjával/jelszavával igazolja a személyazonosságát."
         added_date: "Hozzáadva %{date}"
-        last_used_date: "Utoljára használt %{date}"
+        last_used_date: "Utoljára használve: %{date}"
-        never_used: "Soha nem használt"
+        never_used: "Sosem volt használva"
-        not_allowed_error: "A passkey regisztráció folyamat vagy lejárt, vagy megszakadt, vagy nem engedélyezett."
+        not_allowed_error: "A jelkulcs regisztrációs folyamata lejárt, megszakadt vagy nem engedélyezett."
-        already_added_error: "Már regisztrálta ezt a passkey-t. Nem kell újraregisztrálnia."
+        already_added_error: "Már regisztrálta ezt a jelkulcsot. Nem kell újból regisztrálnia."
-        confirm_button: "vagy használj passkey-t"
+        confirm_button: "vagy jelkulcs használata"
       change_about:
         title: "Névjegy módosítása"
         error: "Hiba történt az érték módosításakor."
@@ -1601,18 +1601,18 @@ hu:
         success_via_admin: "Küldtünk egy levelet a megadott e-mail-címre. A felhasználónak követnie kell a levélben szereplő megerősítési utasításokat."
         success_staff: "Küldtünk egy levelet a jelenlegi e-mail-címére. Kövesse a megerősítési utasításokat."
         back_to_preferences: "Vissza a beállításokhoz"
-        confirm_success: "Az e-mail címe frissítve lett."
+        confirm_success: "Az e-mail-címe frissítve lett."
-        confirm: "Megerősít"
+        confirm: "Megerősítés"
         authorizing_new:
-          description: "Kérjük, erősítsd meg, hogy szeretnéd az e-mail címedet a következőre módosítani:"
+          description: "Erősítse meg, hogy az e-mail-címét a következőre módosítja:"
-          description_add: "Kérjük, erősítsd meg, hogy alternatív e-mail címet szeretnél hozzáadni:"
+          description_add: "Erősítse meg, hogy egy alternatív e-mail-címet ad hozzá:"
         authorizing_old:
-          title: "Régi email cím ellenőrzése"
+          title: "Régi e-mail-cím ellenőrzése"
-          description: "Kérjük, ellenőrizze a régi e-mail címét, ha folytatni szeretné az e-mail cím módosítását:"
+          description: "Ellenőrizze a régi e-mail-címét, ha folytatni szeretné az e-mail-cím módosítását:"
-          description_add: "Kérjük, igazolja meglévő e-mail címét egy másik cím hozzáadásának folytatásához:"
+          description_add: "Ellenőrizze a meglévő e-mail-címét, ha folytatni szeretné az alternatív e-mail-cím hozzáadását:"
-          old_email: "Régi e-mail: %{email}"
+          old_email: "Régi e-mail-cím: %{email}"
-          new_email: "Új e-mail: %{email}"
+          new_email: "Új e-mail-cím: %{email}"
-          confirm_success: "Küldtünk egy e-mailt az új e-mail címére, hogy megerősítsük a változást!"
+          confirm_success: "Küldtünk egy e-mailt az új e-mail-címére a változtatás megerősítéséhez."
       change_avatar:
         title: "Profilkép megváltoztatása"
         gravatar: "<a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a>, ez alapján:"
@@ -1642,7 +1642,7 @@ hu:
         primary_label: "elsődleges"
         unconfirmed_label: "nem megerősített"
         resend_label: "megerősítő e-mail újraküldése"
-        resending_label: "küldés..."
+        resending_label: "küldés…"
         resent_label: "e-mail elküldve"
         update_email: "E-mail-cím módosítása"
         set_primary: "Elsődleges e-mail-cím beállítása"
@@ -1673,7 +1673,7 @@ hu:
           account_specific: "Az Ön „%{account_description}” %{provider}-fiókja lesz használva a hitelesítéshez."
           generic: "Az Ön %{provider}-fiókját fogja használni a hitelesítéshez."
       activate_account:
-        action: "Kattintson ide a felhasználói fiókja aktiválásához"
+        action: "Kattintson ide a fiókja aktiválásához"
         already_done: "Ez a fiók megerősítési hivatkozás már nem érvényes. Lehet, hogy a fiókja már aktiválva lett?"
         please_continue: "Megerősítettük a fiókját, most visszairányítjuk a kezdőoldalra."
         continue_button: "Befejezés!"
@@ -1894,8 +1894,8 @@ hu:
           update_invite: "Frissítés"
           update_invite_and_send_email: "Frissítés és e-mail küldése"
           cancel: "Mégse"
-          create_link: "Link létrehozása"
+          create_link: "Hivatkozás létrehozása"
-          create_link_and_send_email: "Link létrehozása és e-mail küldése"
+          create_link_and_send_email: "Hivatkozás létrehozása és e-mail küldése"
           invite_saved_without_sending_email: "Meghívó mentve. Másolja ki az alábbi linket, és ossza meg, hogy azonnal hozzáférést biztosítson ehhez az oldalhoz."
           invite_saved_with_sending_email: "A meghívó e-mail elküldve. Az alábbi linket is kimásolhatja és megoszthatja, hogy azonnal hozzáférést biztosítson ehhez az oldalhoz."
         bulk_invite:
@@ -1932,7 +1932,7 @@ hu:
           one: "Legalább %{count} karakter"
           other: "Legalább %{count} karakter"
         required: "Adjon meg egy jelszót"
-        confirm: "Megerősít"
+        confirm: "Megerősítés"
         incorrect_password: "A megadott jelszó helytelen."
       summary:
         title: "Összefoglaló"
@@ -2024,13 +2024,13 @@ hu:
     presence_toggle:
       online: "Online"
       offline: "Offline"
-      title: "Jelenléti funkciók kapcsolása"
+      title: "Jelenléti funkciók be/ki"
     user_tips:
       button: "Értem!"
       skip: "Tippek kihagyása"
       first_notification:
-        title: "Az első értesítésed!"
+        title: "Az első értesítése!"
-        content: "Az értesítések arra szolgálnak, hogy naprakészen tájékoztassuk Önt arról, hogy mi történik a közösségben."
+        content: "Az értesítések arra szolgálnak, hogy naprakész legyen a közösségben zajló eseményekről."
       topic_timeline:
         title: "Téma idővonala"
         content: "A téma idővonalával gyorsan lapozhat a hosszú témák között."
@@ -2038,10 +2038,10 @@ hu:
         title: "Bejegyzés menü"
         content: "Nézd meg, hogyan tudsz még interakcióba lépni a bejegyzéssel, ha a három pontra kattintasz!"
       topic_notification_levels:
-        title: "Követed ezt a témát"
+        title: "Követi ezt a témát"
         content: "Keresd ezt a csengőt, hogy beállíthasd az értesítéseket bizonyos témákhoz vagy egész kategóriákhoz."
       suggested_topics:
-        title: "Olvass tovább!"
+        title: "Olvasson tovább!"
         content: "Íme néhány téma, amelyet szerintünk szívesen elolvasna legközelebb."
     loading: "Betöltés…"
     errors:
@@ -2073,7 +2073,7 @@ hu:
       dirty_form: "A változások nem lettek mentve! Biztos hogy el akarja hagyni a területet?"
       errors:
         required: "Kötelező"
-        invalid_url: "Érvényes URL-nek kell lennie"
+        invalid_url: "Érvényes webcímnek kell lennie"
         not_an_integer: "Egész számnak kell lennie"
         not_accepted: "Elfogadottnak kell lennie"
         not_a_number: "Egy számnak kell lennie"
@@ -2083,8 +2083,8 @@ hu:
           one: "Legfeljebb %{count} karakterből állhat"
           other: "Legfeljebb %{count} karakterből állhat"
         too_short:
-          one: "Nem lehet rövidebb, mint %{count} karakter"
+          one: "Legalább %{count} karakteresnek kell lennie"
-          other: "Nem lehet rövidebb, mint %{count} karakter"
+          other: "Legalább %{count} karakteresnek kell lennie"
     close: "Bezárás"
     assets_changed_confirm: "Ez az oldal most kapott egy szoftverfrissítést. Beszerzi most a legújabb verziót?"
     logout: "Kijelentkezett."
@@ -2095,40 +2095,40 @@ hu:
       login_disabled: "A belépés le van tiltva, amíg az oldal írásvédett módban van."
       logout_disabled: "A kilépés le van tiltva, amíg az oldal írásvédett módban van."
     staff_writes_only_mode:
-      enabled: "Ez az oldal csak a munkatársaknak van fenntartva. Továbbra is böngészheted, de a válaszadás és egyéb műveletek csak a munkatársak számára elérhetők."
+      enabled: "Ez a webhely „csak stáb” módban van. Továbbra is böngészheti, de a válaszadás, a kedvelés és az egyéb műveletek csak a stábtagok számára érhetők el."
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: |
         <b>{relativeAge}</b> – <a href="{url}" target="_blank">{ rate, plural,
-            one {# hiba/óránként}
+            one {# hiba/óra,}
-          other {# hiba/óránként}
+          other {# hiba/óra}
-        }</a> az oldalon meghatározott limit elérve {limit, plural,
+        }</a>, a webhelyen meghatározott {limit, plural,
-            one {# hiba/óránként}
+            one {# hiba/órás}
-          other {# hiba/óránként}
+          other {# hiba/órás}
-        }.
+        } korlát elérve.
       reached_minute_MF: |
         <b>{relativeAge}</b> – <a href="{url}" target="_blank">{ rate, plural,
-            one {# hiba/percenként}
+            one {# hiba/perc,}
-          other {# hiba/percenként}
+          other {# hiba/perc}
-        }</a> az oldalon meghatározott limit elérve { limit, plural,
+        }</a>, a webhelyen meghatározott {limit, plural,
-            one {# hiba/percenként}
+            one {# hiba/perces}
-          other {# hiba/percenként}
+          other {# hiba/perces}
-        }.
+        } korlát elérve.
       exceeded_hour_MF: |
         <b>{relativeAge}</b> – <a href="{url}" target="_blank">{ rate, plural,
-            one {# hiba/óránként}
+            one {# hiba/óra,}
-          other {# hiba/óránként}
+          other {# hiba/óra}
-        }</a> az olalon meghatározott limit túllépve{ limit, plural,
+        }</a>, a webhelyen meghatározott {limit, plural,
-            one {# hiba/óránként}
+            one {# hiba/órás}
-          other {# hiba/óránként}
+          other {# hiba/órás}
-        }.
+        } korlát túllépve.
       exceeded_minute_MF: |
         <b>{relativeAge}</b> – <a href="{url}" target="_blank">{ rate, plural,
-            one {# hiba/percenként}
+            one {# hiba/perc,}
-          other {# hiba/percenként}
+          other {# hiba/perc}
-        }</a> az oldalon meghatározott limit túllépve { limit, plural,
+        }</a>, a webhelyen meghatározott {limit, plural,
-            one {# hiba/percenként}
+            one {# hiba/perces}
-          other {# hiba/percenként}
+          other {# hiba/perces}
-        }.
+        } korlát túllépve.
     learn_more: "További információ…"
     learn_more_with_link: "<a href='%{url}' target='_blank'>További információ…</a>"
     mute: Némítás
@@ -2326,7 +2326,7 @@ hu:
         title: "Bejelentkezés Linkedln-nel"
         sr_title: "Bejelentkezés Linkedln-nel"
       passkey:
-        name: "Bejelentkezés passkey-el"
+        name: "Bejelentkezés jelkulccsal"
       second_factor_toggle:
         totp: "Helyette hitelesítő alkalmazás használata"
         backup_code: "Helyette biztonsági kód használata"
@@ -2365,7 +2365,7 @@ hu:
     full_name_requirement:
       required_at_signup: "Kötelező"
       optional_at_signup: "Nem kötelező"
-      hidden_at_signup: "Opcionális, regisztrációkor rejtve"
+      hidden_at_signup: "Nem kötelező, regisztrációkor rejtve"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -2384,12 +2384,12 @@ hu:
       delete_item: "%{name} törlése"
       filter_by: "Szűrő: %{name}"
       select_to_filter: "Válassza ki a szűrni kívánt értéket"
-      default_header_text: Kiválaszt...
+      default_header_text: Kiválasztás…
       no_content: Nem található egyezés
       results_count:
         one: "%{count} találat"
         other: "%{count} találat"
-      filter_placeholder: Keresés...
+      filter_placeholder: Keresés…
       filter_placeholder_with_any: Keresés vagy létrehozás…
       create: "Létrehozás: „%{content}”"
       max_content_reached:
@@ -2399,7 +2399,7 @@ hu:
         one: "Válasszon legalább %{count} elemet."
         other: "Válasszon legalább %{count} elemet."
       components:
-        filter_for_more: További szűrés...
+        filter_for_more: Szűrés a továbbiakhoz…
         categories_admin_dropdown:
           title: "Kategóriák kezelése"
         bulk_select_topics_dropdown:
@@ -2448,10 +2448,10 @@ hu:
       add_warning: "Ez egy hivatalos figyelmeztetés."
       toggle_whisper: "Suttogás be/ki"
       toggle_unlisted: "Nem listázott állapot be/ki"
-      insert_table: "Tábla beillesztése"
+      insert_table: "Tábla beszúrása"
       posting_not_on_topic: "Melyik témára szeretne válaszolni?"
       saved_local_draft_tip: "helyben mentett"
-      similar_topics: "A témája hasonlít ehhez..."
+      similar_topics: "A témája hasonlít ehhez…"
       drafts_offline: "vázlatok offline"
       edit_conflict: "szerkesztési ütközés"
       esc: "Esc"
@@ -2524,7 +2524,7 @@ hu:
       saving: "Mentés…"
       saved: "Mentve!"
       saved_draft: "Vázlat közzététele folyamatban. Koppintson a folytatáshoz."
-      uploading: "Feltöltés..."
+      uploading: "Feltöltés…"
       show_preview: "előnézet megjelenítése"
       hide_preview: "előnézet elrejtése"
       quote_post_title: "Teljes bejegyzés idézése"
@@ -2607,7 +2607,7 @@ hu:
         title: "Képleírás hozzáadása"
       image_scale_button: "Kép méretezése %{percent}%-ra"
       delete_image_button: Kép törlése
-      toggle_image_grid: Képrács átkapcsolása
+      toggle_image_grid: Képrács be/ki
     notifications:
       tooltip:
         regular:
@@ -2644,20 +2644,20 @@ hu:
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
       liked_many:
-        one: "<span class='multi-user'>%{username} és %{count} a többiek</span>%{description}"
+        one: "<span class='multi-user'>%{username} és még %{count} felhasználó</span>%{description}"
-        other: "<span class='multi-user'>%{username} és %{count} a többiek</span>%{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>%{username} és még %{count} felhasználó</span>%{description}"
       liked_by_2_users: "%{username}, %{username2}"
       liked_by_multiple_users:
-        one: "%{username} és még %{count} további"
+        one: "%{username} és még %{count} felhasználó"
-        other: "%{username} és még %{count} további"
+        other: "%{username} és még %{count} felhasználó"
       liked_consolidated_description:
         one: "kedvelte %{count} bejegyzését"
         other: "kedvelte %{count} bejegyzését"
       liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
       linked_consolidated_description:
-        one: "%{count} bejegyzése linkelve"
+        one: "%{count} bejegyzése hivatkozva"
-        other: "%{count} bejegyzése linkelve"
+        other: "%{count} bejegyzése hivatkozva"
-      linked_consolidated: "<span>%{username}</span>%{description}"
+      linked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
       private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
       invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
       invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"

config/locales/client.ja.yml

@@ -5730,7 +5730,7 @@ ja:
         no_result: "要約の結果は見つかりませんでした。"
         reply_key: "返信キー"
         post_link_with_smtp: "投稿と SMTP の詳細"
-        skipped_reason: "スキップの理由"
+        skipped_reason: "理由をスキップ"
         incoming_emails:
           from_address: "送信者"
           to_addresses: "宛先"

config/locales/client.ro.yml

@@ -3061,6 +3061,7 @@ ro:
     lightbox:
       download: "descărcare"
       counter: "%curr% din %total%"
+    invalid_video_url: Acest videoclip nu poate fi redat deoarece adresa URL este nevalidă sau indisponibilă.
     keyboard_shortcuts_help:
       shortcut_delimiter_newline: "%{shortcut1}<br>%{shortcut2}"
       title: "Scurtături de tastatură"
@@ -4636,10 +4637,6 @@ ro:
         description: "Configurează setările pentru site-ul tău Discourse pentru a personaliza aspectul, funcționalitatea și experiența utilizatorului."
         nav_title: "Setări"
         no_results: "Nu s-au găsit rezultate."
-        more_site_setting_results_no_category_sidebar:
-          one: "Există mai mult de %{count} rezultat. Te rugăm să-ți restrângi căutarea."
-          few: "Există mai mult de %{count} rezultate. Te rugăm să-ți restrângi căutarea."
-          other: "Există mai mult de %{count} de rezultate. Te rugăm să-ți restrângi căutarea."
         clear_filter: "Șterge"
         add_url: "adaugă URL"
         add_host: "adaugă gazdă"

config/locales/client.sk.yml

@@ -4653,6 +4653,7 @@ sk:
       content_load_error: '<a href="%url%">Obsah</a> sa nepodarilo načítať.'
       image_load_error: '<a href="%url%">Obrázok</a> sa nepodarilo načítať.'
     cannot_render_video: Toto video nemožno zobraziť, pretože váš prehliadač nepodporuje tento kodek.
+    invalid_video_url: Toto video nemožno prehrať, pretože adresa URL je neplatná alebo nedostupná.
     keyboard_shortcuts_help:
       shortcut_key_delimiter_comma: ", "
       shortcut_key_delimiter_plus: "+"

