details_enabled: 'Включить дополнительные возможности. Если вы измените данный пункт, то потребуется обновить все посты с помощью команды:"rake posts:rebake"'
details_enabled: 'Включить дополнительные возможности. Если вы измените данный пункт, то потребуется обновить все сообщения при помощи команды:"rake posts:rebake"'
details:
excerpt_details:"(нажмите для более подробной информации)"
format_description:"Формат, используемый для отображения даты пользователю. Используйте \"\\T\\Z\" для отображения часового пояса пользователя в словах (Europe/Paris)"
format_description:"Формат, используемый для отображения даты пользователю. Используйте \"\\T\\Z\" для отображения часового пояса в словесной форме (Europe/Paris)"
timezones_title:Часовые пояса для отображения
timezones_description:Часовые пояса будут использоваться для отображения дат в режиме предварительного просмотра и отката назад.
recurring_title:Повторение
recurring_description:"Определите повторение события. Кроме того, можно вручную изменить параметр повтора, созданный формой, и использовать один из следующих ключей: годы, кварталы, месяцы, недели, дни, часы, минуты, секунды, миллисекунды."
recurring_description:"Определение частоты повторения события. Кроме того, можно вручную изменить автоматически установленную частоту повтора, и использовать один из следующих ключей: years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds."
recurring_none:Без повторения
invalid_date:Недействительная дата, убедитесь, что дата и время верны
date_title:Дата
time_title:Время
time_title: 'Определение частоты повторения события. Кроме того, можно вручную изменить автоматически установленную частоту повтора, и использовать один из следующих ключей:years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds.'
discourse_local_dates_enabled:"Включить функцию discourse-local-dates. Это добавит поддержку дат с указанием местного часового пояса в сообщенияхс использованием элемента [date] . "
discourse_local_dates_default_formats:"Часто используемые форматы даты и времени, см.: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>формат строки momentjs</a>"
discourse_local_dates_default_timezones:"Список часовых поясов по умолчанию должен быть допустимым <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"
discourse_local_dates_enabled:"Включить поддержку локальных дат. Эта функция добавит поддержку дат в сообщениях, использующих элемент [date], с учётом локального часового пояса."
discourse_local_dates_default_formats:"Часто используемые форматы даты и времени, см.: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>форматирование строк с помощью moment.js</a>"
Этот значок выдается при успешном завершении интерактивного учебника для нового пользователя. Вы успешно прошли обучение основных инструментов обсуждения, и теперь вы сертифицированы!
Эта награда выдается при успешном завершении интерактивного обучения нового пользователя. Вы успешно прошли основное обучение, и теперь вы квалифицированный участник форума!
licensed:
name:Лицензированный
description:"Завершен наш продвинутый пользовательский учебник"
name:Лицензированный участник
description:"Дополнительное обучение завершено"
long_description:|
Этот значок выдается после успешного завершения интерактивного передового руководство пользователя. Вы уже освоили почти все инструменты обсуждения — и теперь ты полностью готов к общению!
Эта награда выдается при успешном завершении дополнительного обучения пользователя. Вы освоили все инструменты форума, теперь вы полностью готовы к общению!
discourse_narrative_bot:
bio:"Здравствуйте! Я не реальный человек. Я бот, который может научить вас работать с этим сайтом. Чтобы взаимодействовать со мной, отправьте мне сообщение или упоминание **`@%{discobot_username}`** в любом месте."
bio:"Здравствуйте! Я не реальный человек. Я бот, который может научить вас работать с этим сайтом. Чтобы работать со мной, отправьте мне сообщение или упоминание **`@%{discobot_username}`** в любом сообщении."
tl2_promotion_message:
subject_template:"Поздравляем с повышением уровня доверия!"
text_body_template:|
@@ -33,22 +33,22 @@ ru:
Напишите `@%{discobot_username} %{reset_trigger}`, чтобы узнать больше о том, что вы можете сделать.
Мы просим вас остаться и не уходить - нам нравится, что вы с нами.
Мы приглашаем вас к дальнейшему общению - нам нравится, что вы с нами.
timeout:
message:|-
Здравствуйте @%{username}, я просто проверяю, потому что я не слышал от вас в некоторое время.
Здравствуйте @%{username}, это просто проверка связи, поскольку какое-то время не получал от вас ответа.
- Чтобы продолжить, ответьте мне в любое время.
- Чтобы продолжить общение, ответьте мне в любое время.
- Если вы хотите пропустить этот шаг, скажите `%{skip_trigger}`.
- Если вы хотите пропустить этот шаг, напишите `%{skip_trigger}`.
- Чтобы начать с самого начала, скажите `%{reset_trigger}`.
- Чтобы начать с самого начала, напишите `%{reset_trigger}`.
