From dbc59cfe6105b45b5ed7797d83735ce1ebe2526f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Neil Lalonde Date: Mon, 17 Jun 2019 13:25:37 -0400 Subject: [PATCH] Update translations --- config/locales/client.ar.yml | 5 + config/locales/client.cs.yml | 2 +- config/locales/client.de.yml | 9 +- config/locales/client.es.yml | 9 +- config/locales/client.et.yml | 1 + config/locales/client.fa_IR.yml | 153 ++- config/locales/client.fi.yml | 31 +- config/locales/client.fr.yml | 503 ++++----- config/locales/client.he.yml | 13 +- config/locales/client.hu.yml | 7 +- config/locales/client.hy.yml | 2 +- config/locales/client.id.yml | 14 + config/locales/client.it.yml | 62 +- config/locales/client.ja.yml | 3 - config/locales/client.ko.yml | 5 - config/locales/client.nb_NO.yml | 1 + config/locales/client.nl.yml | 9 +- config/locales/client.pl_PL.yml | 1 + config/locales/client.pt_BR.yml | 220 +++- config/locales/client.ro.yml | 1 + config/locales/client.ru.yml | 17 +- config/locales/client.sk.yml | 1 + config/locales/client.sl.yml | 7 +- config/locales/client.sw.yml | 1 + config/locales/client.te.yml | 1 + config/locales/client.tr_TR.yml | 1 + config/locales/client.ur.yml | 5 +- config/locales/client.vi.yml | 7 + config/locales/client.zh_CN.yml | 29 +- config/locales/client.zh_TW.yml | 6 - config/locales/server.ar.yml | 2 + config/locales/server.de.yml | 22 +- config/locales/server.es.yml | 8 +- config/locales/server.fa_IR.yml | 3 + config/locales/server.fi.yml | 18 +- config/locales/server.fr.yml | 968 ++++++++++-------- config/locales/server.he.yml | 146 ++- config/locales/server.hy.yml | 17 - config/locales/server.it.yml | 658 +++++++++++- config/locales/server.ko.yml | 1 - config/locales/server.lt.yml | 6 - config/locales/server.nb_NO.yml | 4 - config/locales/server.nl.yml | 21 +- config/locales/server.pt.yml | 12 + config/locales/server.pt_BR.yml | 765 +++++++++++++- config/locales/server.ru.yml | 222 +++- config/locales/server.sl.yml | 8 - config/locales/server.ur.yml | 3 +- config/locales/server.zh_CN.yml | 34 +- config/locales/server.zh_TW.yml | 16 - .../config/locales/server.pt_BR.yml | 2 + .../config/locales/client.fr.yml | 2 +- .../config/locales/client.it.yml | 12 + .../config/locales/client.pt_BR.yml | 11 + .../config/locales/server.fr.yml | 2 +- .../config/locales/server.fr.yml | 90 +- .../config/locales/server.he.yml | 29 + .../config/locales/server.it.yml | 9 + .../config/locales/server.pt_BR.yml | 20 + .../config/locales/server.fr.yml | 2 +- plugins/poll/config/locales/client.fr.yml | 6 +- plugins/poll/config/locales/client.ru.yml | 13 + plugins/poll/config/locales/server.fr.yml | 4 +- plugins/poll/config/locales/server.it.yml | 1 + plugins/poll/config/locales/server.pt_BR.yml | 1 + plugins/poll/config/locales/server.ru.yml | 5 + plugins/poll/config/locales/server.zh_CN.yml | 2 +- 67 files changed, 3284 insertions(+), 987 deletions(-) diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index 71e66c08cbe..1238181fb51 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -372,6 +372,7 @@ ar: save: "احفظ" cancel: "ألغِ" filters: + all_categories: "(جميع الأقسام)" type: title: "النوع" refresh: "تحديث" @@ -627,6 +628,7 @@ ar: private_messages: "الرسائل" user_notifications: ignore_duration_username: "اسم المستخدم" + ignore_duration_save: "تجاهل" mute_option: "مكتومة" normal_option: "عادي" activity_stream: "النّشاط" @@ -2072,8 +2074,10 @@ ar: title: "مكتومة" description: "لن يتم إشعارك بأي موضوعات جديدة في هذه الأقسام ولن يتم عرضها في قائمة الموضوعات المنشورة مؤخراً." search_priority: + label: "أولوية البحث" options: normal: "عادي" + ignore: "تجاهل" sort_options: default: "افترضى" likes: "الاعجابات" @@ -2093,6 +2097,7 @@ ar: boxes_with_featured_topics: "مربعات مع الموضوعات المميزة" settings_sections: general: "عام" + appearance: "الظهور" email: "البريد الإلكتروني" flagging: title: "شكرا لمساعدتك في إبقاء مجتمعنا متحضرا." diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index 31b44864a02..e20afa1e3ec 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -3630,7 +3630,7 @@ cs: granted_badges: Udělené odznaky grant: Udělit no_user_badges: "%{name} nezískal žádné oznaky." - no_badges: "Nejsou tu žádné odznaky, které by se dali rozdat." + no_badges: "Nejsou tu žádné odznaky, které by se daly rozdat." none_selected: "Vyberte odznak, abyste mohli začít" allow_title: Povolit užití odzanku jako titul multiple_grant: Může být přiděleno několikrát diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index d6b0cc5dd9b..1541daf2a96 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -376,8 +376,9 @@ de: edit: "Bearbeiten" save: "Speichern" cancel: "Abbrechen" - new_topic: "Neues Thema:" + new_topic: "Das Bestätigen dieses Elements wird ein neues Thema erstellen" filters: + all_categories: "(alle Kategorien)" type: title: "Typ" all: "(alle Arten)" @@ -392,7 +393,7 @@ de: created_at_asc: "Erstellt am (umgekehrt)" priority: title: "Minimale Priorität" - low: "Niedrig" + low: "(irgendein)" medium: "Mittel" high: "Hoch" conversation: @@ -417,9 +418,9 @@ de: deleted: title: "Gelöscht" reviewed: - title: "(Alle überprüft)" + title: "(alle überprüft)" all: - title: "(Alles)" + title: "(alles)" types: reviewable_flagged_post: title: "Gemeldeter Beitrag" diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index 1c95677847e..ca3d6b11c1d 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -376,8 +376,9 @@ es: edit: "Editar" save: "Guardar" cancel: "Cancelar" - new_topic: "Nuevo tema:" + new_topic: "Aprobar este item creará un tema nuevo" filters: + all_categories: "(todas las categorías)" type: title: "Tipo" all: "(todos los tipos)" @@ -392,7 +393,7 @@ es: created_at_asc: "Creado el (inverso)" priority: title: "Prioridad mínima" - low: "Bajo" + low: "(cualquiera)" medium: "Medio" high: "Alto" conversation: @@ -417,9 +418,9 @@ es: deleted: title: "Eliminado" reviewed: - title: "(Todo revisado)" + title: "(todo revisado)" all: - title: "(Todo)" + title: "(todo)" types: reviewable_flagged_post: title: "Publicación reportada" diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml index 5cdea52c3e8..4ff99a1d80b 100644 --- a/config/locales/client.et.yml +++ b/config/locales/client.et.yml @@ -296,6 +296,7 @@ et: save: "Salvesta" cancel: "Tühista" filters: + all_categories: "(kõik kategooriad)" type: title: "Liik" refresh: "Värskenda" diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index e71cf770706..7c2af7d6e81 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -375,8 +375,9 @@ fa_IR: edit: "ویرایش" save: "ذخیره" cancel: "لغو کردن" - new_topic: "مبحث جدید:" + new_topic: "تایید این مورد یک مبحث جدید ایجاد خواهد کرد." filters: + all_categories: "(تمام دسته بندی ها)" type: title: "نوع" all: "(همه نوع)" @@ -391,7 +392,7 @@ fa_IR: created_at_asc: "ساخته شده (برعکس)" priority: title: "کمترین اولویت" - low: "کم" + low: "(هر چی)" medium: "متوسط" high: "بالا" conversation: @@ -416,9 +417,9 @@ fa_IR: deleted: title: "حذف شده" reviewed: - title: "(همه بازنگری ها)" + title: "(همه مرور شده)" all: - title: "(همه چیز)" + title: "(همه)" types: reviewable_flagged_post: title: "نوشته پرچم شده" @@ -776,15 +777,20 @@ fa_IR: watched_first_post_tags: "درحال مشاهده نوشته اول" watched_first_post_tags_instructions: "از اولین نوشته هر موضوع که شامل این برچسب‌ها باشد مطلع خواهید شد." muted_categories: "بی‌صدا شد" + muted_categories_instructions: "شما درباره هیچ اتفاقی در این دسته بندی آگاهسازی دریافت نمیکنید و آن ها در دسته بندی ها و یا صفحه تازه ها نمایش داده نخواهند شد." + muted_categories_instructions_dont_hide: "شما درباره هیچ اتفاقی در این دسته بندی آگاهسازی دریافت نمیکنید." + no_category_access: "به عنوان یک مدیر دسترسی محدودی به این دسته بندی دارید، ذخیره سازی غیر فعال است." delete_account: "حساب‌کاربری من را پاک کن" delete_account_confirm: "آیا مطمئنید که می‌خواهید شناسه‌تان را برای همیشه پاک کنید؟ برگشتی در کار نیست!" deleted_yourself: "حساب‌ کاربری شما با موفقیت حذف شد." + delete_yourself_not_allowed: "اگر مایل هستید حساب کاربری تان حذف شود با یکی از مدیران تماس بگیرید." unread_message_count: "پیام‌ها" admin_delete: "پاک کردن" users: "کاربران" muted_users: "بی صدا شده" muted_users_instructions: "متوقف کردن تمام اطلاعیه ها از طرف این کاربران." ignored_users: "صرف نظر شده" + ignored_users_instructions: "تمام نوشته ها و اگاه سازی ها از این کاربران را خاموش کنید." muted_topics_link: "نمایش موضوعات بی‌صدا شده" watched_topics_link: "نمایش موضوعات مشاهده شده" tracked_topics_link: "نمایش موضوعات پی‌گیری شده" @@ -793,8 +799,10 @@ fa_IR: revoke_access: "لغو دسترسی" undo_revoke_access: "بازنشانی لغو دسترسی" api_approved: "تایید شده:" + api_last_used_at: "آخرین بار استفاده شده در" theme: "قالب" home: "صفحه خانگی پیشفرض" + staged: "کاربر از راه دور" staff_counters: flags_given: "پرچم گذاری‌های مفید" flagged_posts: "نوشته های پرچم گذاری شده" @@ -832,16 +840,25 @@ fa_IR: choose_new: "یک رمز‌عبور جدید وارد کنید" choose: "یک رمز‌عبور وارد کنید" second_factor_backup: + title: "کدهای پشتیبان دو عامله" regenerate: "ایجاد مجدد" disable: "ازکاراندازی" enable: "فعال کردن" + enable_long: "کدهای پشتیبان را به کار بگیر" + manage: "کدهای پشتیبان را مدیریت کن" copied_to_clipboard: "کپی شد" copy_to_clipboard_error: "خطا در کپی اطلاعات" + remaining_codes: "شما {{count}}کد پشتیبان باقی مانده دارید." + use: "از کد پشتیبان استفاده کن" + codes: + title: "کد پشتیبان تولید شد" + description: "هر کدام از این کدهای پشتیبان فقط یک بار قابل استفاده است. آن ها را در جای امن و قابل دسترسی نگه دارید." second_factor: title: "احراز هویت دو مرحله ای" disable: "احراز هویت دوعامله را از کار بینداز" enable: "احراز هویت دو عامله را فعال کن" confirm_password_description: "لطفا رمز عبور خود را تایید کنید تا ادامه دهیم." + label: "کد" rate_limit: "لطفا قبل از اینکه کد احراز هویت دیگری را تست کنید کمی صبر کنید" enable_description: | این کد QR را در یک اپلیکیشن مورد تایید (آندروید -- IOS) و کد احراز هویت خود را وارد کنید. @@ -934,6 +951,7 @@ fa_IR: ip: "IP" details: "جزئیات" log_out_all: "از همه خارج شو" + active: "الان فعال است" not_you: "شما نیستید؟" show_all: "نمایش همه ({{count}})" show_few: "کمتر نشان بده" @@ -951,13 +969,17 @@ fa_IR: website: "تارنما" email_settings: "ایمیل" hide_profile_and_presence: "نمایه کاربری و حضور من را مخفی کن" + enable_physical_keyboard: "پشتیبانی کی بورد فیزیکی را در آی پد فعال کن" text_size: + title: "سایز قلم متن" smaller: "کوچکتر" normal: "معمولی" larger: "بزرگتر" largest: "بزرگترین" title_count_mode: + title: "عنوان صفحه ی بک گراند تعداد زیر را نمایش دهد:" notifications: "آگاهسازی جدید" + contextual: "محتوای تازه ی صفحه" like_notification_frequency: title: "وقتی پسندیده شد اعلام کن" always: "همیشه" @@ -970,6 +992,7 @@ fa_IR: always: "همیشه" never: "هیچوقت" email_digests: + title: "وقتی به اینجا سر نمیزنم، ایمیلی از خلاصه ی موضوعات و پاسخ های محبوب برای بفرست." every_30_minutes: "هر 30 دقیقه" every_hour: "هر ساعت" daily: "روزانه" @@ -979,6 +1002,7 @@ fa_IR: email_level: title: "وقتی کسی نوشته‌های من را نقل‌قول کرد، یا به من پاسخ داد، یا به @نام‌کاربری من اشاره کرد، یا به موضوعی دعوت کرد، ایمیل بفرست." always: "همیشه" + only_when_away: "فقط وقتی نیستم" never: "هیچوقت" email_messages_level: "وقتی کسی به من پیام خصوصی فرستاد، ایمیل بفرست" include_tl0_in_digests: "محتوای ایجاد شده توسط کاربران جدید در ایمیل خلاصه قرار گیرد." @@ -1010,6 +1034,7 @@ fa_IR: title: "دعوت‌ها" user: "کاربر دعوت شده" sent: "ارسال شده" + none: "هیچ دعوتنامه ای برای نمایش نیست" truncated: one: "نمایش {{count}} دعوت اول." other: "نمایش {{count}} دعوت اول." @@ -1025,6 +1050,9 @@ fa_IR: expired: "این دعوت منقضی شده است." rescind: "پاک کردن" rescinded: "دعوت حذف شد" + rescind_all: "تمام دعوتنامه های منقضی شده را پاک کن" + rescinded_all: "تمام دعوت نامه های منقضی شده حذف شدند!" + rescind_all_confirm: "مطمئنی می‌خواهی تمام دعوتنامه های منقضی شده را پاک کنی؟" reinvite: "ارسال دوباره دعوت" reinvite_all: "ارسال مجدد تمام دعوت‌ها" reinvite_all_confirm: "آیا از ارسال مجدد تمامی دعوت‌ها اطمینان دارید؟" @@ -1042,6 +1070,7 @@ fa_IR: text: "دعوت گروهی از طریق فایل" success: "فایل با موفقیت بارگذاری شد٬ وقتی که پروسه تمام شد به شما را از طریق پیام اطلاع می دهیم. " error: "با عرض پوزش، نوع فایل باید CSV باشد." + confirmation_message: "میخواهید به همه ی افراد فایل اپلود شده دعوتنامه بفرستید" password: title: "رمزعبور" too_short: "رمز عبورتان خیلی کوتاه است" @@ -1061,9 +1090,18 @@ fa_IR: post_count: one: "نوشته‌ها ساخته شدند" other: "نوشته‌ها ساخته شدند" + likes_given: + one: "داده شده" + other: "داده شده" + likes_received: + one: "دریافت شده" + other: "دریافت شده" days_visited: one: "روز‌هایی که بازدید شده" other: "روز‌هایی که بازدید شده" + topics_entered: + one: "مبحث بازدید شده" + other: "مباحث بازدید شده" posts_read: one: "نوشته‌های خوانده شده" other: "نوشته‌های خوانده شده" @@ -1085,6 +1123,7 @@ fa_IR: most_liked_users: "بیشترین پسندیده شده" most_replied_to_users: "بیشترین پاسخ به" no_likes: "بدون پسندیده شدن." + top_categories: "داغ ترین دسته بندی ها" topics: "موضوعات" replies: "پاسخ‌ها" ip_address: @@ -1171,6 +1210,9 @@ fa_IR: disable: "نشان دادن نوشته‌های حذف شده" private_message_info: title: "پیام" + invite: "فراخواندن دیگران ..." + edit: "حذف یا اضافه ... " + leave_message: "واقعا میخواهید این پیام را ترک کنید؟" remove_allowed_user: "آیا واقعا می خواهید اسم {{name}} از پیام برداشته شود ؟ " remove_allowed_group: "آیا از حذف {{name}} از این پیام اطمینان دارید؟" email: "ایمیل" @@ -1197,6 +1239,8 @@ fa_IR: button_ok: "اوکی" button_help: "کمک" email_login: + link_label: "یک لینک ورود به من ایمیل کن" + button_label: "با ایمیل" complete_username_not_found: "هیچ حساب کاربری که با %{username} همخوانی داشته باشد پیدا نشد" complete_email_not_found: "هیچ حساب کاربری که %{email} همخوانی داشته باشد پیدا نشد" login: @@ -1204,10 +1248,17 @@ fa_IR: username: "کاربر" password: "رمز‌عبور" second_factor_title: "احراز هویت دو مرحله ای" + second_factor_description: "لطفا کد احراز هویت از اپ را وارد کنید:" + second_factor_backup: "ورود با کد پشتیبان" + second_factor_backup_title: "پشتیبان دو عامله" + second_factor_backup_description: "لطفا یکی از کدهای پشتیبان را وارد کنید:" + second_factor: "ورود با اپلیکیشن احراز هویت" email_placeholder: "ایمیل یا نام‌کاربری" caps_lock_warning: "Caps Lock روشن است" error: "خطای ناشناخته" + cookies_error: "بروسر شما به نظر کوکی را غیرفعال کرده است. بدون فعالسازی آن نمیتوانید ورود کنید." rate_limit: "لطفا قبل از ورود مجدد اندکی صبر کنید" + blank_username: "لطفا ایمیل یا نام کاربری خود را وارد کنید" blank_username_or_password: "لطفا نام‌کاربری یا ایمیل خود ، و رمز‌عبور وارد نمایید." reset_password: "باز‌یابی رمز عبور" logging_in: "در حال ورود..." @@ -1238,12 +1289,15 @@ fa_IR: title: "با توییتر" message: "احراز هویت با توئیتر (مطمئن شوید که بازدارنده‌های pop up فعال نباشند)" instagram: + name: "اینستاگرام" title: "با اینستاگرام" message: "ورود با اینستاگرام (مطمئن شوید که بازدارنده‌های pop up فعال نباشند)" facebook: + name: "فیس بوک" title: "با فیسبوک" message: "اعتبارسنجی با فیسبوک (مطمئن شوید که بازدارنده‌های pop up فعال نباشند)" github: + name: "گیت هاب" title: "با گیت‌هاب" message: "اعتبارسنجی با گیت‌هاب (مطمئن شوید که بازدارنده‌های pop up فعال نباشند)" invites: @@ -1265,24 +1319,60 @@ fa_IR: twitter: "توئیتر" emoji_one: "ایموجی وان" win10: "ویندوز 10" + google_classic: "گوگل کلاسیک" + facebook_messenger: "پیامرسان فیس بوک" category_page_style: categories_only: "فقط دسته‌بندی‌ها" categories_with_featured_topics: "دسته‌بندی هایی که دارای موضوعات برجسته هستند" categories_and_latest_topics: "دسته‌بندی‌ها و آخرین موضوعات" + categories_and_top_topics: "دسته بندی ها و مباحث داغ" + categories_boxes: "باکس هایی با زیر دسته بندی ها" + categories_boxes_with_topics: "باکس هایی با مباحث ویژه" shortcut_modifier_key: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" + enter: "وارد شدن " conditional_loading_section: loading: بارگذاری... + category_row: + topic_count: "{{count}} مبحث در این دسته بندی" select_kit: default_header_text: انتخاب... no_content: چیزی یافت نشد. filter_placeholder: جستجو... + filter_placeholder_with_any: "جستجو کنید یا بسازید ... " + create: "بسازید `{{content}}`" + max_content_reached: + one: "شما فقط {{count}}مورد میتوانید انتخاب کنید" + other: "شما فقط {{count}} مورد میتوانید انتخاب کنید" + min_content_not_reached: + one: "لطفا حداقل {{count}} ایتم را انتخاب کنید" + other: "لطفا حداقل {{count}}ایتم را انتخاب کنید" emoji_picker: + filter_placeholder: جستجوی شکلک + smileys_&_emotion: احساس ها و لبخندها + people_&_body: افراد و بدن + animals_&_nature: حیوانات و طبیعت + food_&_drink: غذا و نوشیدنی + travel_&_places: مسافرت و مکان ها + activities: فعالیت ها objects: اشیا + symbols: نشانه ها flags: پرچم‌ها + custom: ایموجی های مخصوص recent: اخیرا استفاده شده + default_tone: بدون رنگ خاص + light_tone: رنگ پوست روشن + medium_light_tone: رنگ پوست متوسط روشن + medium_tone: رنگ پوست روشن + medium_dark_tone: رنگ پوست روشن تیره + dark_tone: رنگ پوست تیره + shared_drafts: + title: "درفت مشترک" + destination_category: "دسته بندی مقصد" + publish: "درفت مشترک را منتشر کن" + publishing: "مبحث در حال انتشار" composer: emoji: "شکلک :)" more_emoji: "بیشتر..." @@ -1317,6 +1407,7 @@ fa_IR: cancel: "لغو کردن" create_topic: "ایجاد موضوع" create_pm: "پیام" + edit_shared_draft: "ویرایش درفت مشترک" title: "یا Ctrl+Enter را بفشارید" users_placeholder: "افزودن یک کاربر" title_placeholder: "در یک جمله‌ی کوتاه بگویید که این موضوع در چه موردی است؟" @@ -1326,6 +1417,7 @@ fa_IR: topic_featured_link_placeholder: "پیوندی که با عنوان نمایش داده می‌شود را وارد کنید." remove_featured_link: "حذف لینک از موضوع" reply_placeholder: "اینجا بنویسید. از Markdown, BBCode و یا HTML برای قالب‌بندی متن استفاده کنید. عکس ها را بکشید و یا بچسبانید کنید." + reply_placeholder_choose_category: "قبل از نوشتن در اینجا یک دسته بندی انتخاب کنید" view_new_post: "نوشته جدیدتان را ببینید." saving: "در‌حال ذخیره" saved: "ذخیره شد!" @@ -1344,6 +1436,7 @@ fa_IR: link_description: "توضیحات لینک را اینجا وارد کنید." link_dialog_title: "افزودن پیوند" link_optional_text: "عنوان اختیاری" + link_url_placeholder: "https://example.com" quote_title: "نقل‌قول" quote_text: "نقل‌قول" code_title: "متن قالب‌بندی شده" @@ -1354,9 +1447,12 @@ fa_IR: olist_title: "فهرست شماره گذاری شده" ulist_title: "فهرست نقطه‌ای" list_item: "فهرست موارد" + toggle_direction: "تغییر جهت" help: "راهنمای ویرایش با Markdown" collapse: "کوچک سازی پنل نوشتن" + open: "پنل کامپوزر را باز کنید" abandon: "پنل نوشتن را ببند و پیش‌نویس را حذف کن" + enter_fullscreen: "کامپوزر تمام صفحه" modal_ok: "تایید" modal_cancel: "لغو" cant_send_pm: "متاسفانه , شما نمیتوانید به %{username} پیام بفرستید." @@ -1366,7 +1462,14 @@ fa_IR: admin_options_title: "تنظیمات اختیاری مدیران برای این موضوع" composer_actions: reply: پاسخ + draft: درفت edit: ویرایش + reply_as_private_message: + label: پیام جدید + desc: یک پیام شخصی جدید بساز + reply_to_topic: + label: پاسخ به مبحث + desc: به مبحث اصلی پاسخ بده و نه هیچ کدام از نوشته ها create_topic: label: "موضوع جدید" notifications: @@ -1381,6 +1484,25 @@ fa_IR: none: "قادر به بارگیری اعلان‌ها در این زمان نیستیم." empty: "اعلانی پیدا نشد." more: "نمایش اعلان‌های قدیمی‌تر" + mentioned: "{{username}}{{description}}" + group_mentioned: "{{username}}{{description}}" + quoted: "{{username}}{{description}}" + replied: "{{username}}{{description}}" + posted: "{{username}}{{description}}" + edited: "{{username}}{{description}}" + liked: "{{username}}{{description}}" + liked_2: "{{username}}،{{username2}}{{description}}" + liked_many: + one: "{{username}}،{{username2}}و %{count} دیگر{{description}}" + other: "{{username}}،{{username2}}و {{count}} دیگر{{description}}" + liked_consolidated: "{{username}}{{description}}" + private_message: "{{username}}{{description}}" + invited_to_private_message: "