config/locales/client.sr.yml

@@ -22,11 +22,13 @@ sr:
             kb: KB
             mb: MB
             tb: TB
+      percent: "%{count}%"
       short:
         thousands: "%{number} hiljada."
         millions: "%{number} miliona."
     dates:
       time: "H.mm"
+      time_short: "h:mm"
       time_with_zone: "HH.mm (z)"
       time_short_day: "ddd, H.mm"
       timeline_date: "MMM YYYY"
@@ -36,9 +38,11 @@ sr:
       long_with_year: "D. MMM YYYY H.mm"
       long_with_year_no_time: "D. MMM YYYY"
       full_with_year_no_time: "D. MMMM YYYY"
+      long_date_with_year: "MMM D, YYYY LT"
       long_date_without_year: "D. MMM LT"
       long_date_with_year_without_time: "D. MMM YYYY"
       long_date_without_year_with_linebreak: "D. MMM <br/>LT"
+      long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, YYYY <br/>LT"
       wrap_ago: "p%{date}"
       wrap_on: "дана %{date}"
       tiny:
@@ -114,6 +118,14 @@ sr:
           one: "око %{count} godine"
           few: "око %{count} godine"
           other: "око %{count} godina"
+        over_x_years:
+          one: "preko %{count} godine"
+          few: "preko %{count} godina"
+          other: "preko %{count} godina"
+        almost_x_years:
+          one: "skoro %{count} godina"
+          few: "skoro %{count} godine"
+          other: "skoro %{count} godina"
         date_year: "D. MMM YYYY"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
@@ -128,6 +140,14 @@ sr:
           one: "%{count} дан раније"
           few: "%{count} дана раније"
           other: "%{count} дана раније"
+        x_months:
+          one: "pre %{count} mesec dana"
+          few: "pre %{count} mesec dana"
+          other: "pre %{count} meseci"
+        x_years:
+          one: "pre godinu dana"
+          few: "pre %{count} godine"
+          other: "pre %{count} godina"
       later:
         x_days:
           one: "%{count} дан касније"
@@ -148,11 +168,14 @@ sr:
       to_placeholder: "до датума"
     share:
       topic_html: 'Тема: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
+      post: "post #%{postNumber} od @%{username}"
       close: "затвори"
+      twitter: "Podelite na X"
       facebook: "Подели на Фејсбуку"
       email: "Пошаљи е-поштом"
       url: "Копирај и подели линк"
     word_connector:
+      comma: ", "
       last_item: "i"
     action_codes:
       public_topic: "Objavi ovu temu javno %{when}"
@@ -189,18 +212,29 @@ sr:
       forwarded: "Je prosledio/la navedenu e-poštu"
     topic_admin_menu: "радње око теме"
     skip_to_main_content: "Predji na glavni sadržaj"
+    skip_user_nav: "Preskoči do sadržaja profila"
     emails_are_disabled: "Администратор је глобално онемогућио одлазну е-пошту. Ниједно обавештење неће бити послато."
     emails_are_disabled_non_staff: "Odlazni email je omogućen samo za osoblje."
     software_update_prompt:
+      message: "Unapredili smo ovaj sajt, <span>molimo osvežite stranicu</span> da bi se učitala nova verzija."
       dismiss: "Одбаци"
     bootstrap_mode: "Prvi koraci"
     back_button: "Nazad"
     themes:
       default_description: "Подразумевано"
       broken_theme_alert: "Vaš forum možda neće raditi jer tema / komponenta  ima greške. Onemogućite je putem linka."
+      error_caused_by: "Izazvano od '%{name}'. <a target='blank' href='%{path}'>Klikni ovde</a> da unaprediš, rekonfigurišeš ili onemogućiš."
       only_admins: "(ova poruka je prikazana samo sajt administratorima)"
+    broken_decorator_alert: "Objava se možda neće prikazivati korektno zato što jedna od post dekoratora na vašem sajtu je imala grešku."
+    broken_page_change_alert: "onPageChange izvršitelj je prijavio grešku. Proverite pretražvačke razvnojne alate za više informacija."
+    broken_plugin_alert: "Izazvano od plugina '%{name}'"
+    broken_transformer_alert: "Desila se greška. Vaš sajt možda ne radi kako treba."
     critical_deprecation:
+      notice: "<b>[Admin Obaveštenje]</b> Jedna od vaših vizuelnih tema ili pluginova se mora unaprediti zbog kompatibilnost sa nadolazećim osnovnim Discourse promenama."
       id: "(id:<em>%{id}</em>)"
+      linked_id: "(id:<a href='%{url}' target='_blank'><em>%{id}</em></a>)"
+      theme_source: "Identifikovana vizuelna tema: <a target='_blank' href='%{path}'>'%{name}'</a>."
+      plugin_source: "Identifikovani dodatak: '%{name}'"
     s3:
       regions:
         ap_northeast_1: "Азија-Пацифик (Токио)"
@@ -214,6 +248,7 @@ sr:
         cn_northwest_1: "Kina (Ningxia)"
         eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
         eu_north_1: "EU (Stokholm)"
+        eu_south_1: "EU (Milan)"
         eu_west_1: "EU (Irska)"
         eu_west_2: "EU (London)"
         eu_west_3: "EU (Pariz)"
@@ -237,6 +272,7 @@ sr:
     delete: "Obriši"
     generic_error: "Izvinite, pojavila se greška."
     generic_error_with_reason: "Došlo je do greške: %{error}"
+    multiple_errors: "Desilo se više grešaka: %{errors}"
     sign_up: "Registruj se"
     log_in: "Prijavi se"
     age: "Godine"
@@ -261,6 +297,7 @@ sr:
     now: "upravo sad"
     read_more: "pročitaj više"
     more: "Više"
+    more_options: "Više opcija"
     x_more:
       one: "još %{count} član"
       few: "još %{count} člana"
@@ -280,21 +317,34 @@ sr:
       one: "%{count} karakter"
       few: "%{count} karaktera"
       other: "%{count} karaktera"
+    period_chooser:
+      aria_label: "Filtriraj po periodu"
     related_messages:
       title: "Povezane Poruke"
       pill: "Povezane Poruke"
+      see_all: 'Pogledajte <a href="%{path}">sve poruke</a> od @%{username}'
     suggested_topics:
+      title: "Novi i Nepročitane teme"
+      pill: "Predloženo"
       pm_title: "Predložene poruke"
     about:
+      edit: "Izmeni ovu stranu"
       simple_title: "O nama"
       title: "O %{title}"
       stats: "Statistike sajta"
       our_admins: "Naši admini"
       our_moderators: "Naši moderatori"
       moderators: "Moderatori"
+      stat:
+        all_time: "Svih vremena"
+        last_day: "24 sata"
+        last_7_days: "7 dana"
+        last_30_days: "30 dana"
       like_count: "Sviđanja"
       topic_count: "Teme"
       post_count: "Poruka"
+      user_count: "Registracija"
+      active_user_count: "Aktivni korisnici"
       visitor_count: "Posetioci"
       eu_visitor_count: "Posetioci iz EU"
       traffic_info_footer_MF: |
@@ -307,11 +357,32 @@ sr:
            few {# čoveka}
           other {# ljudi}
         } iz EU.
+      contact: "Kontakt"
+      contact_info: "U slučaju kritičnog problema ili hitnih stvar koje se tiču ovog sajta, molim vas kontaktirajte %{contact_info}."
+      site_activity: "Aktivnost na sajtu"
+      view_more: "Pogledajte više"
+      view_less: "Pogledajte manje"
       activities:
+        topics:
+          one: "%{formatted_number} tema"
+          few: "%{formatted_number} teme"
+          other: "%{formatted_number} tema"
         posts:
           one: "%{formatted_number} poruka"
           few: "%{formatted_number} poruka"
           other: "%{formatted_number} poruka"
+        active_users:
+          one: "%{formatted_number} aktivan korisnik"
+          few: "%{formatted_number} aktivnih korisnika"
+          other: "%{formatted_number} aktivnih korisnika"
+        sign_ups:
+          one: "%{formatted_number} registracija"
+          few: "%{formatted_number} registracije"
+          other: "%{formatted_number} registracija"
+        likes:
+          one: "%{formatted_number} sviđanje"
+          few: "%{formatted_number} sviđanja"
+          other: "%{formatted_number} sviđanja"
         visitors_MF: |
           { total_count, plural,
               one {{total_formatted_number} posetioc}
@@ -323,15 +394,49 @@ sr:
         periods:
           last_7_days: "U zadnjih 7 dana"
           today: "danas"
+          all_time: "svih vremena"
+      member_count:
+        one: "%{formatted_number} Član"
+        few: "%{formatted_number} Člana"
+        other: "%{formatted_number} Članova"
+      admin_count:
+        one: "%{formatted_number} Admin"
+        few: "%{formatted_number} Admina"
+        other: "%{formatted_number} Admina"
+      moderator_count:
+        one: "%{formatted_number} Moderator"
+        few: "%{formatted_number} Moderatora"
+        other: "%{formatted_number} Moderatora"
+      report_inappropriate_content: "Ako naiđete na bilo kakav neprikladan sadržaj, slobodno započnite razgovor sa našim moderatorima i adminima. Molimo da se prijavite pre toga."
+      site_age:
+        less_than_one_month: "Napravljeno pre manje od mesec dana"
+        month:
+          one: "Napravljeno pre %{count} meseca"
+          few: "Napravljeno pre %{count} meseca"
+          other: "Napravljeno pre %{count} meseci"
+        year:
+          one: "Napravljeno pre %{count} godine"
+          few: "Napravljeno pre %{count} godine"
+          other: "Napravljeno pre %{count} godina"
     bookmarked:
       title: "Markiraj"
       edit_bookmark: "Uredi marker"
       clear_bookmarks: "Očisti markere"
       help:
+        bookmark: "Klikni da označite ovu temu"
+        edit_bookmark: "Klikni da izmeniš oznaku na postu u ovoj temi"
+        edit_bookmark_for_topic: "Klikni da izmeniš oznaku za ovu temu"
         unbookmark: "Klikni da bi obirsao sve markere sa ove teme"
         unbookmark_with_reminder: "Klikni da bi obirsao sve markere sa ove teme"
     bookmarks:
+      also_set_reminder: "Podseti me?"
+      bookmarked_success: "Označeno!"
+      deleted_bookmark_success: "Oznaka uklonjena!"
+      reminder_set_success: "Podsetnik podešen!"
       created: "Obeležili ste ovu poruku. %{name}"
+      created_generic: "Označili ste %{name}"
+      create: "Označi"
+      edit: "Izmeni oznaku"
       not_bookmarked: "obeleži ovu poruku"
       remove_reminder_keep_bookmark: "Uklonite podsetnik i sačuvajte obeleživač"
       created_with_reminder: "Obeležili ste ovu poruku sa podsetnikom %{date}. %{name}"
@@ -344,21 +449,50 @@ sr:
       invalid_custom_datetime: "Uneti datum i vreme nisu važeći. Pokušajte ponovo."
       list_permission_denied: "Nemate dozvolu da vidite obeleživače ovog člana."
       no_user_bookmarks: "Nemate obeleženih poruka; obeleživači vam omogućavaju da se brzo uputite ka određenoj poruci."
+      auto_delete_preference:
+        label: "Nakon što ste obavešteni"
+        never: "Sačuvaj oznaku"
+        when_reminder_sent: "Obriši oznaku"
+        on_owner_reply: "Obriši oznaku, nakon mog odgovora"
+        clear_reminder: "Ostavi oznaku i obriši podsetnik"
+        after_reminder_label: "Posle podsećanja mi bi trebalo..."
+        after_reminder_checkbox: "Postavi kao podrazumevana podešavanja za sve buduće podsetnike oznaka"
       search_placeholder: "Pretraži obeleživače po nazivu, naslovu teme ili sadržaju poruka"
       search: "Pretraži"
       bookmark: "Markiraj"
       bulk:
+        delete_completed: "Oznake uspešno izbrisane."
+        reminders_cleared: "Podestnici za oznaku uspešno očišćeni."
+        toggle: "Promeni grupnu selekciju oznaka"
         select_all: "Izaberi sve"
+        clear_all: "Očisti sve"
+        selected_count:
+          one: "%{count} selektovan"
+          few: "%{count} selektovane"
+          other: "%{count} selektovano"
       reminders:
         today_with_time: "danas u %{time}"
         tomorrow_with_time: "sutra u %{time}"
         at_time: "u %{date_time}"
         existing_reminder: "Imate podsetnik postavljen za ovaj obeleživač koji će biti poslan %{at_date_time}"
     bookmark_bulk_actions:
+      clear_reminders:
+        name: "Očisti podsetnike"
+        description:
+          one: "Da li ste sigurni da želite da očistite podsetnik za oznaku?"
+          few: "Da li ste sigurni da želite da očistite podsetnike za <b>%{count}</b> oznake?"
+          other: "Da li ste sigurni da želite da očistite podsetnike za <b>%{count}</b> oznaka?"
       delete_bookmarks:
         name: "Ukloni obeleživač"
+        description:
+          one: "Da li ste sigurni da želite izbrišete oznaku?"
+          few: "Da li ste sigurni da želite izbrisati <b>%{count}</b> oznake?"
+          other: "Da li ste sigurni da želite izbrisati <b>%{count}</b> oznaka?"
     copy_codeblock:
       copied: "kopirano!"
+      copy: "kopiraj kod u ostavu"
+      fullscreen: "prikaži kod preko celog ekrana"
+      view_code: "Pogledaj kod"
     drafts:
       label: "Skice"
       label_with_count: "Skice (%{count})"
@@ -368,8 +502,20 @@ sr:
       new_topic: "Novi nacrt teme"
       new_private_message: "Nacrt nove privatne poruke"
       abandon:
+        confirm: "Već imate nacrt. Šta želite da uradite sa njim?"
         yes_value: "Odbaci"
         no_value: "Nastavi sa uređivanjem"
+      dropdown:
+        title: "Otvorite meni najnovijih nacrta"
+        untitled: "Neimenovan nacrt"
+        other_drafts:
+          one: "+%{count} drugi nacrt"
+          few: "+%{count} drugih nacrta"
+          other: "+%{count} drugih nacrta"
+    topic_count_all:
+      one: "Pogledajte %{count} novu temu"
+      few: "Pogledajte%{count} novih tema"
+      other: "Pogledajte %{count} novih tema"
     topic_count_categories:
       one: "Pregledajte %{count} novu ili ažuriranu temu"
       few: "Pregledajte %{count} nove ili ažurirane teme"
@@ -386,13 +532,24 @@ sr:
       one: "Pregledajte %{count} nepročitanu temu"
       few: "Pregledajte %{count} nepročitane teme"
       other: "Pregledajte %{count} nepročitanih tema"
+    topic_count_new:
+      one: "Pogledajte %{count} novu temu"
+      few: "Pogledajte %{count} nove teme"
+      other: "Pogledajte %{count} novih tema"
     preview: "prikaži"
     cancel: "otkaži"
+    deleting: "Brisanje…"
     save: "Sačuvaj izmene"
+    saving: "Snimanje…"
     saved: "Sačuvano!"
     upload: "Učitaj"
+    uploading: "Slanje…"
+    processing: "Procesiranje…"
+    uploading_filename: "Slanje: %{filename}…"
+    processing_filename: "Procesiranje: %{filename}…"
     clipboard: "klipbord"
     uploaded: "Učitano!"
+    pasting: "Nalepljivanje"
     enable: "Omogući"
     disable: "Onemogući"
     continue: "Nastavi"
@@ -416,10 +573,12 @@ sr:
         search: "Potražite poruku"
         placeholder: "ovde unesite naslov poruke, link ili ID"
     review:
+      show_more: "Pokaži više"
       show_less: "Pokaži manje"
       order_by: "Poređaj po"
       date_filter: "Objavljeno između"
       in_reply_to: "odgovor na"
+      filtered_flagged_by: "Markirano od"
       explain:
         why: "objasnite žašto je ova stavka završila u redu čekanja"
         title: "Pregledno bodovanje"
@@ -433,23 +592,51 @@ sr:
           title: "Kada se član osoblja odluči da preduzme akciju, zastavi će biti dodeljen bonus."
         user_accuracy_bonus:
           name: "tačnost člana"
+          title: "Korisnici čiji markeri su bili prihvatani ranije dobijaju bonus."
+        trust_level_bonus:
+          name: "nivo poverenja"
+          title: "Stakve koje su kreirali korisnici sa visokim nivoom poverenja imaju viši rezultat."
+        type_bonus:
+          name: "Bonus za tip"
+          title: "Određenim tipovima stvari koji se proveravaju može se dodati bonus od osoblja da bi imale veći prioritet."
       revise_and_reject_post:
+        title: "Promeniti"
         reason: "Razlog"
+        send_pm: "Pošalji PP"
+        feedback: "Povratne informacije"
+        custom_reason: "Dajte jasan opis razloga"
+        other_reason: "Ostalo..."
         optional: "opciono"
+      stale_help: "Ovu proveru je uradio <b>%{username}</b>."
       claim_help:
         optional: "Možete tražiti prava da sprečite ostale da ga pregledaju"
+        required: "Morate prihvatiti stavke pre nego što ih možete pregledati."
+        claimed_by_you: "Prihvatili ste ovu stavku i možete je pregledati."
+        claimed_by_other: "Samo <b>%{username}</b> može pregledati ovu stavku."
+      claim:
+        title: "prihvati ovu temu"
+      unclaim:
+        help: "ukloni prihvat"
       awaiting_approval: "Čeka odobrenje"
       delete: "Obriši"
       settings:
         saved: "Sačuvano"
         save_changes: "Sačuvaj izmene"
         title: "Podešavanje"
+        priorities:
+          title: "Prioriteti Pregleda"
+      moderation_history: "Istorija Moderacije"
       view_all: "Pogledaj sve"
       grouped_by_topic: "Grupisano po temi"
       none: "Nema stavki za pregled."
       view_pending: "pregled na čekanju"
+      topic_has_pending:
+        one: "Ova tema ima <b>%{count}</b> post koji zahteva odobrenje."
+        few: "Ova tema ima <b>%{count}</b> posta koji zahtevaju odobrenje."
+        other: "Ova tema ima <b>%{count}</b> postova koji zahtevaju odobrenje."
       title: "Pregled"
       topic: "Tema:"
+      filtered_topic: "Prikazujete samo sadržaje unutar jedne teme koji zahtevaju pregled."
       filtered_user: "Korisnik"
       filtered_reviewed_by: "Pregledano od strane"
       user:
@@ -520,23 +707,44 @@ sr:
         one: "dan"
         few: "dana"
         other: "dana"
+      months:
+        one: "mesec"
+        few: "meseca"
+        other: "meseci"
       years:
         one: "godina"
         few: "godine"
         other: "godina"
       relative: "Povezano"
     time_shortcut:
+      now: "Sad"
+      in_one_hour: "Za jedan sat"
+      in_two_hours: "Za dva sata"
       later_today: "Kasnije ovog dana"
+      two_days: "Dva dana"
+      three_days: "Za tri dana"
       next_business_day: "Naredni radni dan"
       tomorrow: "Sutra"
       post_local_date: "Datum u poruci"
       later_this_week: "Kasnije ove sedmice"
+      this_weekend: "Ovog vikenda"
       start_of_next_business_week: "Ponedeljak"
       start_of_next_business_week_alt: "Naredni ponedeljak"
       next_week: "Sledeće sedmice"
+      two_weeks: "Dve nedelje"
       next_month: "Naredni mesec"
+      two_months: "Dva meseca"
+      three_months: "Tri meseca"
+      four_months: "Četiri meseca"
+      six_months: "Šest meseci"
+      one_year: "Jedna godina"
+      forever: "Zauvek"
+      relative: "Relativno vreme"
+      none: "Nije potrebno"
       never: "Nikad"
+      last_custom: "Poslednji prilagođeni datum"
       custom: "Prilagođen datum i vreme"
+      more_options: "Više opcija"
       select_timeframe: "Odabir vremenskog okvira"
     user_action:
       user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> je objavio <a href='%{topicUrl}'>temu</a>"
@@ -567,21 +775,28 @@ sr:
       post_count_long: "Odgovora poslato"
       no_results:
         body: "Lista članova zajednice koji prikazuju svoju aktivnost će biti pokazani ovde. Za sad ova lista je prazna zato što je vaša zajednica još nova."
+        extra_body: "Administratori i moderatori mogu da vide i upravljaju korisnicima u <a href='%{basePath}/admin/users/'>Admin Korisnika</a>"
       no_results_with_search: "Rezultati nisu pronađeni"
       days_visited: "Poseta"
       days_visited_long: "Dana posećivano"
       posts_read: "Pročitano"
       posts_read_long: "Postova pročitano"
+      last_updated: "Zadnja promena:"
       total_rows:
         one: "{count} korisnik"
         few: "%{count} korisnika"
         other: "%{count} korisnika"
       edit_columns:
+        title: "Izmeni Kolone Direktorijuma"
         save: "Sačuvaj"
+        reset_to_default: "Resetuj na podrazumevana podešavanja"
       group:
         all: "sve grupe"
+      sort:
+        label: "Sortiraj po %{criteria}"
     group_histories:
       actions:
+        change_group_setting: "Promeni grupna podešavanja"
         add_user_to_group: "Dodaj člana"
         remove_user_from_group: "Ukloni člana"
         make_user_group_owner: "Stavi kao vlasnika"
@@ -633,15 +848,44 @@ sr:
           smtp_title: "SMTP"
           smtp_instructions: "Kada omogućite SMTP za grupu, sve odlazne e-pošte poslate iz ulazne pošte grupe poslat će se putem SMTP parametara navedenih ovde umesto servera e-pošte konfigurisanog za druge poruke e-pošte koje šalje vaš forum."
           imap_title: "IMAP"
+          imap_additional_settings: "Dodatna Podešavanja"
+          imap_instructions: 'Kada uključite IMAP za grupu, emailovi su sync-ovani između grupinog prijemnog foldera i podešenog IMAP servera odlaznog foldera. SMTP mora biti uključen sa validnim i testiranim kredencijalima pre nego što se IMAP može uključiti. Email korisničko ime i šifra koji se koriste za SMTP će se koristiti i za IMAP. Za više informacija pogledajte <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/imap-support-for-group-inboxes/160588">objavu na Discourse Meta</a>.'
+          imap_alpha_warning: "Upozorenje: Ovo je alfa funkcionalnost. Samo Gmail je oficijalno podržan. Koristite na svoju odgovornost!"
+          imap_settings_valid: "IMAP podešavanja su validna."
           smtp_disable_confirm: "Ukoliko isključite SMTP, sva SMTP i IMAP podešavanja će biti resetovana i povezana funkcionalnost će biti ugašena. Želite li da nastavite?"
+          imap_disable_confirm: "Ukoliko ugasite IMAP, sva IMAP podešavanja će biti resetovana i povezana funkcionalnost će biti ugašena. Želite li da nastavite?"
           imap_mailbox_not_selected: "Morate odabrati Mailbox za ovu IMAP konfiguraciju inače ni jedna odlazna pošta se neće sinhronizovati."
+          prefill:
+            title: "Popunite sa podešavanjima za:"
+            gmail: "Gmail"
+            outlook: "Outlook.com"
+            office365: "Microsoft 365"
           ssl_modes:
             none: "Ništa"
+            ssl_tls: "SSL/TLS"
+            starttls: "STARTTLS"
           credentials:
+            title: "Kredencijali"
+            smtp_server: "SMTP Server"
+            smtp_port: "SMTP Port"
+            smtp_ssl_mode: "SSL Mod"
+            imap_server: "IMAP Server"
+            imap_port: "IMAP Port"
+            imap_ssl: "Koristi SSL za IMAP"
             username: "Korisničko ime"
             password: "Šifra"
           settings:
             title: "Podešavanje"
+            allow_unknown_sender_topic_replies: "Omogući odgovore na teme za nepoznate pošiljaoce."
+            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Omogući nepoznatim pošiljaocima odgovore na teme u grupi. Ukoliko ovo nije uključeno, odgovori sa email adresa koje nisu već pozvane u temu, napraviće novu temu."
+            from_alias: "From Alias"
+            from_alias_hint: "Alias koji da se koristi za from adresu kada se šalju grupni SMTP emailovi. Ovo može bit nepodržano od svih email provajdera, molimo konsultujte dokumentaciju vašeg email provajder."
+          mailboxes:
+            synchronized: "Sinhronizovani Mailbox"
+            none_found: "Ni jedan mailbox nije pronađen u ovom email nalogu."
+            disabled: "Isključeno"
+        membership:
+          title: Članstvo
         categories:
           title: Kategorije
         logs:
@@ -663,7 +907,13 @@ sr:
       index:
         title: "Grupe"
         automatic: "Automatska"
+        private: "Privatna"
+        public_groups: "Javne Grupe"
+        my_groups: "Moje Grupe"
+        group_type: "Tip grupe"
         is_group_user: "Član"
+        is_group_owner: "Vlasnik"
+        search_results: "Rezultati pretrage će se pojaviti ispod."
       title:
         one: "Grupa"
         few: "Grupe"
@@ -671,29 +921,75 @@ sr:
       activity: "Aktivnost"
       members:
         title: "Članovi"
+        filter_placeholder_admin: "username ili email"
         filter_placeholder: "korisničko ime"
+        remove_member: "Ukloni člana"
+        remove_member_description: "Ukloni <b>%{username}</b> iz ove grupe"
+        make_owner: "Postavi vlasnikom"
+        make_owner_description: "Postavi <b>%{username}</b> za vlasnika ove grupe"
+        remove_owner: "Ukloni kao Vlasnika"
+        remove_owner_description: "Ukloni <b>%{username}</b> iz vlasnika ove grupe"
+        make_primary: "Postavi kao Primarnu"
+        make_primary_description: "Postavi ovo kao primarnu grupu za <b>%{username}</b>"
+        remove_primary: "Ukloni kao Primarnu"
+        remove_primary_description: "Ukloni ovu grupu iz primarnih za <b>%{username}</b>"
+        remove_members: "Ukloni članove"
+        remove_members_description: "Ukloni selektovane korisnike iz ove grupe"
+        make_owners: "Postavi Vlasnicima"
+        make_owners_description: "Postavi selektovane korisnike za vlasnike ove grupe"
+        remove_owners: "Ukloni Vlasnike"
+        remove_owners_description: "Ukloni selektovane korisnike iz vlasnika ove grupe"
+        make_all_primary: "Postavi sve kao primarne"
+        make_all_primary_description: "Postavi ovu grupu kao primarnu za selektovane korisnike"
+        remove_all_primary: "Ukloni kao Primarnu"
+        remove_all_primary_description: "Ukloni kao primarne"
+        status: "Status"
+        owner: "Vlasnik"
+        primary: "Primarna"
+        forbidden: "Nemate dozvolu za pregled članova"
+        no_filter_matches: "Nema članova koji odgovaraju pretrazi"
       topics: "Teme"
       posts: "Poruka"
+      aria_post_number: "%{title} - post #%{postNumber}"
       mentions: "Spominjanja"
       messages: "Poruke"
+      notification_level: "Podrazumevani nivo notifikacija za grupne poruke"
       alias_levels:
+        mentionable: "Ko može da @spomene ovu grupu?"
+        messageable: "Ko može da šalje poruke ovoj grupi?"
         nobody: "Niko"
         only_admins: "Samo administratori"
         mods_and_admins: "Samo moderatori i Administratori"
         members_mods_and_admins: "Samo članovi grupe, moderatori i administratori"
+        owners_mods_and_admins: "Samo vlasnici, moderatori, i admini grupe"
         everyone: "Svi"
       notifications:
         watching:
           title: "Posmatrano"
+          description: "Bićete obavešteni o svakom novom postu u svakoj poruci i biće prikazan broj novih odgovora."
+        watching_first_post:
+          title: "Praćenje Prvog Posta"
+          description: "Bićete obavešteni o novim porukama u ovoj grupi ali ne i odgovorima na poruke."
         tracking:
           title: "Praćeno"
+          description: "Bićete obavešteni ukoliko neko spomene vaše @ime ili vam odgovori, i biće prikazan broj novih odgovora."
         regular:
           title: "Normalno"
           description: "Bićete obavešteni kada neko pomene vaše @ime ili vam odgovori"
         muted:
           title: "Utišano"
+          description: "Nećete biti obaveštavani o porukama u ovoj grupi."
+      flair_url: "Avatar Flair Slika"
+      flair_upload_description: "Koristite kockaste slike ne manje od 20px sa 20px"
+      flair_bg_color: "Avatar Flair Pozadinska Boja"
       flair_bg_color_placeholder: "(Opciono) Hex vrednost boje"
+      flair_color: "Avatar Flair Boja"
       flair_color_placeholder: "(Opciono) Hex vrednost boje"
+      flair_preview_icon: "Pregled Ikona"
+      flair_preview_image: "Pregled Slike"
+      flair_type:
+        icon: "Odaberite ikonu"
+        image: "Uploadujte sliku"
       default_notifications:
         modal_yes: "Da"
     user_action_groups:
@@ -772,29 +1068,88 @@ sr:
       notification_schedule:
         none: "Ništa"
         monday: "Ponedeljak"
+        to: "ka"
       activity_stream: "Aktivnost"
       read: "Pročitano"
+      read_help: "Skoro čitane teme"
       preferences:
         title: "Postavke"
+        profile:
+          enforced_required_fields: "Da bi ste nastavili sa korišćenjem sajta, obazveno je da pružite dodatne informacije."
       feature_topic_on_profile:
         open_search: "Odaberi Novu temu"
         title: "Odaberi temu"
+        search_label: "Tražite Temu po naslovu"
         save: "Sačuvaj"
         clear:
           title: "Čisto"
+          warning: "Da li ste sigurni da želite da očistite vaš istaknutu temu?"
+      use_current_timezone: "Koristi Trenutnu Vremensku Zonu"
+      profile_hidden: "Javni profil ovog korisnika je sakriven."
+      login_to_view_profile: "Morate se prijaviti da gledate korisničke profile"
+      inactive_user: "Ovaj korisnik nije više aktivan."
       expand_profile: "Proširi"
+      sr_expand_profile: "Proširite detalje profila"
       collapse_profile: "Spusti"
       sr_collapse_profile: "Spusti detalje profila"
       bookmarks: "Markiraj"
       bio: "O meni"
+      timezone: "Vremenska Zona"
       invited_by: "Pozvan od"
       trust_level: "Nivo poverenja"
       notifications: "Obaveštenja"
       statistics: "Statistike"
+      desktop_notifications:
+        label: "Notifikacije Uživo"
+        not_supported: "Notifikacije nisu podržane u ovom pregledaču. Izvinite."
+        perm_default: "Uključi Notifikacije"
+        perm_denied_btn: "Dozvola Odbijena"
+        perm_denied_expl: "Niste dozvolili notifikacije. Dopustitke notifikacije preko podešavanja pregledača."
+        disable: "Isključi Notifikacije"
+        enable: "Uključi Notifikacije"
+        each_browser_note: "Napomena: Morate da promenite ovo podešavanje na svakom pregledaču koji koristite. Sve notifikacije će biti isključene ukoliko pauzirate notifikacije iz korsničkog menija, bez obzira na ovo podešavanje."
+        consent_prompt: "Da li želite notifikacije uživo kada ljudi odgovore na vaše postove?"
       dismiss: "Odbaci"
+      dismiss_notifications: "Ukloni Sve"
       dismiss_notifications_tooltip: "Označi sve nepročitana obavestenja kao pročitana"
+      dismiss_bookmarks_tooltip: "Postavi sve nepročitane podsetnike za oznaku kao pročitane"
+      dismiss_messages_tooltip: "Postavi sve nepročitane notifikacije za privatne poruke kao pročitane"
+      no_likes_title: "Još se nikom nije svidelo"
+      no_likes_body: >
+        Ovde ćete biti obavešteni svaki put kad se nekom svidi vaš post tako da možete da vidite šta je drugima bitno. Drugi će videti isto kad se i vama sviđaju njihovi postovi. <br><br> Notifikacije za sviđanja se nikad ne šalju emailom, ali možete podesiti kako da primate notifikacije o sviđanjima na sajtu na <a href='%{preferencesUrl}'>podešavanje notifikacija</a>.
+      no_messages_title: "Nemate poruka"
+      no_messages_body: >
+        Želite da imate direktnu konverzaciju sa nekim? Pošaljite im poruku selektovanjem njihovog avatara i koristeći %{icon} dugme za poruku. <br><br> Ukoliko trebate pomoć, možete <a href='%{aboutUrl}'>poslati poruku osoblju</a>.
+      no_bookmarks_title: "Još niste ništa označili"
+      no_bookmarks_body: >
+        Počnite sa označavanjem posta sa %{icon} dugmetom i oni će vam se prikazati ovde. Takođe možete postaviti i podsetnik.
+      no_bookmarks_search: "Nisu pronađene oznake sa unetim upitom za pretragu."
+      no_notifications_title: "Nemate notifikacija"
+      no_notifications_body: >
+        U ovom odeljku ćete biti obavešteni o aktivnostima direkto vezanih za vas, uključujući odgovore na vaše teme i postove, kada neko <b>@spomene</b> vas ili vas citira, ili odgovori na teme koje pratite. Notifikacije će takođe biti poslate na vaš email kada niste dugo bili prijavljeni. <br><br> Potražite %{icon} da odlučite za koje teme, kategorije i tagove želite da budete obavešteni. Za više informacija pogledajte vaše <a href='%{preferencesUrl}'>podešavanje notifikacija</a>
+      no_other_notifications_title: "Nemate notifikacija"
+      no_other_notifications_body: >
+        U ovom odeljku ćete biti obavešteni o ostalim tvrstama aktivnsti koje vam mogu biti relevantne - na primer, kada neko linkuje ili izmeni jedan od vaših postova.
+      no_notifications_page_title: "Nemate notifikacija"
+      no_notifications_page_body: >
+        Bićete obavešteni o aktivnostima direkto vezanih za vas, uključujući odgovore na vaše teme i postove, kada neko <b>@spomene</b> vas ili vas citira, ili odgovori na teme koje pratite. Notifikacije će takođe biti poslate na vaš email kada niste dugo bili prijavljeni. <br><br> Potražite %{icon} da odlučite za koje teme, kategorije i tagove želite da budete obavešteni. Za više informacija pogledajte vaše <a href='%{preferencesUrl}'>podešavanje notifikacija</a>
+      dynamic_favicon: "Pokažite brojeve na ikoni pregledača"
+      skip_new_user_tips:
+        description: "Preskoči savete i značke za novog korisnika"
+      reset_seen_user_tips: "Prikaži korisničke savete ponovo"
+      theme_default_on_all_devices: "Postavi za podrazumevanu vizuelnu temu na svim mojim uređajima"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "Postavi kao podrazumevanu paletu boja na svim mojim uređajima"
+      color_scheme: "Paleta Boja"
       color_schemes:
+        default_description: "Podrzumevane vrednosti vizuelne teme"
+        disable_dark_scheme: "Kao i regularno"
+        dark_instructions: "Možete pregledati paletu boja tamnog režima tako što ćete uključiti tamni mod na vašem uređaju."
+        undo: "Reset"
         regular: "Stalni član"
+        dark: "Tamni mod"
+        default_dark_scheme: "(podrazumevana vrednost sajta)"
+      dark_mode: "Tamni Mod"
+      dark_mode_enable: "Uključi automatsku paletu boja za tamni mod"
       external_links_in_new_tab: "Otvori sve spoljne linkove u novom tabu"
       enable_quoting: "Omogući citirani odgovor označenog teksta"
       experimental_sidebar:

config/locales/client.ug.yml

@@ -4195,6 +4195,7 @@ ug:
       content_load_error: '<a href="%url%">مەزمۇن</a>نى يۈكلىيەلمىدى.'
       image_load_error: '<a href="%url%">سۈرەت</a>نى يۈكلىيەلمىدى.'
     cannot_render_video: بۇ سىننى كۆرسىتەلمەيدۇ چۈنكى توركۆرگۈڭىز كودلىغۇچنى قوللىمايدۇ.
+    invalid_video_url: بۇ سىننى قويالمايدۇ چۈنكى تور ئادرېسى ئىناۋەتسىز ياكى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
     keyboard_shortcuts_help:
       shortcut_key_delimiter_comma: "، "
       shortcut_key_delimiter_plus: "+"
@@ -4823,6 +4824,7 @@ ug:
           header_description: "مۇلازىمەت ماددىلىرى، شەخسىيەت تۈزۈمى، ئالاقە تەپسىلاتى ۋە ياۋروپا ئىتتىپاقى بەلگىلىگەن بەلگىلىمىلەرگە ئوخشاش قانۇنىي تەڭشەكنى سەپلەيدۇ"
         localization:
           title: "يەرلىكلەشتۈرۈش"
+          header_description: "جامائىتىڭىزدىكى ئەزالارنىڭ ئارايۈز تىلى ۋە باشقا يەرلىكلەشتۈرۈش تاللانمىلىرىنى سەپلەيدۇ"
         login_and_authentication:
           title: "تىزىمغا كىرىش ۋە دەلىللەش"
           header_description: "ئىشلەتكۈچىنىڭ تىزىمغا قانداق كىرىدىغانلىقى ۋە دەلىللىنىدىغانلىقى، بىخەتەرلىك ۋە شىفىرلىق ئاچقۇچ، ئىككى ئامىللىق دەلىللەش تەمىنلىگۈچى ۋە باشقىلار سەپلىنىدۇ"

config/locales/client.uk.yml

@@ -4647,6 +4647,7 @@ uk:
       content_load_error: '<a href="%url%">Вміст</a> не вдалося завантажити.'
       image_load_error: '<a href="%url%">Зображення</a> не вдалося завантажити.'
     cannot_render_video: Це відео неможливо відтворити, оскільки ваш браузер не підтримує цей кодек.
+    invalid_video_url: Це відео неможливо відтворити, оскільки URL-адреса недійсна або недоступна.
     keyboard_shortcuts_help:
       shortcut_key_delimiter_comma: ", "
       shortcut_key_delimiter_plus: "+"
@@ -6064,7 +6065,7 @@ uk:
         experimental_badge: "експериментальний"
         learn_more: "Дізнатися більше"
         sidebar_link:
-          installed: "Встановлена"
+          installed: "Встановлені"
       advanced:
         title: "Розширений"
         sidebar_link:
@@ -7393,11 +7394,6 @@ uk:
           few: "Є більше %{count} результатів. Уточніть пошук або виберіть категорію."
           many: "Є більше %{count} результатів. Уточніть пошук або виберіть категорію."
           other: "Є більше ніж %{count} результатів. Уточніть пошук або виберіть категорію."
-        more_site_setting_results_no_category_sidebar:
-          one: "Знайдено більше %{count} результату. Будь ласка, сформулюйте Ваш запит більш точно."
-          few: "Знайдено більше %{count} результатів. Будь ласка, сформулюйте Ваш запит більш точно."
-          many: "Знайдено більше %{count} результатів. Будь ласка, сформулюйте Ваш запит більш точно."
-          other: "Знайдено більше ніж %{count} результатів. Будь ласка, уточніть ваш пошук."
         clear_filter: "Очистити"
         add_url: "додати URL"
         add_host: "додати хост"

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -3937,6 +3937,7 @@ zh_CN:
       content_load_error: '<a href="%url%">内容</a>无法加载。'
       image_load_error: '<a href="%url%">图片</a>无法加载。'
     cannot_render_video: 无法呈现此视频，因为您的浏览器不支持编解码器。
+    invalid_video_url: 该视频无法播放，因为 URL 无效或不可用。
     keyboard_shortcuts_help:
       shortcut_key_delimiter_comma: "，"
       shortcut_key_delimiter_plus: "+"

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -935,11 +935,17 @@ zh_TW:
       dismiss: "忽略"
       dismiss_notifications: "忽略全部"
       dismiss_notifications_tooltip: "將所有未讀通知設為已讀"
+      no_likes_title: "您尚未收到任何喜歡"
+      no_likes_body: >
+        當有人喜歡您的某個貼文時，您都會在這裡收到通知，以便您了解其他人認為哪些貼文有價值。當您喜歡他們的貼文時其他人也會看到同樣的內容！<br><br> 您不會收到有關喜歡的電子郵件通知，但您可以在網站的「通知偏好」中調整您接收有關喜歡的通知方式。 <a href="%{preferencesUrl}">通知偏好</a>.
       no_messages_title: "您沒有任何訊息"
       no_bookmarks_title: "您尚未添加任何書籤"
+      no_bookmarks_body: >
+        使用 %{icon} 按鈕開始將貼文加入書籤，這些貼文就會列在這裡，方便參考。您也可以安排提醒！
       no_notifications_title: "您尚未收到任何通知"
       no_notifications_body: >
         您將在這個面板上收到與您直接相關的活動通知，包括對您的主題和貼文的回覆，當有人<b>@提及您</b> 或引用您，以及對您關注的主題的回覆。如果您長時間未登入，系統也會將通知發送到您的電子郵件。<br><br> 尋找 %{icon} 來決定您想要收到通知的特定主題、類別和標籤。如需了解更多，請參閱您的 <a href="%{preferencesUrl}">通知偏好</a>。
+      no_other_notifications_title: "您尚未收到任何其他通知"
       no_notifications_page_title: "您尚未收到任何通知"
       dynamic_favicon: "在瀏覽器小圖示上顯示計數\\bIcon"
       skip_new_user_tips:
@@ -1682,6 +1688,7 @@ zh_TW:
       reply: "回覆"
       cancel: "取消"
       create_topic: "開啟話題"
+      create_pm: "送出"
       create_whisper: "悄悄話"
       create_shared_draft: "建立共享草稿"
       edit_shared_draft: "編輯共享草稿"
@@ -2935,6 +2942,8 @@ zh_TW:
     safe_mode:
       enabled: "安全模式已經開啟，關閉該瀏覽器窗口以退出安全模式"
     pause_notifications:
+      title: "暫停通知時間為…"
+      label: "暫停通知"
       options:
         half_hour: "30 分鐘"
         one_hour: "1 小時"
@@ -2950,6 +2959,9 @@ zh_TW:
         leader: "資深"
     user_activity:
       no_activity_body: "歡迎來到我們的社群！你是新來的，還沒有參與討論。第一步，訪問 <a href='%{topUrl}'>精選話題</a> 或<a href='%{categoriesUrl}'>類別</a>，然後開始閱讀！在您喜歡或想了解更多資訊的貼文上選擇 %{heartIcon}。當您參與時，您的活動將>列在此處。"
+      no_likes_title: "您尚未喜歡任何主題"
+      no_likes_title_others: "%{username} 尚未喜歡任何主題"
+      no_likes_body: "加入並開始做出貢獻的一個好方法是開始閱讀已經發生的談話，然後選擇您喜歡的貼文 %{heartIcon} ！"
     no_group_messages_title: "找不到群組訊息"
     fullscreen_table:
       expand_btn: "展開表格"