Если Вы не хотите отвечать, это тоже нормально. Я робот. Вы не сделаете мне больно. :sob:
Если вы не хотите мне отвечать, это тоже нормально. Я робот. Вы не заденете моих чувств (по крайней мере на данном этапе моего развития). :sob:
dice:
trigger:"roll"
trigger:"бросить"
invalid:|-
Извините, даже математически невозможно бросить эту комбинацию костей. :confounded:
Извините, даже математически невозможно выдать эту комбинацию костей. :confounded:
not_enough_dice:|-
У меня только %{num_of_dice} кости. [Посмотрите](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), что это такое!
out_of_range:|-
@@ -58,7 +58,7 @@ ru:
quote:
trigger:"цитата"
"1":
quote:"В середине каждой трудности - возможность"
quote:"В середине каждой трудности находится возможность"
author:"Альберт Эйнштейн"
"2":
quote:"Свободу незачем иметь, если при этом не подразумевается и свобода совершить ошибку."
@@ -70,16 +70,16 @@ ru:
quote:"Если хочешь сделать что-то хорошо - сделай это сам."
author:"Шарль-Гийом Этьен"
"5":
quote:"Верю, вы можете и вы уже на полпути там."
quote:"Поверь, что ты можешь, и ты уже на полпути."
author:"Теодор Рузвельт"
"6":
quote:"Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадётся."
author:"Мама Форреста Гампа"
"7":
quote:"Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества."
quote:"Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для человечества."
author:"Нил Армстронг"
"8":
quote:"Делайте каждый день одну вещь, которая вас пугает."
quote:"Делайте каждый день одно дело, которое вас пугает."
author:"Элеонора Рузвельт"
"9":
quote:"Ошибки всегда простительны, если есть мужество признать их. "
> В личном сообщении запускает интерактивное учебное пособие. `{name-of-tutorial}` может быть одним из: `%{tracks}`.
bot_actions:|-
`@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
> :game_die: 3, 6
@@ -144,202 +144,203 @@ ru:
second_response:|-
Ой, извините. Я все еще не понимаю вас. :anguished:
Я просто Бот. Если вы хотите пообщаться с администрацией, то вот [их контакты](%{base_path}/about).
Я всего лишь бот. Если вы хотите пообщаться с администрацией, то вот [их контакты](%{base_path}/about).
В то же время, я не буду стоять на вашем пути.
А я пока постою в сторонке.
new_user_narrative:
reset_trigger:"tutorial"
reset_trigger:"учебник"
title:"Сертификат о прохождении обучения нового пользователя"
cert_title:"В знак признания успешного завершения нового руководство пользователя"
cert_title:"В знак признания успешного усвоения руководства пользователя"
hello:
title:"Здравствуйте!"
title:"Приветствую!"
message:|-
Спасибо %{title}, и Добро пожаловать!
Спасибо, что присоединились к %{title}, и Добро пожаловать!
- Я всего лишь робот, но [наш дружный коллектив](%{base_uri}/about) готов помочь вам в любое время.
- По соображениям безопасности мы временно ограничиваем возможности новых пользователей. Прочитать о уровнях доверия [можно в нашем блоге](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (а также в разделе [награды](%{base_uri}/badges)) на этом сайте.
- По соображениям безопасности мы временно ограничиваем возможности новых пользователей. Прочитать о уровнях доверия [можно в нашем блоге](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (а также в разделе [badges](%{base_uri}/badges)) на этом сайте.
- Мы верим в [цивилизованное поведение](%{base_uri}/guidelines) в нашем сообществе.
- Мы всегда следуем [основным принципам сообщества](%{base_uri}/guidelines).
onebox:
instructions:|-
Теперь, не могли бы вы отправить одну из этих ссылок мне? Отправьте **только ссылку**, тогда она автоматически покажет превью.
Теперь, не могли бы вы отправить одну из этих ссылок мне? Отправьте **только ссылку**, в этом случае при просмотре сообщения ссылка автоматически преобразуется в умную вставку, которая отобразит краткую информацию о просматриваемой странице Википедии.
Чтобы скопировать любую ссылку, коснитесь ее и удерживайте на мобильном устройстве и выберите "скопировать", либо щелкните правой кнопкой мыши на компьютере и нажмите "копировать":
Чтобы скопировать любую ссылку, коснитесь ее и удерживайте на мобильном устройстве и выберите 'Скопировать', либо щелкните правой кнопкой мыши на компьютере и нажмите 'Копировать':
Здорово! Это будет работать для большинства <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"/> ссылок. Помните, ссылка должна быть на одной линии _и_, ничего позади или впереди не должно находиться.
Здорово! Это будет работать для большинства <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> ссылок. Помните, что ссылка должна быть _единственная в строке_, перед ней и после неё в строке не должно быть никакого содержимого.
not_found:|-
Извините, я не могу найти ссылку Вашего ответа :cry:
Извините, но я не могу найти ссылку в вашем ответе! :cry:
Вы не могли бы добавить нужную ссылку в следующий ответ?
Вы не могли бы добавить эту ссылку в следующий ответ?
Если вам нравится она, то нажмите на лайк :heart: кнопку внизу поста.
Если вам она нравится (а кому не понравится), то выдайте мне симпатию, нажав на кнопку :heart: в нижней части сообщения.