{{username}}{{description}}" + invited_to_topic: "{{username}}{{description}}" + invitee_accepted: "{{username}}دعوت شما را پذیرفت" + moved_post: "{{username}} منتقل کرد {{description}}" + linked: "{{username}}{{description}}" + topic_reminder: "{{username}}{{description}}" popup: mentioned: '{{username}} در "{{topic}}" - {{site_title}} به شما اشاره کرد' group_mentioned: '{{username}} به شما در "{{topic}}" - {{site_title}} اشاره نمود' @@ -1530,7 +1652,11 @@ fa_IR: move_to_inbox: title: "انتقال به صندوق دریافت" help: "بازگرداندن پیام به صندوق دریافتی" + edit_message: + help: "ویرایش اولین نوشته از پیام" + title: "ویرایش پیام" defer: + help: "علامت به عنوان خوانده نشده" title: " واگذار کردن" list: "موضوعات" new: "موضوع جدید" @@ -1578,11 +1704,13 @@ fa_IR: jump_reply_down: رفتن به پاسخ بعدی deleted: "موضوع پاک شده است" topic_status_update: + title: "زمانسنج مبحث" save: "تنظیم زمان‌سنج" num_of_hours: "تعداد ساعت:" remove: "حذف زمان‌سنج" publish_to: "انتشار در:" when: "در زمان:" + public_timer_types: زمانسنجهای مبحث time_frame_required: یک بازه ی زمانی انتخاب کنید auto_update_input: later_today: "امروز" @@ -1590,7 +1718,11 @@ fa_IR: later_this_week: "این هفته" this_weekend: "آخر هفته" next_week: "هفته بعد" + two_weeks: "دو هفته" next_month: "ماه بعد" + two_months: "دو ماه" + three_months: "سه ماه" + four_months: "چهار ماه" pick_date_and_time: "انتخاب زمان و تاریخ" set_based_on_last_post: "بستن با توجه به آخرین نوشته" publish_to_category: @@ -1710,6 +1842,7 @@ fa_IR: help: "سنجاق وضعیت این موضوع را بردارید که پس از آن دیگر این موضوع در بالای فهرست موضوعات شما دیده نشود." share: title: "اشتراک گذاری" + extended_title: "به اشتراک گذاری یک پیوند" help: "اشتراک‌گذاری یک پیوند برای این موضوع" print: title: "چاپ" @@ -1777,9 +1910,14 @@ fa_IR: one: "{{count}} نوشته" other: "{{count}} نوشته" cancel: "حذف فیلتر" + move_to: + title: "انتقال به" + action: "انتقال به" + error: "در انتقال نوشته ها خطایی رخ داد" split_topic: title: "انتقال به موضوع جدید" action: "انتقال به موضوع جدید" + topic_name: "موضوع جدید" radio_label: "موضوع جدید" error: "یک مشکل در انتقال نوشته‌ها به موضوع جدید پیش آمد." instructions: @@ -1789,10 +1927,14 @@ fa_IR: title: "انتقال به موضوع موجود" action: "انتقال به موضوع موجود" error: "یک خطا در انتقال نوشته‌ها به آن موضوع وجود داشت." + radio_label: "موضوع قدیمی" instructions: one: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا {{count}} نوشته‌ را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید." other: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا {{count}} نوشته‌ را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید." move_to_new_message: + title: "انتقال به پیام جدید" + action: "انتقال به پیام جدید" + message_title: "پیام جدید" radio_label: "پیام جدید" merge_posts: title: "ادغام نوشته‌های انتخاب شده" @@ -1965,6 +2107,8 @@ fa_IR: tags: "برچسب‌ها" tags_placeholder: "(اختیاری) فهرست برچسب‌های قابل استفاده" tag_groups_placeholder: "(اختیاری) لیست برچسب‌های قابل استفاده‌ی گروه" + manage_tag_groups_link: "گروه‌های تگ‌ها را اینجا ویرایش کنید" + allow_global_tags_label: "اجازه‌ی تگ‌های دیگر را هم بده" topic_featured_link_allowed: "اجازه‌ی لینک‌های برجسته در این دسته‌بندی" delete: "حذف دسته‌بندی" create: "دسته‌بندی جدید" @@ -2986,6 +3130,7 @@ fa_IR: staff: "همکاران" suspended: "تعلیق شد " suspect: "مشکوک" + staged: "کاربر از راه دور" approved: "تایید شده ؟" titles: active: "کاربران فعال" diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index e15501f6453..4d0b0c66cf5 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -153,6 +153,7 @@ fi: bootstrap_mode_disabled: "Aloitustila poistetaan seuraavan 24 tunnin aikana." themes: default_description: "Oletus" + broken_theme_alert: "Teemassa / komponentissa %{theme} on virheitä, jotka voivat aiheuttaa sen, ettei sivustosi toimi. Voit ottaa sen käytöstä täällä: %{path}." s3: regions: ap_northeast_1: "Aasia ja Tyynimeri (Tokio)" @@ -307,6 +308,7 @@ fi: search: "Etsi keskustelua otsikon perusteella:" placeholder: "kirjoita keskustelun otsikko tähän" review: + order_by: "Järjestä" in_reply_to: "vastauksena" claim_help: optional: "Voit vaatia tämän itsellesi, jolloin muut eivät voi käsitellä sitä." @@ -374,8 +376,9 @@ fi: edit: "Muokkaa" save: "Tallenna" cancel: "Peru" - new_topic: "Uusi ketju:" + new_topic: "Tämän hyväksyminen aloittaa uuden ketjun" filters: + all_categories: "(kaikki alueet)" type: title: "Tyyppi" all: "(kaikki tyypit)" @@ -384,7 +387,6 @@ fi: status: "Tila" category: "Alue" priority: - low: "Matala" medium: "Keskiverto" high: "Korkea" conversation: @@ -407,10 +409,6 @@ fi: title: "Sivuutettu" deleted: title: "Poistett" - reviewed: - title: "(Kaikki käsitellyt)" - all: - title: "(Kaikki)" types: reviewable_flagged_post: title: "Liputettu viesti" @@ -1552,7 +1550,24 @@ fi: confirm_body: "Onnistui! Ilmoitukset ovat nyt käytössä." custom: "Ilmoitus käyttäjältä {{username}} sivustolla %{site_title}" titles: + mentioned: "mainitsi" + replied: "uusi vastaus" + quoted: "lainasi" + edited: "muokkasi" + liked: "uusi tykkäys" + private_message: "uusi yksityisviesti" + invited_to_private_message: "kutsuttiin yksityiskeskusteluun" + invitee_accepted: "kutsu hyväksyttiin" + posted: "uusi viesti" + moved_post: "viesti siirrettiin" + linked: "linkitti" + granted_badge: "ansiomerkki myönnettiin" + invited_to_topic: "kutsuttiin ketjuun" + group_mentioned: "ryhmä mainittiin" + group_message_summary: "uusia ryhmäyksityisviestejä" watching_first_post: "uusi ketju" + topic_reminder: "ketjumuistutus" + liked_consolidated: "uusia tykkäyksiä" post_approved: "viesti hyväksytty" upload_selector: title: "Lisää kuva" @@ -1718,6 +1733,7 @@ fi: help: "Muokkaa keskustelun ensimmäistä viestiä" title: "Muokkaa viestiä" defer: + help: "Merkitse lukemattomaksi" title: "Lykkää" list: "Ketjut" new: "uusi ketju" @@ -2751,6 +2767,7 @@ fi: tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "aina" + only_muted: "kun käytetään yksin tai muiden vaimennettujen tunnisteiden kanssa" never: "ei koskaan" reports: title: "Saatavilla olevat raportit" @@ -2826,6 +2843,7 @@ fi: groups: "Kaikki ryhmät" disabled: "Raportti ei ole käytössä" totals_for_sample: "Otos yhteensä" + average_for_sample: "Näytteen keskiarvo" total: "Kaikki yhteensä" no_data: "Ei näytettäviä tietoja" trending_search: @@ -3609,6 +3627,7 @@ fi: delete_posts_failed: "Viestien poistaminen epäonnistui." penalty_post_actions: "Mitä haluat tehdä kyseiselle viestille?" penalty_post_delete: "Poista viesti" + penalty_post_delete_replies: "Poista viesti + kaikki vastaukset" penalty_post_edit: "Muokkaa viestiä" penalty_post_none: "Älä tee mitään" penalty_count: "Rangaistusten määrä" diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index e029a08e804..3c4d469fe10 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -147,7 +147,7 @@ fr: enabled: "a mis à la une %{when}. Il sera affiché en haut de chaque page jusqu’à ce qu'il soit ignoré par un utilisateur." disabled: "a supprimé de la une %{when}. Il ne sera plus affiché en haut de chaque page." topic_admin_menu: "actions d'administration sur le sujet" - wizard_required: "Bienvenue sur votre nouveau Discourse ! Démarrons par l'assistant de configuration ✨" + wizard_required: "Bienvenue sur votre nouveau Discourse ! Démarrons par l'assistant de configuration ✨" emails_are_disabled: "Le courriel sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification courriel ne sera envoyée." bootstrap_mode_enabled: "Pour rendre le lancement de votre site plus facile, vous êtes en mode 'bootstrap'. Tout nouvel utilisateur sera accordé le niveau de confiance 1 et aura les résumés par courriel hebdomadaires activés. Ceci cessera d'être le cas lorsque %{min_users} utilisateurs auront rejoints le site." bootstrap_mode_disabled: "Le mode Bootstrap sera désactivé dans les prochaines 24 heures." @@ -178,12 +178,12 @@ fr: us_west_2: "États-Unis ouest (Oregon)" edit: "modifier le titre et la catégorie de ce sujet" expand: "Développer" - not_implemented: "Cette fonctionnalité n'a pas encore été implémentée, désolé." + not_implemented: "Cette fonctionnalité n'a pas encore été implémentée, désolé !" no_value: "Non" yes_value: "Oui" submit: "Envoyer" generic_error: "Désolé, une erreur est survenue." - generic_error_with_reason: "Une erreur est survenue : %{error}" + generic_error_with_reason: "Une erreur est survenue : %{error}" go_ahead: "Procéder" sign_up: "S'inscrire" log_in: "Se connecter" @@ -255,7 +255,7 @@ fr: created: "vous avez mis un signet à ce message" not_bookmarked: "mettre un signet à ce message" remove: "Retirer le signet" - confirm_clear: "Êtes-vous sûr de vouloir retirer tous les signets de ce sujet ?" + confirm_clear: "Êtes-vous sûr de vouloir retirer tous les signets de ce sujet ?" drafts: resume: "Reprendre" remove: "Supprimer" @@ -263,7 +263,7 @@ fr: new_private_message: "Nouveau brouillon de message direct" topic_reply: "Créer un brouillon de réponse" abandon: - confirm: "Vous avez déjà ouvert un autre brouillon dans ce sujet. Êtes-vous sûr de vouloir l'abandonner ?" + confirm: "Vous avez déjà ouvert un autre brouillon dans ce sujet. Êtes-vous sûr de vouloir l'abandonner ?" yes_value: "Oui, abandonner" no_value: "Non, garder" topic_count_latest: @@ -279,12 +279,12 @@ fr: cancel: "annuler" save: "Sauvegarder" saving: "Sauvegarde en cours…" - saved: "Sauvegardé !" + saved: "Sauvegardé !" upload: "Joindre un fichier" uploading: "Envoi en cours…" - uploading_filename: "En cours de transfert : {{filename}}..." + uploading_filename: "En cours de transfert : {{filename}}..." clipboard: "presse-papiers" - uploaded: "Envoyé !" + uploaded: "Envoyé !" pasting: "Coller..." enable: "Activer" disable: "Désactiver" @@ -300,12 +300,12 @@ fr: choose_topic: none_found: "Aucun sujet trouvé." title: - search: "Rechercher sujet par titre, url ou ID :" + search: "Rechercher sujet par titre, url ou ID :" placeholder: "entrez ici le titre du sujet" choose_message: none_found: "Aucun message trouvé." title: - search: "Rechercher messages par titre :" + search: "Rechercher messages par titre :" placeholder: "saisir le titre du message ici" review: order_by: "Trier par" @@ -336,7 +336,7 @@ fr: one: "Ce sujet a %{count} message en attente de validation" other: "Ce sujet a {{count}} messages en attente de validation" title: "Vérification" - topic: "Sujet :" + topic: "Sujet :" filtered_topic: "Vous avez restreint au contenu vérifiable dans un seul sujet." filtered_user: "Utilisateur" show_all_topics: "afficher tous les sujets" @@ -376,12 +376,13 @@ fr: edit: "Modifier" save: "Sauvegarder" cancel: "Annuler" - new_topic: "Nouveau sujet :" + new_topic: "Approuver cet élément créera un nouveau sujet." filters: + all_categories: "(toutes les catégories)" type: title: "Type" all: "(tous les types)" - minimum_score: "Score minimum :" + minimum_score: "Score minimum :" refresh: "Rafraîchir" status: "Etat" category: "Catégorie" @@ -392,7 +393,7 @@ fr: created_at_asc: "Créé à (inverse)" priority: title: "Priorité minimum" - low: "Faible" + low: "(tous)" medium: "Moyenne" high: "Fort" conversation: @@ -417,9 +418,9 @@ fr: deleted: title: "Supprimés" reviewed: - title: "(Tous vérifiés)" + title: "(vérifiés)" all: - title: "(Tout)" + title: "(tout)" types: reviewable_flagged_post: title: "Message signalé" @@ -498,7 +499,7 @@ fr: name: "Nom" full_name: "Nom complet" add_members: "Ajouter des membres" - delete_member_confirm: "Supprimer %{username} du groupe « %{group} » ?" + delete_member_confirm: "Supprimer %{username} du groupe « %{group} » ?" profile: title: Profil interaction: @@ -586,8 +587,8 @@ fr: messages: "Messages" notification_level: "Niveau de notification par défaut pour les messages de groupe" alias_levels: - mentionable: "Qui peut @mentionner ce groupe ?" - messageable: "Qui peut envoyer un message à ce groupe ?" + mentionable: "Qui peut @mentionner ce groupe ?" + messageable: "Qui peut envoyer un message à ce groupe ?" nobody: "Personne" only_admins: "Seulement les administrateurs " mods_and_admins: "Seulement les modérateurs et les administrateurs " @@ -611,7 +612,7 @@ fr: description: "Nous ne serez jamais notifié de quoi que ce soit à propos des messages dans ce groupe." flair_url: "Image de la vignette d'avatar" flair_url_placeholder: "(Facultatif) URL de l'image ou classe Font Awesome" - flair_url_description: 'Utiliser des images de minimum 20px fois 20px ou des icônes FontAwesome (formats acceptés: "fa-icon", "far fa-icon" ou "fab fa-icon").' + flair_url_description: 'Utiliser des images de minimum 20px fois 20px ou des icônes FontAwesome (formats acceptés : "fa-icon", "far fa-icon" ou "fab fa-icon").' flair_bg_color: "Couleur de l'arrière-plan de la vignette d'avatar" flair_bg_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en héxadécimal" flair_color: "Couleur de la vignette d'avatar" @@ -667,26 +668,26 @@ fr: location_not_found: (inconnu) organisation: Société phone: Téléphone - other_accounts: "Autres comptes avec cette adresse IP :" + other_accounts: "Autres comptes avec cette adresse IP :" delete_other_accounts: "Supprimer %{count}" username: "pseudo" trust_level: "NC" read_time: "temps de lecture" topics_entered: "sujets visités" post_count: "# messages" - confirm_delete_other_accounts: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous ces comptes ?" + confirm_delete_other_accounts: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous ces comptes ?" powered_by: "utilisant MaxMindDB" copied: "copié" user_fields: none: "(choisir une option)" user: - said: "{{username}} :" + said: "{{username}} :" profile: "Profil" mute: "Silencieux" edit: "Modifier les préférences" download_archive: button_text: "Tout télécharger" - confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir télécharger vos messages ?" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir télécharger vos messages ?" success: "Le téléchargement a démarré ; vous serez notifié par message lorsqu'il est terminé." rate_limit_error: "Les messages peuvent être téléchargés une fois par jour, veuillez ressayer demain." new_private_message: "Créer un message direct" @@ -695,7 +696,7 @@ fr: user_notifications: ignore_duration_title: "Ignorer planification" ignore_duration_username: "Pseudo" - ignore_duration_when: "Durée :" + ignore_duration_when: "Durée :" ignore_duration_save: "Ignorer" ignore_duration_note: "Noter que tous les 'ignorer' sans supprimés automatiquement après l'échéance de la durée d'ignore." ignore_duration_time_frame_required: "Veuillez sélectionner un intervalle de temps" @@ -726,12 +727,12 @@ fr: perm_denied_expl: "Vous n'avez pas autorisé les notifications. Autorisez-les depuis les paramètres de votre navigateur." disable: "Désactiver les notifications" enable: "Activer les notifications" - each_browser_note: "Note : Vous devez changer ce paramètre sur chaque navigateur que vous utilisez." - consent_prompt: "Souhaitez-vous recevoir des notifications actives quand on répond à vos messages ?" + each_browser_note: "Note : Vous devez changer ce paramètre sur chaque navigateur que vous utilisez." + consent_prompt: "Souhaitez-vous recevoir des notifications actives quand on répond à vos messages ?" dismiss: "Ignorer" dismiss_notifications: "Tout ignorer" dismiss_notifications_tooltip: "Marquer les notifications comme lues" - first_notification: "Votre première notification ! Cliquez-la pour démarrer." + first_notification: "Votre première notification ! Cliquez-la pour démarrer." dynamic_favicon: "Faire apparaître le nombre sur l'icône navigateur" theme_default_on_all_devices: "En faire mon thème par défaut sur tous mes périphériques" text_size_default_on_all_devices: "En faire la taille de texte par défaut sur tous mes périphériques" @@ -747,7 +748,7 @@ fr: silenced_tooltip: "Cet utilisateur est mis sous silence" suspended_notice: "L'utilisateur est suspendu jusqu'au {{date}}." suspended_permanently: "Cet utilisateur est suspendu." - suspended_reason: "Raison :" + suspended_reason: "Raison :" github_profile: "GitHub" email_activity_summary: "Résumé d'activité" mailing_list_mode: @@ -783,7 +784,7 @@ fr: muted_categories_instructions_dont_hide: "Nous ne serez jamais notifié de quoi que ce soit à propos des nouveaux sujets dans cette catégorie." no_category_access: "En tant que modérateur votre accès à la catégorie est limitée, la sauvegarde est désactivée." delete_account: "Supprimer mon compte" - delete_account_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement votre compte ? Cette action ne peut pas être annulée !" + delete_account_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement votre compte ? Cette action ne peut pas être annulée !" deleted_yourself: "Votre compte a été supprimé avec succès." delete_yourself_not_allowed: "Veuiller contacter un responsable si vous souhaiter faire supprimer votre compte." unread_message_count: "Messages" @@ -800,8 +801,8 @@ fr: apps: "Applications" revoke_access: "Révoquer l'accès" undo_revoke_access: "Annuler la révocation d'accès" - api_approved: "Approuvé :" - api_last_used_at: "Dernièrement utilisé le :" + api_approved: "Approuvé :" + api_last_used_at: "Dernièrement utilisé le :" theme: "Thème" home: "Page d'accueil par défaut" staged: "Distant" @@ -877,13 +878,13 @@ fr: error: "Il y a eu une erreur lors de la modification de cette valeur." change_username: title: "Modifier le pseudo" - confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir modifier votre pseudo ?" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir modifier votre pseudo ?" taken: "Désolé, ce pseudo est déjà pris." invalid: "Ce pseudo est invalide. Il ne doit être composé que de lettres et de chiffres." change_email: title: "Modifier l'adresse de courriel" taken: "Désolé, cette adresse de courriel est indisponible." - error: "Il y a eu une erreur lors du changement d'adresse de courriel. Cette adresse est peut-être déjà utilisée ?" + error: "Il y a eu une erreur lors du changement d'adresse de courriel. Cette adresse est peut-être déjà utilisée ?" success: "Nous avons envoyé un courriel à cette adresse. Merci de suivre les instructions." success_staff: "Nous avons envoyé un courriel à votre adresse actuelle. Merci de suivre les instructions." change_avatar: @@ -897,7 +898,7 @@ fr: uploaded_avatar_empty: "Ajouter un avatar personnalisé" upload_title: "Envoyer votre avatar" upload_picture: "Envoyer une image" - image_is_not_a_square: "Attention : nous avons découpé votre image ; la largeur et la hauteur n'étaient pas égales." + image_is_not_a_square: "Attention : nous avons découpé votre image ; la largeur et la hauteur n'étaient pas égales." change_profile_background: title: "Arrière-plan du profil" instructions: "Les arrière-plans du profil seront centrés avec une largeur par défaut de 850 pixels." @@ -934,7 +935,7 @@ fr: instructions: "unique, sans espaces, court" short_instructions: "Les gens peuvent vous mentionner avec @{{username}}" available: "Votre pseudo est disponible" - not_available: "Indisponible. Essayez {{suggestion}} ?" + not_available: "Indisponible. Essayez {{suggestion}} ?" not_available_no_suggestion: "Non disponible" too_short: "Votre pseudo est trop court" too_long: "Votre pseudo est trop long" @@ -953,10 +954,10 @@ fr: details: "Détails" log_out_all: "Déconnecter tous" active: "actuellement actif(s)" - not_you: "Pas vous ?" + not_you: "Pas vous ?" show_all: "Tout afficher ({{count}})" show_few: "Afficher moins" - was_this_you: "Etait-ce vous ?" + was_this_you: "Etait-ce vous ?" was_this_you_description: "Si ce n'était pas vous, nous vous conseillons de modifier votre mot de passe et de vous déconnecter partout." browser_and_device: "{{browser}} sur {{device}}" secure_account: "Sécuriser mon compte" @@ -978,7 +979,7 @@ fr: larger: "Grand" largest: "Plus grand" title_count_mode: - title: "Titre de page de fond affiche nombre de:" + title: "Titre de page de fond affiche nombre de :" notifications: "Nouvelles notifications" contextual: "Nouveau contenu de page" like_notification_frequency: @@ -1056,16 +1057,16 @@ fr: rescind_all_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les invitations expirées ?" reinvite: "Renvoyer l'invitation" reinvite_all: "Renvoyer toutes les invitations" - reinvite_all_confirm: "Êtes-vous sûr de renvoyer toutes les invitations ?" + reinvite_all_confirm: "Êtes-vous sûr de renvoyer toutes les invitations ?" reinvited: "Invitation renvoyée" - reinvited_all: "Invitations renvoyées !" + reinvited_all: "Invitations renvoyées !" time_read: "Temps de lecture" days_visited: "Ratio de présence" account_age_days: "Âge du compte en jours" create: "Envoyer une invitation" generate_link: "Copier le lien d'invitation" - link_generated: "Lien d'invitation généré avec succés !" - valid_for: "Le lien d'invitation est seulement valide pour cette adresse courriel : %{email}" + link_generated: "Lien d'invitation généré avec succés !" + valid_for: "Le lien d'invitation est seulement valide pour cette adresse courriel : %{email}" bulk_invite: none: "Vous n'avez encore invité personne. Envoyez des invitations individuelles ou à plusieurs personnes en même temps en envoyant un fichier CSV." text: "Invitation massive depuis un fichier" @@ -1156,7 +1157,7 @@ fr: desc: network: "Veuillez vérifier votre connexion." network_fixed: "On dirait que c'est revenu." - server: "Code d'erreur : {{status}}" + server: "Code d'erreur : {{status}}" forbidden: "Vous n'êtes pas autorisé à voir cela." not_found: "Oups, l'application a essayé de charger une URL qui n'existe pas." unknown: "Une erreur est survenue." @@ -1165,16 +1166,16 @@ fr: again: "Réessayer" fixed: "Charger la page" close: "Fermer" - assets_changed_confirm: "Ce site vient d'être mis à jour. Rafraîchir maintenant pour accéder à la nouvelle version ?" + assets_changed_confirm: "Ce site vient d'être mis à jour. Rafraîchir maintenant pour accéder à la nouvelle version ?" logout: "Vous avez été déconnecté." refresh: "Rafraîchir" read_only_mode: enabled: "Le site est en mode lecture seule. Vous pouvez continer à naviguer, mais les réponses, J'aime et autre interactions sont désactivées pour l'instant." login_disabled: "La connexion est désactivée quand le site est en lecture seule." logout_disabled: "La déconnexion est désactivée quand le site est en lecture seule." - too_few_topics_and_posts_notice: "Faites partir la discussion ! Il y a actuellement %{currentTopics} / %{requiredTopics} sujets et %{currentPosts} / %{requiredPosts} messages. Les nouveaux utilisateurs ont besoin de discussions qu'ils peuvent lire et sur lesquelles ils peuvent répondre." - too_few_topics_notice: "Démarrons cette discussion ! Il y a actuellement %{currentTopics} / %{requiredTopics} sujets. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations à lire et répondre." - too_few_posts_notice: "Démarrons cette discussion ! Il y a actuellement %{currentPosts} / %{requiredPosts} messages. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations à lire et répondre." + too_few_topics_and_posts_notice: "Faites partir la discussion ! Il y a actuellement %{currentTopics} / %{requiredTopics} sujets et %{currentPosts} / %{requiredPosts} messages. Les nouveaux utilisateurs ont besoin de discussions qu'ils peuvent lire et sur lesquelles ils peuvent répondre." + too_few_topics_notice: "Démarrons cette discussion ! Il y a actuellement %{currentTopics} / %{requiredTopics} sujets. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations à lire et répondre." + too_few_posts_notice: "Démarrons cette discussion ! Il y a actuellement %{currentPosts} / %{requiredPosts} messages. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations à lire et répondre." logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erreur/heure} other {# erreurs/heure}} arrive à la limite paramétrée de {limit, plural, one {# erreur/heure} other {# erreurs/heure}}." reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erreur/minute} other {# erreurs/minute}} arrive à la limite paramétrée de {limit, plural, one {# erreur/minute} other {# erreurs/minute}}." @@ -1207,10 +1208,10 @@ fr: hide_session: "Me le rappeler demain" hide_forever: "non merci" hidden_for_session: "Très bien, je vous demanderai demain. Vous pouvez toujours cliquer sur « Se connecter » pour créer un compte." - intro: "Bonjour ! Vous semblez apprécier la discussion, mais n'avez pas encore créé de compte." + intro: "Bonjour ! Vous semblez apprécier la discussion, mais n'avez pas encore créé de compte." value_prop: "Quand vous créez votre compte, nous stockons ce que vous avez lu pour qu'à votre retour vous puissiez continuer là on vous vous êtes arrêtés. Vous recevez aussi des notifications, ici et par courriel, dès que quelqu'un vous répond. Et vous pouvez aimer les messages pour partager vos coups de cœurs. :heartpulse:" summary: - enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet : les messages les plus intéressants choisis par la communauté." + enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet : les messages les plus intéressants choisis par la communauté." description: "Il y a {{replyCount}} réponses." description_time: "Il y a {{replyCount}} réponses avec un temps de lecture estimé à {{readingTime}} minutes." enable: "Résumer ce sujet" @@ -1224,9 +1225,9 @@ fr: title: "Message direct" invite: "Inviter d'autres utilisateurs…" edit: "Ajouter ou supprimer…" - leave_message: "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette conversation ?" - remove_allowed_user: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{name}} de ce message direct ?" - remove_allowed_group: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{name}} de ce message direct ?" + leave_message: "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette conversation ?" + remove_allowed_user: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{name}} de ce message direct ?" + remove_allowed_group: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{name}} de ce message direct ?" email: "Courriel" username: "Pseudo" last_seen: "Vu" @@ -1249,7 +1250,7 @@ fr: complete_email_found: "Nous avons trouvé un compte correspond au courriel %{email}, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." complete_username_not_found: "Aucun compte ne correspond au pseudo %{username}" complete_email_not_found: "Aucun compte ne correspond à %{email}" - help: "Le courriel n'est pas arrivé ? Pensez bien à vérifier dans votre dossier de spam.