config/locales/server.cs.yml

@@ -59,6 +59,8 @@ cs:
   inline_oneboxer:
     topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
     topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} od %{username}"
+    too_many_urls: "Do jednoho požadavku nelze vložit více než 10 adres URL."
+    concurrency_not_allowed: "Souběžné požadavky na inline-oneboxing nejsou povoleny. Odešlete prosím vždy jednu žádost."
   components:
     enabled_filter: "Zapnuto"
     disabled_filter: "Vypnuto"
@@ -154,6 +156,93 @@ cs:
         not_valid_boolean_value: "musí být boolean"
         humanize_not_valid_enum_value: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být jedna z následujících %{choices}."
         not_valid_enum_value: "musí být jedna z následujících: %{choices}"
+        humanize_not_valid_categories_value: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být pole platných identifikátorů kategorií."
+        not_valid_categories_value: "musí být pole platných identifikátorů kategorií"
+        humanize_categories_value_not_valid_min:
+          one: "Vlastnost v JSON Pointeru '%{property_json_pointer}' musí obsahovat alespoň %{count} ID kategorie."
+          few: "Vlastnost v JSON Pointeru '%{property_json_pointer}' musí obsahovat alespoň %{count} ID kategorií."
+          many: "Vlastnost v JSON Pointeru '%{property_json_pointer}' musí obsahovat alespoň %{count} ID kategorií."
+          other: "Vlastnost v JSON Pointeru '%{property_json_pointer}' musí obsahovat alespoň %{count} ID kategorií."
+        categories_value_not_valid_min:
+          one: "musí obsahovat alespoň %{count} ID kategorie"
+          few: "musí obsahovat alespoň %{count} ID kategorií"
+          many: "musí obsahovat alespoň %{count} ID kategorií"
+          other: "musí obsahovat alespoň %{count} ID kategorií"
+        humanize_categories_value_not_valid_max:
+          one: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' může obsahovat maximálně %{count} ID kategorie."
+          few: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' může obsahovat maximálně %{count} ID kategorií."
+          many: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' může obsahovat maximálně %{count} ID kategorií."
+          other: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' může obsahovat maximálně %{count} ID kategorií."
+        categories_value_not_valid_max:
+          one: "může obsahovat maximálně %{count} ID kategorie"
+          few: "může obsahovat maximálně %{count} ID kategorií"
+          many: "může obsahovat maximálně %{count} ID kategorií"
+          other: "může obsahovat maximálně %{count} ID kategorií"
+        humanize_not_valid_topic_value: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být platné ID tématu."
+        not_valid_topic_value: "musí být platné ID tématu"
+        humanize_not_valid_post_value: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být platné ID příspěvku."
+        not_valid_post_value: "musí být platné ID příspěvku"
+        humanize_not_valid_groups_value: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být pole platných ID skupin."
+        not_valid_groups_value: "musí být pole platných ID skupin"
+        humanize_groups_value_not_valid_min:
+          one: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí obsahovat alespoň %{count} ID skupiny."
+          few: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí obsahovat alespoň %{count} ID skupin."
+          many: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí obsahovat alespoň %{count} ID skupin."
+          other: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí obsahovat alespoň %{count} ID skupin."
+        groups_value_not_valid_min:
+          one: "musí obsahovat alespoň %{count} ID skupiny"
+          few: "musí obsahovat alespoň %{count} ID skupin"
+          many: "musí obsahovat alespoň %{count} ID skupin"
+          other: "musí obsahovat alespoň %{count} ID skupin"
+        humanize_groups_value_not_valid_max:
+          one: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' může obsahovat maximálně %{count} ID skupiny."
+          few: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' může obsahovat maximálně %{count} ID skupin."
+          many: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' může obsahovat maximálně %{count} ID skupin."
+          other: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' může obsahovat maximálně %{count} ID skupin."
+        groups_value_not_valid_max:
+          one: "může obsahovat maximálně %{count} ID skupiny"
+          few: "může obsahovat maximálně %{count} ID skupin"
+          many: "může obsahovat maximálně %{count} ID skupin"
+          other: "může obsahovat maximálně %{count} ID skupin"
+        humanize_not_valid_tags_value: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být pole platných názvů štítků."
+        not_valid_tags_value: "musí být pole platných názvů štítků"
+        humanize_tags_value_not_valid_min:
+          one: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí obsahovat alespoň %{count} název štítku."
+          few: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí obsahovat alespoň %{count} názvy štítků."
+          many: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí mít obsahovat %{count} názvů štítků."
+          other: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí mít obsahovat %{count} názvů štítků."
+        tags_value_not_valid_min:
+          one: "musí obsahovat alespoň %{count} název štítku"
+          few: "musí obsahovat alespoň %{count} názvy štítků"
+          many: "musí obsahovat alespoň %{count} názvů štítků"
+          other: "musí obsahovat alespoň %{count} názvů štítků"
+        humanize_tags_value_not_valid_max:
+          one: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' může obsahovat maximálně %{count} název štítku."
+          few: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' může obsahovat maximálně %{count} názvy štítků."
+          many: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' může obsahovat maximálně %{count} názvů štítků."
+          other: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' může obsahovat maximálně %{count} názvů štítků."
+        tags_value_not_valid_max:
+          one: "může obsahovat maximálně %{count} název štítku"
+          few: "může obsahovat maximálně %{count} názvy štítků"
+          many: "může obsahovat maximálně %{count} názvů štítků"
+          other: "může obsahovat maximálně %{count} názvů štítků"
+        humanize_not_valid_upload_value: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být platné ID uploadu."
+        not_valid_upload_value: "musí být platné ID uploadu"
+        humanize_string_value_not_valid_min:
+          one: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být dlouhá alespoň %{count} znak."
+          few: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být dlouhá alespoň %{count} znaky."
+          many: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být dlouhá alespoň %{count} znaků."
+          other: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' musí být dlouhá alespoň %{count} znaků."
+        string_value_not_valid_min:
+          one: "musí být dlouhé alespoň %{count} znak"
+          few: "musí být dlouhé alespoň %{count} znaky"
+          many: "musí být dlouhé alespoň %{count} znaků"
+          other: "musí být dlouhé alespoň %{count} znaků"
+        humanize_string_value_not_valid_max:
+          one: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' může být maximálně %{count} znak dlouhá."
+          few: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' může být maximálně %{count} znaky dlouhá."
+          many: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' může být maximálně %{count} znaků dlouhá."
+          other: "Vlastnost v JSON Pointer '%{property_json_pointer}' může být maximálně %{count} znaků dlouhá."
         string_value_not_valid_max:
           one: "musí být maximálně %{count} znak"
           few: "musí být maximálně %{count} znaky"
@@ -388,6 +477,8 @@ cs:
     start_discussion: "Začít diskuzi"
     continue: "Pokračovat v diskuzi"
     error: "Chyba při vkládání"
+    error_topics: "Nastavení webu `embed topics list` nebylo povoleno"
+    configure: "Konfigurace zabudování"
     more_replies:
       one: "%{count} další odpověď"
       few: "%{count} další odpověďi"
@@ -461,6 +552,7 @@ cs:
   prev_page: "← předchozí strana"
   show_post_in_topic: "zobrazit příspěvek v tématu"
   page_num: "Strana %{num}"
+  crawler_content_hidden: "Obsah HTML byl vynechán, protože jste přihlášeni nebo používáte moderní mobilní zařízení."
   home_title: "Domů"
   topics_in_category: "Témata v kategorii '%{category}'"
   rss_posts_in_topic: "RSS feed tématu '%{topic}'"
@@ -646,6 +738,7 @@ cs:
         name: "Název kategorie"
       topic:
         title: "Název"
+        featured_link: "Doporučený odkaz"
         category_id: "Kategorie"
       post:
         raw: "Tělo"
@@ -728,10 +821,26 @@ cs:
             duration_minutes:
               cannot_be_zero: "musí být větší než 0."
               exceeds_maximum: "nesmí být více než 20 let."
+        translation_overrides:
+          attributes:
+            value:
+              invalid_interpolation_keys:
+                one: "Následující interpolační klíč je neplatný: %{keys}"
+                few: "Následující interpolační klíče jsou neplatné: %{keys}"
+                many: "Následující interpolační klíče jsou neplatné: %{keys}"
+                other: "Následující interpolační klíče jsou neplatné: %{keys}"
         watched_word:
           attributes:
             word:
               too_many: "Příliš mnoho slov pro tuto akci"
+            base:
+              invalid_url: "Adresa URL k nahrazení je neplatná"
+              invalid_tag_list: "Seznam štítků k nahrazení je neplatný"
+              invalid_html: "HTML lze použít pouze pro nahrazení"
+        sidebar_section_link:
+          attributes:
+            linkable_type:
+              invalid: "není platný"
       <<: *errors
   uncategorized_category_name: "Nezařazené"
   general_category_name: "Obecné"
@@ -959,6 +1068,8 @@ cs:
     title: "Přihlášení e-mailem"
   user_auth_tokens:
     browser:
+      chrome: "Google Chrome"
+      discoursehub: "Aplikace DiscourseHub"
       edge: "Microsoft Edge"
       firefox: "Firefox"
       ie: "Internet Explorer"
@@ -1056,6 +1167,10 @@ cs:
     too_many_drafts:
       title: "Příliš mnoho konceptů"
       description: "Dosáhli jste maximálního počtu povolených konceptů. Prosím odstraňte některé [vaše koncepty](%{base_url}/my/activity/drafts) a zkuste to znovu."
+  webauthn:
+    validation:
+      unknown_cose_algorithm_error: "Algoritmus použitý pro bezpečnostní klíč nebyl rozpoznán."
+      malformed_public_key_credential_error: "Zadaný veřejný klíč je neplatný."
   topic_flag_types:
     spam:
       title: "Spam"
@@ -1098,6 +1213,8 @@ cs:
     description: "Předvolby e-mailu pro <b>%{email}</b> byly aktualizovány. Chcete-li změnit nastavení e-mailu, <a href='%{url}'>přejděte do uživatelských předvoleb</a>."
     topic_description: "Chcete-li se znovu přihlásit k odběru %{link}, použijte nastavení upozornění v dolní nebo pravé části tématu."
     private_topic_description: "Chcete-li se znovu přihlásit k odběru, použijte nastavení upozornění v dolní nebo pravé části tématu."
+  uploads:
+    marked_insecure_from_theme_component_reason: "nahraný soubor použitý v komponentě motivu"
   unsubscribe:
     title: "Odhlášení"
     stop_watching_topic: "Přestat sledovat toto téma, %{link}"
@@ -1126,6 +1243,8 @@ cs:
     authorize: "Autorizovat"
     read: "přečteno"
     read_write: "čtení/zápis"
+    description: '„%{application_name}" požaduje následující přístup k vašemu účtu:'
+    instructions: 'Právě jsme pro vás vygenerovali nový uživatelský klíč API, který můžete použít s „%{application_name}“, do své aplikace vložte prosím následující klíč:'
     otp_confirmation:
       confirm_title: Pokračovat na %{site_name}
       logging_in_as: Přihlášení jako %{username}
@@ -1468,9 +1587,12 @@ cs:
         user: Uživatel
         location: Poloha
     staff_logins:
+      title: "Přihlášení správců"
       labels:
         user: Uživatel
         location: Poloha
+        login_at: Přihlášen/a
+      description: "Seznam časů a míst přihlášení správců."
     top_uploads:
       labels:
         filename: Název souboru
@@ -2055,7 +2177,7 @@ cs:
     title: "Nová verze"
     subject_template: "[%{email_prefix}] Nová verze Discourse, k dispozici jsou aktualizace"
     text_body_template: |
-      Hurá, je k dispozici nová verze [Discourse](https://www.discourse.org)!
+      Hurá, k dispozici je nová verze [Discourse](https://www.discourse.org)!
 
       Vaše verze: %{installed_version}
       Nová verze: **%{new_version}**
@@ -2064,12 +2186,12 @@ cs:
 
       - Podívejte se, co je nového v [poznámkách k vydání](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) nebo si prohlédněte [protokol změn na GitHubu](https://github.com/discourse/discourse/commits/main)
 
-      - Navštivte [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) pro novinky, diskuze a podporu pro Discourse nebo [meta.discourse.cz](https://meta.discourse.cz) pro českou verzi.
+      - Navštivte [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) pro novinky, diskuze a podporu Discourse nebo [meta.discourse.cz](https://meta.discourse.cz) pro českou verzi.
   new_version_mailer_with_notes:
     title: "Nová verze s poznámkami"
     subject_template: "[%{email_prefix}] k dispozici je aktualizace"
     text_body_template: |
-      Hurá, je k dispozici nová verze [Discourse](https://www.discourse.org)!
+      Hurá, k dispozici je nová verze [Discourse](https://www.discourse.org)!
 
       Vaše verze: %{installed_version}
       Nová verze: **%{new_version}**
@@ -2078,7 +2200,7 @@ cs:
 
       - Podívejte se, co je nového v [poznámkách k vydání](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) nebo si prohlédněte [protokol změn na GitHubu](https://github.com/discourse/discourse/commits/main)
 
-      - Navštivte [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) pro novinky, diskuze a podporu pro Discourse nebo [meta.discourse.cz](https://meta.discourse.cz) pro českou verzi.
+      - Navštivte [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) pro novinky, diskuze a podporu Discourse nebo [meta.discourse.cz](https://meta.discourse.cz) pro českou verzi.
 
       ### Poznámky k vydání
 
@@ -3021,6 +3143,7 @@ cs:
 
         %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
     notify_old_email:
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Vaše e-mailová adresa byla změněna"
       text_body_template: |
         Toto je automatická zpráva, která vás informuje, že vaše e-mailová adresa pro
         %{site_name} byla změněna. Pokud k tomu došlo omylem, kontaktujte prosím

config/locales/server.de.yml

@@ -60,6 +60,8 @@ de:
   inline_oneboxer:
     topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
     topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} von %{username}"
+    too_many_urls: "Onebox kann nicht mehr als 10 URLs in einer einzigen Anfrage einbinden."
+    concurrency_not_allowed: "Gleichzeitige Inline-Oneboxing-Anfragen sind nicht erlaubt. Bitte sende nur eine Anfrage auf einmal."
   components:
     enabled_filter: "Aktiviert"
     disabled_filter: "Deaktiviert"

config/locales/server.fr.yml

@@ -693,7 +693,7 @@ fr:
               cant_send_pm: "Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas envoyer de message direct à cet utilisateur."
               no_user_selected: "Vous devez choisir un utilisateur valide."
               reply_by_email_disabled: "Réponse par e-mail désactivée."
-              send_to_email_disabled: "Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas faire parvenir de message personnel par e-mail."
+              send_to_email_disabled: "Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas faire parvenir de message privé par e-mail."
               target_user_not_found: "Un des utilisateurs à qui vous envoyez ce message n'a pas été trouvé."
               too_large_group: "Le groupe : %{group_name}, a trop d'utilisateurs pour recevoir un message. La limite est de %{limit}."
               unable_to_update: "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce sujet."
@@ -1634,8 +1634,8 @@ fr:
     set_locale_from_cookie: "Permet de définir les paramètres régionaux d'un utilisateur anonyme via le cookie du navigateur « locale »"
     set_locale_from_param: "Permet de définir les paramètres régionaux d'un utilisateur anonyme via le paramètre d'URL « lang », p. ex., ?lang=es"
     support_mixed_text_direction: "Permettre le mélange de textes gauche-droite et droite-gauche"
-    min_post_length: "Longueur minimale autorisée des messages en caractères (à l'exception des messages personnels)"
+    min_post_length: "Longueur minimale autorisée des messages en caractères (à l'exception des messages privés)"
-    min_first_post_length: "Longueur minimale autorisée du premier message (corps du sujet) (à l'exception des messages personnels)"
+    min_first_post_length: "Longueur minimale autorisée du premier message (corps du sujet) (à l'exception des messages privés)"
     min_personal_message_post_length: "Longueur minimale autorisée en caractères pour les messages (premier message et réponses)"
     max_post_length: "Longueur maximale autorisée des messages en nombres de caractères"
     topic_featured_link_enabled: "Permet aux utilisateurs d'associer un lien de fonctionnalité à leurs sujets. Lorsqu'ils sont activés, les sujets peuvent être associés à un lien en surbrillance, qui est visible publiquement et peut être modifié si l'utilisateur dispose des autorisations suffisantes. Le lien de fonctionnalité peut améliorer la compréhension d'un sujet en fournissant un contenu supplémentaire connexe."
@@ -1734,8 +1734,8 @@ fr:
     summary_percent_filter: "Quand un utilisateur clique sur « Résumer ce sujet », montrer le top % des messages"
     summary_max_results: "Nombre maximal de messages inclus dans le résultat de « Résumer ce sujet »"
     summary_timeline_button: "Afficher un bouton « Résumer » dans la chronologie de chaque sujet"
-    enable_personal_messages: "OBSOLÈTE, utilisez plutôt le paramètre « Groupes activés par messages personnels ». Autorisez les utilisateurs de niveau de confiance 1 (configurable via une confiance minimale pour envoyer des messages) à créer des messages et à y répondre. Notez que les responsables peuvent toujours envoyer des messages quoi qu'il arrive."
+    enable_personal_messages: "OBSOLÈTE, utilisez plutôt le paramètre « Groupes activés par messages privés ». Autorisez les utilisateurs de niveau de confiance 1 (configurable via une confiance minimale pour envoyer des messages) à créer des messages et à y répondre. Notez que les responsables peuvent toujours envoyer des messages quoi qu'il arrive."
-    personal_message_enabled_groups: "Autorisez les utilisateurs de ces groupes à CRÉER des messages personnels. IMPORTANT : 1) Tous les utilisateurs peuvent RÉPONDRE aux messages. 2) Les administrateurs et les modérateurs peuvent CRÉER des messages pour n'importe quel utilisateur. 3) Les groupes de niveaux de confiance incluent des niveaux plus élevés ; choisissez trust_level_1 pour autoriser TL1, TL2, TL3, TL4 mais pas TL0. 4) Les paramètres d'interaction de groupe annulent ce paramètre pour la messagerie de groupes spécifiques."
+    personal_message_enabled_groups: "Autorisez les utilisateurs de ces groupes à CRÉER des messages privés. IMPORTANT : 1) Tous les utilisateurs peuvent RÉPONDRE aux messages. 2) Les administrateurs et les modérateurs peuvent CRÉER des messages pour n'importe quel utilisateur. 3) Les groupes de niveaux de confiance incluent des niveaux plus élevés ; choisissez trust_level_1 pour autoriser TL1, TL2, TL3, TL4 mais pas TL0. 4) Les paramètres d'interaction de groupe annulent ce paramètre pour la messagerie de groupes spécifiques."
     enable_system_message_replies: "Permettre aux utilisateurs de répondre aux messages système, même si les messages directs sont désactivés."
     enable_chunked_encoding: "Activer les réponses d'encodage par bloc par le serveur. Cette fonctionnalité fonctionne dans la plupart des configurations, mais certains proxys peuvent mettre les réponses en mémoire tampon et risquent donc de les retarder"
     long_polling_base_url: "Racine de l'URL utilisée pour les requêtes longues (dans le cas de l'utilisation d'un CDN pour fournir du contenu dynamique, pensez à le configurer en mode « origin pull »). Par exemple : http://origin.site.com"
@@ -1804,9 +1804,9 @@ fr:
     content_security_policy_frame_ancestors: "Limiter les parties autorisées à intégrer ce site dans une iframe par le biais de l'attribut « csp ». Appliquer les restrictions d'hôtes définies dans la page <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>Intégration externe</a>."
     content_security_policy_script_src: "Sources de script supplémentaires autorisées. L'hôte actuel et le CDN sont inclus par défaut. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Empêcher les attaques XSS grâce à la politique de sécurité du contenu (CSP).</a> Les autres sources hôtes sont ignorées car la dynamique stricte est activée."
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Les comptes administrateurs qui n'ont pas visité le site depuis ce nombre de jours devront revalider leur adresse e-mail avant de se connecter. Mettre à 0 pour désactiver."
-    suppress_secured_categories_from_admin: "Supprimez les sujets privés et les messages directs dans certaines parties de l'interface utilisateur pour les administrateurs. Le contenu sera toujours visible à certains endroits. Il ne s'agit pas d'une fonctionnalité de sécurité : les administrateurs peuvent toujours accéder à l'ensemble du contenu du site."
+    suppress_secured_categories_from_admin: "Supprimez les sujets privés et les messages privés dans certaines parties de l'interface utilisateur pour les administrateurs. Le contenu sera toujours visible à certains endroits. Il ne s'agit pas d'une fonctionnalité de sécurité : les administrateurs peuvent toujours accéder à l'ensemble du contenu du site."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Lorsque cette option est activée, le nombre de sujets pour une étiquette inclut les sujets appartenant à des catégories dont la lecture est limitée pour tous les utilisateurs. Lorsque cette option est désactivée, les utilisateurs normaux ne voient apparaître que le nombre de sujets pour une étiquette dont tous les sujets se trouvent dans des catégories publiques."
-    display_personal_messages_tag_counts: "Lorsque cette option est activée, le nombre de messages personnels marqués d'une étiquette donnée s'affiche."
+    display_personal_messages_tag_counts: "Lorsque cette option est activée, le nombre de messages privés marqués d'une étiquette donnée s'affiche."
     top_menu: "Déterminez quels éléments apparaissent dans la navigation de la page d'accueil et dans quel ordre."
     post_menu: "Configurez la visibilité et l'ordre des éléments de menu de publication par défaut. Les éléments supplémentaires ajoutés par des extensions ou des thèmes sont gérés séparément et n'apparaîtront pas dans cette liste."
     post_menu_hidden_items: "Les éléments de menu à masquer par défaut dans le menu de publication, à moins que l'on clique sur une ellipse d'extension. Les éléments supplémentaires ajoutés par des extensions ou des thèmes sont gérés séparément et n'apparaîtront pas dans cette liste."
@@ -2031,7 +2031,7 @@ fr:
     self_wiki_allowed_groups: "Autorisez les utilisateurs de ces groupes à créer leurs propres publications sur le wiki. Les administrateurs et les modérateurs peuvent toujours créer leurs propres publications sur le wiki."
     min_trust_to_send_messages: "OBSOLÈTE, utilisez plutôt le paramètre « Groupes activés par messages directs ». Le niveau de confiance minimal requis pour créer de nouveaux messages directs."
     min_trust_to_send_email_messages: "Le niveau de confiance minimal pour envoyer un message privé par e-mail."
-    send_email_messages_allowed_groups: "Groupes autorisés à envoyer des messages personnels par e-mail. Les administrateurs et les modérateurs peuvent toujours envoyer des messages personnels par e-mail."
+    send_email_messages_allowed_groups: "Groupes autorisés à envoyer des messages privés par e-mail. Les administrateurs et les modérateurs peuvent toujours envoyer des messages privés par e-mail."
     min_trust_to_flag_posts: "Le niveau de confiance minimal requis pour signaler des messages"
     flag_post_allowed_groups: "Groupes autorisés à signaler des publications. Les administrateurs et les modérateurs peuvent toujours signaler des publications."
     min_trust_to_post_links: "Le niveau de confiance minimal requis pour inclure des liens dans les messages"
@@ -2306,12 +2306,12 @@ fr:
     allowed_href_schemes: "Préfixes autorisés dans les liens en plus de http et https."
     embed_post_limit: "Nombre maximal de messages à intégrer."
     embed_username_required: "Un nom d'utilisateur est nécessaire pour la création du sujet."
-    notify_about_reviewable_item_after: "Si certains éléments susceptibles d'être révisés n'ont pas été traités après ces nombreuses heures, envoyez un message personnel aux modérateurs. Réglez l'option sur 0 pour la désactiver."
+    notify_about_reviewable_item_after: "Si certains éléments susceptibles d'être révisés n'ont pas été traités après ces nombreuses heures, envoyez un message privé aux modérateurs. Réglez l'option sur 0 pour la désactiver."
     delete_drafts_older_than_n_days: "Supprimez les brouillons qui n'ont pas été modifiés depuis plus de (n) jours."
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Délai en jours avant la suppression automatique des sujets brouillon entièrement fusionnés. Réglez ce paramètre sur -1 pour ne jamais supprimer. Réglez-le sur 0 pour supprimer immédiatement."
     bootstrap_mode_min_users: 'Nombre minimal d''utilisateurs requis pour désactiver le mode bootstrap et supprimer le bouton de démarrage (défini sur 0 pour désactiver, peut prendre jusqu''à 24 heures). Consultez <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/322876">le sujet du mode d''amorçage sur Meta</a> pour obtenir plus de détails.'
     prevent_anons_from_downloading_files: "Empêcher les utilisateurs anonymes de télécharger les pièces jointes."
-    secure_uploads: 'Limite l''accès à TOUS les fichiers envoyés (image, vidéo, audio, texte, PDF, ZIP, etc.). Si le paramètre « connexion requise » est activé, seuls les utilisateurs connectés peuvent accéder aux fichiers envoyés. Sinon, l''accès sera limité uniquement aux contenus multimédias des messages directs et catégories privées. ATTENTION : ce paramètre est complexe et nécessite des connaissances d''administration approfondies. Consultez <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">ce sujet sur les téléversements sécurisés</a> pour en savoir plus.'
+    secure_uploads: 'Limite l''accès à TOUS les fichiers envoyés (image, vidéo, audio, texte, PDF, ZIP, etc.). Si le paramètre « connexion requise » est activé, seuls les utilisateurs connectés peuvent accéder aux fichiers envoyés. Sinon, l''accès sera limité uniquement aux contenus multimédias des messages privés et catégories privées. ATTENTION : ce paramètre est complexe et nécessite des connaissances d''administration approfondies. Consultez <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">ce sujet sur les téléversements sécurisés</a> pour en savoir plus.'
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Autorise l'intégration d'images sécurisées (qui seraient autrement expurgées) dans les e-mails, si leur taille est inférieure à la valeur du paramètre « secure uploads max email embed image size kb »."
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "La taille maximale d'images sécurisées qui seront intégrées dans des e-mails si le paramètre « secure uploads allow embed in emails » est activé. Si celui-ci n'est pas activé, ce paramètre est sans effet."
     slug_generation_method: "Choisissez une méthode de génération d'identifiant. « encoded » générera des chaînes de caractères encodées avec des pourcentages. « none » désactivera complètement les identifiants."
@@ -2417,7 +2417,7 @@ fr:
     tags_sort_alphabetically: "Afficher les étiquettes par ordre alphabétique. Par défaut, elles sont affichées par ordre de popularité."
     tags_listed_by_group: "Lister les étiquettes par groupe d'étiquettes sur la <a href='%{base_path}/tags' target='_blank'>page Étiquettes</a>."
     tag_style: "Définissez l'apparence visuelle des badges d'étiquette sur le site. Ce paramètre vous permet de personnaliser la représentation visuelle des étiquettes dans toutes les zones du site, en améliorant ainsi la cohérence de la mise en page et l'accessibilité pour les utilisateurs."
-    pm_tags_allowed_for_groups: "Autorisez les membres des groupes inclus à étiqueter n'importe quel message personnel"
+    pm_tags_allowed_for_groups: "Autorisez les membres des groupes inclus à étiqueter n'importe quel message privé"
     min_trust_level_to_tag_topics: "Niveau de confiance minimal requis pour étiqueter des sujets"
     tag_topic_allowed_groups: "Groupes autorisés à étiqueter des sujets. Les administrateurs et les modérateurs peuvent toujours étiqueter les sujets."
     suppress_overlapping_tags_in_list: "Si des étiquettes correspondent exactement à des mots du titre d'un sujet, ne pas afficher ces étiquettes"
@@ -2782,8 +2782,8 @@ fr:
     already_silenced: "L'utilisateur a déjà été mis en sourdine par %{staff} il y a %{time_ago}."
     already_suspended: "L'utilisateur a déjà été suspendu par %{staff} il y a %{time_ago}."
     cannot_delete_has_posts:
-      one: "L'utilisateur %{username} a %{count} message dans un sujet public ou message personnel, vous ne pouvez donc pas le supprimer."
+      one: "L'utilisateur %{username} a %{count} publication dans un sujet public ou message privé, vous ne pouvez donc pas le supprimer."
-      other: "L'utilisateur %{username} a %{count} messages dans des sujets publics ou messages personnels, vous ne pouvez donc pas le supprimer."
+      other: "L'utilisateur %{username} a %{count} publications dans un sujet public ou messages privés, vous ne pouvez donc pas le supprimer."
     cannot_bulk_delete: "Un ou plusieurs utilisateurs ne peuvent pas être supprimés parce qu'ils sont administrateurs, parce qu'ils ont trop de publications ou parce qu'ils ont une très ancienne publication."
   unsubscribe_mailer:
     title: "Désabonnement"