А вы можете **ответить мне с картинкой?** В вашем следующем ответе пришлите мне любую картинку.
Можете написать ответ, **добавив в него картинку?** Сойдёт любое изображение! Сделать это несложно - либо перетащите картинку в окно редактора, либо скопируйте её через буфер обмена, либо загрузите её, нажав на соответствующую кнопку в панели редактора.
reply:|-
Отличная картинка – я нажал бы на :heart: если бы мог показать вам, как я ценю это :heart_eyes:
Отличная картинка – я нажал на кнопку :heart: , чтобы вы знали, как я оценил ваш ответ :heart_eyes:
like_not_found:|-
Вам не нравится :heart: мой [пост?](%{url}) :crying_cat_face:
Вы забыли выдать симпатию :heart: моему [сообщенеию?](%{url}) :crying_cat_face:
not_found:|-
Похоже, Вы не загрузите изображения, поэтому я выбрал картинку, которой вы _будете_ наслаждаться.
Похоже, вы не загрузили изображение, поэтому я выбрал картинку, которой, я _уверен_ , вы будете наслаждаться.
`%{image_url}`
Попробуйте загрузить это или вставить ссылку на отдельной строке!
formatting:
instructions:|-
Вы можете сделать некоторые слова **жирными** или _наклонными_ в своем ответе?
Вы можете выделить некоторые слова **жирным** или _курсивом_ в своем ответе?
- например `**жирный**` или `_наклонный_`
- наберите `**жирный**` или `_курсив_`
- нажмите <kbd><b>B</b></kbd> или <kbd><i>I</i></kbd> кнопку в редакторе
- или нажмите кнопки <kbd><b>B</b></kbd> или <kbd><i>I</i></kbd> в панели редактора
reply:|-
Отличная работа! Формате HTML и BBCode также работа для форматирования – чтобы узнать больше, [попробуйте этот учебник](http://commonmark.org/help) :nerd:
Отличная работа! HTML и BBCode также подходят для форматирования текста– чтобы узнать больше, [попробуйте это руководство](http://commonmark.org/help) :nerd:
not_found:|-
Оооо, я не нашел какого-либо форматирования в вашем ответе. :pencil2:
Ммм.., я не нашел какого-либо форматирования в вашем ответе. :pencil2:
Можете ли вы попробовать еще раз? Используйте <kbd><b>B</b></kbd> или <kbd><i>I</i></kbd>курсив в редакторе, если вы застряли.
Можете ли вы попробовать еще раз? Используйте кнопки <kbd><b>B</b></kbd> или <kbd><i>I</i></kbd> в панели редактора, если это вызвало затруднение.
quoting:
instructions:|-
Вы можете попробовать процитировать меня при ответе, чтобы я точно знал, на какую часть вы отвечаете?
Вы можете процитировать меня при ответе, чтобы я точно знал, на какую часть сообщения вы отвечаете?
> Если это кофе, пожалуйста, принесите мне чай; если это чай, пожалуйста, принесите мне кофе.
>
> Мечтай так как будто будешь жить вечно. Живи так как будто умрешь завтра.
> Мечтай так, как будто будешь жить вечно. Живи так, как будто умрешь завтра.
>
> Я всегда был лучшей компанией самому себе.
Выделите текст, который вы предпочитаете. Появится кнопка: **Цитата**. Нажмите на нее. Цитата должна появиться в вашем ответе.
Выделите текст, который вы предпочитаете. Появится кнопка: **Ответить с цитированием**. Нажмите на нее. Цитата должна появиться в вашем ответе.
Допишите, что-то ниже цитаты :thinking:
Допишите что-нибудь под цитатой, например, почему вы выбрали именно её, мне чрезвычайно интересно :thinking:
reply:|-
Молодец, вы выбрали мою любимую цитату! :left_speech_bubble:
Молодец, выбрали именно мою любимую цитату! :left_speech_bubble:
not_found:|-
Хм, похоже, Вы не цитировали меня в своем ответе?
Хм.., похоже, вы не цитировали меня в своем ответе?
Выделите любой текст в моем посту. Должна появиться кнопка: <kbd>**Цитата**</kbd> . И нажмите: **Ответить**. Текст должен появится в редакторе. Можете ли вы попробовать еще раз?
Выделите любой текст в моем сообщении. Должна появиться кнопка: <kbd>**Ответить с цитированием**</kbd> . Если вы нажмёте на кнопку **Ответить**, выделенный текст также появится в редакторе. Можете попробовать еще раз?
bookmark:
instructions:|-
Если вы хотите узнать больше, выберите <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> ниже и <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **добавьте это сообщение в закладки**. Если вы сделаете это, в скором времени вас ждет :gift:
Если вы хотите узнать больше, нажмите кнопку <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">, расположенную под сообщением ниже и **добавьте это сообщение в закладки** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16">. Если вы всё сделаете правильно, в скором времени вас ждет :gift:
reply:|-
Превосходно! Теперь вы можете легко вернуться к нашему личному разговору в любое время, прямо с [вкладки закладок в вашем профиле](%{bookmark_url}). Просто выберите ваш профиль в правом верхнем углу ↗
Превосходно! Теперь вы можете легко вернуться к нашему личному разговору в любое время, прямо с [вкладки закладок в вашем профиле](%{bookmark_url}). Просто выберите ваш профиль в правом верхнем углу ↗
not_found:|-
Упс, я не вижу никаких закладок в этой теме. Вы нашли закладку под каждым постом? Воспользуйтесь опцией "показать еще" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> для просмотра дополнительных инструментов при необходимости.