Vous n'êtes pas sûr de l'adresse électronique que vous avez utilisée ? Saisissez ici une adresse électronique, et nous vous dirons si elle existe ici.

Si vous n'avez plus accès à l'adresse électronique de votre compte, merci de contacter nos responsables serviables.

" + help: "Le courriel n'est pas arrivé ? Pensez bien à vérifier dans votre dossier de spam.

Vous n'êtes pas sûr de l'adresse électronique que vous avez utilisée ? Saisissez ici une adresse électronique, et nous vous dirons si elle existe ici.

Si vous n'avez plus accès à l'adresse électronique de votre compte, merci de contacter nos responsables serviables.

" button_ok: "OK" button_help: "Aide" email_login: @@ -1266,10 +1267,10 @@ fr: username: "Utilisateur" password: "Mot de passe" second_factor_title: "Authentification à deux facteurs" - second_factor_description: "Veuillez saisir le code d'authentification de votre app :" + second_factor_description: "Veuillez saisir le code d'authentification de votre app :" second_factor_backup: "Se connecter avec un code de secours" second_factor_backup_title: "Authentification à deux facteurs (code de secours)" - second_factor_backup_description: "Veuillez entrer un de vos codes de secours :" + second_factor_backup_description: "Veuillez entrer un de vos codes de secours :" second_factor: "Se connecter avec une application" email_placeholder: "courriel ou pseudo" caps_lock_warning: "Majuscules vérrouillées" @@ -1294,8 +1295,8 @@ fr: change_email: "Changer l'adresse de courriel" provide_new_email: "Donnez une nouvelle adresse et nous allons renvoyer votre courriel de confirmation." submit_new_email: "Mettre à jour l'adresse de courriel" - sent_activation_email_again: "Nous venons d'envoyer un nouveau courriel d'activation à {{currentEmail}}. Il peut prendre quelques minutes à arriver; n'oubliez pas de vérifier votre répertoire spam." - sent_activation_email_again_generic: "Nous avons envoyé un autre courriel d'activation. Il se peut que cela prenne quelques minutes pour arriver ; vérifier aussi votre spam." + sent_activation_email_again: "Nous venons d'envoyer un nouveau courriel d'activation à {{currentEmail}}. Il peut prendre quelques minutes à arriver ; n'oubliez pas de vérifier votre répertoire spam." + sent_activation_email_again_generic: "Nous avons envoyé un autre courriel d'activation. Il se peut que cela prenne quelques minutes pour arriver ; vérifier aussi votre spam." to_continue: "Veuillez vous connecter" preferences: "Vous devez être connecté pour modifier vos préférences utilisateur." forgot: "J'ai oublié les détails de mon compte" @@ -1322,8 +1323,8 @@ fr: message: "Authentification via GitHub (assurez-vous que les popups ne soient pas bloquées)" invites: accept_title: "Invitation" - welcome_to: "Bienvenue sur %{site_name} !" - invited_by: "Vous avez été invité par :" + welcome_to: "Bienvenue sur %{site_name} !" + invited_by: "Vous avez été invité par :" social_login_available: "Vous pourrez aussi vous connecter avec un réseau social utilisant cette adresse." your_email: "L'adresse courriel de votre compte est %{email}." accept_invite: "Accepter l'invitation" @@ -1362,7 +1363,7 @@ fr: no_content: Aucune correspondance trouvée filter_placeholder: Rechercher... filter_placeholder_with_any: Rechercher ou créer… - create: "Créer : « {{content}} »" + create: "Créer : « {{content}} »" max_content_reached: one: "Vous ne pouvez séléctionner que {{count}} élément." other: "Vous ne pouvez séléctionner que {{count}} éléments." @@ -1393,7 +1394,7 @@ fr: notice: "Ce sujet n'est visible que pour ceux qui peuvent voir la catégorie {{category}}." destination_category: "Catégorie déstinataire" publish: "Publier ébauche partagée" - confirm_publish: "Êtes-vous sûr de vouloir publier cette ébauche ?" + confirm_publish: "Êtes-vous sûr de vouloir publier cette ébauche ?" publishing: "Sujet en cours de publication..." composer: emoji: "Emoji :)" @@ -1405,26 +1406,26 @@ fr: add_warning: "Ceci est un avertissement officiel." toggle_whisper: "Basculer murmure" toggle_unlisted: "Basculer la visibilité" - posting_not_on_topic: "À quel sujet voulez-vous répondre ?" + posting_not_on_topic: "À quel sujet voulez-vous répondre ?" saved_local_draft_tip: "sauvegardé en local" similar_topics: "Votre sujet est similaire à…" drafts_offline: "brouillons hors ligne" edit_conflict: "conflit de modification" - group_mentioned_limit: "Attention ! Vous avez mentionné {{group}}, cependant ce groupe a plus de membres que le nombre de mentions limite de {{max}} utilisateurs configuré par l'administrateur. Personne ne sera notifié." + group_mentioned_limit: "Attention ! Vous avez mentionné {{group}}, cependant ce groupe a plus de membres que le nombre de mentions limite de {{max}} utilisateurs configuré par l'administrateur. Personne ne sera notifié." group_mentioned: - one: "En mentionnant {{group}}, vous êtes sur le point de notifier %{count} personne – êtes-vous sûr ?" - other: "En mentionnant {{group}}, vous êtes sur le point de notifier {{count}} personnes – êtes-vous sûr ?" + one: "En mentionnant {{group}}, vous êtes sur le point de notifier %{count} personne – êtes-vous sûr ?" + other: "En mentionnant {{group}}, vous êtes sur le point de notifier {{count}} personnes – êtes-vous sûr ?" cannot_see_mention: category: "Vous avez mentionné {{username}} mais il ne sera pas notifié car il n'a pas accès à cette catégorie. Vous devez ajouter cet utilisateur à un groupe ayant accès à cette catégorie." private: "Vous avez mentionné {{username}} mais il ne sera pas notifié car il ne peut pas voir ce message direct. Vous devez inviter cet utilisateur à la discussion." - duplicate_link: "Il semblerait que votre lien vers {{domain}} a déjà été publié dans le sujet par @{{username}} dans une réponse de {{ago}} – êtes vous sûr de vouloir le publier à nouveau ?" + duplicate_link: "Il semblerait que votre lien vers {{domain}} a déjà été publié dans le sujet par @{{username}} dans une réponse de {{ago}} – êtes vous sûr de vouloir le publier à nouveau ?" error: title_missing: "Le titre est obligatoire." title_too_short: "Le titre doit avoir au moins {{min}} caractères" title_too_long: "Le titre ne doit pas dépasser les {{max}} caractères" post_missing: "Le message ne peut être vide" post_length: "Le message doit avoir au moins {{min}} caractères" - try_like: "Avez-vous essayé le bouton {{heart}} ?" + try_like: "Avez-vous essayé le bouton {{heart}} ?" category_missing: "Vous devez choisir une catégorie" tags_missing: "Vous devez choisir au moins {{count}} étiquettes" save_edit: "Sauvegarder" @@ -1440,9 +1441,9 @@ fr: edit_shared_draft: "Modifier ébauche partagée" title: "ou appuyez sur Ctrl+Entrée" users_placeholder: "Ajouter un utilisateur" - title_placeholder: "Quel est le sujet en une courte phrase ?" + title_placeholder: "Quel est le sujet en une courte phrase ?" title_or_link_placeholder: "Entrez un titre, ou copiez un lien ici" - edit_reason_placeholder: "pourquoi modifiez-vous le message ?" + edit_reason_placeholder: "pourquoi modifiez-vous le message ?" show_edit_reason: "(ajouter la raison de la modification)" topic_featured_link_placeholder: "Entrez un lien affiché avec le titre." remove_featured_link: "Retirer le lien du sujet" @@ -1451,7 +1452,7 @@ fr: reply_placeholder_choose_category: "Sélectionner une catégorie avant de rédiger ici." view_new_post: "Voir votre nouveau message." saving: "Sauvegarde" - saved: "Sauvegardé !" + saved: "Sauvegardé !" saved_draft: "Vous avez un message brouillon en cours. Sélectionner cette barre pour reprendre son édition." uploading: "Envoi en cours…" show_preview: "afficher la prévisualisation »" @@ -1489,8 +1490,8 @@ fr: modal_cancel: "Annuler" cant_send_pm: "Désolé, vous ne pouvez pas envoyer de message à l'utilisateur %{username}." yourself_confirm: - title: "Avez-vous oublié d'ajouter des destinataires ?" - body: "Pour le moment, ce message est uniquement envoyé à vous-même !" + title: "Avez-vous oublié d'ajouter des destinataires ?" + body: "Pour le moment, ce message est uniquement envoyé à vous-même !" admin_options_title: "Paramètres optionnels pour ce sujet" composer_actions: reply: Répondre @@ -1628,10 +1629,10 @@ fr: post_format: "#{{post_number}} par {{username}}" results_page: "Résultats de recherche pour « {{term}} »" more_results: "Il y a d'autres résultats. Merci de préciser vos critères de recherche." - cant_find: "Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?" - start_new_topic: "Voulez-vous commencer un nouveau sujet ?" - or_search_google: "Ou essayez plutôt de chercher avec Google :" - search_google: "Essayez plutôt de chercher avec Google :" + cant_find: "Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?" + start_new_topic: "Voulez-vous commencer un nouveau sujet ?" + or_search_google: "Ou essayez plutôt de chercher avec Google :" + search_google: "Essayez plutôt de chercher avec Google :" search_google_button: "Google" search_google_title: "Rechercher dans ce site" context: @@ -1708,14 +1709,14 @@ fr: close_topics: "Fermer les sujets" archive_topics: "Archiver les sujets" notification_level: "Notifications" - choose_new_category: "Choisissez la nouvelle catégorie pour les sujets :" + choose_new_category: "Choisissez la nouvelle catégorie pour les sujets :" selected: one: "Vous avez sélectionné %{count} sujet." other: "Vous avez sélectionné {{count}} sujets." change_tags: "Changer les étiquettes" append_tags: "Ajouter les étiquettes" - choose_new_tags: "Choisir les nouvelles étiquettes pour ces sujets :" - choose_append_tags: "Choisissez de nouvelles étiquettes à ajouter à ces sujets :" + choose_new_tags: "Choisir les nouvelles étiquettes pour ces sujets :" + choose_append_tags: "Choisissez de nouvelles étiquettes à ajouter à ces sujets :" changed_tags: "Les étiquettes de ces sujets ont été modifiées." none: unread: "Vous n'avez aucun sujet non lu." @@ -1728,7 +1729,7 @@ fr: top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets." educate: new: '

Vos nouveaux sujets apparaissent ici.