config/locales/server.he.yml

@@ -60,6 +60,8 @@ he:
   inline_oneboxer:
     topic_page_title_post_number: "מס׳ %{post_number}"
     topic_page_title_post_number_by_user: "מס׳ %{post_number} מאת %{username}"
+    too_many_urls: "אי אפשר להכניס יותר מ־10 קישורים לתיבה תוחמת בבקשה אחת."
+    concurrency_not_allowed: "אי אפשר לשלוח בקשות להטמעת תיבות תוחמות במקביל. נא לשלוח בקשה אחת כל פעם."
   components:
     enabled_filter: "פעיל"
     disabled_filter: "כבוי"
@@ -393,6 +395,7 @@ he:
       slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "אי אפשר להוסיף אף אחת מהערכים הבאים להגדרה: %{values}."
       strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "אי אפשר להשבית הפשטת נתוני על מתמונה אם האפשרות ‚תמונת מיטוב מדיה בכתיבת הודעה פעילה’ פעילה. יש להשבית את האפשרות בטרם השבתת הפשטת נתוני על מתמונה."
       twitter_summary_large_image_no_svg: "תמונות התקציר של טוויטר שמשמשות לנתוני העל של twitter:image לא יכולות להיות תמונת ‎.svg"
+      tl0_and_anonymous_flag: "יש לספק ‚דוא״ל קשר עם האתר’ או ‚כתובת דוא״ל לדיווח על תוכן לא חוקי’ למשתמשים אלמוניים."
     conflicting_google_user_id: 'מזהה חשבון ה־Google לחשבון זה השתנה, התערבות של חבר סגל נדרשת מטעמי אבטחה. נא ליצור קשר עם אחד מחברי הסגל ולהפנות אותו אל <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
     onebox:
       invalid_address: "מחילה אך לא הצלחנו לייצר תצוגה מקדימה לאתר הזה, כיוון שהשרת ‚%{hostname}’ לא נמצא. במקום תצוגה מקדימה יופיע קישור בלבד בפוסט שלך. :cry:"
@@ -1779,6 +1782,9 @@ he:
     delete_old_hidden_posts: "מחיקה אוטומטית של פוסטים מוסתרים כלשהם שנשארו מוסתרים למעלה מ־30 ימים."
     default_locale: "שפת בררת המחדל של עותק ה־Discourse הזה. ניתן להחליף את השם של קטגוריות ונושאים שנוצרו על ידי המערכת דרך <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>התאמה / טקסט</a>."
     allow_user_locale: "לאפשר למשתמשים לבחור את העדפת שפת המנשק לעצמם באופן עצמאי"
+    set_locale_from_accept_language_header: "הגדרת שפת המנשק למשתמשים אלמוניים לפי כותרי השפה בדפדפן שלהם"
+    set_locale_from_cookie: "לאפשר להגדיר את השפה של המשתמשים האלמוניים דרך עוגיית הדפדפן ‚locale’"
+    set_locale_from_param: "לאפשר להגדיר את השפה של המשתמשים האלמוניים דרך המשתנה ‚lang’ בכתובת, למשל: ‎?lang=he"
     support_mixed_text_direction: "תמיכה בכיווני שמאל לימין וימין לשמאל בצורה מעורבת"
     min_post_length: "אורך פוסט מזערי מותר בתווים (לא כולל הודעות אישיות)"
     min_first_post_length: "אורך מזערי מותר לנושא ראשון (גוף הנושא - לא כולל הודעות אישיות)"
@@ -2263,6 +2269,8 @@ he:
     num_hours_to_close_topic: "מספר שעות לעצירת נושא לצורך התערבות."
     auto_respond_to_flag_actions: "הפעלת תגובה אוטומטית עם הסרת דגל."
     min_first_post_typing_time: "הזמן המזערי במילישניות שעל משתמש להקליד במהלך הפוסט הראשון, אם לא הגיע לסף הפוסט ייכנס אוטומטית לתור ההמתנה לאישור. 0 להשבתה (לא מומלץ)"
+    fast_typing_threshold: "כמות הזמן המזערית במילישניות שעל משתמש להקליד לפני פרסום הפוסט הראשון שלו. אם הסף לא הושג, הפוסט ייכנס אוטומטית לתור לסקירה. נמוך זה שנייה אחת, רגיל זה 3 שניות, גבוה זה 5 שניות."
+    auto_silence_fast_typers_on_first_post: "להשתיק אוטומטית משתמשים שאינם עונים ל־`fast typing threshold` (סף הקלדה מהירה)"
     auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "דרגת האמון המרבית להשתקה אוטומטית של קלדנים נמרצים"
     auto_silence_first_post_regex: "ביטוי רגולרי שאינו מתחשב ברשיות (הבדל בין אותיות קטנות לגדולות) יגרום לכך שהפוסט הראשון שמפרסם משתמש יושתק ויועבר לתור לאישור. למשל: raging|a[bc]a, תגרום לכך שכל הפוסטים שמכילים את המילים raging או aba או aca יושתקו תחילה ובעברית: מתקפה|א[במ]א - מכילים את המילים מתקפה, אבא או אמא. תקף על הפוסט הראשון בלבד. השימוש בזה הופסק: נא להשתמש בהשתקת מילים מושגחות במקום."
     reviewable_claiming: "האם צריך לדרוש תוכן שמיועד לסקירה לפני שאפשר לפעול לגביו?"
@@ -2596,6 +2604,7 @@ he:
     share_quote_visibility: "קביעה מתי להציג כפתורי שיתוף ציטוטים: אף פעם למשתמשים אלמוניים בלבד או לכל המשתמשים. "
     create_revision_on_bulk_topic_moves: "יצירת מהדורה לפוסטים הראשונים כאשר הנושאים מועברים לקטגוריה חדשה במרוכז."
     allow_changing_staged_user_tracking: "לאפשר שינוי העדפות של קטגוריית המשתמשים המבוימים ותגיות על ידי ההנהלה."
+    use_email_for_username_and_name_suggestions: "להשתמש בחלק הראשון של כתובות הדוא״ל כהצעות לשמות משתמשים ושמות. אזהרה: זה עלול להקל על גורמים זדוניים לגלות את כתובות הדוא״ל של החברים שלך (כיוון שאנשים רבים משתמשים בספקי דוא״ל נפוצים כגון `gmail.com`)."
     use_name_for_username_suggestions: "להשתמש בשם המלא של המשתמש בעת הצעת שמות משתמשים."
     suggest_weekends_in_date_pickers: "לכלול סופי שבוע (שישי ושבת) בהצעות לבוחר התאריכים (כדאי להשבית זאת אם יוצא לך להשתמש ב־Discourse רק בימי חול, ראשון עד חמישי)."
     show_bottom_topic_map: "הצגת מפת הנושאים בתחתית הנושא כשיש 10 תגובות ומעלה."
@@ -5144,6 +5153,8 @@ he:
             label: "ערכת צבעים"
           body_font:
             label: "גופן גוף"
+          site_font:
+            label: "גופן"
           heading_font:
             label: "גופן כותרת"
           styling_preview:

config/locales/server.ja.yml

@@ -312,7 +312,7 @@ ja:
       slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "設定に次の値を追加することはできません: %{values}。"
       strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "'composer media optimization image enabled' が有効である場合、画像メタデータの削除を無効にすることはできません。画像メタデータの削除を無効にする前に、'composer media optimization image enabled' を無効にしてください。"
       twitter_summary_large_image_no_svg: "twitter:image メタデータに使用される Twitter の要約画像に .svg 画像を使用できません。"
-      tl0_and_anonymous_flag: "匿名ユーザーの場合は、「サイトの連絡先メールアドレス」または「違法コンテンツを報告するためのメールアドレス」のいずれかが指定されている必要があります。"
+      tl0_and_anonymous_flag: "匿名ユーザーの場合は、'site contact email' または 'email address to report illegal content' のいずれかが指定されている必要があります。"
     conflicting_google_user_id: 'このアカウントの Google アカウント ID が変更されました。セキュリティの理由により、スタッフによる介入が必要です。スタッフに連絡し、<br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a> を示してください。'
     onebox:
       invalid_address: "サーバー '%{hostname}' が見つからなかったため、プレビューを生成できませんでした。投稿には、プレビューの代わりにリンクのみが表示されます。:cry:"

config/locales/server.sk.yml

@@ -60,6 +60,8 @@ sk:
   inline_oneboxer:
     topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
     topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} podľa %{username}"
+    too_many_urls: "V jednej požiadavke nie je možné vložiť do jedného poľa viac ako 10 adries URL."
+    concurrency_not_allowed: "Súbežné požiadavky na inline-oneboxing nie sú povolené. Prosím, pošlite vždy len jednu žiadosť."
   components:
     enabled_filter: "Povolené"
     disabled_filter: "Vypnuté"