Ой, я не вижу никаких закладок в этой теме. Вы нашли закладку под каждым сообщением? Воспользуйтесь кнопкой 'Показать еще' <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> для просмотра всего доступного функционала.
emoji:
instructions:|-
Наверное вы заметили, что в своих ответах я использую маленькие картинки :blue_car::dash: Они называются [смайлы](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). Попробуйте **добавить смайл** к своему ответу. Вы можете сделать это одним из этих способов:
Наверное вы заметили, что в своих ответах я использую маленькие картинки :blue_car::dash: Они называются [эмодзи](https://ru.wikipedia.org/wiki/Эмодзи) или смайлы. Попробуйте **добавить смайл** к своему ответу. Вы можете сделать это одним из этих способов:
- Напишите `:) ;) :D :P :O`
- Напишите двоеточие <kbd>:</kbd> затем - название смайла `:tada:`
- Нажмите на значок со смайликом <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> в редакторе на клавиатуре мобильного телефона.
- Нажмите на значок со смайликом <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> в панели редактора или на клавиатуре мобильного телефона.
reply:|-
Это :sparkles: _emojitastic!_ :sparkles:
Это :sparkles: _эмодзитастика_ :sparkles:
not_found:|-
Упс, почему я не вижу смайликов в вашем ответе? :sob:
Ёшкин кот, почему я не вижу смайликов в вашем ответе? :sob:
Попробуйте набрать двоеточие <kbd>:</kbd> чтобы выбрать смайл, подходящий вашему настроению или введите первые буквы того, что вы хотите выразить, например `:bird:`
Попробуйте набрать двоеточие <kbd>:</kbd> чтобы выбрать смайл, подходящий вашему настроению, затем введите первые буквы названия смайла - все подходящие варианты будут предлагаться вам автоматически, например `:bird:`
Или просто нажмите на значок со смайликом <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> в редакторе.
Или просто нажмите на значок со смайликом <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> в панели редактора.
(Если вы печатаете с мобильного, то также можете использовать свою клавиатуру для выбора смайлов.)
(Если вы печатаете с мобильного, то можете использовать виртуальную клавиатуру для выбора смайлов.)
mention:
instructions:|-
Иногда вы, возможно, захотите, привлечь внимание человека, даже если Вы не отвечаете ему напрямую. Набрав `@` затем начните набирать егоимя пользователя.
Иногда вы, возможно, захотите, привлечь внимание человека, даже если вы не отвечаете ему напрямую. Наберите `@` , затем начните набирать псевдоним пользователя.
Вы можете позвать меня **`@%{discobot_username}`** в своем ответе?
Вы можете упомянуть меня **`@%{discobot_username}`** в своем ответе?
reply:|-
_Кто-то произнес мое имя!?_ :raised_hand: Я верю, что вы это сделали! :wave: А вот и я! Спасибо, что упомянули меня. :ok_hand:
_Какой-то смертный произнес мое имя!?_ :raised_hand: Я не сомневаюсь, что это были вы! :wave: Что ж, я уже здесь! Спасибо, что не забыли о моей нескромной персоне. :ok_hand:
not_found:|-
Я не вижу свое имя в вашем ответе :frowning: Вы не можете снова упомянуть меня: `@%{discobot_username}` ?
Я не вижу свое имя в вашем ответе :frowning: Может быть вы всё же соблаговолите упомянуть меня: `@%{discobot_username}` ?
(И да, мое имя пользователя пишется как _disco_, в 1970 году был такой танец. Я не [люблю ночную жизнь!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
(И да, мое имя пишется как _disco_, так же как и зажигательный танцевальный стиль в ушедшие 70-е. Я обожаю [ночную жизнь!](https://www.youtube.com/watch?v=0bWvh79iTEc) :dancer:)
flag:
instructions:|-
Мы стремимся к тому, чтобы обсуждения на нашем форуме велись в дружелюбной манере, и мы надеемся на вашу помощь в соблюдении [правил сообщества](%{guidelines_url}). Если вы заметили проблему, пометьте ее флажком, чтобы лично уведомить автора сообщения или [администрацию](%{about_url}) о нарушении.
> :imp: Я написал кое-что плохое...
И думаю вы знаете, что нужно с этим делать. **Пометьте это сообщение флажком** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> как неуместное!