Par défaut, les sujets sont considérés comme nouveaux et affichent l''indicateur nouveau lorsqu''ils ont été créés depuis moins de 2 jours.

Vous pouvez modifier cela dans vos préférences.

' - unread: '

Vos sujets non lus apparaissent ici.

Par défaut, les sujets considérés comme non lus et qui affichent le nombre de messages non lus 1 sont ceux :

ou que vous avez explicitement suivis ou surveillés.

Vous pouvez modifier cela dans vos préférences.

' + unread: '

Vos sujets non lus apparaissent ici.

Par défaut, les sujets considérés comme non lus et qui affichent le nombre de messages non lus 1 sont ceux :

ou que vous avez explicitement suivis ou surveillés.

Vous pouvez modifier cela dans vos préférences.

' bottom: latest: "Il n'y a plus de sujets à lire." posted: "Il n'y a plus de sujets à lire." @@ -1770,14 +1771,14 @@ fr: title: "Sujet" invalid_access: title: "Ce sujet est privé" - description: "Désolé, vous n'avez pas accès à ce sujet !" + description: "Désolé, vous n'avez pas accès à ce sujet !" login_required: "Vous devez vous connecter pour voir ce sujet de discussion." server_error: title: "Sujet impossible à charger" description: "Désolé, nous n'avons pu charger ce sujet, probablement du à un problème de connexion. Merci de réessayer à nouveau. Si le problème persiste, merci de nous le faire savoir." not_found: title: "Sujet non trouvé" - description: "Désolé, nous n'avons pas trouvé ce sujet. Peut-être a t-il été retiré par un modérateur ?" + description: "Désolé, nous n'avons pas trouvé ce sujet. Peut-être a t-il été retiré par un modérateur ?" total_unread_posts: one: "vous avez %{count} message non lu dans ce sujet" other: "vous avez {{count}} messages non lus dans ce sujet" @@ -1794,22 +1795,22 @@ fr: options: "Options du sujet" show_links: "afficher les liens dans ce sujet" toggle_information: "basculer affichage des détails de ce sujet" - read_more_in_category: "Vous voulez en lire plus ? Découvrez d'autres sujets dans {{catLink}} ou {{latestLink}}." - read_more: "Vous voulez en lire plus ? {{catLink}} ou {{latestLink}}." + read_more_in_category: "Vous voulez en lire plus ? Découvrez d'autres sujets dans {{catLink}} ou {{latestLink}}." + read_more: "Vous voulez en lire plus ? {{catLink}} ou {{latestLink}}." read_more_MF: "Il y { UNREAD, plural, =0 {} one { a 1 sujet non lu } other { a # sujets non lus } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} 1 nouveau sujet } other { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} # nouveaux sujets } } restant, ou {CATEGORY, select, true {consulter les autres sujets dans {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Voir toutes les catégories view_latest_topics: voir les derniers sujets - suggest_create_topic: "Pourquoi ne pas créer un sujet ?" + suggest_create_topic: "Pourquoi ne pas créer un sujet ?" jump_reply_up: aller à des réponses précédentes jump_reply_down: allez à des réponses ultérieures deleted: "Ce sujet a été supprimé" topic_status_update: title: "Action planifiée du sujet" save: "Planifier" - num_of_hours: "Nombre d'heures :" + num_of_hours: "Nombre d'heures :" remove: "Supprimer la planification" - publish_to: "Publier dans :" - when: "Quand :" + publish_to: "Publier dans :" + when: "Quand :" public_timer_types: Actions planifiées du sujet private_timer_types: Actions utilisateur planifiées du sujet time_frame_required: Veuillez sélectionner un intervalle de temps @@ -1840,7 +1841,7 @@ fr: title: "Fermer temporairement" auto_close: title: "Fermer automatiquement le sujet" - label: "Heures de fermeture automatique du sujet :" + label: "Heures de fermeture automatique du sujet :" error: "Veuillez entrer une valeur valide." based_on_last_post: "Ne pas fermer tant que le dernier message du sujet n'a pas atteint cette ancienneté." auto_delete: @@ -1965,24 +1966,24 @@ fr: feature_topic: title: "Mettre ce sujet en évidence" pin: "Faire apparaître ce sujet en haut de la catégorie {{categoryLink}} jusqu'à" - confirm_pin: "Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés. Trop de sujets épinglés peut être lourd pour les nouveaux utilisateurs et les visiteurs. Êtes-vous sûr de vouloir épingler un autre sujet dans cette catégorie ?" + confirm_pin: "Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés. Trop de sujets épinglés peut être lourd pour les nouveaux utilisateurs et les visiteurs. Êtes-vous sûr de vouloir épingler un autre sujet dans cette catégorie ?" unpin: "Enlever ce sujet du haut de la catégorie {{categoryLink}}." unpin_until: "Enlever ce sujet du haut de la catégorie {{categoryLink}} ou attendre jusqu'à %{until}." pin_note: "Les utilisateurs peuvent désépingler le sujet pour eux." pin_validation: "Une date est requise pour épingler ce sujet." not_pinned: "Il n'y a aucun sujet épinglé dans {{categoryLink}}." already_pinned: - one: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}} : %{count}" - other: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}} : {{count}}" + one: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}} : %{count}" + other: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}} : {{count}}" pin_globally: "Faire apparaître ce sujet en haut de toutes les listes de sujet jusqu'à " - confirm_pin_globally: "Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés. Trop de sujets épinglés peut être lourd pour les nouveaux utilisateurs et les visiteurs. Êtes-vous sûr de vouloir épingler globalement un autre sujet ?" + confirm_pin_globally: "Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés. Trop de sujets épinglés peut être lourd pour les nouveaux utilisateurs et les visiteurs. Êtes-vous sûr de vouloir épingler globalement un autre sujet ?" unpin_globally: "Enlever ce sujet du haut de toutes les listes de sujets." unpin_globally_until: "Enlever ce sujet du haut de toutes les listes de sujet ou attendre jusqu'à %{until}." global_pin_note: "Les utilisateurs peuvent désépingler le sujet pour eux." not_pinned_globally: "Il n'y a aucun sujet épinglé globalement." already_pinned_globally: - one: "Sujets actuellement épinglés globalement : %{count}" - other: "Sujets actuellement épinglés globalement : {{count}}" + one: "Sujets actuellement épinglés globalement : %{count}" + other: "Sujets actuellement épinglés globalement : {{count}}" make_banner: "Mettre ce sujet à la une, il apparaîtra en haut de chaque page." remove_banner: "Enlever le sujet à la une qui apparaît en haut de chaque page." banner_note: "Les utilisateurs peuvent ignorer le sujet à la une. Seul un sujet peut être mis à la une à la fois." @@ -2014,7 +2015,7 @@ fr: email_placeholder: "nom@exemple.com" success_email: "Nous avons envoyé une invitation à {{emailOrUsername}}. Nous vous avertirons lorsqu'il l'aura acceptée. Suivez l'état de vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur." success_username: "Nous avons invité cet utilisateur à participer à ce sujet." - error: "Désolé, nous n'avons pas pu inviter cette personne. Elle a peut-être déjà été invitée ? (Le nombre d'invitations est limité)" + error: "Désolé, nous n'avons pas pu inviter cette personne. Elle a peut-être déjà été invitée ? (Le nombre d'invitations est limité)" success_existing_email: "Un utilisateur avec le courriel {{emailOrUsername}} existe déjà. Nous avons invité cet utilisateur à participer à ce sujet." login_reply: "Se connecter pour répondre" filters: @@ -2105,14 +2106,14 @@ fr: other: "(sujet supprimé par son auteur, sera supprimé automatiquement dans %{count} heures à moins qu'il ne soit signalé)" post: quote_reply: "Citer" - edit_reason: "Raison :" + edit_reason: "Raison :" post_number: "message {{number}}" ignored: "Contenu ignoré" wiki_last_edited_on: "Wiki édité pour la dernière fois" last_edited_on: "message édité pour la dernière fois" reply_as_new_topic: "Répondre par un nouveau sujet" reply_as_new_private_message: "Répondre par un nouveau message direct adressé aux mêmes destinataires" - continue_discussion: "Suite du sujet {{postLink}} :" + continue_discussion: "Suite du sujet {{postLink}} :" follow_quote: "aller au message cité" show_full: "Afficher le message complet" show_hidden: "Visualiser contenu ignoré." @@ -2146,12 +2147,12 @@ fr: file_too_large: "Désolé, ce fichier est trop volumineux (la taille maximale autorisée est de {{max_size_kb}} Ko). Pourquoi ne téléchargez-vous pas votre gros fichier sur un service d'hébergement externe, pour ensuite coller le lien ici ?" too_many_uploads: "Désolé, vous ne pouvez envoyer qu'un seul fichier à la fois." too_many_dragged_and_dropped_files: "Désolé, vous ne pouvez télécharger que {{max}} fichiers à la fois." - upload_not_authorized: "Désolé, le fichier que vous essayez d'envoyer n'est pas autorisé (extensions autorisées : {{authorized_extensions}})." + upload_not_authorized: "Désolé, le fichier que vous essayez d'envoyer n'est pas autorisé (extensions autorisées : {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas envoyer d'images." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas envoyer de fichier." attachment_download_requires_login: "Désolé, vous devez être connecté pour télécharger une pièce jointe." abandon: - confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir abandonner votre message ?" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir abandonner votre message ?" no_value: "Non, le conserver" yes_value: "Oui, abandonner" via_email: "ce message est arrivé par courriel" @@ -2161,7 +2162,7 @@ fr: about: "ce message est un wiki" archetypes: save: "Sauvegarder les options" - few_likes_left: "Merci de partager votre amour ! Vous n'avez plus que quelques J'aime à distribuer pour aujourd'hui." + few_likes_left: "Merci de partager votre amour ! Vous n'avez plus que quelques J'aime à distribuer pour aujourd'hui." controls: reply: "commencez à répondre à ce message" like: "J'aime ce message" @@ -2176,7 +2177,7 @@ fr: share: "partager ce message" more: "Plus" delete_replies: - confirm: "Voulez-vous aussi supprimer les réponses à ce message ?" + confirm: "Voulez-vous aussi supprimer les réponses à ce message ?" direct_replies: one: "Oui et %{count} réponse directe" other: "Oui et {{count}} réponses directes" @@ -2234,12 +2235,12 @@ fr: like: "Vous l'avez aimé" delete: confirm: - one: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?" - other: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces {{count}} messages ?" + one: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?" + other: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces {{count}} messages ?" merge: confirm: - one: "Êtes-vous sûr de vouloir fusionner ces messages ?" - other: "Êtes-vous sûr de vouloir fusionner ces {{count}} messages ?" + one: "Êtes-vous sûr de vouloir fusionner ces messages ?" + other: "Êtes-vous sûr de vouloir fusionner ces {{count}} messages ?" revisions: controls: first: "Première révision" @@ -2285,8 +2286,8 @@ fr: settings: "Paramètres" topic_template: "Modèle de sujet" tags: "Étiquettes" - tags_allowed_tags: "Réserver l'utilisation de ces étiquettes à cette catégorie :" - tags_allowed_tag_groups: "Réserver l'utilisation de ces groupes d'étiquettes à cette catégorie :" + tags_allowed_tags: "Réserver l'utilisation de ces étiquettes à cette catégorie :" + tags_allowed_tag_groups: "Réserver l'utilisation de ces groupes d'étiquettes à cette catégorie :" tags_placeholder: "(Facultatif) liste des étiquettes autorisées" tags_tab_description: "Les étiquettes et les groupes d'étiquettes spécifiés ici ne seront disponibles que dans cette catégorie ainsi que dans toutes les catégories qui contiennent les mêmes spécifications. Ces étiquettes ne pourront pas être utilisées dans d'autres catégories." tag_groups_placeholder: "(Facultatif) liste des groupes de étiquettes autorisées" @@ -2311,45 +2312,45 @@ fr: foreground_color: "Couleur du texte" name_placeholder: "Un ou deux mots maximum" color_placeholder: "N'importe quelle couleur" - delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?" + delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?" delete_error: "Il y a eu une erreur lors de la suppression." list: "Lister les catégories" no_description: "Veuillez ajouter une description pour cette catégorie." change_in_category_topic: "Modifier la description" already_used: "Cette couleur est déjà utilisée par une autre catégorie" security: "Sécurité" - special_warning: "Avertissement : cette catégorie est une catégorie pré-remplie et les réglages de sécurité ne peuvent pas être modifiés. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette catégorie, supprimez là au lieu de détourner sa fonction." + special_warning: "Avertissement : cette catégorie est une catégorie pré-remplie et les réglages de sécurité ne peuvent pas être modifiés. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette catégorie, supprimez là au lieu de détourner sa fonction." uncategorized_security_warning: "Cette catégorie est spéciale. Elle sert de zone d'attente pour les sujets qui n'ont pas de catégorie ; vous ne pouvez pas changer ses paramètres de sécurité." uncategorized_general_warning: 'Cette catégorie est spéciale. Elle sert de catégorie par défaut pour les nouveaux sujets qui ne sont pas liés à une catégorie. Si vous souhaitez changer cela et forcer la sélection de catégorie, veuillez désactiver ce paramètre. Si vous voulez modifier son nom ou sa description, allez dans Personnaliser / Contenu.' images: "Images" - email_in: "Adresse de courriel entrant personnalisée :" + email_in: "Adresse de courriel entrant personnalisée :" email_in_allow_strangers: "Accepter les courriels d'utilisateurs anonymes sans compte" email_in_disabled: "La possibilité de créer des nouveaux sujets via courriel est désactivé dans les Paramètres. Pour l'activer," email_in_disabled_click: 'activer le paramètre « email in ».' mailinglist_mirror: "La catégorie reflète une liste de diffusion" suppress_from_latest: "Retirer cette catégorie des sujets récents." show_subcategory_list: "Afficher la liste des sous-catégories au dessus des sujets dans cette catégorie." - num_featured_topics: "Nombre de sujets affichés sur la page des catégories :" - subcategory_num_featured_topics: "Nombre de sujets à la une sur la page de la catégorie parente :" + num_featured_topics: "Nombre de sujets affichés sur la page des catégories :" + subcategory_num_featured_topics: "Nombre de sujets à la une sur la page de la catégorie parente :" all_topics_wiki: "Faire des nouveaux sujets des Wikis par défaut" - subcategory_list_style: "Style des listes de sous-catégories :" - sort_order: "Trier la liste de sujets par :" - default_view: "Liste de sujets par défaut :" - default_top_period: "Période des meilleurs sujets par défaut :" + subcategory_list_style: "Style des listes de sous-catégories :" + sort_order: "Trier la liste de sujets par :" + default_view: "Liste de sujets par défaut :" + default_top_period: "Période des meilleurs sujets par défaut :" allow_badges_label: "Autoriser les badges à être accordé dans cette catégorie" edit_permissions: "Modifier les permissions" - reviewable_by_group: "En plus des responsables, les messages et signalements dans cette catégorie peuvent aussi être vérifier par :" + reviewable_by_group: "En plus des responsables, les messages et signalements dans cette catégorie peuvent aussi être vérifier par :" review_group_name: "nom du groupe" require_topic_approval: "Nécessiter l'approbation pour chaque nouveau sujet" require_reply_approval: "Nécessiter l'approbation pour chaque nouvelle réponse" this_year: "cette année" - position: "Position sur la page des catégories :" + position: "Position sur la page des catégories :" default_position: "Position par défaut" position_disabled: "Les catégories seront affichées dans l'ordre d'activité. Pour contrôler l'ordre des catégories dans la liste," position_disabled_click: 'activer le paramètre "fixed category positions"' - minimum_required_tags: "Nombre minimum d'étiquettes requises dans un sujet :" + minimum_required_tags: "Nombre minimum d'étiquettes requises dans un sujet :" parent: "Catégorie parente" - num_auto_bump_daily: "Nombre de sujets ouverts à remonter dans la liste automatiquement et quotidiennement :" + num_auto_bump_daily: "Nombre de sujets ouverts à remonter dans la liste automatiquement et quotidiennement :" navigate_to_first_post_after_read: "Naviguer vers le premier message après que les sujets sont lus" notifications: watching: @@ -2399,13 +2400,13 @@ fr: appearance: "Apparence" email: "Courriel" flagging: - title: "Merci d'aider à garder notre communauté civilisée !" + title: "Merci d'aider à garder notre communauté civilisée !" action: "Signaler ce message" take_action: "Intervenir" notify_action: "Message" official_warning: "Avertissement officiel" delete_spammer: "Supprimer le spammeur" - delete_confirm_MF: "Vous êtes sur le point de supprimer {POSTS, plural, one {1 message} other {# messages}} et {TOPICS, plural, one {1 sujet} other {# sujets}} de cet utilisateur, supprimer son compte, bloquer les inscriptions depuis son adresse IP {ip_address} et ajouter son adresse courriel {email} à une liste de blocage permanent. Êtes-vous sûr que cet utilisateur est réellement un spammeur ?" + delete_confirm_MF: "Vous êtes sur le point de supprimer {POSTS, plural, one {1 message} other {# messages}} et {TOPICS, plural, one {1 sujet} other {# sujets}} de cet utilisateur, supprimer son compte, bloquer les inscriptions depuis son adresse IP {ip_address} et ajouter son adresse courriel {email} à une liste de blocage permanent. Êtes-vous sûr que cet utilisateur est réellement un spammeur ?" yes_delete_spammer: "Oui, supprimer le spammeur" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(masqué)" @@ -2430,7 +2431,7 @@ fr: one: "%{count} restant" other: "{{count}} restants" flagging_topic: - title: "Merci de nous aider à garder notre communauté civilisé !" + title: "Merci de nous aider à garder notre communauté civilisé !" action: "Signaler le sujet" notify_action: "Message" topic_map: @@ -2452,20 +2453,20 @@ fr: bookmarked: help: "Vous avez mis un signet à ce sujet" locked: - help: "Ce sujet est fermé ; il n'accepte plus de nouvelles réponses" + help: "Ce sujet est fermé ; il n'accepte plus de nouvelles réponses" archived: - help: "Ce sujet est archivé ; il est figé et ne peut être modifié" + help: "Ce sujet est archivé ; il est figé et ne peut être modifié" locked_and_archived: - help: "Ce sujet est fermé et archivé ; il n'accepte plus de nouvelles réponses et ne peut plus être modifié" + help: "Ce sujet est fermé et archivé ; il n'accepte plus de nouvelles réponses et ne peut plus être modifié" unpinned: title: "Désépinglé" - help: "Ce sujet est désépinglé pour vous ; il sera affiché dans l'ordre par défaut" + help: "Ce sujet est désépinglé pour vous ; il sera affiché dans l'ordre par défaut" pinned_globally: title: "Épinglé globalement" - help: "Ce sujet est épinglé globalement ; il apparaîtra en premier dans la liste des derniers sujets et dans sa catégorie" + help: "Ce sujet est épinglé globalement ; il apparaîtra en premier dans la liste des derniers sujets et dans sa catégorie" pinned: title: "Épinglé" - help: "Ce sujet est épinglé pour vous ; il s'affichera en haut de sa catégorie" + help: "Ce sujet est épinglé pour vous ; il s'affichera en haut de sa catégorie" unlisted: help: "Ce sujet n'apparait plus dans la liste des sujets et sera seulement accessible via un lien direct" posts: "Messages" @@ -2505,7 +2506,7 @@ fr: changed_by: "par {{author}}" raw_email: title: "Courriel entrant" - not_available: "Indisponible !" + not_available: "Indisponible !" categories_list: "Liste des catégories" filters: with_topics: "Sujets %{filter}" @@ -2705,17 +2706,17 @@ fr: other_tags: "Autres étiquettes" selector_all_tags: "toutes les étiquettes" selector_no_tags: "aucune étiquette" - changed: "étiquettes modifiées :" + changed: "étiquettes modifiées :" tags: "Étiquettes" choose_for_topic: "étiquettes optionnelles" delete_tag: "Supprimer l'étiquette" delete_confirm: - one: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquettes et l'enlever de %{count} sujet auquel elle est assignée ?" - other: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquette et l'enlever de {{count}} sujets auxquels elle est assignée ?" - delete_confirm_no_topics: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquette ?" + one: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquettes et l'enlever de %{count} sujet auquel elle est assignée ?" + other: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquette et l'enlever de {{count}} sujets auxquels elle est assignée ?" + delete_confirm_no_topics: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquette ?" rename_tag: "Renommer l'étiquette" - rename_instructions: "Choisir un nouveau nom pour cette étiquette :" - sort_by: "Trier par :" + rename_instructions: "Choisir un nouveau nom pour cette étiquette :" + sort_by: "Trier par :" sort_by_count: "nombre" sort_by_name: "nom" manage_groups: "Gérer les groupes d'étiquette" @@ -2725,8 +2726,8 @@ fr: upload_instructions: "Un par ligne, avec optionnellement un groupe d'étiquettes sous la forme 'tag_name,tag_group'." upload_successful: "Étiquettes téléchargées avec succès" delete_unused_confirmation: - one: "%{count} étiquette sera supprimée : %{tags}" - other: "%{count} étiquettes seront supprimées : %{tags}" + one: "%{count} étiquette sera supprimée : %{tags}" + other: "%{count} étiquettes seront supprimées : %{tags}" delete_unused_confirmation_more_tags: one: "%{tags} et %{count} plus" other: "%{tags} et %{count} plus" @@ -2758,15 +2759,15 @@ fr: title: "Groupes d'étiquette" about: "Ajouter des étiquettes aux groupes pour les gérer plus facilement." new: "Nouveau groupe" - tags_label: "Étiquettes dans ce groupe :" - parent_tag_label: "Étiquette parent :" + tags_label: "Étiquettes dans ce groupe :" + parent_tag_label: "Étiquette parent :" parent_tag_placeholder: "Facultatif" parent_tag_description: "Les étiquette de ce groupe ne peuvent pas être utilisées sauf si l'étiquette parent est présente." one_per_topic_label: "Limiter à une étiquette de ce groupe par sujet" new_name: "Nouveau groupe d'étiquettes" save: "Sauvegarder" delete: "Supprimer" - confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d'étiquettes ?" + confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d'étiquettes ?" everyone_can_use: "Les étiquette peuvent être utilisées par tout le monde" usable_only_by_staff: "Les étiquette sont visibles à tous, mais seuls les responsables peuvent les utiliser" visible_only_to_staff: "Les étiquettes ne sont visibles qu'aux responsables" @@ -2790,8 +2791,8 @@ fr: invite: custom_message: "Rendez votre invitation plus personnelle en écrivant un message personnalisé." custom_message_placeholder: "Entrez votre message personnalisé" - custom_message_template_forum: "Hey, tu devrais rejoindre ce forum !" - custom_message_template_topic: "Hey, je pensais que tu pourrais aimer ce sujet !" + custom_message_template_forum: "Hey, tu devrais rejoindre ce forum !" + custom_message_template_topic: "Hey, je pensais que tu pourrais aimer ce sujet !" forced_anonymous: "En raison de la charge extrême, ceci est temporairement montré à tout le monde comme un utilisateur déconnecté le verrait." safe_mode: enabled: "Le mode sans échec est activé ; fermez cette fenêtre de navigateur pour le quitter" @@ -2809,26 +2810,26 @@ fr: title: "Liste de rapports disponibles" dashboard: title: "Tableau de bord" - last_updated: "Tableau de bord actualisé le :" - discourse_last_updated: "Discourse mis à jour le :" + last_updated: "Tableau de bord actualisé le :" + discourse_last_updated: "Discourse mis à jour le :" version: "Version" - up_to_date: "À jour !" + up_to_date: "À jour !" critical_available: "Une mise à jour critique est disponible." updates_available: "Des mises à jour sont disponibles." - please_upgrade: "Veuillez mettre à jour !" + please_upgrade: "Veuillez mettre à jour !" no_check_performed: "Une vérification des mises à jour n'a pas été effectuée. Vérifiez que sidekiq est en cours d'exécution." stale_data: "Une vérification des mises à jour n'a pas été effectuée récemment. Vérifiez que sidekiq est en cours d'exécution." - version_check_pending: "On dirait que vous avez récemment fait une mise à jour. Super !" + version_check_pending: "On dirait que vous avez récemment fait une mise à jour. Super !" installed_version: "Installée" latest_version: "Dernière" problems_found: "Quelques conseils sur la base de vos paramètres actuels" last_checked: "Dernière vérification" refresh_problems: "Rafraîchir" no_problems: "Aucun problème n'a été trouvé." - moderators: "Modérateurs :" - admins: "Administateurs :" - silenced: "Mis sous silence :" - suspended: "Suspendus :" + moderators: "Modérateurs :" + admins: "Administateurs :" + silenced: "Mis sous silence :" + suspended: "Suspendus :" private_messages_short: "Msgs" private_messages_title: "Messages" mobile_title: "Mobile" @@ -2839,7 +2840,7 @@ fr: backup_count: one: "%{count} sauvegarde sur %{location}" other: "%{count} sauvegardes sur %{location}" - lastest_backup: "Plus récent: %{date}" + lastest_backup: "Plus récent : %{date}" traffic_short: "Trafic" traffic: "Requêtes Web Application" page_views: "Pages vues" @@ -2847,7 +2848,7 @@ fr: show_traffic_report: "Afficher le rapport de trafic détaillé" community_health: Santé communautaire moderators_activity: Activité des modérateurs - whats_new_in_discourse: "Quoi de neuf dans Discourse ?" + whats_new_in_discourse: "Quoi de neuf dans Discourse ?" activity_metrics: Mesures d'activité all_reports: "Tous les rapports" general_tab: "Général" @@ -2893,7 +2894,7 @@ fr: category: label: Catégorie commits: - latest_changes: "Dernières modifications : veuillez mettre à jour régulièrement !" + latest_changes: "Dernières modifications : veuillez mettre à jour régulièrement !" by: "par" groups: new: @@ -2908,8 +2909,8 @@ fr: blank: "Nom de groupe ne peut être vide" bulk_add: title: "Ajouter au groupe en masse" - complete_users_not_added: "Ces utilisateurs n'ont pas été ajoutés (vérifiez qu'ils ont un compte) :" - paste: "Coller une liste de pseudo ou courriel, un par ligne :" + complete_users_not_added: "Ces utilisateurs n'ont pas été ajoutés (vérifiez qu'ils ont un compte) :" + paste: "Coller une liste de pseudo ou courriel, un par ligne :" add_members: as_owner: "Rendre utilisateur(s) propriétaire(s) de ce groupe" manage: @@ -2919,7 +2920,7 @@ fr: incoming_email_placeholder: "Entrer une adresse de courriel" visibility: Visibilité visibility_levels: - title: "Qui peut voir ce groupe ?" + title: "Qui peut voir ce groupe ?" public: "Tout le monde" members: "Propriétaires du groupe, membres et administrateurs" staff: "Propriétaires du groupe et responsables" @@ -2927,9 +2928,9 @@ fr: membership: automatic: Automatique trust_level: Niveau de confiance - trust_levels_title: "Niveau de confiance automatiquement attribué lorsque les membres sont ajoutés :" + trust_levels_title: "Niveau de confiance automatiquement attribué lorsque les membres sont ajoutés :" trust_levels_none: "Aucun" - automatic_membership_email_domains: "Les utilisateurs qui s'enregistrent avec un domaine courriel qui correspond exactement à un élément de cette liste seront automatiquement ajoutés à ce groupe:" + automatic_membership_email_domains: "Les utilisateurs qui s'enregistrent avec un domaine courriel qui correspond exactement à un élément de cette liste seront automatiquement ajoutés à ce groupe :" automatic_membership_retroactive: "Appliquer la même règle de domaine courriel pour les utilisateurs existants" primary_group: "Définir comme groupe principal automatiquement" name_placeholder: "Nom du groupe, sans espace, mêmes règles que pour les pseudos" @@ -2941,9 +2942,9 @@ fr: about: "Modifier votre adhésion et les noms ici" group_members: "Membres du groupe" delete: "Supprimer" - delete_confirm: "Supprimer ce groupe ?" + delete_confirm: "Supprimer ce groupe ?" delete_failed: "Impossible de supprimer le groupe. Si c'est un groupe automatique il ne peut être détruit." - delete_owner_confirm: "Retirer les privilèges de propriétaire pour %{username} ?" + delete_owner_confirm: "Retirer les privilèges de propriétaire pour %{username} ?" add: "Ajouter" custom: "Personnalisé" automatic: "Automatique" @@ -2962,8 +2963,8 @@ fr: generate: "Générer" regenerate: "Regénérer" revoke: "Révoquer" - confirm_regen: "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer cette clé API par une nouvelle ?" - confirm_revoke: "Êtes-vous sûr de vouloir révoquer cette clé ?" + confirm_regen: "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer cette clé API par une nouvelle ?" + confirm_revoke: "Êtes-vous sûr de vouloir révoquer cette clé ?" info_html: "Cette clé vous permettra de créer et mettre à jour des sujets à l'aide d'appels JSON." all_users: "Tous les utilisateurs" note_html: "Gardez cette clé secrète. Tous les utilisateurs qui la possèdent peuvent créer des messages au nom de n'importe quel utilisateur." @@ -2981,14 +2982,14 @@ fr: go_back: "Retour à la liste" payload_url: "URL cible" payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive" - warn_local_payload_url: "Il semble que vous essayez de configurer le Webhook vers une URL locale. Les événements délivrés à une adresse locale peuvent causer des effets de bords ou des comportements inattendus. Continuer ?" + warn_local_payload_url: "Il semble que vous essayez de configurer le Webhook vers une URL locale. Les événements délivrés à une adresse locale peuvent causer des effets de bords ou des comportements inattendus. Continuer ?" secret_invalid: "La clé secrète ne doit pas contenir d'espaces." secret_too_short: "La clé secrète doit contenir au moins 12 caractères." secret_placeholder: "Une chaîne de caractères facultative pour générer la signature" event_type_missing: "Vous devez configurer au moins un type d'évènement." content_type: "Type de contenu" secret: "Clé secrète" - event_chooser: "Quels événements doivent déclencher ce Webhook ?" + event_chooser: "Quels événements doivent déclencher ce Webhook ?" wildcard_event: "Tout m'envoyer." individual_event: "Sélectionner des événements individuels." verify_certificate: "Vérifier le certificat TLS de l'URL cible" @@ -3000,7 +3001,7 @@ fr: tags_filter: "Étiquettes déclenchées" groups_filter_instructions: "Les Webhooks appropriés seront uniquement déclenchés si les événements sont liés aux groupes définis. Laisser vide pour les déclencher pour tous les groupes." groups_filter: "Groupes" - delete_confirm: "Supprimer ce Webhook ?" + delete_confirm: "Supprimer ce Webhook ?" topic_event: name: "Événement de sujet" details: "Quand il y a un sujet nouveau, modifié ou supprimé." @@ -3045,7 +3046,7 @@ fr: other: "Terminé en {{count}} secondes." request: "Requête" response: "Réponse" - redeliver_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir redélivrer les mêmes données ?" + redeliver_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir redélivrer les mêmes données ?" headers: "Entêtes" payload: "Données" body: "Corps" @@ -3064,12 +3065,12 @@ fr: name: "Nom" none_installed: "Vous n'avez aucune extension installée." version: "Version" - enabled: "Activée ?" + enabled: "Activée ?" is_enabled: "O" not_enabled: "N" change_settings: "Changer les paramètres" change_settings_short: "Paramètres" - howto: "Comment installer des extensions ?" + howto: "Comment installer des extensions ?" official: "Plugin officiel" backups: title: "Sauvegardes" @@ -3081,7 +3082,7 @@ fr: enable: title: "Activer le mode lecture seule" label: "Activer la lecture seule" - confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir activer le mode lecture seule ?" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir activer le mode lecture seule ?" disable: title: "Désactiver le mode lecture seule" label: "Désactiver lecture seule" @@ -3096,18 +3097,18 @@ fr: uploading: "Envoi en cours…" uploading_progress: "Envoi en cours… {{progress}}%" success: "« {{filename}} » a été envoyé avec succès. Le fichier est en cours de traitement et il faudra jusqu'à une minute pour qu'il apparaisse dans la liste." - error: "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de « {{filename}} » : {{message}}" + error: "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de « {{filename}} » : {{message}}" operations: is_running: "Une opération est en cours d'exécution…" failed: "Le/La {{operation}} a échoué(e). Veuillez consulter les journaux." cancel: label: "Annuler" title: "Annuler l'opération en cours" - confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'opération en cours ?" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'opération en cours ?" backup: label: "Sauvegarder" title: "Créer une sauvegarde" - confirm: "Voulez-vous démarrer une nouvelle sauvegarde ?" + confirm: "Voulez-vous démarrer une nouvelle sauvegarde ?" without_uploads: "Oui (n'incluez pas de téléversements)" download: label: "Télécharger" @@ -3115,16 +3116,16 @@ fr: alert: "Un lien pour télécharger la sauvegarder vous a été envoyé. " destroy: title: "Supprimer la sauvegarde" - confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir détruire cette sauvegarde?" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir détruire cette sauvegarde ?" restore: is_disabled: "La restauration est désactivée dans les paramètres du site." label: "Restaurer" title: "Restaurer la sauvegarde" - confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer cette sauvegarde?" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer cette sauvegarde ?" rollback: label: "Revenir en arrière" title: "Restaurer (RollBack) la base de données à l'état de travail précédent" - confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer la base de données à l'état de fonctionnement précédent?" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer la base de données à l'état de fonctionnement précédent ?" location: local: "Stockage locale" s3: "S3" @@ -3154,14 +3155,14 @@ fr: new_style: "Nouveau style" install: "Installer" delete: "Supprimer" - delete_confirm: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "%{theme_name}" ?' + delete_confirm: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "%{theme_name}" ?' color: "Couleur" opacity: "Opacité" copy: "Copier" copy_to_clipboard: "Copier dans le presse-papiers" copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papiers" copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papiers" - theme_owner: "Non modifiable, appartient à :" + theme_owner: "Non modifiable, appartient à :" email_templates: title: "Modèle de courriel" subject: "Objet" @@ -3169,7 +3170,7 @@ fr: body: "Corps" none_selected: "Choisissez un modèle de courriel pour commencer l'édition." revert: "Annuler les changements" - revert_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos changements ?" + revert_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos changements ?" theme: theme: "Thème" component: "Composant" @@ -3180,7 +3181,7 @@ fr: beginners_guide_title: "Guide d'utilisation des thèmes de Discourse pour débutants" developers_guide_title: "Guide de développement de thèmes pour Discourse" browse_themes: "Parcourir les thèmes de la communauté" - customize_desc: "Personaliser :" + customize_desc: "Personaliser :" title: "Thèmes" create: "Créer" create_type: "Type" @@ -3188,7 +3189,7 @@ fr: long_title: "Modifier les couleurs, le CSS et le contenu HTML de votre site" edit: "Modifier" edit_confirm: "Ceci est un thème distant, si vous modifiez le CSS/HTML vos modifications seront écrasées la prochaine fois que vous le mettez à jour." - update_confirm: "Ces modifications locales seront supprimées par la mise à jour. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?" + update_confirm: "Ces modifications locales seront supprimées par la mise à jour. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?" update_confirm_yes: "Oui, poursuivre la mise à jour" common: "Général" desktop: "Bureau" @@ -3204,15 +3205,15 @@ fr: user_selectable: "Thème sélectionnable par les utilisateurs" color_scheme: "Palette de couleurs" color_scheme_select: "Sélectionner les couleurs utilisées par le thème" - custom_sections: "Sections personnalisées :" + custom_sections: "Sections personnalisées :" theme_components: "Composants du thème :" convert: "Convertir" - convert_component_alert: "Êtes-vous sûr·e de vouloir convertir ce composant en thème ? Il sera éliminé comme composant de %{relatives}." + convert_component_alert: "Êtes-vous sûr·e de vouloir convertir ce composant en thème ? Il sera éliminé comme composant de %{relatives}." convert_component_tooltip: "Convertir ce composant en thème" - convert_theme_alert: "Êtes-vous sûr·e de vouloir convertir ce thème en composant ? Il sera éliminé comme parent de %{relatives}." + convert_theme_alert: "Êtes-vous sûr·e de vouloir convertir ce thème en composant ? Il sera éliminé comme parent de %{relatives}." convert_theme_tooltip: "Convertir ce thème en composant" - inactive_themes: "Thèmes inactifs : " - inactive_components: "Composants non-utilisés :" + inactive_themes: "Thèmes inactifs : " + inactive_components: "Composants non-utilisés :" broken_theme_tooltip: "Ce thème comporte des erreurs de CSS, HTML ou YAML" default_theme_tooltip: "Ce thème est celui par défaut du site" updates_available_tooltip: "Des mises à jour sont disponibles pour ce thème" @@ -3222,7 +3223,7 @@ fr: no_uploads: "Vous pouvez envoyer des ressources associées à votre thème comme des polices ou des images" add_upload: "Ajouter un fichier" upload_file_tip: "Choisir un fichier à téléverser (png, woff2, etc.)" - variable_name: "Nom de variable SCSS :" + variable_name: "Nom de variable SCSS :" variable_name_invalid: "Nom de variable invalide. Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés. Doit commencer par une lettre. Doit être unique." variable_name_error: invalid_syntax: "Nom de variable invalide. Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés. Doit commencer par une lettre." @@ -3230,19 +3231,19 @@ fr: must_be_unique: "Nom de variable invalide. Doit être unique." upload: "Upload" select_component: "Sélectionner un composant..." - unsaved_changes_alert: "Vous n'avez pas encore sauvegardé vos modifications, voulez-vous les abandonner et continuer ?" + unsaved_changes_alert: "Vous n'avez pas encore sauvegardé vos modifications, voulez-vous les abandonner et continuer ?" discard: "Abandonner" stay: "Rester" css_html: "CSS/HTML personnalisé" edit_css_html: "Modifier le CSS/HTML" edit_css_html_help: "Vous n'avez modifié aucun CSS ou HTML" - delete_upload_confirm: "Supprimer cet upload? (Le thème CSS pourrait ne plus fonctionner!)" + delete_upload_confirm: "Supprimer cet upload ? (Le thème CSS pourrait ne plus fonctionner !)" import_web_tip: "Dépôt contenant le thème" import_web_advanced: "Avancé..." import_file_tip: "Fichier .tar.gz ou .dcstyle.json contenant le thème" is_private: "Le thème est dans un dépôt git privé" remote_branch: "Nom de branche (optionnel)" - public_key: "Accorder un accès dépôt à la clef publique suivante :" + public_key: "Accorder un accès dépôt à la clef publique suivante :" install: "Installer" installed: "Installé" install_popular: "Populaire" @@ -3251,28 +3252,28 @@ fr: install_create: "En créer un nouveau" about_theme: "À propos" license: "Licence" - version: "Version :" - authors: "Auteur :" + version: "Version :" + authors: "Auteur :" source_url: "Source" required_version: error: "Ce thème a été désactivé automatiquement car il n'est pas compatible avec cette version de Discourse." minimum: "Nécessite version {{version}} ou supérieur de Discourse." maximum: "Nécessite version {{version}} ou inférieur de Discourse." - component_of: "Composant de :" + component_of: "Composant de :" update_to_latest: "Mettre à jour" check_for_updates: "Vérifier les mises à jour" updating: "Mise à jour…" - up_to_date: "Thème à jour, dernière vérification :" + up_to_date: "Thème à jour, dernière vérification :" add: "Ajouter" theme_settings: "Paramètres thème" no_settings: "Ce thème n'a pas de paramètres." theme_translations: "Traductions de thème" empty: "Aucun élément" commits_behind: - one: "Le thème est en retard de %{count} commit !" - other: "Le thème est en retard de {{count}} commits !" + one: "Le thème est en retard de %{count} commit !" + other: "Le thème est en retard de {{count}} commits !" compare_commits: "(Voir les nouveaux changements)" - repo_unreachable: "Le dépôt Git de ce thème reste inaccessible. Message d'erreur : " + repo_unreachable: "Le dépôt Git de ce thème reste inaccessible. Message d'erreur : " imported_from_archive: "Ce thème a été importé d'un fichier .tar.gz" scss: text: "CSS" @@ -3301,14 +3302,14 @@ fr: colors: select_base: title: "Sélectionner la palette de couleurs de base" - description: "Palette de base :" + description: "Palette de base :" title: "Couleurs" edit: "Modifier les palettes de couleurs" long_title: "Palettes de couleurs" about: "Modifiez les couleurs utilisées par vos thèmes. Créez une nouvelle palette de couleurs pour commencer." new_name: "Nouvelle palette de couleurs" copy_name_prefix: "Copie de" - delete_confirm: "Supprimer cette palette de couleur ?" + delete_confirm: "Supprimer cette palette de couleur ?" undo: "annuler" undo_title: "Annuler vos modifications sur cette couleur depuis la dernière fois qu'elle a été sauvegardée." revert: "rétablir" @@ -3370,17 +3371,17 @@ fr: to_address: "À l'adresse" test_email_address: "adresse de courriel à tester" send_test: "Envoyer un courriel de test" - sent_test: "envoyé !" + sent_test: "envoyé !" delivery_method: "Méthode d'envoi" preview_digest_desc: "Prévisualiser le contenu des résumés par courriel envoyés aux utilisateurs inactifs." refresh: "Rafraîchir" - send_digest_label: "Envoyer ce résultat à :" + send_digest_label: "Envoyer ce résultat à :" send_digest: "Envoyer" sending_email: "Courriel en cours d'envoi…" format: "Format" html: "html" text: "texte" - last_seen_user: "Dernier utilisateur vu :" + last_seen_user: "Dernier utilisateur vu :" no_result: "Aucun résultat trouvé pour le résumé." reply_key: "Clé de réponse" skipped_reason: "Ignorer la raison" @@ -3440,7 +3441,7 @@ fr: do_nothing: "ne rien faire" staff_actions: all: "tout" - filter: "Filtre :" + filter: "Filtre :" title: "Actions des responsables" clear_filters: "Tout afficher" staff_user: "Utilisateur" @@ -3539,16 +3540,16 @@ fr: screened_ips: title: "IP sous surveillance" description: 'Adresses IP qui sont surveillés. Utiliser "Autoriser" pour ajouter les adresses IP à la liste blanche.' - delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle pour %{ip_address} ?" - roll_up_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir consolider les adresses IP sous surveillance sous forme de plages de sous réseaux ?" - rolled_up_some_subnets: "Consolidation réussie des adresses IP interdites vers ces plages de sous réseau: %{subnets}." + delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle pour %{ip_address} ?" + roll_up_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir consolider les adresses IP sous surveillance sous forme de plages de sous réseaux ?" + rolled_up_some_subnets: "Consolidation réussie des adresses IP interdites vers ces plages de sous réseau : %{subnets}." rolled_up_no_subnet: "Aucune consolidation possible." actions: block: "Bloquer" do_nothing: "Autoriser" allow_admin: "Autoriser les administrateurs" form: - label: "Nouveau :" + label: "Nouveau :" ip_address: "Adresse IP" add: "Ajouter" filter: "Rechercher" @@ -3587,7 +3588,7 @@ fr: require_approval: "Les messages qui contiennent ces mots devront être approuvés par un responsable avant de pouvoir être publiés." flag: "Autoriser les messages contenant ces mots, mais les signaler comme inapproprié pour que les modérateurs puisse les vérifier." form: - label: "Nouveau mot :" + label: "Nouveau mot :" placeholder: "mot complet ou * comme signe générique" placeholder_regexp: "expression régulière" add: "Ajouter" @@ -3617,7 +3618,7 @@ fr: silenced: "Sous silence" suspect: "Suspects" staged: "Distant" - approved: "Approuvé ?" + approved: "Approuvé ?" titles: active: "Utilisateurs actifs" new: "Nouveaux utilisateurs" @@ -3641,9 +3642,9 @@ fr: user: suspend_failed: "Il y a eu un problème pendant la suspension de cet utilisateur {{error}}" unsuspend_failed: "Il y a eu un problème pendant le retrait de la suspension de cet utilisateur {{error}}" - suspend_duration: "Combien de temps l'utilisateur sera suspendu ?" - suspend_reason_label: "Pourquoi suspendez-vous ? Ce texte sera visible par tout le monde sur la page du profil de cet utilisateur, et sera affiché à l'utilisateur quand ils essaient de se connecter. Soyez bref." - suspend_reason_hidden_label: "Pourquoi le suspendez-vous ? Ce texte sera affiché à l'utilisateur quand il essaie de se connecter. Soyez bref." + suspend_duration: "Combien de temps l'utilisateur sera suspendu ?" + suspend_reason_label: "Pourquoi suspendez-vous ? Ce texte sera visible par tout le monde sur la page du profil de cet utilisateur, et sera affiché à l'utilisateur quand ils essaient de se connecter. Soyez bref." + suspend_reason_hidden_label: "Pourquoi le suspendez-vous ? Ce texte sera affiché à l'utilisateur quand il essaie de se connecter. Soyez bref." suspend_reason: "Raison" suspend_reason_placeholder: "Raison de la suspension" suspend_message: "Message courriel" @@ -3652,8 +3653,8 @@ fr: silence_reason: "Raison" silenced_by: "Mis sous silence par" silence_modal_title: "Mettre l'utilisateur sous silence" - silence_duration: "Combien de temps sera l'utilisateur mis sous silence ?" - silence_reason_label: "Pourquoi mettez-vous l'utilisateur sous silence ?" + silence_duration: "Combien de temps sera l'utilisateur mis sous silence ?" + silence_reason_label: "Pourquoi mettez-vous l'utilisateur sous silence ?" silence_reason_placeholder: "Raison de la mise sous silence" silence_message: "Message courriel" silence_message_placeholder: "(laisser vide pour envoyer un message par défaut)" @@ -3662,7 +3663,7 @@ fr: delete_all_posts: "Supprimer tous les messages" delete_posts_progress: "Messages en cours de suppression..." delete_posts_failed: "Il y a eu un problème lors de la suppression des messages." - penalty_post_actions: "Qu'aimeriez-vous faire du message associé ?" + penalty_post_actions: "Qu'aimeriez-vous faire du message associé ?" penalty_post_delete: "Supprimer le message" penalty_post_delete_replies: "Supprimer le message + réponses" penalty_post_edit: "Modifier le message" @@ -3671,14 +3672,14 @@ fr: clear_penalty_history: title: "Effacer historique des pénalités" description: "les utilisateurs ayant des pénalités ne peuvent pas atteindre le niveau de confiance 3" - delete_all_posts_confirm_MF: "Vous êtes sur le point de supprimer {POSTS, plural, one {1 message} other {# messages}} et {TOPICS, plural, one {1 sujet} other {# sujets}}. Êtes-vous sûr ?" + delete_all_posts_confirm_MF: "Vous êtes sur le point de supprimer {POSTS, plural, one {1 message} other {# messages}} et {TOPICS, plural, one {1 sujet} other {# sujets}}. Êtes-vous sûr ?" silence: "Mettre sous silence" unsilence: "Ne pas mettre sous silence" - silenced: "Mis sous silence ?" - moderator: "Modérateur ?" - admin: "Administrateur ?" - suspended: "Suspendu ?" - staged: "Distant ?" + silenced: "Mis sous silence ?" + moderator: "Modérateur ?" + admin: "Administrateur ?" + suspended: "Suspendu ?" + staged: "Distant ?" show_admin_profile: "Administration" show_public_profile: "Afficher le profil public" impersonate: "Incarner" @@ -3713,10 +3714,10 @@ fr: approve: "Approuver" approved_by: "approuvé par" approve_success: "Utilisateur approuvé et un courriel avec les instructions d'activation a été envoyé." - approve_bulk_success: "Bravo ! Tous les utilisateurs sélectionnés ont été approuvés et notifiés." + approve_bulk_success: "Bravo ! Tous les utilisateurs sélectionnés ont été approuvés et notifiés." time_read: "Temps de lecture" anonymize: "Rendre l'utilisateur anonyme" - anonymize_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir rendre ce compte anonyme ? Ceci entraînera la modification du pseudo et de l'adresse courriel, et réinitialisera les informations du profil." + anonymize_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir rendre ce compte anonyme ? Ceci entraînera la modification du pseudo et de l'adresse courriel, et réinitialisera les informations du profil." anonymize_yes: "Oui, rendre ce compte anonyme" anonymize_failed: "Il y a eu un problème lors de l'anonymisation de ce compte." delete: "Supprimer l'utilisateur" @@ -3731,7 +3732,7 @@ fr: cant_delete_all_too_many_posts: one: "Impossible de supprimer tous les messages parce que l'utilisateur a plus d'un message. (delete_all_posts_max)" other: "Impossible de supprimer tous les messages parce que l'utilisateur a plus de %{count} messages. (delete_all_posts_max)" - delete_confirm: "Il est généralement préférable d'anonymiser les utilisateurs plutôt que de les supprimer, afin d'éviter d'enlever du contenu de discussions existantes.