config/locales/server.ug.yml

@@ -60,6 +60,8 @@ ug:
   inline_oneboxer:
     topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
     topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} / %{username}"
+    too_many_urls: "بىر ئىلتىماستا 10 دىن ئارتۇق تور ئادرېسىنى كۆرۈنۈش قۇتىسىنىڭ بىر قۇرىغا سىغدۇرغىلى بولمايدۇ."
+    concurrency_not_allowed: "بىرلا ۋاقىتتا بىر قانچە ئىچكى onebox ئىلتىماس قىلىشقا يول قويۇلمايدۇ. بىر قېتىمدا بىر ئىلتىماس يوللاڭ."
   components:
     enabled_filter: "قوزغىتىلدى"
     disabled_filter: "چەكلەندى"
@@ -1629,6 +1631,9 @@ ug:
     delete_old_hidden_posts: "30 كۈندىن ئارتۇق يوشۇرۇن تۇرغان يازمىنى ئاپتوماتىك ئۆچۈرىدۇ."
     default_locale: "بۇ Discourse مىسالىنىڭ كۆڭۈلدىكى تىلى. سىز <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>ئىختىيارى/تېكىست</a>تىكى سىستېما ھاسىللىغان سەھىپە ۋە تېمىنىڭ تېكىستىگە ئالماشتۇرالايسىز."
     allow_user_locale: "ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئۆز تىلىدىكى ئارايۈز مايىللىقىنى تاللىشىغا يول قويىدۇ"
+    set_locale_from_accept_language_header: "نامسىز ئىشلەتكۈچىنىڭ تور كۆرگۈسىنىڭ تىل ماۋزۇسى ئارقىلىق ئۇنىڭ ئارايۈز تىلىنى تەڭشەيدۇ"
+    set_locale_from_cookie: "«locale» توركۆرگۈ ساقلانما تەڭشىكى ئارقىلىق نامسىز ئىشلەتكۈچىنىڭ رايون تەڭشىكىنى تەڭشەشكە يول قويىدۇ"
+    set_locale_from_param: "«lang» تور ئادرېس پارامېتىرى مەسىلەن، « ?lang=es» ئارقىلىق نامسىز ئىشلەتكۈچىنىڭ رايون تەڭشىكىنى تەڭشەشكە يول قويىدۇ"
     support_mixed_text_direction: "سولدىن ئوڭغا ۋە ئوڭدىن سولدا ئارىلاش تېكىست يۆنىلىشىنى قوللايدۇ"
     min_post_length: "بىرلىكى ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان ئەڭ قىسقا يازمىنىڭ ئۇزۇنلۇقى (شەخسى ئۇچۇر بۇنىڭ سىرتىدا)"
     min_first_post_length: "تۇنجى يازما (تېما مەزمۇنى) نىڭ يول قويۇلىدىغان ئەڭ قىسقا ئۇزۇنلۇقى (شەخسىي ئۇچۇر بۇنىڭ سىرتىدا)"
@@ -1704,10 +1709,14 @@ ug:
     facebook_app_access_token: "بۇ پەرمان تاختىسىنى Facebook ئەپ ۋە شىفىرلىق ئاچقۇچى ھاسىللىغان. Instagram oneboxes ھاسىللاشقا ئىشلىتىلىدۇ."
     github_onebox_access_tokens: "GitHub تەشكىلاتى ياكى ئىشلەتكۈچى بىلەن GitHub زىيارەت پەرمان تاختىسى ئارىسىدىكى خەرىتىلەش، شەخسىي خەزىنە، يوللاش، بىرلەشتۈرۈش ئىلتىماسى، مەسىلە ۋە ھۆججەت مەزمۇنى GitHub كۆرنۈش قۇتىسى ھاسىللاش ئۈچۈن ئىشلىتىدۇ. ئەگەر بۇ بولمىسا، پەقەت ئاشكارا GitHub تور ئادرېسىغا كۆرۈنۈش قۇتىسى قۇرىدۇ."
     logo: "تور بېكىتىڭىزنىڭ سول ئۈستى تەرىپىدىكى تۇغ سۈرىتى. ئېگىزلىكى 120، تەرەپ نىسبىتى 3:1 دىن چوڭ بولغان كەڭ تىك تۆت بۇلۇڭلۇق سۈرەت ئىشلىتىدۇ. ئەگەر بوش قالسا، تور بېكەتنىڭ ماۋزۇ تېكىستىنى كۆرسىتىدۇ."
+    logo_small: "تور بېكىتىڭىزنىڭ سول ئۈستى تەرىپىدىكى كىچىك تۇغ سۈرىتى تۆۋەنگە دومىلىتىلغاندا كۆرۈنىدۇ. 120 × 120 كۇۋادىرات سۈرەت ئىشلىتىڭ. ئەگەر بوش قالدۇرۇلسا، باش بەتتىكى بەلگە سۈرەتنى كۆرسىتىدۇ."
+    digest_logo: "تور بېكىتىڭىزنىڭ ئېلخەت خۇلاسىسىنىڭ ئۈستى تەرىپىگە ئىشلىتىلىدىغان زاپاس تۇغ سۈرىتى. كەڭ تىك تۆت بۇلۇڭلۇق رەسىم ئىشلىتىڭ. SVG سۈرەت ئىشلەتمەڭ. ئەگەر بوش قالسا، «logo» تەڭشىكىدىكى سۈرەت ئىشلىتىلىدۇ."
+    mobile_logo: "تور بېكىتىڭىزنىڭ كۆچمە نەشرىگە ئىشلىتىلىدىغان تۇغ. ئېگىزلىكى 120 ۋە كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتى 3:1 دىن چوڭ بولغان كەڭ تىك تۆت بۇلۇڭلۇق سۈرەت ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر بوش قالدۇرۇلسا، «logo» تەڭشەكتىكى سۈرەتنى ئىشلىتىلىدۇ."
     logo_dark: "«تۇغ» تور بېكەت تەڭشىكىنىڭ قاراڭغۇ رەڭ لايىھەسىنىڭ ئورنىغا ئالماشتۇرىدىغان تاللىنىشى."
     logo_small_dark: "«كىچىك تۇغ» تور بېكەت تەڭشىكىنىڭ قاراڭغۇ رەڭ لايىھەسىنىڭ ئورنىغا ئالماشتۇرىدىغان تاللىنىشى."
     mobile_logo_dark: "«كۆچمە تۇغ» تور بېكەت تەڭشىكىنىڭ قاراڭغۇ رەڭ لايىھەسىنىڭ ئورنىغا ئالماشتۇرىدىغان تاللىنىشى."
     large_icon: "باشقا مېتا سانلىق مەلۇمات سىنبەلگىسىنىڭ ئاساسى سۈپىتىدە ئىشلىتىلگەن سۈرەت. ئەڭ ياخشىسى 512x512 دىن چوڭ بولۇشى كېرەك. ئەگەر بوش قالسا، logo_small ئىشلىتىلىدۇ."
+    manifest_icon: "Android تا تۇغ/قوزغىلىش ئېكران سۈرىتىگە ئىشلىتىلىدىغان سۈرەت. چوڭلۇقىنى ئۆزلۈكىدىن 512 × 512 غا تەڭشەيدۇ، ئەگەر بوش قالدۇرۇلسا، large_icon ئىشلىتىلىدۇ."
     apple_touch_icon: "Apple سېزىمچان ئۈسكۈنىلىرىگە ئىشلىتىلىدىغان سىنبەلگە. سۈزۈك تەگلىك تەۋسىيە قىلىنمايدۇ. چوڭلۇقى ئۆزلۈكىدىن 180x180 غا تەڭشىلىدۇ. ئەگەر بوش قالدۇرۇلسا large_icon نى ئىشلىتىدۇ."
     opengraph_image: "كۆڭۈلدىكى opengraph سۈرەت، بەتتە ھېچقانداق مۇۋاپىق سۈرەت بولمىغاندا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر بوش قالدۇرۇلسا، large_icon نى ئىشلىتىدۇ"
     twitter_summary_large_image: "Twitter كارتىسى «summary large image» (كەڭلىكى كەم دېگەندە 280، ئېگىزلىكى كەم دېگەندە 150، .svg بولسا بولمايدۇ). ئەگەر بوش قالدۇرۇلسا، opengraph_image ئارقىلىق ئادەتتىكى كارتىنىڭ تەپسىلي سانلىق مەلۇماتلىرىنى ھاسىللايدۇ، بۇمۇ .svg بولسا بولمايدۇ"
@@ -2103,6 +2112,7 @@ ug:
     reviewable_default_visibility: "بۇ ئالدىنلىققا يەتمىگۈچە تەكشۈرۈشچان تۈرنى كۆرسەتمەيدۇ"
     reviewable_low_priority_threshold: "«(خالىغان)» سۈزگۈچ ئىشلىتىلمىگۈچە ئالدىنلىق سۈزگۈچ مەزكۇر سانغا يەتمىگەن تەكشۈرۈشچان تۈرنى يوشۇرىدۇ."
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "يېڭى ئىشلەتكۈچىنىڭ يازمىسىنى ئىشەنچ دەرىجىسى 3+ بولغان ئىشلەتكۈچى ئەخلەت ئۇچۇردەپ پاش قىلغاندىن كېيىن ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇلىدۇ"
+    email_address_to_report_illegal_content: "ئەگەر بوش قالسا كۆڭۈلدىكى تور بېكەت باشقۇرغۇچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسى ئىشلىتىلىدۇ."
     cooldown_hours_until_reflag: "ئىشلەتكۈچى يازمىنى قايتا پاش قىلىش ئۈچۈن كۈتىدىغان ۋاقىت"
     slow_mode_prevents_editing: "editing_grace_period دىن كېيىن، «ئاستا ھالەت» تەھرىرلەشنىڭ ئالدىنى ئالامدۇ؟"
     reply_by_email_enabled: "ئىشلەتكۈچىنىڭ ئېلخەت ئارقىلىق تېمىغا جاۋاب قايتۇرۇش ئىقتىدارى ئاكتىپلانسا، ئۇلارنىڭ تور بېكەتكە تىزىمغا كىرىشىنىڭ ھاجىتى يوق. مۇناسىۋەتلىك تەپسىلاتنى <a href='https://meta.discourse.org/t/set-up-reply-by-email-with-pop3-polling/14003' target='_blank'>يېتەكچى</a>دىن كۆرۈڭ."
@@ -2200,9 +2210,14 @@ ug:
     email_link_color: "HTML ئېلخەتتىكى ئۇلانما رەڭگى. رەڭ ئىسمى («blue») ياكى ئون ئالتەلىك ئۆلچەمدىكى رەڭ قىممىتى («#0000FF») كىرگۈزۈلىدۇ."
     detect_custom_avatars: "ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىختىيارى تەرجىمىھال رەسىمىنى يۈكلىگەن ياكى يۈكلىمىگەنلىكىنى تەكشۈرىدۇ."
     max_daily_gravatar_crawls: "Discourse بىر كۈندە Gravatar دىكى ئىختىيارى سىمانى تەكشۈرىدىغان ئەڭ كۆپ قېتىم سانى."
+    public_user_custom_fields: "API ئارقىلىق ئېرىشەلەيدىغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىختىيارى بۆلەك تىزىمى."
+    staff_user_custom_fields: "باشقۇرغۇچى ئەزالار API ئارقىلىق ئېرىشەلەيدىغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىختىيارى بۆلەك تىزىمى."
     enable_user_directory: "كۆز يۈگۈرتۈش ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى مۇندەرىجىسى تەمىنلەيدۇ"
     enable_group_directory: "كۆز يۈگۈرتۈش ئۈچۈن گۇرۇپپا مۇندەرىجىسى تەمىنلەيدۇ"
     enable_category_group_moderation: "گۇرۇپپىنىڭ مۇئەييەن سەھىپىدىكى مەزمۇننى تەستىقلىشىغا يول قويىدۇ"
+    group_in_subject: "ئېلخەت ماۋزۇسىدا %%{optional_pm} نى شەخسىي ئۇچۇردىكى تۇنجى گۇرۇپپا ئىسمىغا تەڭشەيدۇ، <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>ئۆلچەملىك ئېلخەتنىڭ ماۋزۇ پىچىمىنى خاسلاشتۇرۇش</a>تىن كۆرۈڭ"
+    allow_anonymous_posting: "ئىشلەتكۈچىنىڭ نامسىز ھالەتكە ئالمىشىپ يازما يوللاش تاللانمىسىنى قوزغىتىدۇ. ئاكتىپلانغاندىن كېيىن، ئىشلەتكۈچى تور بېكەتتە يازما ياكى تېما قۇرسا سالاھىيىتىنى يوشۇرالايدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا «نامسىز ياقتۇرۇشقا يول قويىدۇ» نى كۆرۈڭ."
+    allow_anonymous_likes: "بۇ تەڭشەك قوزغىتىلسا ئىشلەتكۈچىنىڭ تور بېكىتىڭىزنى زىيارەت قىلغاندا يازمىنى نامسىز ياقتۇرۇشىغا يول قويىدۇ. ئاكتىپلانغاندىن كېيىن، ئىشلەتكۈچى تور بېكەتتىكى يازما ياكى تېمىنى ياقتۇرغاندا ئۆزىنىڭ كىملىكىنى يوشۇرۇشنى تاللىسا بولىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا «allow_anonymous_posting» نى كۆرۈڭ."
     anonymous_posting_min_trust_level: "نامسىز يازما يوللاشنى قوزغىتىشقا زۆرۈر ئەڭ تۆۋەن ئىشەنچ دەرىجىسى"
     anonymous_posting_allowed_groups: "نامسىز يازما يوللاشنى قوزغىتىشقا يول قويىدىغان گۇرۇپپا"
     anonymous_account_duration_minutes: "نامسىز ئىشلەتكۈچىنى قوغداش ئۈچۈن، ھەر N مىنۇتتا ھەر بىر ئىشلەتكۈچى ئۈچۈن بىر يېڭى نامسىز ھېسابات قۇرىدۇ. مىسال: ئەگەر 600 گە تەڭشەلسە، ئالدىنقى قېتىم يازما يوللىغانغا 600 مىنۇت بولۇپ نامسىز ئىشلەتكۈچى ھالىتىگە ئالماشقاندا، يېڭى بىر نامسىز ئىشلەتكۈچى قۇرىدۇ."
@@ -2253,6 +2268,7 @@ ug:
     allowed_href_schemes: "http ۋە https دىن باشقا ئۇلانمىدا يول قويۇلىدىغان كېلىشىم."
     embed_post_limit: "سىڭدۈرىدىغان ئەڭ كۆپ يازما سانى."
     embed_username_required: "تېما قۇرۇش ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى ئاتى زۆرۈر."
+    enable_emoji: "Discourse مىسالىدا چىراي ئىپادە كۆرسىتىش ۋە ئىشلىتىشنى قوزغىتىدۇ. ئەگەر چەكلەنسە، چىراي ئىپادىسى كۆرسىتىلمەيدۇ، ئىشلەتكۈچى تېكىست بۆلىكىدە ئۇلارنى زىيارەت قىلالمايدۇ ياكى ئىشلىتەلمەيدۇ."
     enable_emoji_shortcuts: "كۆپ ئۇچرايدىغان « :) :p :( » غا ئوخشاش تەبەسسۇم تېكىستى چىراي ئىپادىگە ئايلاندۇرۇلىدۇ"
     emoji_set: "ئۆزىڭىز ياقتۇرىدىغان چىراي ئىپادە ئۇسلۇبىنى تاللاڭ. ئوخشاش بولمىغان چىراي ئىپادە توپلىمى تور بېكەتتە كۆرسىتىدىغان چىراي ئىپادىگە بىردىنبىر كۆرۈنۈش تەمىنلىيەلەيدۇ."
     emoji_autocomplete_min_chars: "ئۆزلۈكىدىن تولدۇرۇلىدىغان چىراي ئىپادە قاڭقىش كۆزنىكىنى قوزغىتىشقا زۆرۈر بولغان ئەڭ ئاز ھەرپ سانى"
@@ -2273,6 +2289,16 @@ ug:
     max_allowed_message_recipients: "ئۇچۇردىكى تاپشۇرۇۋېلىشقا يول قويىدىغان ئەڭ كۆپ تاپشۇرۇۋالغۇچى."
     disable_watched_word_checking_in_user_fields: "ئىشلەتكۈچى بۆلىكىدە كۆزەتتىكى سۆز تەكشۈرۈشنى چەكلەيدۇ"
     watched_words_regular_expressions: "سۆزلەرنى سۈزۈش ئۈچۈنمۇنتىزىم ئىپادە ئىشلىتىشكە يول قويىدۇ. ئەگەر قوزغىتىلسا، بۇ ئىقتىدار سەزگۈر سۆزلەرنى چوڭ كىچىك ھەرپكە سەزگۈرلۈكى بويىچە گۇرۇپپىلايدۇ. ئاندىن تاللانغان بارلىق سۆزلەرنى يەككە مۇنتىزىم ئىپادىگە ھاسىللايدۇ، دائىملىق كۆزىتىلگەن سۆزلەرگە سۆز چەكلىمىسى قوشىدۇ. نەتىجىدە، بۇخىل مۇنتىزىم ئىپادە ئاساسىدىكى سۈزۈش ئۇسۇلى تېخىمۇ مۇرەككەپ سۆز ئەندىزىسىنى قوللاش ئارقىلىق مەزمۇننىڭ تەكشۈرۈلۈشىگە قوشۇمچە بىر قەۋەت تىزگىن قوشىدۇ. بۇ تەڭشەك يەنە ئەسلى تېكىستنى تاللانغان باشقا تېكىستكە ئالماشتۇرۇشقا يول قويىدۇ."
+    enable_diffhtml_preview: "تولۇق قايتا كۆرسىتىشنىڭ ئورنىغا diffHTML نى ئىشلىتىپ قەدەمداش ئالدىن كۆزىتىدىغان تەجرىبە خاراكتېرلىك ئىقتىدار"
+    enable_fast_edit: "يازما تاللاش تىزىملىكىگە بىر توپچە قوشۇپ قىسقا مەزمۇننى ئىچىدە تەھرىرلەيدۇ."
+    old_post_notice_days: "يازما ئۇقتۇرۇشىنى كونا دەپ قارايدىغان كۈن سانى. بۇنداق بولغاندا ئۇنى تور بېكەتتىكى يېڭى ئۇقتۇرۇش رايونىدىن ئوبرازلىق پەرقلەندۈرىدۇ."
+    new_user_notice_tl: "يېڭى ئىشلەتكۈچى يازمىسىنىڭ ئۇقتۇرۇشىنى كۆرۈشكە زۆرۈر بولغان ئەڭ تۆۋەن ئىشەنچ دەرىجىسى."
+    returning_user_notice_tl: "چۆپقەت ئىشلەتكۈچى يازمىسىنىڭ ئۇقتۇرۇشىنى كۆرۈشكە زۆرۈر بولغان ئەڭ تۆۋەن ئىشەنچ دەرىجىسى."
+    returning_users_days: "ئىشلەتكۈچىنى چۆپقەت قايتىپ كەلدى دېيىشتىن ئىلگىرى قانچە كۈن ئۆتۈشى كېرەك."
+    review_media_unless_trust_level: "ئەگەر سىڭدۈرمە ۋاسىتە بولسا باشقۇرغۇچى خادىم ئىشەنچ دەرىجىسى نىسبەتەن تۆۋەن ئىشلەتكۈچىنىڭ يازمىسىنى تەكشۈرىدۇ."
+    skip_review_media_groups: "ئەگەر يازمىدا سىڭدۈرمە ۋاسىتە بولسا، يۇقىرىقى ھېچقانداق گۇرۇپپىغا تەۋە بولمىغان ئىشلەتكۈچىنىڭ يازمىسى باشقۇرغۇچى خادىملارغا تەستىقلىنىشقا يوللىنىدۇ. باشقۇرغۇچى ۋە رىياسەتچىلەر قۇرغان تېمىغا ھەمىشە يول قويۇلىدۇ."
+    blur_tl0_flagged_posts_media: "NSFW مۇنكىنچىلىكى بار مەزمۇننى يوشۇرۇش ئۈچۈن يازمىدىكى سۈرەت غۇۋالاشتۇرۇلىدۇ."
+    enable_page_publishing: "باشقۇرغۇچى ئەزالارنىڭ يازمىنى ئۆزىنىڭ ئۇسلۇبىدا يېڭى تور ئادرېسىغا يوللىشىغا يول قويىدۇ."
     default_email_digest_frequency: "ئىشلەتكۈچى كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا قانچىلىك ۋاقىتتا خۇلاسە ئېلخەت تاپشۇرۇۋالىدۇ"
     default_email_level: "ئادەتتىكى تېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئېلخەتتە ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى تەڭشەيدۇ."
     default_email_messages_level: "باشقىلار ئىشلەتكۈچىگە ئۇچۇر يوللىغاندا كۆڭۈلدىكى ئېلخەت ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى تەڭشەيدۇ."
@@ -2303,6 +2329,15 @@ ug:
     default_sidebar_switch_panel_position: "سۆھبەتكە ئالمىشىشقا ئىشلىتىدىغان يان بالداقتىكى توپچىنىڭ ئورنى"
     retain_web_hook_events_period_days: "تور ئىلمىكى پائالىيەت خاتىرىسىنىڭ ساقلىنىدىغان كۈن سانى."
     retain_web_hook_events_aggregate_days: "تور ئىلمىكى پائالىيەت توپلانما خاتىرىسىنىڭ ساقلىنىدىغان كۈن سانى."
+    max_tag_search_results: "بەلگە ئىزدىگەندە، كۆرسىتىدىغان ئەڭ كۆپ نەتىجە سانى."
+    max_tags_in_filter_list: "سۈزگۈچ تارتما تىزىملىكتە كۆرسىتىدىغان ئەڭ كۆپ بەلگە سانى. ئەڭ كۆپ ئىشلىتىلگەن بەلگىنى كۆرسىتىدۇ."
+    tags_sort_alphabetically: "بەلگىنى ئېلىپبە تەرتىپىدە كۆرسىتىدۇ. كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئالقىشلىنىشى بويىچە كۆرسىتىدۇ."
+    tags_listed_by_group: "بەلگىنى <a href='%{base_path}/tags' target='_blank'>بەلگە بەت</a>تە بەلگە گۇرۇپپىسى بويىچە كۆرسىتىدۇ."
+    tag_style: "بەلگە تارتۇقىنىڭ تور بېكەتتىكى كۆرۈنۈش شەكلىنى بەلگىلەيدۇ. بۇ تەڭشەك بەلگىنىڭ تور بېكىتىڭىزنىڭ پۈتكۈل دائىرىسىدە قانداق كۆرسىتىلىشىنى خاسلاشتۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ، شۇ ئارقىلىق جايلاشتۇرۇشنىڭ بىردەكلىكى ۋە ئىشلەتكۈچىلەرگە قولايلىقلىقىنى كۈچەيتەلەيسىز."
+    pm_tags_allowed_for_groups: "ئۆز ئىچىگە ئالغان گۇرۇپپىدىكى ئەزالارنىڭ خالىغان شەخسىي ئۇچۇرغا بەلگە قويۇشىغا يول قويىدۇ"
+    min_trust_level_to_tag_topics: "تېمىغا بەلگە سېلىشقا كېرەكلىك ئەڭ تۆۋەن ئىشەنچ دەرىجىسى"
+    tag_topic_allowed_groups: "تېمىغا بەلگە سېلىشقا يول قويىدىغان گۇرۇپپا. باشقۇرغۇچى ۋە رىياسەتچى يازمىغا ھەمىشە بەلگە سالالايدۇ."
+    suppress_overlapping_tags_in_list: "ئەگەر بەلگىدىكى سۆز ماۋزۇدىكى سۆز بىلەن تامامەن ماس كەلسە، بەلگىنى كۆرسەتمەيدۇ"
     watched_precedence_over_muted: "ئەگەر مەن كۆزىتىۋاتقان سەھىپە ياكى بەلگىدە ئۆزەم ئۈنسىزلىگەن تېما بولسا ماڭا ئۇقتۇرىدۇ"
     city_for_disputes: "بۇ مۇنبەرنى ئىشلىتىشكە مۇناسىۋەتلىك تالاش-تارتىشلارنى ھەل قىلىشنىڭ باشقۇرۇش تەۋەلىكى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدىغان شەھەرنى بەلگىلەڭ. بۇ ئۇچۇر ئادەتتە مۇنبەرنىڭ مۇلازىمەت ماددىلىرىغا ئوخشاش قانۇنىي ھۆججەتكە كىرىدۇ."
     show_user_menu_avatars: "ئىشلەتكۈچى تىزىملىكىدە ئىشلەتكۈچى سىماسىنى كۆرسىتىدۇ"
@@ -2495,11 +2530,20 @@ ug:
     suspended_with_reason_forever: "ھېسابات توڭلىتىلدى: %{reason}"
     errors: "%{errors}"
     not_available: "ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. %{suggestion} نى سىنامسىز؟"
+    omniauth_confirm_title: "%{provider} ئارقىلىق تىزىمغا كىرىدۇ"
     omniauth_confirm_button: "داۋاملاشتۇر"
+    authenticator_error_no_valid_email: "%{account} بىلەن ئالاقىدار ئېلخەت ئادرېسىغا يول قويۇلمايدۇ. سىز پەرقلىق بىر ئېلخەت ئادرېسىنى ئىشلىتىپ ھېساباتىڭىزنى تەڭشىشىڭىز كېرەك بولۇشى مۇمكىن."
+    new_registrations_disabled: "بۇ ۋاقىتتا يېڭى ھېسابات تىزىملىتىشقا يول قويۇلمايدۇ."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "پەقەت Discourse Connect.ئارقىلىقلا يېڭى ئىشلەتكۈچىنى تىزىملاتقىلى بولىدۇ."
+    password_too_long: "ئىم 200 ھەرپتە چەكلىنىدۇ."
+    auth_complete: "سالاھىيەت دەلىللەش تاماملاندى."
     click_to_continue: "بۇ جاي چېكىلسە داۋاملىشىدۇ."
     second_factor_title: "ئىككى ئامىللىق دەلىللەش"
     second_factor_backup_description: "زاپاسلاش كودىدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ:"
     second_factor_backup_title: "ئىككى ئامىللىق زاپاسلاش كودى"
+    invalid_security_key: "ئىناۋەتسىز بىخەتەرلىك ئاچقۇچى."
+    missing_second_factor_name: "ئىسىم بىلەن تەمىنلەڭ."
+    missing_second_factor_code: "كود بىلەن تەمىنلەڭ."
     too_many_authenticators: "كەچۈرۈڭ، دەلىللىگۈچ 50 دىن ئارتۇق بولمايدۇ. مەۋجۇتتىن بىرىنى چىقىرىۋېتىپ قايتا سىناڭ."
     too_many_security_keys: "كەچۈرۈڭ، بىخەتەرلىك ئاچقۇچى 50 دىن ئارتۇق بولمايدۇ. مەۋجۇتتىن بىرىنى چىقىرىۋېتىپ قايتا سىناڭ."
     second_factor_toggle:
@@ -2635,15 +2679,86 @@ ug:
     user_group_mentioned_pm_group:
       subject_template: "[%{email_prefix}] [شەخسىي ئۇچۇر] %{topic_title}"
     user_posted:
+      title: "ئىشلەتكۈچى يوللىغان يازما"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        %{respond_instructions}
     user_watching_category_or_tag:
+      title: "ئىشلەتكۈچى سەھىپە ياكى بەلگە كۆزىتىۋاتىدۇ"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        %{respond_instructions}
     user_watching_first_post:
+      title: "ئىشلەتكۈچى تۇنجى يازمىنى كۆزىتىۋاتىدۇ"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        %{respond_instructions}
     user_posted_pm:
+      title: "ئىشلەتكۈچى يوللىغان شەخسىي ئۇچۇر"
       subject_template: "[%{email_prefix}] [شەخسىي ئۇچۇر] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        %{respond_instructions}
     user_posted_pm_staged:
+      title: "ئىشلەتكۈچى يوللىغان شەخسىي ئۇچۇر ۋاقىتلىق ساقلاندى"
       subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
+      text_body_template: |2
+
+        %{message}
+    account_suspended:
+      title: "ھېسابات توختىتىلدى"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] ھېساباتىڭىز توختىتىلدى"
+      text_body_template: |
+        مۇنبەر ھېساباتىڭىزنى %{suspended_till} غىچە چەكلىدى.
+
+        سەۋەبى - %{reason}
+    account_suspended_forever:
+      title: "ھېسابات توختىتىلدى"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] ھېساباتىڭىز توختىتىلدى"
+      text_body_template: |
+        مۇنبەر ھېساباتىڭىز چەكلەندى.
+
+        سەۋەبى - %{reason}
+    account_silenced:
+      title: "ھېسابات ئۈنسىزلەندى"
+      subject_template: "%{email_prefix} ھېساباتىڭىز ئۈنسىزلەندى"
+      text_body_template: |
+        مۇنبەر ھېساباتىڭىزنى %{silenced_till} غىچە ئۈنسىزلەندى.
+
+        سەۋەبى - %{reason}
+    account_silenced_forever:
+      title: "ھېسابات ئۈنسىزلەندى"
+      subject_template: "%{email_prefix} ھېساباتىڭىز ئۈنسىزلەندى"
+      text_body_template: |
+        مۇنبەر ھېساباتىڭىز ئۈنسىزلەندى.
+
+        سەۋەبى - %{reason}
+    account_exists:
+      title: "ھېسابات مەۋجۇت"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] ھېسابات مەۋجۇت"
     account_second_factor_disabled:
       title: "ئىككى ئامىللىق دەلىللەش چەكلەندى"
       subject_template: "[%{email_prefix}] ئىككى ئامىللىق دەلىللەش چەكلەندى"
@@ -2662,6 +2777,7 @@ ug:
       new_users: "يېڭى ئىشلەتكۈچى"
       popular_topics: "ئالقىشلىق تېما"
       popular_posts: "ئالقىشلىق يازما"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] خۇلاسە"
       from: "%{site_name}"
     set_password:
       title: "ئىم تەڭشەك"
@@ -2720,8 +2836,17 @@ ug:
       subject_template: "[%{site_name}] كە %{location} دىن يېڭىدىن تىزىمغا كىردى"
     post_approved:
       title: "يازمىڭىز تەستىقلاندى"
+      subject_template: "%{site_name} يازمىڭىز تەستىقلاندى"
+      text_body_template: |
+        سالام،
+
+        بۇ %{site_name} سىزگە ئاپتوماتىك يوللىغان ئېلخەت، [يازمىڭىز] (%{base_url}%{post_url}) نىڭ تەستىقلانغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ.
+  page_forbidden:
+    title: "ئاپلا! ئۇ شەخسىي بەت."
+  site_setting_missing: "بېكەت تەڭشىكىدە «%{name}» تەڭشىلىشى كېرەك."
   page_not_found:
     page_title: "بەت تېپىلمىدى"
+    title: "ئاپلا! ئۇ بەت مەۋجۇت ئەمەس ياكى شەخسىي."
     popular_topics: "ئالقىشلىق"
     recent_topics: "يېقىنقى"
     see_more: "تېخىمۇ كۆپ"
@@ -2909,12 +3034,18 @@ ug:
     nice_topic:
       name: بەلەن تېما
       description: تېما 10 قېتىم ياقتۇرۇلدى
+      long_description: |
+        يازمىڭىزنى 10 كىشى ياقتۇرسا بۇ تارتۇق بېرىلىدۇ. سىز جامائەت خۇشھال بولىدىغان قىزىقارلىق سۆھبەتنى باشلىدىڭىز.
     good_topic:
       name: ياخشى تېما
       description: تېما 25 قېتىم ياقتۇرۇلدى
+      long_description: |
+        تېمىڭىزنى 25 كىشى ياقتۇرسا بۇ تارتۇق بېرىلىدۇ. سىز جامائەتنى ئىتتىپاقلاشتۇرۇپ ھاياتىي كۈچ بېغىشلايدىغان سۆھبەتنى قوزغاتتىڭىز.
     great_topic:
       name: قالتىس تېما
       description: تېما 50 قېتىم ياقتۇرۇلدى
+      long_description: |
+        تېمىڭىزنى 50 كىشى ياقتۇرسا بۇ تارتۇق بېرىلىدۇ. سىز كىشىلەرنى جەلپ قىلىدىغان سۆھبەتنى باشلاپ، جامائەتنى جانلىق سۆھبەتكە مەپتۇن قىلدىڭىز.
     nice_share:
       name: بەلەن ھەمبەھىر
       description: 25 بىردىنبىر زىيارەتچىسى بار يازمىنى ھەمبەھىرلىدى
@@ -3135,6 +3266,8 @@ ug:
             label: "رەڭ تاختا"
           body_font:
             label: "مەزمۇن خەت نۇسخىسى"
+          site_font:
+            label: "خەت نۇسخا"
           heading_font:
             label: "ماۋزۇ خەت نۇسخىسى"
           styling_preview:
@@ -3146,6 +3279,11 @@ ug:
                 label: "ئاخىرقى"
               hot:
                 label: "قىزىق"
+              categories_and_latest_topics:
+                description: "بارلىق سەھىپىدىكى يېقىندا ئاكتىپ بولغان تېما ۋە سەھىپە تىزىمى، چۈشەندۈرۈشى ۋە يازما ئومۇمىي سانى بىرلەشتۈرۈلىدۇ."
+              categories_boxes:
+                label: "سەھىپە قۇتىسى"
+                description: "سەھىپە ۋە ئۇلارنىڭ چۈشەندۈرۈشى سېتكا شەكلىدە كۆرسىتىلىدۇ، جامائەت ئەزالىرىنىڭ تور بېكىتىڭىزدىكى تارماق جامائەتنىڭ قىسقىچە مەزمۇنىنى كۆرۈشىگە ئىنتايىن ماس كېلىدۇ"
       branding:
         title: "بېكەت تۇغى"
         fields:

config/locales/server.uk.yml

@@ -60,6 +60,8 @@ uk:
   inline_oneboxer:
     topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
     topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} від %{username}"
+    too_many_urls: "Неможливо вставити більше 10 URL-адрес в один запит."
+    concurrency_not_allowed: "Одночасні запити inline-oneboxing заборонені. Будь ласка, надсилайте по одному запиту."
   components:
     enabled_filter: "Включено"
     disabled_filter: "Вимкнено"

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -60,6 +60,8 @@ zh_CN:
   inline_oneboxer:
     topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
     topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number}，来自 %{username}"
+    too_many_urls: "在单个请求中不能输入超过 10 个 Onebox。"
+    concurrency_not_allowed: "不允许并发内嵌请求。请一次发送一个请求。"
   components:
     enabled_filter: "已启用"
     disabled_filter: "已禁用"

plugins/automation/config/locales/client.hy.yml

@@ -8,6 +8,7 @@ hy:
   js:
     discourse_automation:
       create: Ստեղծել
+      update: Թարմացնել
       fields:
         user:
           label: Օգտատեր

plugins/automation/config/locales/client.ro.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ ro:
             delete_automation: șterge automatizarea
     discourse_automation:
       create: Creează
+      update: Actualizează
       no_automation_yet: Încă nu ai creat nicio automatizare. Alege o opțiune de mai jos pentru a începe.
       filter_placeholder: Filtrează după nume sau descriere...
       fields:

plugins/automation/config/locales/client.sq.yml

@@ -7,6 +7,8 @@
 sq:
   js:
     discourse_automation:
+      create: Krijo
+      update: Përditëso
       fields:
         user:
           label: User

plugins/automation/config/locales/client.sr.yml

@@ -7,6 +7,7 @@
 sr:
   js:
     discourse_automation:
+      create: Kreiraj
       fields:
         user:
           label: Korisnik

plugins/automation/config/locales/client.ug.yml

@@ -229,6 +229,7 @@ ug:
               description: يازمىنى بۇ ئىشەنچ دەرىجىسىدىكى ئىشلەتكۈچى قۇرغاندىلا ئاندىن قوزغىتىلىدۇ، كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا خالىغان ئىشەنچ دەرىجىسى
         topic_tags_changed:
           trigger_on_modes:
+            tags_added_or_removed: بەلگە قوشۇلدى ياكى چىقىرىۋېتىلدى
             tags_added: بەلگە قوشۇلدى
             tags_removed: بەلگە چىقىرىۋېتىلدى
           fields:

plugins/chat/config/locales/client.fr.yml

@@ -90,7 +90,7 @@ fr:
       channel_archive:
         title: "Archiver le canal"
         instructions: "<p>L'archivage d'un canal le place en mode lecture seule et déplace tous les messages du canal vers un sujet nouveau ou existant. Aucun nouveau message ne peut être envoyé et aucun message existant ne peut être modifié ou supprimé.</p><p>Voulez-vous vraiment archiver le canal <strong>%{channelTitle}</strong>  ?</p>"
-        process_started: "Le processus d'archivage a commencé. Ce modal sera bientôt fermé et vous recevrez un message personnel lorsque le processus d'archivage sera terminé."
+        process_started: "Le processus d'archivage a commencé. Cette fenêtre modale sera bientôt fermée et vous recevrez un message privé lorsque le processus d'archivage sera terminé."
         retry: "Réessayer"
       channel_open:
         title: "Ouvrir le canal"
@@ -492,7 +492,7 @@ fr:
           title: "Exporter les messages de la discussion"
           description: "Cela permet d'exporter tous les messages de tous les canaux."
           create_export: "Créer une exportation"
-          confirm_export: "Cela exporte tous les messages de tous les canaux et vous envoie le résultat dans un message personnel. Voulez-vous vraiment exporter ?"
+          confirm_export: "Cela exporte tous les messages de tous les canaux et vous envoie le résultat dans un message privé. Voulez-vous vraiment exporter ?"
           export_has_started: "L'exportation a commencé. Vous recevrez un MP quand elle sera prête."
       my_threads:
         title: Mes fils de discussion
@@ -504,7 +504,7 @@ fr:
         create: "Valider"
         leave: "Quitter cette discussion privée"
         close: "Fermer ce chat personnel"
-        cannot_create: "Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas envoyer de messages privés."
+        cannot_create: "Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas envoyer de messages directs."
       channel_list:
         title: "Canaux"
         aria_label: "Passer à la liste des chaînes"

plugins/chat/config/locales/client.ug.yml

@@ -138,6 +138,13 @@ ug:
         never: "ھەرگىز"
       separate_sidebar_mode:
         title: "مۇنبەر ۋە سۆھبەتكە ئايرىم يان بالداق ھالىتىنى كۆرسىتىدۇ"
+      send_shortcut:
+        enter:
+          label: "Enter بېسىلسا يوللايدۇ"
+          description: "Shift + Enter بېسىلسا يېڭى قۇردىن باشلايدۇ"
+        meta_enter:
+          label: "%{meta_key} + Enter بېسىلسا يوللايدۇ"
+          description: "Enter بېسىلسا يېڭى قۇردىن باشلايدۇ"
       enable: "سۆھبەتنى قوزغات"
       flag: "پاش قىل"
       emoji: "چىراي ئىپادە قىستۇر"

plugins/chat/config/locales/server.cs.yml

@@ -94,6 +94,7 @@ cs:
       actor_muting_target_user: "Ztišili jste %{username}, takže jim nemůžete posílat zprávy."
       actor_disallowed_dms: "Rozhodli jste se zabránit uživatelům v zasílání soukromých a přímých zpráv, takže nemůžete vytvářet nové přímé zprávy."
       actor_preventing_target_user_from_dm: "Rozhodli jste se zabránit %{username} v zasílání soukromých a přímých zpráv, takže pro ně nemůžete vytvářet nové přímé zprávy."
+      not_reachable: "Je nám líto, %{username} nepoužívá chat."
       user_cannot_send_direct_messages: "Je nám líto, ale přímé zprávy nelze odesílat."
       over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Přímou zprávu můžete vytvořit pouze sami se sebou."
       over_chat_max_direct_message_users:

plugins/chat/config/locales/server.de.yml

@@ -90,6 +90,7 @@ de:
       actor_muting_target_user: "Du hast %{username} stummgeschaltet, daher kannst du keine Nachrichten an die Person senden."
       actor_disallowed_dms: "Du hast dich dafür entschieden, dass Benutzer dir keine persönlichen und Direktnachrichten schicken können, daher kannst du keine neuen Direktnachrichten erstellen."
       actor_preventing_target_user_from_dm: "Du hast dich dafür entschieden, dass %{username} dir keine persönlichen und Direktnachrichten schicken kann, daher kannst du keine neuen Direktnachrichten an diese Person erstellen."
+      not_reachable: "Entschuldigung, %{username} verwendet den Chat nicht."
       user_cannot_send_direct_messages: "Du kannst leider keine Direktnachrichten senden."
       over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Du kannst nur eine Direktnachricht an dich selbst erstellen."
       over_chat_max_direct_message_users:

plugins/chat/config/locales/server.fr.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ fr:
     direct_message_enabled_groups: "Permettre aux utilisateurs de ces groupes de créer des discussions privées entre utilisateurs. Remarque : les responsables peuvent toujours créer des conversations privées et les utilisateurs pourront répondre aux conversations privées initiées par les utilisateurs qui sont autorisés à les créer."
     chat_message_flag_allowed_groups: "Les utilisateurs de ces groupes sont autorisés à signaler les messages de discussion. Notez que les administrateurs et les modérateurs peuvent toujours signaler les messages de discussion."
     max_mentions_per_chat_message: "Nombre maximum de notifications @name qu'un utilisateur peut utiliser dans un message de discussion."
-    chat_max_direct_message_users: "Les utilisateurs ne peuvent pas ajouter plus que ce nombre d'autres utilisateurs lors de la création d'un nouveau message privé. Fixez cette valeur à 0 pour n'autoriser les messages que pour vous-même. Les responsables ne sont pas soumis à ce paramètre."
+    chat_max_direct_message_users: "Les utilisateurs ne peuvent pas ajouter plus que ce nombre d'autres utilisateurs lors de la création d'un nouveau message direct. Fixez cette valeur à 0 pour n'autoriser les messages que pour vous-même. Le personnel n'est pas soumis à ce paramètre."
     chat_allow_archiving_channels: "Autoriser le personnel à archiver les messages dans un sujet lors de la fermeture d'un canal."
     chat_editing_grace_period: "Pendant (n) secondes après l'envoi d'une discussion, la modification n'affichera pas l'étiquette (modifiée) à côté du message de discussion."
     chat_editing_grace_period_max_diff_low_trust: "Nombre maximal de modifications de caractères autorisées pendant la période de grâce de modification de la discussion. Si d'autres modifications sont apportées, l'étiquette (modifiée) est affichée à côté du message de discussion (niveaux de confiance 0 et 1)."
@@ -32,7 +32,7 @@ fr:
     chat_preferred_index: "Onglet préféré lors du chargement de /chat."
     errors:
       chat_default_channel: "Le canal de discussion par défaut doit être un canal public."
-      direct_message_enabled_groups_invalid: "Vous devez spécifier au moins un groupe pour ce paramètre. Si vous ne souhaitez pas que quiconque, à l'exception des responsables, envoie des messages privés, choisissez le groupe des responsables."
+      direct_message_enabled_groups_invalid: "Vous devez spécifier au moins un groupe pour ce paramètre. Si vous ne souhaitez pas que quiconque, à l'exception du personnel, envoie des messages directs, choisissez le groupe des responsables."
       chat_upload_not_allowed_secure_uploads: "Les téléversements de discussion ne sont pas autorisés lorsque le paramètre du site de téléversement sécurisé est activé."
   system_messages:
     private_channel_title: "Canal %{id}"
@@ -84,17 +84,17 @@ fr:
       max_reactions_limit_reached: "Les nouvelles réactions ne sont pas autorisées sur ce message."
       message_move_invalid_channel: "Le canal source et le canal de destination doivent être des canaux publics."
       message_move_no_messages_found: "Aucun message n'a été trouvé avec les ID de message fournis."
-      cant_update_direct_message_channel: "Les propriétés du canal de discussion privée telles que le nom et la description ne peuvent pas être mises à jour."
+      cant_update_direct_message_channel: "Les propriétés du canal de messages directs telles que le nom et la description ne peuvent pas être mises à jour."
       not_accepting_dms: "Nous sommes désolés, %{username} n'accepte pas les messages pour le moment."
       actor_ignoring_target_user: "Vous ignorez %{username}, vous ne pouvez donc pas lui envoyer de messages."
       actor_muting_target_user: "Vous mettez %{username} en sourdine, vous ne pouvez donc pas lui envoyer de messages."
-      actor_disallowed_dms: "Vous avez choisi d'empêcher les utilisateurs de vous envoyer des messages personnels et des messages directs. Vous ne pouvez donc pas créer de nouveaux messages directs."
+      actor_disallowed_dms: "Vous avez choisi d'empêcher les utilisateurs de vous envoyer des messages privés et des messages directs. Vous ne pouvez donc pas créer de nouveaux messages directs."
       actor_preventing_target_user_from_dm: "Vous avez choisi d'empêcher %{username} de vous envoyer des messages directs. Vous ne pouvez donc pas créer de nouveaux messages directs à son intention."
-      user_cannot_send_direct_messages: "Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas envoyer de messages privés."
+      user_cannot_send_direct_messages: "Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas envoyer de messages directs."
-      over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Vous ne pouvez créer un message privé qu'avec vous-même."
+      over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Vous ne pouvez créer un message direct qu'avec vous-même."
       over_chat_max_direct_message_users:
-        one: "Vous ne pouvez pas créer de message privé avec plus de %{count} autre utilisateur."
+        one: "Vous ne pouvez pas créer de message direct avec plus de %{count} utilisateur."
-        other: "Vous ne pouvez pas créer de message privé avec plus de %{count} autres utilisateurs."
+        other: "Vous ne pouvez pas créer de message direct avec plus de %{count} utilisateurs."
       original_message_not_found: "L'ancêtre du message auquel vous répondez est introuvable ou a été supprimé."
       thread_invalid_for_channel: "Le fil ne fait pas partie du canal fourni."
       thread_does_not_match_parent: "Le fil ne correspond pas au message parent."