И думаю вы знаете, что нужно с этим делать. **Пожалуйтесь на это сообщение** как на неуместное, пометив его флажком <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">.
reply:|-
[Наша администрация](%{base_uri}/groups/staff) получит уведомление о вашей жалобе. Если достаточное количество участников сообщества пожалуются на сообщение, оно будет автоматически скрыто в качестве меры предосторожности. (Так как мы просто тренировались и я не писал ничего плохого злонамеренно :angel:, сейчас я уберу ваш флажок).
[Наш персонал](%{base_uri}/groups/staff) получит уведомление о вашей жалобе. Если достаточное количество участников сообщества пожалуются на сообщение, оно будет автоматически скрыто в качестве меры предосторожности. (Так как мы просто тренировались и я не писал ничего злонамеренного :angel:, то вашу жалобу я аннулировал).
not_found:"О нет, моё провоцирующее сообщение ещё не получило по заслугам. :worried: Можете ли вы пометить это сообщение как неуместное, используя кнопку <img src=\"%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png\" width=\"16\" height=\"16\">? \nОна становится доступна, если нажать на кнопку 'Показать больше' <img src=\"%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png\" width=\"16\" height=\"16\">."
search:
instructions:|-
_Псс_ … Я спрятал сюрприз в этой теме. Если вы готовы принять вызов, **нажмите значок поиска** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> в верхнем правом углу ↗ чтобы найти сюрприз.
Попробуйте найти слово "capy​bara" в этой теме.
hidden_message:|-
Как же вы пропустили этого зверька по имени capybara? :wink:
Как же вы пропустили этого чудного зверька по имени капибара? :wink:
Вы заметили, что вернулись в начало? Покормите эту бедную и голодную капибару, **отправив `%{search_answer}`**, и вы автоматически вернётесь в конец диалога.
Вы заметили, что вернулись в начало? Покормите эту бедную и голодную капибару, **отправив в ответ эмодзи `%{search_answer}`**, и вы автоматически вернётесь в конец диалога.
reply:|-
Ура вы его нашли :tada:
Ура, вы его нашли! :tada:
- Для более детального поиска, зайдите на [полный поиск на странице](%{search_url}).
- Для более детального поиска, зайдите в [расширенный поиск](%{search_url}).
- Чтобы прыгать в любую точку в долгой дискуссии попробуйте шакалу управление справа (и внизу, на мобильном).
- Чтобы быстро перейти в любую точку долгой дискуссии, попробуйте шакалу управление справа (или внизу, если пользуетесь мобильником).
- Если у вас есть физическая :keyboard:, клавиатура <kbd>?</kbd> для просмотра наших удобных сочетаний клавиш.
- Если у вас есть физическая :keyboard:, нажмите на клавишу <kbd>?</kbd> для просмотра доступных горячих клавиш.
not_found:|-
Хмм…кажется, у вас возникли какие-то проблемы. Извиняюсь за это. Вы пробовали искать <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> слово **capy​bara**?
Хмм…кажется, у вас возникли какие-то неполадки с поиском. Сожалею... Вы пробовали искать <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> слово **capy​bara**?
end:
message:|-
Спасибо, что проводитесо мной время @%{username}! Смотрите, что я для вас сделал, вы это заслужили:
Спасибо, что провелисо мной столько времени, @%{username}! Смотрите, что я для вас сделал, думаю, вы это заслужили:
%{certificate}
Вот и все на сегодня! Не забудьте ознакомиться с [**нашими последними темами**](%{base_uri}/latest) или [**категориями тем**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:
Вот и все на сегодня! Не забудьте ознакомиться с [**нашими последними темами**](%{base_uri}/latest) и [**разделами**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:
(Если вы снова захотитесо мной поговорить или узнать что-то еще, отправьте мне сообщение или упомяните мой псевдоним `@%{discobot_username}` в любое время!)
(Если вы снова захотите поговоритьсо мной или узнать что-то ещё, отправьте мне сообщение или упомяните мой псевдоним `@%{discobot_username}` в любое время!)
certificate:
alt:"Свидетельство о достижении"
alt:"Свидетельство о достижениях"
advanced_user_narrative:
reset_trigger:"advanced tutorial"
cert_title:"В знак признания успешного завершения расширенного руководства пользователя"
reset_trigger:"продвинутый учебник"
cert_title:"В знак признания успешного освоения расширенного руководства пользователя"
title:":arrow_up: Расширенные функции пользователя"
start_message:|-
Как _продвинутый_ пользователь, вы уже посетили страницу [настроек вашего профиля](%{base_uri}/my/preferences), @%{username}? Там вы найдете множество настроек, таких как выбор темной или светлой темы, которые помогут сделать ваше пребывание на форуме более комфортным.
Как _продвинутый_ пользователь, вы уже посетили страницу [настроек вашего профиля](%{base_uri}/my/preferences), @%{username}? Там вы найдете множество интересных настроек, в том числе выбор темной или светлой темы, которые помогут сделать ваше пребывание на форуме более комфортным.
Но я немного отвлекся, давайте уже начнем!
edit:
bot_created_post_raw:"@%{discobot_username} безусловно, самый лучший бот, которого я знаю :wink:"
bot_created_post_raw:"@%{discobot_username} - безусловно, самый лучший бот, которого я знаю :wink:"
instructions:|-
Каждый делает ошибки. Но не волнуйтесь, вы всегда можете редактировать свои сообщения, чтобы их исправить!
Каждый делает ошибки. Но не волнуйтесь, вы всегда можете отредактировать свои сообщения, чтобы их исправить!
Вы можете попробовать **отредактировать** этот пост? Я создал его от Вашего имени.
Вы можете **отредактировать** это сообщение? Я создал его от вашего имени.
not_found:|-
Похоже, что вы еще не отредактировали [сообщение](%{url}), которое я создал для вас. Не могли бы вы попробовать еще раз?
Используйте значок <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> чтобы открыть текстовый редактор.
Используйте значок <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16">, чтобы открыть текстовый редактор.
reply:|-
Отличная работа!
Обратите внимание, что правки, сделанные после 5 минут показывают, как общественные изменения, и маленький значок карандаша появится в верхнем правом углу записи.
Обратите внимание, что правки, сделанные с 5 минутным интервалом, становятся доступны для просмотра всем желающим в виде истории редактирования. Для доступа к истории нажмите на значок карандаша, который появится в правом верхнем углу отредактированного сообщения.
delete:
instructions:|-
Если вы хотите отозвать сообщение, которое вы опубликовали, вы можете его удалить.
Попробуйте сделать это сейчас. Удалите любой из ранее созданных вами постов, нажав **удалить** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">. Только не удаляйте свой первый пост!
Попробуйте сделать это сейчас. Удалите любое из ранее созданных вами сообщений, нажав на кнопку **Удалить сообщение** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">. Только не удаляйте свой первый пост!
not_found:|-
Я пока не вижу ни одного удаленного поста... Не забудьте нажать на значок "показать еще"<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> чтобы появилась опция "удалить" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">.
Я пока не вижу ни одного удаленного сообщения... Не забудьте нажать на значок <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">, чтобы появилась опция удаления <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">.
reply:|-
Опсс! :boom:
Чтобы сохранить преемственность дискуссий, удаление не выполняется немедленно,, поэтому ваш пост будет удален через некоторое время.
Чтобы сохранить преемственность дискуссии, удаление не выполняется немедленно, поэтому ваше сообщение будет удалено через некоторое время.
Можете ли вы сделать мне одолжение и **восстановить** его <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16">?
not_found:|-
Возникли проблемы? Помните, что нужно нажать на значок "показать еще" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> чтобы увидеть опцию "восстановить" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16">
Возникли проблемы? Помните, что нужно нажать на значок "Показать ещё" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">, чтобы увидеть опцию "Восстановить" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16">
reply:|-
Ух, это было отлично! Спасибо, что исправили это :wink:
Ух ты, это было отлично! Спасибо за исправление :wink:
Запомните, что у вас есть только %{deletion_after} час(а), чтобы восстановить пост.
Запомните, что у вас есть только %{deletion_after} час(а), чтобы восстановить сообщение.
category_hashtag:
instructions:|-
Знаете ли вы, что вы можете обратитесь к категории и теги в вашем посте? Например, вы видели %{category} категорию?
Знаете ли вы, что можно сослаться на раздел или тег в вашем сообщении? Например, вот так: раздел %{category}.
Введите `#` в середине предложения и выберите любую категорию или тег.
not_found:|-
Хм, я не вижу категорию. Обратите внимание, что `#` не может быть первым символом. Вы можете скопировать это в вашем следующем ответе?
```text
Я могу создать ссылку на категорию #
```
Введите символ `#` в середине предложения и выберите необходимый раздел или тег.
not_found:"Хм, нигде не могу найти указанный раздел. Обратите внимание, что символ `#` не может быть первым символом в вашем ответе. \n\nВы можете скопировать этот текст в ваш следующий ответ?\n\n```text\nЯ могу создать ссылку на категорию #\n```"
reply:|-
Отлично! Это работает для всех категорий _и_ тегов, если теги включены.
Отлично! Эта фишка работает для всех разделов _и_ тегов (если теги включены).
change_topic_notification_level:
instructions:|-
Каждой теме присваивается свой уровень уведомлений. По умолчанию присваивается уровень 'Уведомлять', который позволяет вам получать уведомления только в том случае, если кто-то из участников темы упомянет ВАС в своем сообщении или ответит на ВАШЕ сообщение.
@@ -373,18 +369,18 @@ ru:
Давайте попробуем изменить уровень уведомления нашей темы. Внизу темы вы найдете кнопку, которая показывает уровень уведомления **Наблюдать**. Не могли бы вы изменить уровень уведомления на **Следить**?
not_found:|-
Похоже, вы еще ищите :eyes: эту кнопку! Это кнопка находится в нижней части этого раздела.
Похоже, вы всё ещё наблюдаете :eyes: за этой темой! Кнопка изменения типа уведомления находится под последним сообщением этой темы.
reply:|-
Потрясающая работа! Надеюсь, я вас не утомил, поскольку могу быть немного болтлив :grin:.