plugins/chat/config/locales/server.he.yml

@@ -94,6 +94,7 @@ he:
       actor_muting_target_user: "בחרת להשתיק את %{username}, כך שאין לך אפשרות לשלוח אליהם הודעות."
       actor_disallowed_dms: "בחרת למנוע ממשתמשים לשלוח לך הודעות פרטיות וישירות, כך שלא ניתן ליצור הודעות ישירות חדשות אליהם."
       actor_preventing_target_user_from_dm: "בחרת למנוע מ־%{username} לשלוח לך הודעות פרטיות וישירות, כך שלא ניתן ליצור הודעות ישירות חדשות אליהם."
+      not_reachable: "%{username} לא בצ׳אט, סליחה."
       user_cannot_send_direct_messages: "מחילה, אין לך אפשרות לשלוח הודעות ישירות."
       over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "אין לך אפשרות ליצור הודעות ישירות מול עצמך."
       over_chat_max_direct_message_users:

plugins/chat/config/locales/server.sk.yml

@@ -94,6 +94,7 @@ sk:
       actor_muting_target_user: "Vypnete zvuk na stránke %{username}, takže im nemôžete posielať správy."
       actor_disallowed_dms: "Rozhodli ste sa zabrániť používateľom odosielať vám osobné a priame správy, takže nemôžete vytvárať nové priame správy."
       actor_preventing_target_user_from_dm: "Rozhodli ste sa zabrániť tomu, aby vám %{username} odosielal osobné a priame správy, takže k nim nemôžete vytvárať nové priame správy."
+      not_reachable: "Prepáčte, %{username} nepoužíva chat."
       user_cannot_send_direct_messages: "Ľutujeme, nemôžete posielať priame správy."
       over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Súkromnú správu môžete vytvoriť len sami so sebou."
       over_chat_max_direct_message_users:

plugins/chat/config/locales/server.ug.yml

@@ -90,6 +90,7 @@ ug:
       actor_muting_target_user: "سىز %{username} ئۈنسىزلەۋاتىسىز، شۇڭا ئۇلارغا ئۇچۇر يوللىيالمايسىز."
       actor_disallowed_dms: "ئىشلەتكۈچىنىڭ سىزگە شەخسىي ياكى بىۋاستىدە ئۇچۇر يوللىشىنى چەكلەشنى تاللىغان، شۇڭلاشقا يېڭىدىن بىۋاسىتە ئۇچۇر قۇرالمايسىز."
       actor_preventing_target_user_from_dm: "%{username} ىنىڭ سىزگە شەخسىي ياكى بىۋاستىدە ئۇچۇر يوللىشىنى چەكلەشنى تاللىغان، شۇڭلاشقا ئۇلارغا يېڭىدىن بىۋاسىتە ئۇچۇر قۇرالمايسىز."
+      not_reachable: "كەچۈرۈڭ، %{username} سۆھبەت ئىشلەتمەيۋاتىدۇ."
       user_cannot_send_direct_messages: "كەچۈرۈڭ، بىۋاسىتە ئۇچۇر يوللىيالمايسىز."
       over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "سىز پەقەت ئۆزىڭىزگە بىۋاسىتە ئۇچۇر قۇرالايسىز."
       over_chat_max_direct_message_users:
@@ -185,6 +186,8 @@ ug:
       inline_to_message: "%{username} – #%{chat_channel} نىڭ #%{message_id} ئۇچۇرى"
       inline_to_channel: "#%{chat_channel} سۆھبەت"
       inline_to_topic_channel: "%{topic_title} تېمىنىڭ سۆھبىتى"
+      inline_to_thread: "%{thread_title} - #%{chat_channel}"
+      inline_to_thread_no_title: "#%{chat_channel} دىكى ئۇچۇر تىزىقى"
       thread_title_connector: "ئورنى:"
       x_members:
         one: "%{count} ئەزا"

plugins/chat/config/locales/server.uk.yml

@@ -94,6 +94,7 @@ uk:
       actor_muting_target_user: "Ви відключили сповіщення від %{username}, тому ви не можете надсилати їм повідомлення."
       actor_disallowed_dms: "Ви вирішили заборонити користувачам надсилати вам особисті та прямі повідомлення, тому ви не можете створювати нові прямі повідомлення."
       actor_preventing_target_user_from_dm: "Ви вирішили заборонити %{username} надсилати вам особисті та прямі повідомлення, тому ви не можете створювати нові прямі повідомлення для них."
+      not_reachable: "На жаль, %{username} не використовує чат."
       user_cannot_send_direct_messages: "На жаль, ви не можете надсилати прямі повідомлення."
       over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Ви можете створити пряме повідомлення тільки з самим собою."
       over_chat_max_direct_message_users:

plugins/chat/config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -88,6 +88,7 @@ zh_CN:
       actor_muting_target_user: "您正在将 %{username} 设为免打扰，因此您无法向他们发送消息。"
       actor_disallowed_dms: "您已选择阻止用户向您发送个人消息和直接消息，因此您无法创建新的直接消息。"
       actor_preventing_target_user_from_dm: "您已选择阻止 %{username} 向您发送个人消息和直接消息，因此您无法创建发给他们的新直接消息。"
+      not_reachable: "抱歉， %{username} 没有使用聊天功能。"
       user_cannot_send_direct_messages: "抱歉，您无法发送直接消息。"
       over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "您只能创建一个与自己的直接消息。"
       over_chat_max_direct_message_users:

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -19,8 +19,11 @@ fa_IR:
           insert: درج کردن
           advanced_mode: حالت پیشرفته
           simple_mode: حالت ساده
+          format_description: "فرمت مورد استفاده برای نمایش تاریخ به کاربر. از Z برای نشان دادن افست و zz برای نام منطقه زمانی استفاده کنید."
           timezones_title: نمایش منطقه زمانی
+          timezones_description: از مناطق زمانی برای نمایش تاریخ‌ها در حالت پیش‌نمایش و در حالت پشتیبان استفاده می‌شود.
           recurring_title: همروندی
+          recurring_description: "بازگشت یک رویداد را تعریف کنید. همچنین می توانید گزینه تکراری تولید شده توسط فرم را به صورت دستی ویرایش کنید و از یکی از کلیدهای زیر استفاده کنید: سال، فصل، ماه، هفته، روز، ساعت، دقیقه، ثانیه، میلی ثانیه."
           recurring_none: بدون همروندی
           invalid_date: تاریخ نامعتبر. مطمئن شوید تاریخ و زمان درست هستند.
           date_title: تاریخ

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.cs.yml

@@ -6,6 +6,7 @@
 
 cs:
   site_settings:
+    discourse_local_dates_enabled: "Povolit funkci discourse-local-dates. Tím se přidá podpora pro data v místním časovém pásmu v příspěvcích pomocí prvku [date] ."
     discourse_local_dates_default_formats: "Často používané formáty data a času, viz: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Výchozí seznam časových pásem, musí být platný <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"
     discourse_local_dates_email_format: "Formát používaný pro zobrazení data v e-mailech"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.he.yml

@@ -6,6 +6,7 @@
 
 he:
   site_settings:
+    discourse_local_dates_enabled: "הפעלת תכונת התאריכים המקומיים ב־Discourse. הגדרה זו תוסיף תמיכה בתארוך שמודע לאזור הזמן המקומי בעת שימוש ברכיב [date]"
     discourse_local_dates_default_formats: "תבניות זמן נפוצות, מידע נוסף: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>תבנית מחרוזת momentjs</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "רשימת בררת מחדל של אזורי זמן, חיי להיות <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>אזור זמן</a> תקני"
     discourse_local_dates_email_format: "התבנית שמשמשת להצגת תאריך בהודעות דוא״ל"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.hu.yml

@@ -286,18 +286,18 @@ hu:
           (És igen, _disco_ van a nevemben, mint a 70-es évekbeli táncőrület. Tényleg [imádom az éjszakai életet!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
       flag:
         instructions: |-
-          Mi a barátságos vitákat részesítjük előnyben, és az Ön segítségére is szükségünk van, hogy a légkör civilizált maradjon(%{guidelines_url}). Ha problémát észlel, kérjük, jelezze, hogy a szerző vagy segítőkész csapatunk (%{about_url}) tudomást szerezzen róla. Sokféle okból jelezhet egy bejegyzést, kezdve egy ártalmatlan témafelosztási javaslattól egészen a közösségi irányelvek egyértelmű megsértéséig. Ha az Egyéb lehetőséget választja, személyes üzenetben indíthat megbeszélést a moderátorokkal, ahol további kérdéseket tehet fel.
+          Mi a barátságos beszélgetéseket részesítjük előnyben, és az Ön segítségére is szükségünk van, hogy [civilizált legyen a légkör](%{guidelines_url}). Ha problémát észlel, jelentse, hogy a szerző vagy a [segítőkész stábunk](%{about_url}) tudomást szerezzen róla. Sokféle okból jelenthet egy bejegyzést, kezdve egy ártalmatlan témafelosztási javaslattól egészen a közösségi irányelvek egyértelmű megsértéséig. Ha az **Egyéb** lehetőséget választja, személyes üzenetben indíthat megbeszélést a moderátorokkal, ahol további kérdéseket tehet fel.
 
           :imp: Ide valami csúnya dolgot írtam
 
-          Továbbá, nyugodtan jelölje meg ezt a bejegyzést <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">, és válassza az Ez nem megfelelő indokot!
+          Továbbá, nyugodtan jelölje meg ezt a bejegyzést <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">, és válassza az **Ez nem megfelelő** indokot!
         reply: |-
           A csapatunk (%{group_url}) privát értesítést kap az Ön jelzéséről. Ha elegendő közösségi tag jelöl meg egy bejegyzést, az óvintézkedésként automatikusan el lesz rejtve. (Mivel valójában nem írtam csúnya bejegyzést :angel:, most eltávolítottam a jelzést.)
         not_found: |-
-          Ó jaj, a csúnya bejegyzésem még nem lett ide nem illőként jelentve. :worried: Tudja jelenteni ide nem illőként a **jelentés** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> gombbal? Ne feledje, hogy használnia kell a továbbiak megjelenítése <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> gombot, hogy megjelenítése a további műveleteket a bejegyzéseknél.
+          Ó jaj, a csúnya bejegyzésem még nem lett ide nem illőként jelentve. :worried: Tudja jelenteni ide nem illőként a **jelentés** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> gombbal? Ne feledje, hogy használnia kell a továbbiak megjelenítése <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> gombot, hogy megjelenítse a további műveleteket a bejegyzéseknél.
       search:
         instructions: |-
-          _psszt_… Elrejtettem egy meglepetést a témában. Ha készen áll a kihívásra, akkor **válassza a keresés ikont** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> jobbra fent &#8599;, majd válassza az 'ebben a témában'  és keressen rá.
+          _psszt_… Elrejtettem egy meglepetést a témában. Ha készen áll a kihívásra, akkor **válassza a keresés ikont** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> jobbra fent &#8599;, majd válassza az „ebben a témában” lehetőséget, és keressen rá.
 
           Próbáljon a „kapi&#8203;bara" kifejezésre keresni a témában.
         hidden_message: |-
@@ -311,7 +311,7 @@ hu:
 
           - A részletesebb kereséshez ugorjon a [teljes keresés oldalra](%{search_url}).
 
-          - Hogy bárhova odaugorjon egy hosszú beszélgetésben, próbálja ki a téma idővonalvezérlőjét a jobb oldalon (vagy lent, ha telefont használ).
+          - Hogy bárhova odaugorjon egy hosszú beszélgetésben, próbálja ki a téma idővonal-vezérlőjét a jobb oldalon (vagy lent, ha telefont használ).
 
           - Ha van fizikai :keyboard:, nyomja meg a <kbd>?</kbd> gombot, hogy megtekintse a hasznos gyorsbillentyűket.
         not_found: |-
@@ -342,7 +342,7 @@ hu:
 
           Elkezdené azzal, hogy **megpróbálja szerkeszteni** a bejegyzést, amelyet épp most hoztam létre Önnek?
         not_found: |-
-          Úgy tűnik, hogy még nem szerkesztette a [bejegyzést](%{url}), amit Önnek hoztam létre. Megpróbálná újra?
+          Úgy tűnik, hogy még nem szerkesztette a [bejegyzést](%{url}), melyet Önnek hoztam létre. Megpróbálná újra?
 
           Használja a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> ikont, hogy előhozza a szerkesztőt.
         reply: |-
@@ -351,7 +351,7 @@ hu:
           Ne feledje, hogy az 5 perc elteltével végrehajtott szerkesztések nyilvános szerkesztési verzióként jelennek meg, és a jobb felső sarokban egy kis ceruza ikon jelenik meg a változatok számával.
       delete:
         instructions: |-
-          Ha vissza szeretne vonni egy bejegyzését, akkor törölheti azt.
+          Ha visszavonna egy bejegyzését, akkor törölheti azt.
 
           Menjen, és **törölje** bármelyik fenti bejegyzését a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **törlés** művelettel. De ne törölje a legelső bejegyzést!
         not_found: |-
@@ -387,11 +387,11 @@ hu:
           Kiváló! Ne feledje, hogy ez a kategóriákkal _és_ címkékkel is működik, ha a címkék engedélyezettek.
       change_topic_notification_level:
         instructions: |-
-          Minden témának van egy értesítési szintje. Ez a "normál" szinten kezdődik, ami azt jelenti, hogy általában csak akkor kap értesítést, ha valaki közvetlenül Önhöz beszél.
+          Minden témának van egy értesítési szintje. Ez a „normál” szinten kezdődik, ami azt jelenti, hogy általában csak akkor kap értesítést, ha valaki közvetlenül Önhöz beszél.
 
-          Alapértelmezés szerint a személyes üzenetek értesítési szintje a legmagasabb, "figyelés" szintre van állítva, ami azt jelenti, hogy minden új válaszról értesítést kap. De felülbírálhatja az értesítési szintet _minden_ téma esetében "figyelésre", "követésre" vagy "némításra".
+          Alapértelmezés szerint a személyes üzenetek értesítési szintje a legmagasabb, „figyelés” szintre van állítva, ami azt jelenti, hogy minden új válaszról értesítést kap. De felülbírálhatja az értesítési szintet _minden_ téma esetében „figyelésre”, „követésre” vagy „némításra”.
 
-          Próbáljuk meg megváltoztatni ennek a témának az értesítési szintjét. A téma alján találsz van egy gomb, amely azt mutatja, hogy **figyeled** ezt a témát. Meg tudodja változtatni az értesítési szintet **követésre**?
+          Próbáljuk meg megváltoztatni ennek a témának az értesítési szintjét. A téma alján talál egy gombot, amely azt mutatja, hogy **figyeli** ezt a témát. **Követésre** tudja változtatni az értesítési szintet?
         not_found: |-
           Új néz ki, hogy még mindig figyeli :eyes: ezt a témát! Ha nem találja, akkor az értesítési szint gombja a téma alján található.
         reply: "Nagyszerű munka! Remélem, hogy nem némította le ezt a témát, sajnos néha kicsit fecsegős vagyok :grin:. \n\nNe feledje, hogy amikor egy témára válaszol, vagy egy témát néhány percnél tovább olvas, akkor azt automatikusan elkezdi követni is. Ezt megváltoztathatja a [felhasználói beállításokban](%{base_uri}/my/preferences)."

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ug.yml

@@ -150,6 +150,9 @@ ug:
       formatting:
         reply: |-
           ياخشى قىلدىڭىز! HTML ۋە BBCode نى پىچىمغا ئىشلىتەلەيسىز - تەپسىلاتىنى بۇ دەرستىن كۆرۈڭ (https://commonmark.org/help) :nerd:
+      quoting:
+        reply: |-
+          ياخشى قىلدىڭىز! مەن ئەڭ ياقتۇرىدىغان نەقىلنى تاللىدىڭىز! :left_speech_bubble:
       bookmark:
         instructions: |-
           تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى بىلمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> ۋە <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **بۇ شەخسىي ئۇچۇرنى خەتكۈچ قوش**نى تاللاڭ. ئەگەر شۇنداق قىلسىڭىز، كەلگۈسىدە :gift: قا ئېرىشىشىڭىز مۇمكىن!
@@ -166,8 +169,26 @@ ug:
           قارىغاندا مەن سىزگە قۇرۇپ بەرگەن [يازما](%{url}) نى تېخى تەھرىرلىمەپسىز. قايتا سىناپ باقامسىز؟
 
           <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> سىنبەلگىنى ئىشلىتىپ تەھرىرلىگۈچنى ئېچىڭ.
+      delete:
+        instructions: |-
+          ئەگەر ئۆزىڭىز قۇرغان يازمىنى قايتۇرۇۋالماقچى بولسىڭىز، ئۇنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز بولىدۇ.
+
+          بۇ <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **ئۆچۈر** مەشغۇلاتى ئارقىلىق ئۈستىدىكى خالىغان يازمىنى **ئۆچۈر**ەلەيسىز. ئەمما تۇنجى يازمىڭىزنى ئۆچۈرمەڭ!
+        not_found: |-
+          مەن تېخى ئۆچۈرۈلگەن ھېچقانداق يازمىنى كۆرمىدىمغۇ؟ ئېسىڭىزدە بولسۇنكى <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> چېكىلسە تېخىمۇ كۆپ <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> كۆرسەتكىلى بولىدىغان ئۆچۈر توپچەنى كۆرسىتىدۇ.
+        reply: |-
+          ۋو ۋو! :boom:
+
+          سۆھبەتنىڭ ئىزچىللىقىنى ساقلاش ئۈچۈن، ئۆچۈرۈش دەرھال يۈز بەرمەيدۇ، شۇڭلاشقا يازما ئازراق ۋاقىتتىن كېيىن چىقىرىۋېتىلىدۇ.
       recover:
         deleted_post_raw: "@%{discobot_username} نېمە ئۈچۈن يازمامنى ئۆچۈردى؟ :anguished:"
+        instructions: "ئا ياق! قارىغاندا مەن سىز ئۈچۈن ھازىر قۇرغان يېڭى يازمىنى دىققەتسىزلىكتىن ئۆچۈرۈۋەتكەندەك قىلىمەن.\n\nماڭا ياردەم قىلىپ <img src=\"%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png\" width=\"16\" height=\"16\"> "
+        not_found: |-
+          ئاۋارىچىلىككە يولۇقتىڭىزمۇ؟ ئېسىڭىزدە بولسۇنكى <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> چېكىلسە تېخىمۇ كۆپ <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى كۆرسىتىدۇ.
+        reply: |-
+          ھۇف، تاس قالدى! ياردىمىڭىزگە رەھمەت :wink:
+
+          دىققەت، سىزنىڭ يازمىنى ئەسلىگە كەلتۇرۇشقا يەنە %{deletion_after} سائەتلا ۋاقتىڭىز قالدى.
       category_hashtag:
         instructions: |-
           يازمىڭىزدا سەھىپە ۋە بەلگىلەرنى نەقىل ئالالايدىغانلىقىڭىزنى بىلەمسىز؟ مەسىلەن، %{category} سەھىپەنى كۆردىڭىزمۇ؟
@@ -178,6 +199,21 @@ ug:
 
           ```text
           مەن # ئارقىلىق سەھىپە ئۇلانمىسى قۇرالايمەن.
+        reply: |-
+          گۈزەل! ئەگەر بەلگە قوزغىتىلغان بولسا، ئېسىڭىزدە بولسۇن بۇ سەھىپە_ۋە_بەلگە ھەر ئىككىسىگە ئىشلەيدۇ.
+      change_topic_notification_level:
+        instructions: |-
+          ھەر بىر تېمىنىڭ ئۇقتۇرۇش دەرىجىسى بار. كۆڭۈلدىكى تەڭشىكى «ئادەتتىكى»، پەقەت باشقىلار سىزگە بىۋاسىتە جاۋاب قايتۇرغاندا ئاندىن سىزگە ئۇقتۇرىدۇ.
+
+          كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا، شەخسىي ئۇچۇردىكى ئۇقتۇرۇش دەرىجىسى ئەڭ يۇقىرى دەرىجە «كۆزەت» كە تەڭشىلىدۇ، يەنى سىز ھەر بىر جاۋابنىڭ ئۇقتۇرۇشىنى تاپشۇرۇۋالىسىز. ئەمما سىز ھەر قانداق تېمىنىڭ ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى «كۆزەت»، «ئىزلا» ياكى «ئۈنسىز» گە ئۆزگەرتەلەيسىز.
+
+          بۇ تېمىنىڭ ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتەيلى. تېمىنىڭ ئاستىدا، سىزنىڭ بۇ تېمىنى **كۆزەت**ىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدىغان توپچىنى كۆرەلەيسىز. سىز ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى «ئىزلا» غا ئۆزگەرتەلەمسىز؟
+        not_found: |-
+          قارىغاندا سىز يەنىلا :eyes: بۇ تېمىنى كۆزىتىۋېتىپسىز! ئەگەر ئۇنى تاپالمىسىڭىز، ئۇقتۇرۇش دەرىجىسى توپچە تېمىنىڭ ئاستىدا.
+        reply: |-
+          قالتىس! مەن بۇ تېمىنى ئۈنسىز قىلىپ تەڭشىمىگەنلىكىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن، چۈنكى مەن بەزىدە سەل كوت كوت:grin:.
+
+          دىققەت، تېمىغا جاۋاب ياكى تېما ئوقۇش ۋاقتى بىر قانچە مىنۇتتىن ئېشىپ كەتسە، ئۇنىڭ ئۇقتۇرۇش دەرىجىسى ئۆزلۈكىدىن «ئىزلاش» قىلىپ تەڭشىلىدۇ. سىز بۇنى [ئىشلەتكۈچى مايىللىقى](%{base_uri}/my/preferences) دا ئۆزگەرتەلەيسىز.
       poll:
         instructions: |-
           خالىغان يازمىغا راي سىناش قوشالايدىغانلىقىىڭىزنى بىلەمتىڭىز؟ تەھرىرلىگۈچتىكى <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> چىشلىق چاقنى ئىشلىتىپ **راي سىناش قۇر**ۇڭ.

plugins/poll/config/locales/server.ug.yml

@@ -37,6 +37,7 @@ ug:
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "كۆپ تاللاشلىق راي سىناشنىڭ ئىناۋەتسىز پارامېتىرى بار."
     named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "<strong>%{name}</strong> ئاتلىق كۆپ تاللاشلىق راي سىناشنىڭ ئىناۋەتسىز پارامېتىرى بار."
     requires_at_least_1_valid_option: "كەم دېگەندە 1 ئۈنۈملۈك تاللانمىنى تاللىشىڭىز كېرەك."
+    requires_that_at_least_one_option_is_ranked: "رەتكە تىزىدىغان راي سىناشتا چوقۇم كەم دېگەندە بىر تاللاشنى تاللىغان بولۇشىڭىز كېرەك."
     edit_window_expired:
       cannot_edit_default_poll_with_votes: "راي سىناش قۇرۇلۇپ %{minutes} مىنۇتتىن كېيىن ئۆزگەرتەلمەيسىز."
       cannot_edit_named_poll_with_votes: "راي سىناش قۇرۇلۇپ %{minutes} مىنۇتتىن كېيىن <strong>${name}</strong> ئاتلىق راي سىناشنى ئۆزگەرتەلمەيسىز."