Обратите внимание, что если вы отвечаете на тему, или читаете ее в течение более чем нескольких минут, этой теме автоматически присваивается уровень уведомления 'отслеживание'. Вы можете изменить это в [ваших настройках]%{base_uri}(/my/preferences).
Обратите внимание, что если вы отвечаете на тему, или читаете её более нескольких минут, этой теме автоматически присваивается уровень уведомления 'Следить'. Вы можете изменить это поведение в [ваших настройках]%{base_uri}(/my/preferences).
poll:
instructions:|-
Знаете ли вы, что в любое сообщение вы можете добавить опрос? Выберите этот значок <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> в редакторе, затем нажмите **создать опрос**.
А знаете ли вы, что в любое сообщение вы можете добавить опрос? Выберите этот значок <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> в редакторе, затем выберите **Создать опрос**.
not_found:|-
Упс! Я не вижу ни одного опроса в вашем ответе.
Ёлы-палы! Я не вижу ни одного опроса в вашем ответе.
Используйте этот значок <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> в редакторе, или скопируйте и вставьте этот опрос в своем следующем ответе:
Используйте этот значок <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> в редакторе, или скопируйте и вставьте этот опрос в свой следующий ответ:
```text
[poll]
@@ -393,7 +389,7 @@ ru:
[/poll]
```
reply:|-
Это хороший опрос! Как я вам в обучении?
Это хороший опрос! Как вам моё обучение?
[poll]
* :+1:
@@ -405,17 +401,17 @@ ru:
- Когда вы обсуждаете сюжет фильма или ТВ передачу, и хотите что-то скрыть под спойлером.
- Когда ваш пост нуждается в большом количестве дополнительных деталей, которые могут отвлекать, когда читаешь все сразу.
- Когда в вашем сообщении находится большое количество дополнительных сведений, которые могут отвлекать, когда читаешь всё сразу.
[details=Выберите этот параметр, чтобы увидеть, как это работает!]
1. Выберите <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> в вашем редакторе.
2. Выберите "Скрыть под спойлер".
3. Отредактируйте данные и добавьте ваше содержание.
[details=Нажмите сюда, чтобы увидеть, как это работает!]
1. Нажмите на значок <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> в окне редактора.
2. Выберите пункт "Скрыть под спойлер".
3. Отредактируйте данные или добавьте ваше содержание.
[/details]
Не могли бы вы попробовать использовать эту опцию <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> чтобы добавить детали в свой следующий ответ?
Не могли бы вы попробовать использовать эту опцию <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16">, чтобы добавить некоторые подробности в свой следующий ответ?
not_found:|-
У вас возникли проблемы при создании данного виджета? Попробуйте следующее в вашем ответе:
У вас возникли проблемы при скрытии подробностей? Скопируйте и вставьте этот текст в свой следующий ответ:
```text
[details=Посмотреть далее]
@@ -426,12 +422,12 @@ ru:
Отличная работа — ваше внимание к _деталям_ достойно восхищения!
end:
message:|-
Вы прошли через это действительно как _продвинутый пользователь_ :bow:
Что ж, вы прошли через все испытания как действительно _продвинутый пользователь_ :bow:
%{certificate}
Это все, что я хотел сказать вам.
А сейчас до свидания! Если вы хотите снова поговоритьсо мной, отправьте мне сообщение в любое время :sunglasses:
До новых встреч! Если вы захотите снова пообщатьсясо мной, отправьте мне сообщение в любое время :sunglasses:
certificate:
alt:"Свидетельство опрогрессе для опытных пользователей"
poll_enabled:"Разрешить пользователям создавать опросы?"
poll_maximum_options:"Максимальное колличество вариантов ответов, допустимых в одном опросе."
poll_maximum_options:"Максимальное количество вариантов ответов, допустимых в опросе."
poll_edit_window_mins:"Количество минут с момента создания сообщения, в течение которых разрешено редактирование опросов."
poll_minimum_trust_level_to_create:"Определить минимальный уровень доверия, необходимый для создания опросов."
poll_groupable_user_fields:"Набор имен пользовательских полей, которые можно использовать для группировки и фильтрации результатов опроса."
poll_groupable_user_fields:"Набор имен пользователей, которые можно использовать для группировки и фильтрации результатов опроса."
poll_export_data_explorer_query_id:"ID Data Explorer Query, который будет использоваться для экспорта результатов опроса (0 для отключения)."
poll:
poll:"опрос"
invalid_argument:"Неверное значение '%{value}' для аргумента '%{argument}'."
multiple_polls_without_name:"Обнаружено несколько опросов в одном сообщении. Чтобы система могла их различать между собой, используйте атрибут <code>name</code>' для каждого опроса. Например: <code>[poll name=A1]</code>"
multiple_polls_with_same_name:"Обнаружено несколько опросов с одним и тем же названием: <strong>%{name}</strong>. Чтобы система могла различать опросы между собой, придумайте разные значения для атрибута <code>name</code>' - для каждого опроса своё."
default_poll_must_have_at_least_1_option:"Опрос должен иметь хотя бы 1 вариант."
named_poll_must_have_at_least_1_option:"Опрос с названием <strong>%{name}</strong> должен иметь хотя бы 1 вариант."
multiple_polls_with_same_name:"Обнаружено несколько опросов с одним и тем же названием: <strong>%{name}</strong>. Чтобы система могла различать опросы между собой, придумайте разные значения для атрибута <code>name</code>'."
default_poll_must_have_at_least_1_option:"Опрос должен содержать хотя бы 1 вариант ответа."
named_poll_must_have_at_least_1_option:"Опрос с названием <strong>%{name}</strong> должен содержать хотя бы 1 вариант ответа."
default_poll_must_have_less_options:
one:"В опросе может быть не более %{count}-го варианта ответа."
one:"В опросе может быть не более %{count} варианта ответа."
few:"В опросе может быть не более %{count} вариантов ответов."
many:"В опросе может быть не более %{count} вариантов ответов."
other:"В опросе может быть не более %{count} вариантов ответов."
named_poll_must_have_less_options:
one:"В опросе под названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть не более %{count}-го варианта ответов."
few:"В опросе под названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть не более %{max} вариантов ответов."
many:"В опросе под названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть не более %{max} вариантов ответов."
other:"В опросе под названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть не более %{max} вариантов ответов."
default_poll_must_have_different_options:"В опросе не должно быть одинаковых вариантов ответов."
named_poll_must_have_different_options:"В опросе <strong>%{name}</strong> не должно быть одинаковых ответов."
one:"В опросе под названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть не более %{count} варианта ответа."
few:"В опросе под названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть не более %{count} вариантов ответов."
many:"В опросе под названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть не более %{count} вариантов ответов."
other:"В опросе под названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть не более %{count} вариантов ответов."
default_poll_must_have_different_options:"В опросе не должно быть одинаковых вариантов ответа."
named_poll_must_have_different_options:"В опросе <strong>%{name}</strong> не должно быть одинаковых вариантов ответа."
default_poll_must_not_have_any_empty_options:"Настройки опроса не могут быть пустыми."
named_poll_must_not_have_any_empty_options:"Настройки опроса <strong>%{name}</strong> не могут быть пустыми."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters:"Опрос с множественным выбором вариантов ответов содержит неправильные параметры."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters:"Опрос под названием <strong>%{name}</strong> с множественным выбором вариантов ответов содержит неправильные параметры."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters:"Опрос с множественным выбором вариантов ответа содержит неправильные параметры."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters:"Опрос <strong>%{name}</strong> с множественным выбором вариантов ответа содержит неправильные параметры."
requires_at_least_1_valid_option:"Выберите хотя бы 1 вариант ответа."
edit_window_expired:
cannot_edit_default_poll_with_votes:"Вы не можете редактировать опрос после первых %{minutes} минут."
cannot_edit_named_poll_with_votes:"Вы не можете изменить имя опроса <strong>${name}</strong> после первых %{minutes} минут."
cannot_edit_default_poll_with_votes:"Вы не можете редактировать опрос после прошедших %{minutes} минут."
cannot_edit_named_poll_with_votes:"Вы не можете изменить имя опроса <strong>${name}</strong> после прошедших %{minutes} минут."
no_poll_with_this_name:"В данном сообщении нет опроса под названием <strong>%{name}</strong>."
post_is_deleted:"Невозможно совершить действие над удаленным сообщением."
user_cant_post_in_topic:"Вы не можете голосовать, т.к. вы не можете писать в этой теме."
topic_must_be_open_to_vote:"Для возможности голосования в опросе, тема должна быть открыта."
poll_must_be_open_to_vote:"Опрос должен быть открыт, чтобы в нем можно было голосовать."
topic_must_be_open_to_toggle_status:"Чтобы изменить статус, тема должна быть открыта."
only_staff_or_op_can_toggle_status:"Только модераторы или сам автор могут поменять статус опроса."
insufficient_rights_to_create:"Вы не сможете создавать опросы."
user_cant_post_in_topic:"Вы не можете голосовать, поскольку вы не можете создавать сообщения в этой теме."
topic_must_be_open_to_vote:"Для проведения голосования тема должна быть открыта."
poll_must_be_open_to_vote:"Для проведения голосования опрос должен быть открыт."
topic_must_be_open_to_toggle_status:"Для изменения статуса тема должна быть открыта."
only_staff_or_op_can_toggle_status:"Только модераторы или автор могут поменять статус опроса."
insufficient_rights_to_create:"Вы не можете создавать опросы."
email:
link_to_poll:"Нажмите чтобы открыть опрос."
link_to_poll:"Нажмите, чтобы перейти к опросу."
user_field:
no_data:"Нет информации"
no_data:"Нет данных"
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Discourse Translator Bot