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ? C'est irréversible !" + delete_confirm: "Il est généralement préférable d'anonymiser les utilisateurs plutôt que de les supprimer, afin d'éviter d'enlever du contenu de discussions existantes.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ? C'est irréversible !" delete_and_block: "Supprimer et bloquer cette adresse de courriel et adresse IP." delete_dont_block: "Supprimer uniquement" deleting_user: "Suppression de l'utilisateur" @@ -3746,7 +3747,7 @@ fr: deactivate_failed: "Il y a eu un problème lors de la désactivation du compte." unsilence_failed: "Il y a eu un problème en supprimant la mise sous silence de l'utilisateur." silence_failed: "Il y a eu un problème en mettant l'utilisateur sous silence." - silence_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir mettre l’utilisateur sous silence ? Il ne sera plus capable de créer de nouveaux sujets ou messages." + silence_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir mettre l’utilisateur sous silence ? Il ne sera plus capable de créer de nouveaux sujets ou messages." silence_accept: "Oui, mettre cet utilisateur sous silence" bounce_score: "Score de rejet" reset_bounce_score: @@ -3772,8 +3773,8 @@ fr: tl3_requirements: title: "Pré-requis pour le niveau de confiance 3" table_title: - one: "Lors du dernier jour :" - other: "Lors des %{count} derniers jours :" + one: "Lors du dernier jour :" + other: "Lors des %{count} derniers jours :" value_heading: "Valeur" requirement_heading: "Pré-requis" visits: "Visites" @@ -3787,8 +3788,8 @@ fr: flagged_by_users: "Utilisateurs signalés" likes_given: "J'aime donnés" likes_received: "J'aime reçus" - likes_received_days: "J'aime reçus : par jour" - likes_received_users: "J'aime reçus : par utilisateur" + likes_received_days: "J'aime reçus : par jour" + likes_received_users: "J'aime reçus : par utilisateur" suspended: "Suspendu (pour toujours)" silenced: "Mis sous silence (pour toujours)" qualifies: "Admissible au niveau de confiance 3." @@ -3817,22 +3818,22 @@ fr: edit: "Modifier" delete: "Supprimer" cancel: "Annuler" - delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ utilisateur ?" + delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ utilisateur ?" options: "Options" required: - title: "Obligatoire à l'inscription ?" + title: "Obligatoire à l'inscription ?" enabled: "obligatoire" disabled: "facultatif" editable: - title: "Modifiable après l'inscription ?" + title: "Modifiable après l'inscription ?" enabled: "modifiable" disabled: "non modifiable" show_on_profile: - title: "Afficher sur le profil public ?" + title: "Afficher sur le profil public ?" enabled: "affiché dans le profil" disabled: "pas affiché dans le profil" show_on_user_card: - title: "Afficher sur la carte de l'utilisateur ?" + title: "Afficher sur la carte de l'utilisateur ?" enabled: "affiché sur la carte de l'utilisateur" disabled: "non affiché sur la carte de l'utilisateur" field_types: @@ -3840,14 +3841,14 @@ fr: confirm: "Confirmation" dropdown: "Menu déroulant" site_text: - description: "Vous pouvez personnaliser n'importe quel texte de votre forum. Commencez en utilisant la recherche ci-dessous :" + description: "Vous pouvez personnaliser n'importe quel texte de votre forum. Commencez en utilisant la recherche ci-dessous :" search: "Cherchez le texte que vous souhaitez modifier" title: "Contenu" edit: "modifier" revert: "Annuler les changements" - revert_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos changements ?" + revert_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos changements ?" go_back: "Retour à la recherche" - recommended: "Nous vous recommandons de personnaliser le texte suivant selon vos besoins :" + recommended: "Nous vous recommandons de personnaliser le texte suivant selon vos besoins :" show_overriden: "Ne montrer que ce qui a été personnalisé" more_than_50_results: "Il y a plus de 50 résultats. Veuillez affiner votre recherche." settings: @@ -3919,11 +3920,11 @@ fr: reason_help: (Lien vers un message ou sujet) save: Sauvegarder delete: Supprimer - delete_confirm: "Ëtes-vous sûr de vouloir supprimer ce badge ?" + delete_confirm: "Ëtes-vous sûr de vouloir supprimer ce badge ?" revoke: Retirer reason: Raison expand: Développer … - revoke_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce badge ?" + revoke_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce badge ?" edit_badges: Modifier les badges grant_badge: Décerner le badge granted_badges: Badges décernés @@ -3958,13 +3959,13 @@ fr: sql_error_header: "Il y a une erreur avec la requête." error_help: "Consulter les liens suivants pour obtenir de l'aide sur les requêtes de badge." bad_count_warning: - header: "ATTENTION !" + header: "ATTENTION !" text: "Certains badges n'ont pas été décernés. Ceci se produit lorsque la requête du badge retourne des identifiants d'utilisateurs ou de messages qui n’existent plus. Cela peut produire des résultats non attendus - veuillez vérifier votre requête." no_grant_count: "Aucun badge à assigner." grant_count: one: "%{count} badge à assigner." other: "%{count} badges à assigner." - sample: "Exemple :" + sample: "Exemple :" grant: with: "%{username}" with_post: "%{username} pour son message dans %{link}" @@ -3972,18 +3973,18 @@ fr: with_time: "%{username} à %{time}" badge_intro: title: "Choisir un badge existant ou en créer un nouveau pour commencer" - what_are_badges_title: "Qu'est-ce que les badges ?" + what_are_badges_title: "Qu'est-ce que les badges ?" badge_query_examples_title: "Exemple de requête de badge" emoji: title: "Emoji" - help: "Ajouter un nouvel emoji qui sera disponible pour tout le monde. (Conseil: glisser-déposer plusieurs fichiers en même temps)" + help: "Ajouter un nouvel emoji qui sera disponible pour tout le monde. (Conseil : glisser-déposer plusieurs fichiers en même temps)" add: "Ajouter un nouvel emoji" name: "Nom" image: "Image" - delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'emoji :%{name}: ?" + delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'emoji :%{name}: ?" embedding: get_started: "Si vous aimeriez intégrer Discourse dans un autre site, commencez par ajouter l'hôte." - confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet hôte?" + confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet hôte ?" sample: "Introduire le code HTML suivant dans votre site pour créer et intégrer des sujets Discourse. Remplacer REPLACE_ME avec l'URL de la page dans laquelle vous l'intégrer." title: "Intégration externe" host: "Hôtes autorisés" @@ -4020,9 +4021,9 @@ fr: category_id: "ID catégorie" category_title: "Catégorie" external_url: "URL externe" - delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce permalien ?" + delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce permalien ?" form: - label: "Nouveau :" + label: "Nouveau :" add: "Ajouter" filter: "Rechercher (URL ou URL externe)" reseed: @@ -4051,7 +4052,7 @@ fr: other: "Votre communauté a %{count} responsables, dont vous." invites: add_user: "ajouter" - none_added: "Vous n'avez invité aucun responsable. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?" + none_added: "Vous n'avez invité aucun responsable. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?" roles: admin: "Administrateur" moderator: "Modérateur" diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index 776a546eae6..41e7991cda7 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -358,6 +358,7 @@ he: search: "חפש הודעה לפי שם:" placeholder: "הקלידו את כותרת ההודעה כאן" review: + order_by: "סידור לפי" in_reply_to: "בתגובה ל" claim_help: optional: "באפשרותך לדרוש את הפריט כדי למנוע מאחרים לסקור אותו." @@ -439,8 +440,9 @@ he: edit: "ערוך" save: "שמירה" cancel: "ביטול" - new_topic: "נושא חדש:" + new_topic: "אישור הפריט הזה ייצור נושא חדש" filters: + all_categories: "(כל הקטגוריות)" type: title: "סוג" all: "(כל הסוגים)" @@ -448,9 +450,14 @@ he: refresh: "רענן" status: "מצב" category: "קטגוריה" + orders: + priority: "עדיפות" + priority_asc: "עדיפות (הפוכה)" + created_at: "מועד יצירה" + created_at_asc: "מועד יצירה (הפוך)" priority: title: "עדיפות מזערית" - low: "נמוכה" + low: "(כלשהו)" medium: "בינונית" high: "גבוהה" conversation: @@ -482,6 +489,8 @@ he: reviewable_flagged_post: title: "פוסט שדוגל" flagged_by: "דוגל על ידי" + reviewable_queued_topic: + title: "נושא בתור" reviewable_queued_post: title: "הוספת פוסט לתור" reviewable_user: diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml index b6ed2b5efea..bc34ba3feb5 100644 --- a/config/locales/client.hu.yml +++ b/config/locales/client.hu.yml @@ -374,8 +374,8 @@ hu: edit: "Szerkesztés" save: "Mentés" cancel: "Visszavon" - new_topic: "Új téma:" filters: + all_categories: "(összes kategória)" type: title: "Típus" all: "(összes típus)" @@ -385,7 +385,6 @@ hu: category: "Kategória" priority: title: "Minimális prioritás" - low: "Alacsony" medium: "Közepes" high: "Magas" conversation: @@ -409,10 +408,6 @@ hu: title: "Figyelmen kívül hagyva" deleted: title: "Törölve " - reviewed: - title: "(Összes átnézve)" - all: - title: "(Minden)" types: reviewable_flagged_post: title: "Megjelölt bejegyzés" diff --git a/config/locales/client.hy.yml b/config/locales/client.hy.yml index ea837347fdb..094046aa434 100644 --- a/config/locales/client.hy.yml +++ b/config/locales/client.hy.yml @@ -323,12 +323,12 @@ hy: save: "Պահպանել" cancel: "Չեղարկել" filters: + all_categories: "(Բոլոր կատեգորիաները)" type: title: "Տիպ" refresh: "Թարմացնել" category: "Կատեգորիա" priority: - low: "Բարձր" high: "Ցածր" scores: score: "Քանակ" diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml index dde7db5fc13..ae8c7bcbda2 100644 --- a/config/locales/client.id.yml +++ b/config/locales/client.id.yml @@ -89,8 +89,12 @@ id: next_month: "Bulan Depan" placeholder: tanggal share: + topic_html: 'Topik: %{topicTitle}' post: "post #%{postNumber}" close: "tutup" + twitter: "Bagikan tautan ke Twitter" + facebook: "Bagikan tautan ke Facebook" + email: "Bagikan tautan ke email" action_codes: public_topic: "membuat topik ini umum %{when}" private_topic: "Jadikan topik ini sebagai pesan pribadi" @@ -100,6 +104,7 @@ id: user_left: "%{who}keluar dari percakapan ini%{when}" removed_user: "menghapus %{who} %{when}" removed_group: "%{who}dikeluarkan %{when}" + autobumped: "Otomatis dibenturkan %{when}" autoclosed: enabled: "ditutup %{when}" disabled: "dibuka %{when}" @@ -118,10 +123,16 @@ id: visible: enabled: "terdaftar %{when}" disabled: "tidak terdaftar %{when}" + banner: + enabled: "Jadikan ini sebagai spanduk %{when}. Spanduk akan tampil di bagian atas di setiap halaman hingga diturunkan oleh pengguna." + disabled: "Hilangkan spanduk ini %{when}. Spanduk tidak akan lagi tampil pada bagian teratas di tiap halaman." topic_admin_menu: "topik aksi admin" emails_are_disabled: "Semua surel yang keluar telah dinonaktifkan oleh administrator. Tidak ada pemberitahuan email yang akan dikirimkan." + bootstrap_mode_enabled: "Untuk lebih memudahkan peluncuran situs baru Anda, Anda berada di mode bootstrap. Semua pengguna baru akan mendapat level 1 dan mendapat ringkasan email harian diaktifkan. Hal ini akan otomatis dimatikan ketika pengguna %{min_users} sudah ikut." + bootstrap_mode_disabled: "Mode bootstrap akan dinonaktifkan dalam 24 jam." themes: default_description: "Asal" + broken_theme_alert: "Situs Anda mungkin tidak akan bekerja karena tema / komponen %{theme} memiliki masalah. Nonaktifkan pada %{path}." s3: regions: ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)" @@ -129,8 +140,11 @@ id: ap_south_1: "Asia Pasifik (Mumbai)" ap_southeast_1: "Asia Pacific (Singapore)" ap_southeast_2: "Asia Pacific (Sydney)" + ca_central_1: "Kanada (Sentral)" cn_north_1: "Cina (Beijing)" + cn_northwest_1: "Cina (Ningxia)" eu_central_1: "EU (Frankfurt)" + eu_north_1: "EU (Stockholm)" eu_west_1: "EU (Ireland)" eu_west_2: "Eropa (London)" us_east_1: "US East (N. Virginia)" diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 24f34ecb9a6..b99c223b8e9 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -376,8 +376,9 @@ it: edit: "Modifica" save: "Salva" cancel: "Annulla" - new_topic: "Nuovo Argomento:" + new_topic: "L'approvazione di questo elemento creerà un nuovo Argomento" filters: + all_categories: "(tutte le categorie)" type: title: "Tipo" all: "(tutti i tipi)" @@ -392,7 +393,7 @@ it: created_at_asc: "Data creazione (inversa)" priority: title: "Priorità minima" - low: "Bassa" + low: "(qualsiasi)" medium: "Media" high: "Alta" conversation: @@ -417,9 +418,9 @@ it: deleted: title: "Eliminato" reviewed: - title: "(Già revisionati)" + title: "(tutti i revisionati)" all: - title: "(Tutto)" + title: "(tutto)" types: reviewable_flagged_post: title: "Messaggio segnalato" @@ -738,6 +739,7 @@ it: allow_private_messages: "Consenti agli altri utenti di inviarmi messaggi privati" external_links_in_new_tab: "Apri tutti i link esterni in nuove schede" enable_quoting: "Abilita \"rispondi quotando\" per il testo evidenziato" + enable_defer: "Abilita differimento per marcare gli Argomenti come non letti" change: "cambia" moderator: "{{user}} è un moderatore" admin: "{{user}} è un amministratore" @@ -976,6 +978,7 @@ it: larger: "Più grande" largest: "Massima" title_count_mode: + title: "Il titolo della pagina di background mostra il conteggio di:" notifications: "Nuove notifiche" contextual: "Nuovo contenuto nella pagina" like_notification_frequency: @@ -1172,6 +1175,11 @@ it: too_few_topics_and_posts_notice: "Diamo il via alle discussionii! Al momento ci sono %{currentTopics} / %{requiredTopics} Argomenti e %{currentPosts} / %{requiredPosts} messaggi. I nuovi arrivati hanno bisogno di conversazioni da leggere e a cui rispondere." too_few_topics_notice: "Diamo il via alle discussioni! Al momento ci sono %{currentTopics} / %{requiredTopics} Argomenti. I nuovi arrivati hanno bisogno di conversazioni da leggere e a cui rispondere." too_few_posts_notice: "Diamo il via alle discussioni! Al momento ci sono %{currentPosts} / %{requiredPosts} messaggi. I nuovi arrivati hanno bisogno di conversazioni da leggere e a cui rispondere." + logs_error_rate_notice: + reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} altro {# errors/hour}} il limite impostato di {limit, plural, one {# error/hour} altro {# errors/hour}}." + reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} altro {# errors/minute}} raggiunto il limite impostato di {limit, plural, one {# error/minute} altro {# errors/minute}}." + exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} altro {# errors/hour}} superato il limite impostato di {limit, plural, one {# error/hour} altro {# errors/hour}}." + exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} altro {# errors/minute}} superato il limite impostato di {limit, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}." learn_more: "per saperne di più..." all_time: "totale" all_time_desc: "totale argomenti creati" @@ -2312,6 +2320,7 @@ it: security: "Sicurezza" special_warning: "Attenzione: questa è una categoria predefinita e le impostazioni di sicurezza ne vietano la modifica. Se non vuoi usare questa categoria, cancellala invece di modificarla." uncategorized_security_warning: "Questa è una Categoria speciale. È utilizzata come area di parcheggio per gli Argomenti senza Categoria. Non può avere impostazioni di sicurezza." + uncategorized_general_warning: 'Questa è una Categoria speciale. È usata come Categoria predefinita per i nuovi Argomenti senza una Categoria selezionata. Se vuoi prevenire questo comportamento e forzare la scelta di una Categoria, per favore disabilita l''impostazione qui. Se vuoi cambiare il nome o la descrizione, vai a Personalizza / Contenuto Testuale.' images: "Immagini" email_in: "Indirizzo email personalizzato:" email_in_allow_strangers: "Accetta email da utenti anonimi senza alcun account" @@ -2835,6 +2844,7 @@ it: not_found_error: "Spiacenti, questo rapporto non esiste" filter_reports: Filtra rapporti reports: + trend_title: "Variazione del %{percent}. Attualmente %{current}, era %{prev} nel periodo precedente." today: "Oggi" yesterday: "Ieri" last_7_days: "Ultimi 7" @@ -2850,12 +2860,16 @@ it: end_date: "Data Fine" groups: "Tutti i gruppi" disabled: "Il rapporto è disabilitato" + totals_for_sample: "Totale per campione" + average_for_sample: "Media per campione" total: "Totale generale" no_data: "Non ci sono dati da mostrare." trending_search: more: 'Cerca nei log' disabled: 'Il rapporto sulle ricerche di tendenza è disabilitato. Attiva l''opzionelog search queriesper iniziare a raccogliere i dati.' filters: + file-extension: + label: Estensione file group: label: Gruppo category: @@ -2916,6 +2930,7 @@ it: custom: "Personalizzato" automatic: "Automatico" default_title: "Titolo predefinito" + default_title_description: "sarà applicato a tutti gli utenti del gruppo" group_owners: Proprietari add_owners: Aggiungi proprietari none_selected: "Seleziona un gruppo per iniziare" @@ -2963,6 +2978,8 @@ it: active_notice: "Invieremo i dettagli dell'evento quando si verificherà" categories_filter_instructions: "I webhook pertinenti saranno attivati solo se l'evento è in relazione a categorie specifiche. Lasciare vuoto per attivare i webhook per tutte le categorie." categories_filter: "Categorie Innescate" + tags_filter_instructions: "I webhook pertinenti saranno attivati solo se l'evento è relativo alle Etichette specificate. Lasciare vuoto per attivare i webhook per tutti i gruppi." + tags_filter: "Etichette attivate" groups_filter_instructions: "I webhook pertinenti saranno attivati solo se l'evento è in relazione a gruppi specifici. Lasciare vuoto per attivare i webhook per tutti i gruppi." groups_filter: "Gruppi Innescati" delete_confirm: "Eliminare questo webhook?" @@ -2974,6 +2991,25 @@ it: details: "Quando c'è una nuova risposta, modifica, cancellazione o recupero." user_event: name: "Evento Utente" + details: "Quando un utente si connette, si disconnette, viene creato, approvato o aggiornato." + group_event: + name: "Evento di Gruppo" + details: "Quando un Gruppo viene creato, aggiornato o eliminato." + category_event: + name: "Evento di Categoria" + details: "Quando una categoria viene creata, aggiornata o eliminata." + tag_event: + name: "Evento di Etichetta" + details: "Quando un'Etichetta viene creata, aggiornata o distrutta." + flag_event: + name: "Evento di Segnalazione" + details: "Quando una Segnalazione viene creata, approvata, disapprovata o ignorata." + queued_post_event: + name: "Evento approvazione messaggio" + details: "Quando un nuovo messaggio accodato viene creato, approvato o respinto." + reviewable_event: + name: "Evento revisionabile" + details: "Quando un nuovo elemento è pronto per la revisione e quando il suo stato viene aggiornato." delivery_status: title: "Stato di Consegna" inactive: "Non attivo" @@ -3041,6 +3077,7 @@ it: title: "Carica un backup su questa istanza" uploading: "In caricamento..." uploading_progress: "In caricamento... {{progress}}%" + success: "'{{filename}}' è stato caricato con successo. Il file è in via di elaborazione e potrebbe servire fino ad un minuto perché appaia nella lista." error: "Si è verificato un errore durante il caricamento {{filename}}': {{message}}" operations: is_running: "Un'operazione è attualmente in esecuzione..." @@ -3099,6 +3136,7 @@ it: new_style: "Nuovo Stile" install: "Installa" delete: "Cancella" + delete_confirm: 'Sei sicuro di voler eliminare "%{theme_name}"?' color: "Colore" opacity: "Opacità" copy: "Copia" @@ -3120,6 +3158,9 @@ it: components: "Componenti" theme_name: "Nome del Tema" component_name: "Nome del Componente" + themes_intro: "Seleziona un tema esistente o installane uno nuovo per iniziare" + beginners_guide_title: "Guida per principianti all'uso dei Temi di Discourse" + developers_guide_title: "Guida per sviluppatori ai Temi di Discourse" browse_themes: "Sfoglia i temi della comunità" customize_desc: "Personalizza:" title: "Temi" @@ -3129,6 +3170,7 @@ it: long_title: "Modifica i colori, i CSS e il contenuto HTML del tuo sito" edit: "Modifica" edit_confirm: "Questo è un tema remoto, se modifichi il CSS o l'HTML i cambiamenti verranno cancellati la prossima volta che aggiorni il tema." + update_confirm: "Questi cambiamenti locali saranno eliminati dall'aggiornamento. Confermi di voler continuare?" update_confirm_yes: "Sì, continua con l'aggiornamento" common: "Condiviso" desktop: "Desktop" @@ -3163,7 +3205,13 @@ it: add_upload: "Aggiungi Caricamento" upload_file_tip: "Scegli una risorsa da caricare (png, woff2, ecc...)" variable_name: "Nome SCSS var:" + variable_name_invalid: "Nome di variabile non valido. Sono ammessi solo caratteri alfanumerici. Deve iniziare con una lettera. Deve essere unico." + variable_name_error: + invalid_syntax: "Nome di variabile non valido. Sono ammessi solo caratteri alfanumerici. Deve iniziare con una lettera." + no_overwrite: "Nome di variabile non valido. Non deve sovrascrivere una variabile esistente." + must_be_unique: "Nome di variabile non valido. Deve essere unico." upload: "Carica" + select_component: "Seleziona un componente..." unsaved_changes_alert: "Non hai ancora salvato le tue modifiche. Sei sicuro di volerle abbandonare e passare ad altro?" discard: "Annulla" stay: "Resta" @@ -3173,8 +3221,10 @@ it: delete_upload_confirm: "Elimina questo caricamento? (Il CSS del tema potrebbe non funzionare!)" import_web_tip: "Repository contenente il tema" import_web_advanced: "Avanzate..." + import_file_tip: "file .tar.gz o .dcstyle.json contenenti un tema" is_private: "Il tema è in un repository git privato" remote_branch: "Nome del branch (opzionale)" + public_key: "Concedi l'accesso al repository alla seguente chiave pubblica:" install: "Installa" installed: "Installata" install_popular: "Di successo" @@ -3282,6 +3332,7 @@ it: preview_digest: "Anteprima Riepilogo" advanced_test: title: "Test avanzato" + desc: "Vedi come Discourse processa le email ricevute. Per poter processare correttamente le email, per favore incolla qui sotto l'intero messaggio di email originale." email: "Messaggio originale" run: "Esegui test" text: "Seleziona il corpo del testo" @@ -3494,6 +3545,9 @@ it: types: all_search_types: "Tutti i tipi di ricerca" header: "Intestazione" + full_page: "Pagina completa" + click_through_only: "Tutti (solo click)" + header_search_results: "Risultati ricerca nell'Header" logster: title: "Log Errori" watched_words: diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index 3dd093bbd93..ed7994bf242 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -300,7 +300,6 @@ ja: edit: "編集" save: "保存" cancel: "キャンセル" - new_topic: "新しいトピック:" filters: type: title: "タイプ" @@ -319,8 +318,6 @@ ja: title: "保留中" rejected: title: "拒否されたメール" - all: - title: "(すべて)" types: reviewable_user: title: "ユーザー" diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index bf3fe668209..d1c6601d516 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -318,7 +318,6 @@ ko: edit: "수정" save: "저장" cancel: "취소" - new_topic: "새 토픽:" filters: type: title: "형식" @@ -344,10 +343,6 @@ ko: title: "무시됨" deleted: title: "삭제됨" - reviewed: - title: "(모두 검토됨)" - all: - title: "(모두)" types: reviewable_flagged_post: title: "신고된 글" diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index 6ffe69eecc1..2313d1bbcb9 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -299,6 +299,7 @@ nb_NO: save: "Lagre" cancel: "Avbryt" filters: + all_categories: "(alle kategorier)" type: title: "Type" refresh: "Last inn på nytt" diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index a85f1191d6a..903a6ad8f8e 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -376,8 +376,9 @@ nl: edit: "Bewerken" save: "Opslaan" cancel: "Annuleren" - new_topic: "Nieuw topic:" + new_topic: "Goedkeuren van dit item maakt een nieuw topic" filters: + all_categories: "(alle categorieën)" type: title: "Type" all: "(alle typen)" @@ -392,7 +393,7 @@ nl: created_at_asc: "Gemaakt op (omgekeerd)" priority: title: "Minimale prioriteit" - low: "Laag" + low: "(alle)" medium: "Gemiddeld" high: "Hoog" conversation: @@ -417,9 +418,9 @@ nl: deleted: title: "Verwijderd" reviewed: - title: "(Alle beoordeelde)" + title: "(alle beoordeelde)" all: - title: "(Alles)" + title: "(alles)" types: reviewable_flagged_post: title: "Gemarkeerd bericht" diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index e38531047d3..4c4953c740d 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -384,6 +384,7 @@ pl_PL: save: "Zapisz" cancel: "Anuluj" filters: + all_categories: "(wszystkie kategorie)" type: title: "Typ" refresh: "Odśwież" diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index 17faacffb3b..c89061d2a82 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -153,6 +153,7 @@ pt_BR: bootstrap_mode_disabled: "O modo bootstrap será desativado em 24 horas." themes: default_description: "Padrão" + broken_theme_alert: "Seu site pode não funcionar porque o tema / componente %{theme} tem erros. Desabilite-o em %{path}." s3: regions: ap_northeast_1: "Ásia Pacífico (Tóquio)" @@ -172,6 +173,7 @@ pt_BR: us_east_1: "Leste do EUA (N. da Virgínia)" us_east_2: "Leste do EUA (Ohio)" us_gov_east_1: "AWS GovCloud (Leste do EUA)" + us_gov_west_1: "AWS GovCloud (EUA-Oeste)" us_west_1: "Oeste do EUA (N. da Califórnia)" us_west_2: "Oeste do EUA (Oregon)" edit: "edite o título e a categoria deste tópico" @@ -306,19 +308,36 @@ pt_BR: search: "Pesquisar por uma Mensagem pelo título:" placeholder: "digite o título da mensagem aqui" review: + order_by: "Ordenar por" in_reply_to: "Em resposta a" + claim_help: + optional: "Você pode reivindicar este item para impedir que outras pessoas o revisem." + required: "Você precisa reivindicar itens antes de poder revisá-los." + claimed_by_you: "Você reivindicou este item e pode revisá-lo." + claimed_by_other: "Este item só pode ser revisado por {{username}}." + claim: + title: "reivindicar este tópico" + unclaim: + help: "remover esta reivindicação" awaiting_approval: "Aguardando Aprovação" delete: "Excluir" settings: saved: "Salvo" save_changes: "Salvar Mudanças" title: "Configurações" + priorities: + title: "Prioridades Revisáveis" moderation_history: "Histórico de Moderação" view_all: "Visualizar Todos" grouped_by_topic: "Agrupado por Tópico" none: "Não há itens para revisar." view_pending: "visualização pendente" + topic_has_pending: + one: "Este tópico tem %{count} postagem pendente de aprovação" + other: "Este tópico tem {{count}} postagens pendentes de aprovação" + title: "Revisar" topic: "Tópico:" + filtered_topic: "Você filtrou para conteúdo de revisão em um único tópico." filtered_user: "Usuário" show_all_topics: "mostrar todos os tópicos" deleted_post: "(postagem excluída)" @@ -328,6 +347,19 @@ pt_BR: email: "E-mail" name: "Nome" fields: "Campos" + user_percentage: + summary: + one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} sinalização no total)" + other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} sinalizações no total)" + agreed: + one: "{{count}}% concorda" + other: "{{count}}% concordam" + disagreed: + one: "{{count}}% discorda" + other: "{{count}}% discordam" + ignored: + one: "{{count}}% ignora" + other: "{{count}}% ignoram" topics: topic: "Tópico" reviewable_count: "Contagem" @@ -335,25 +367,43 @@ pt_BR: deleted: "[Tópico Excluído]" original: "(tópico original)" details: "detalhes" + unique_users: + one: "%{count} usuário" + other: "{{count}} usuários" + replies: + one: "%{count} resposta" + other: "{{count}} respostas" edit: "Editar" save: "Salvar" cancel: "Cancelar" - new_topic: "Novo Tópico:" + new_topic: "A aprovação deste item criará um novo tópico" filters: + all_categories: "(todas as categorias)" type: title: "Tipo" all: "(todos os tipos)" minimum_score: "Pontuação Mínima:" refresh: "Atualizar" + status: "Status" category: "Categoria" orders: + priority: "Prioridade" + priority_asc: "Prioridade (reversa)" created_at: "Criado a" + created_at_asc: "Criado Em (reverso)" + priority: + title: "Prioridade Mínima" + low: "(qualquer)" + medium: "Média" + high: "Alta" conversation: view_full: "visualizar conversa completa" scores: + about: "Essa pontuação é calculada com base no nível de confiança do relator, na precisão de suas sinalizações anteriores e na prioridade do item que está sendo reportado." score: "Pontuação" date: "Data" type: "Tipo" + status: "Status" submitted_by: "Submetido Por" reviewed_by: "Revisado Por" statuses: @@ -367,12 +417,26 @@ pt_BR: title: "Ignorados" deleted: title: "Excluído" + reviewed: + title: "(Tudo Revisado)" + all: + title: "(tudo)" types: + reviewable_flagged_post: + title: "Postagem Sinalizada" + flagged_by: "Sinalizado por" + reviewable_queued_topic: + title: "Tópico Enfileirado" + reviewable_queued_post: + title: "Postagem Enfileirada" reviewable_user: title: "Usuário" approval: title: "Postagem Precisa de Aprovação" description: "Nós recebemos sua nova postagem, mas é necessário que seja aprovada por um moderador antes de ser exibida. Por favor, tenha paciência." + pending_posts: + one: "Você tem %{count} postagem pendente." + other: "Você tem postagens {{count}} pendentes." ok: "OK" user_action: user_posted_topic: "{{user}} postou o tópico" @@ -417,13 +481,19 @@ pt_BR: remove_user_as_group_owner: "Revogar proprietário" groups: member_added: "Adicionado" + member_requested: "Solicitado em" add_members: title: "Adicionar membros" description: "Gerenciar a associação deste grupo" usernames: "Nomes de usuários" requests: + title: "Solicitações" reason: "Motivo" + accept: "Aceitar" accepted: "aceito" + deny: "Negar" + denied: "negado" + undone: "solicitação desfeita" manage: title: "Gerenciar" name: "Nome" @@ -454,6 +524,7 @@ pt_BR: empty: posts: "Não há publicações de membros deste grupo." members: "Não há membros neste grupo." + requests: "Não há solicitações de associação para este grupo." mentions: "Não há menções a este grupo." messages: "Não há mensagens para este grupo." topics: "Não há tópicos de membros deste grupo." @@ -623,12 +694,20 @@ pt_BR: private_message: "Mensagem" private_messages: "Mensagens" user_notifications: + ignore_duration_title: "Ignorar Temporizador" ignore_duration_username: "Nome de Usuário" + ignore_duration_when: "Duração:" ignore_duration_save: "Ignorar" + ignore_duration_note: "Por favor, note que todos os ignorar são automaticamente removidos após a expiração da duração do ignorar." ignore_duration_time_frame_required: "Por favor selecione um período de tempo" + ignore_no_users: "Você não tem usuários ignorados." ignore_option: "Ignorados" + ignore_option_title: "Você não receberá notificações relacionadas a este usuário e todos os tópicos e respostas serão ocultados." + add_ignored_user: "Adicionar..." mute_option: "Silenciados" + mute_option_title: "Você não receberá notificações relacionadas a este usuário." normal_option: "Normal" + normal_option_title: "Você será notificado se este usuário responder a você, citá-lo ou mencioná-lo." activity_stream: "Atividade" preferences: "Preferências" profile_hidden: "O perfil público deste usuário está oculto." @@ -654,11 +733,13 @@ pt_BR: dismiss_notifications: "Descartar Tudo" dismiss_notifications_tooltip: "Marcar todas as notificações não lidas como lidas" first_notification: "Sua primeira notificação! Selecione-a para começar." + dynamic_favicon: "Mostrar contagens no ícone do navegador" theme_default_on_all_devices: "Definir este tema como padrão em todos os meus dispositivos" text_size_default_on_all_devices: "Definir este tamanho de texto como padrão em todos os meus dispositivos" allow_private_messages: "Permitir que outros usuários me enviem mensagens pessoais" external_links_in_new_tab: "Abrir todos os links externos em uma nova aba" enable_quoting: "Habilitar resposta citando o texto destacado" + enable_defer: "Habilitar adiar para marcar tópicos não lidos" change: "alterar" moderator: "{{user}} é um moderador" admin: "{{user}} é um administrador" @@ -698,6 +779,7 @@ pt_BR: watched_first_post_tags_instructions: "Você será notificado sobre a primeira postagem em cada tópico novo com estas etiquetas." muted_categories: "Silenciadas" muted_categories_instructions: "Você não será notificado de nada sobre novos tópicos nestas categorias, e eles não aparecerão nas categorias ou nas últimas páginas." + muted_categories_instructions_dont_hide: "Você não será notificado de nada sobre novos tópicos nestas categorias." no_category_access: "Como um moderador, você tem acesso limitado à categorias, salvar está desabilitado." delete_account: "Excluir Minha Conta" delete_account_confirm: "Você tem certeza de que deseja permanentemente excluir a sua conta? Esta ação não pode ser desfeita!" @@ -774,11 +856,17 @@ pt_BR: description: "Cada um destes códigos de backup só pode ser usado uma vez. Mantenha-os em algum lugar seguro, mas acessível." second_factor: title: "Autenticação de Dois Fatores" + disable: "Desabilitar Autenticação de Dois Fatores" + enable: "Habilitar Autenticação de Dois Fatores" confirm_password_description: "Por favor, confirme sua senha para continuar" label: "Código" rate_limit: "Por favor, aguarde antes de tentar outro código de autenticação." + enable_description: | + Digitalize este código QR em um aplicativo compatível (Android - iOS) e digite seu código de autenticação. disable_description: "Por favor, insira o código de autenticação do seu aplicativo" show_key_description: "Inserir manualmente" + short_description: | + Proteja sua conta com códigos de segurança de uso único. extended_description: | A autenticação de dois fatores adiciona segurança extra à sua conta, exigindo um token único além da sua senha. Tokens podem ser gerados em dispositivos Android e iOS. oauth_enabled_warning: "Por favor, observe que os logins sociais serão desabilitados quando a autenticação de dois fatores for habilitada na sua conta." @@ -821,6 +909,7 @@ pt_BR: primary: "E-mail Primário" secondary: "E-mails Secundários" no_secondary: "Nenhum e-mail secundário" + sso_override_instructions: "E-mail pode ser atualizado do provedor de SSO." instructions: "Nunca visível publicamente." ok: "Nós enviaremos um e-mail para confirmar" invalid: "Por favor, insira um endereço de e-mail válido" @@ -888,6 +977,10 @@ pt_BR: normal: "Normal" larger: "Grande" largest: "Maior" + title_count_mode: + title: "O plano de fundo do título da página exibe a contagem de:" + notifications: "Novas notificações" + contextual: "Novo conteúdo da página" like_notification_frequency: title: "Notificar ao ser curtido" always: "Sempre" @@ -1082,6 +1175,11 @@ pt_BR: too_few_topics_and_posts_notice: "Vamos começar esta discussão! Há atualmente %{currentTopics} / %{requiredTopics} tópicos e %{currentPosts} / %{requiredPosts} postagens. Novos visitantes precisam de algumas conversas para ler e responder." too_few_topics_notice: "Vamos começar esta discussão! Há atualmente %{currentTopics} / %{requiredTopics} tópicos. Novos visitantes precisam de algumas conversar para ler e responder." too_few_posts_notice: "Vamos começar esta discussão! Há atualmente %{currentPosts} / %{requiredPosts} postagens. Novos visitantes precisam de algumas conversas para ler e responder." + logs_error_rate_notice: + reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}} alcançou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}}." + reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}} alcançou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}}." + exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}} ultrapassou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}}." + exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}} ultrapassou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}}." learn_more: "saber mais..." all_time: "total" all_time_desc: "total de tópicos criados" @@ -1137,6 +1235,7 @@ pt_BR: trust_level: "Nível de Confiança" search_hint: "nome de usuário, e-mail ou endereço IP" create_account: + disclaimer: "Ao se registrar, você concorda com a política de privacidade e os termos de serviço." title: "Criar Nova Conta" failed: "Algo deu errado, talvez este e-mail já esteja cadastrado, tente usar o link de esqueci a senha." forgot_password: @@ -1175,6 +1274,7 @@ pt_BR: email_placeholder: "e-mail ou nome de usuário" caps_lock_warning: "Caps Lock está ativado" error: "Erro desconhecido" + cookies_error: "Seu navegador parece ter cookies desativados. Você pode não conseguir efetuar login sem ativá-los primeiro." rate_limit: "Por favor, aguarde antes de tentar entrar novamente." blank_username: "Por favor, insira seu e-mail ou nome de usuário." blank_username_or_password: "Por favor, insira seu e-mail ou nome de usuário, e senha." @@ -1255,6 +1355,8 @@ pt_BR: enter: "Inserir" conditional_loading_section: loading: Carregando... + category_row: + topic_count: "{{count}} tópicos nesta categoria" select_kit: default_header_text: Selecionar... no_content: Nenhuma correspondência encontrada @@ -1346,6 +1448,7 @@ pt_BR: remove_featured_link: "Remover link do tópico." reply_placeholder: "Digite aqui. Use Markdown, BBCode, ou HTML para formatar. Arraste ou cole imagens." reply_placeholder_no_images: "Digite aqui. Use Markdown, BBCode, ou HTML para formatar." + reply_placeholder_choose_category: "Selecione uma categoria antes de digitar aqui." view_new_post: "Veja a sua nova postagem." saving: "Salvando" saved: "Salvo!" @@ -1428,6 +1531,8 @@ pt_BR: none: "Não foi possível carregar notificações no momento." empty: "Nenhuma notificação foi encontrada." more: "ver notificações antigas" + post_approved: "Sua postagem foi aprovada" + reviewable_items: "itens que exigem revisão" mentioned: "{{username}} {{description}}" group_mentioned: "{{username}} {{description}}" quoted: "{{username}} {{description}}" @@ -1466,8 +1571,26 @@ pt_BR: watching_first_post: '{{username}} criou um novo tópico "{{topic}}" - {{site_title}}' confirm_title: "Notificações habilitadas - %{site_title}" confirm_body: "Sucesso! Notificações foram habilitadas." + custom: "Notificação de {{username}} em %{site_title}" titles: + mentioned: "mencionado" + replied: "nova resposta" + quoted: "citado" + edited: "editado" + liked: "nova curtida" + private_message: "nova mensagem privada" + invited_to_private_message: "convidado para mensagem privada" + invitee_accepted: "convite aceito" + posted: "nova postagem" + moved_post: "postagem movida" + linked: "conectado" + granted_badge: "emblema concedido" + invited_to_topic: "convidado para o tópico" + group_mentioned: "grupo mencionado" + group_message_summary: "novas mensagens de grupo" watching_first_post: "novo tópico" + topic_reminder: "lembrete de tópico" + liked_consolidated: "novas curtidas" post_approved: "publicação aprovada" upload_selector: title: "Adicionar uma imagem" @@ -1633,6 +1756,7 @@ pt_BR: help: "Editar primeira postagem da mensagem" title: "Editar Mensagem" defer: + help: "Marcar como não lido" title: "Delegar" list: "Tópicos" new: "novo tópico" @@ -1698,7 +1822,9 @@ pt_BR: next_week: "Próxima semana" two_weeks: "Duas Semanas" next_month: "Próximo mês" + two_months: "Dois Meses" three_months: "Três Meses" + four_months: "Quatro Meses" six_months: "Seis Meses" one_year: "Um Ano" forever: "Para Sempre" @@ -1747,6 +1873,7 @@ pt_BR: jump_bottom: "pular para a última postagem" jump_prompt: "pular para..." jump_prompt_of: "de %{count} postagens" + jump_prompt_long: "Pular para..." jump_bottom_with_number: "pular para postagem %{post_number}" jump_prompt_to_date: "até agora" jump_prompt_or: "ou" @@ -1973,10 +2100,14 @@ pt_BR: description: one: %{count} resposta selecionada. other: "{{count}} respostas selecionadas." + deleted_by_author: + one: "(tópico retirado pelo autor, será automaticamente excluído em %{count} hora a menos que seja sinalizado)" + other: "(tópico retirado pelo autor, será automaticamente excluído em %{count} horas a menos que seja sinalizado)" post: quote_reply: "Citação" edit_reason: "Motivo:" post_number: "resposta {{number}}" + ignored: "Conteúdo ignorado" wiki_last_edited_on: "wiki última vez editada em" last_edited_on: "resposta editada pela última vez em" reply_as_new_topic: "Responder como um Tópico linkado" @@ -1984,6 +2115,7 @@ pt_BR: continue_discussion: "Continuando a discussão do {{postLink}}:" follow_quote: "ir para a resposta citada" show_full: "Exibir mensagem completa" + show_hidden: "Ver o conteúdo ignorado." deleted_by_author: one: "(respostas abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} hora a exceto se forem sinalizadas)" other: "(respostas abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} horas a exceto se forem sinalizadas)" @@ -2068,6 +2200,8 @@ pt_BR: delete_topic_disallowed_modal: "Você não tem permissão para apagar este tópico. Se você realmente quiser que ele seja excluído, envie um sinalizador para a atenção do moderador juntamente com o raciocínio." delete_topic_disallowed: "você não tem permissão para apagar este tópico" delete_topic: "apagar tópico" + add_post_notice: "Adicionar Aviso da Staff" + remove_post_notice: "Remover Aviso da Staff" actions: flag: "Sinalização" defer_flags: @@ -2151,9 +2285,13 @@ pt_BR: settings: "Configurações" topic_template: "Modelo de Tópico" tags: "Etiquetas" + tags_allowed_tags: "Restringir estas etiquetas a esta categoria:" + tags_allowed_tag_groups: "Restringir estes grupos de etiquetas a esta categoria:" tags_placeholder: "(Opcional) lista de etiquetas permitidas" tags_tab_description: "Etiquetas e grupos de etiquetas especificadas aqui estarão disponíveis apenas nesta categoria e em outras categorias que também as especificam. Elas não estarão disponíveis para uso em outras categorias." tag_groups_placeholder: "(Opcional) lista de grupos de etiquetas permitidos" + manage_tag_groups_link: "Gerencie grupos de etiquetas aqui." + allow_global_tags_label: "Permitir também outras etiquetas" topic_featured_link_allowed: "Permitir links em destaque nesta categoria" delete: "Apagar categoria" create: "Nova categoria" @@ -2200,14 +2338,16 @@ pt_BR: default_top_period: "Período Superior Padrão:" allow_badges_label: "Permitir a concessão de emblemas nesta categoria" edit_permissions: "Editar Permissões" + reviewable_by_group: "Além da staff, postagens e sinalizações nesta categoria também podem ser revisadas por:" review_group_name: "nome do grupo" require_topic_approval: "Requer aprovação do moderador de todos os novos tópicos" require_reply_approval: "Requer aprovação do moderador de todas as novas respostas" this_year: "este ano" + position: "Posição na página de categorias:" default_position: "Posição Padrão" position_disabled: "Categorias serão mostradas em ordem de atividade. Para controlar a ordem das categorias em listas," position_disabled_click: 'habilitar a configuração de "posição de categoria fixa".' - minimum_required_tags: "Número mínimo de tags requeridas em um tópico:" + minimum_required_tags: "Número mínimo de etiquetas requeridas em um tópico:" parent: "Categoria Principal" num_auto_bump_daily: "Número de tópicos em aberto para dar um bump diário automaticamente:" navigate_to_first_post_after_read: "Navegue até a primeira postagem depois que os tópicos forem lidos" @@ -2228,9 +2368,14 @@ pt_BR: title: "Silenciar" description: "Você nunca será notificado sobre novos tópicos nestas categorias, e não aparecerão no Recentes." search_priority: + label: "Prioridade de Pesquisa" options: normal: "Normal" ignore: "Ignorar" + very_low: "Muito Baixa" + low: "Baixo" + high: "Alta" + very_high: "Muito Alta" sort_options: default: "padrão" likes: "Curtidas" @@ -2251,6 +2396,7 @@ pt_BR: settings_sections: general: "Geral" moderation: "Moderação" + appearance: "Aparência" email: "E-mail" flagging: title: "Obrigado por ajudar a manter a civilidade da nossa comunidade!" @@ -2432,7 +2578,18 @@ pt_BR: readonly: "Ver" lightbox: download: "download" + previous: "Anterior (tecla de seta para a esquerda)" + next: "Próximo (tecla de seta para a direita)" + counter: "%curr% de %total%" + close: "Fechar (Esc)" + content_load_error: 'O conteúdo não pôde ser carregado.' + image_load_error: 'A imagem não pôde ser carregada.' keyboard_shortcuts_help: + shortcut_key_delimiter_comma: "," + shortcut_key_delimiter_plus: "+" + shortcut_delimiter_or: "%{shortcut1} ou %{shortcut2}" + shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1}/%{shortcut2}" + shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1} %{shortcut2}" title: "Atalhos de teclado" jump_to: title: "Ir Para" @@ -2532,12 +2689,12 @@ pt_BR:

tagging: all_tags: "Todas as Etiquetas" - other_tags: "Outras tags" + other_tags: "Outras etiquetas" selector_all_tags: "todas as etiquetas" selector_no_tags: "sem etiquetas" changed: "etiquetas alteradas:" tags: "Etiquetas" - choose_for_topic: "tags opcionais" + choose_for_topic: "etiquetas opcionais" delete_tag: "Apagar marcação" delete_confirm: one: "Tem certeza de que deseja excluir esta tag e removê-la de um tópico para o qual ela está atribuída?" @@ -2555,11 +2712,11 @@ pt_BR: upload_instructions: "Uma por linha, opcionalmente com um grupo de etiquetas no formato 'nome_etiqueta,grupo_etiqueta'." upload_successful: "Etiquetas enviadas com sucesso" delete_unused_confirmation: - one: "%{count} etiqueta será excluída: %{tags}" - other: "%{count} etiquetas serão excluídas: %{tags}" + one: "%{count} etiqueta será excluída: %{etiquetas}" + other: "%{count} etiquetas serão excluídas: %{etiquetas}" delete_unused_confirmation_more_tags: - one: "%{tags} e %{count} mais" - other: "%{tags} e %{count} mais" + one: "%{etiquetas} e %{count} mais" + other: "%{etiquetas} e %{count} mais" delete_unused: "Excluir Etiquetas Não Usadas" delete_unused_description: "Excluir todas as etiquetas que não estão anexadas a nenhum tópico ou mensagem pessoal" cancel_delete_unused: "Cancelar" @@ -2597,9 +2754,9 @@ pt_BR: save: "Salvar" delete: "Apagar" confirm_delete: "Tem certeza de que deseja remover este grupo de etiquetas?" - everyone_can_use: "Tags podem ser usadas por todos" - usable_only_by_staff: "As tags são visíveis para todos, mas apenas a equipe pode usá-las" - visible_only_to_staff: "As tags são visíveis apenas para a equipe" + everyone_can_use: "Etiquetas podem ser usadas por todos" + usable_only_by_staff: "As etiquetas são visíveis para todos, mas apenas a equipe pode usá-las" + visible_only_to_staff: "As etiquetas são visíveis apenas para a equipe" topics: none: unread: "Não há nenhum tópico não lido." @@ -2633,11 +2790,14 @@ pt_BR: tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "sempre" + only_muted: "quando usado sozinho ou com outras etiquetas silenciadas" never: "nunca" reports: title: "Lista de relatórios disponíveis" dashboard: title: "Painel Administrativo" + last_updated: "Painel atualizado:" + discourse_last_updated: "Discourse atualizado:" version: "Versão" up_to_date: "Você está atualizado!" critical_available: "Uma atualização crítica está disponível." @@ -2661,7 +2821,7 @@ pt_BR: mobile_title: "Mobile" space_used: "%{usedSize} usado" space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} livre)" - uploads: "Envios" + uploads: "Uploads" backups: "Backups" backup_count: one: "%{count} backup em %{location}" @@ -2706,12 +2866,15 @@ pt_BR: groups: "Todos os grupos" disabled: "Este relatório está desativado" totals_for_sample: "Totais para amostra" + average_for_sample: "Média para amostra" total: "Todo o tempo total" no_data: "Nenhum dado para exibir." trending_search: more: 'Registros de pesquisa' disabled: 'O relatório de pesquisa em alta está desativado. Habilitarconsultas de pesquisa de registro para coletar dados.' filters: + file-extension: + label: Extensão de arquivo group: label: Grupo category: @@ -2849,6 +3012,9 @@ pt_BR: queued_post_event: name: "Postar evento de aprovação" details: "Quando uma nova postagem na fila é criada, aprovada ou rejeitada." + reviewable_event: + name: "Evento Revisável" + details: "Quando um novo item está pronto para revisão e quando seu status é atualizado." delivery_status: title: "Status de Entrega" inactive: "Inativo" @@ -2913,8 +3079,8 @@ pt_BR: size: "Tamanho" upload: label: "Enviar" - title: "Carregar um backup para esta instância" - uploading: "Subindo..." + title: "Enviar um backup para esta instância" + uploading: "Enviando..." uploading_progress: "Enviando... {{progress}}%" success: "'{{filename}} foi enviado com sucesso. O arquivo está sendo processado e levará até um minuto para aparecer na lista." error: "Houve um erro ao carregar '{{filename}}': {{message}}" @@ -2929,7 +3095,7 @@ pt_BR: label: "Backup" title: "Cria um backup" confirm: "Você quer iniciar um novo backup?" - without_uploads: "Sim (não inclui uploads)" + without_uploads: "Sim (não incluir uploads)" download: label: "Download" title: "Enviar e-mail com link para download" @@ -2975,6 +3141,7 @@ pt_BR: new_style: "Novo Estilo" install: "Instalar" delete: "Apagar" + delete_confirm: 'Você tem certeza de que deseja excluir "%{theme_name}"?' color: "Cor" opacity: "Opacidade" copy: "Copiar" @@ -3008,11 +3175,14 @@ pt_BR: long_title: "Alterar cores, CSS e conteúdo HTML do seu site" edit: "Editar" edit_confirm: "Este é um tema remoto, se você editar CSS / HTML, suas alterações serão apagadas da próxima vez que você atualizar o tema." + update_confirm: "Essas alterações locais serão apagadas pela atualização. Você tem certeza de que quer continuar?" + update_confirm_yes: "Sim, continue com a atualização" common: "Comum" desktop: "Desktop" mobile: "Mobile" settings: "Configurações" translations: "Traduções" + extra_scss: "SCSS Extra" preview: "Prévia" show_advanced: "Mostrar campos avançados" hide_advanced: "Ocultar campos avançados" @@ -3037,7 +3207,7 @@ pt_BR: collapse: Recolher uploads: "Uploads" no_uploads: "Você pode fazer upload de recursos associados ao seu tema, como fontes e imagens" - add_upload: "Adicionar upload" + add_upload: "Adicionar Upload" upload_file_tip: "Escolha um recurso para carregar (png, woff2, etc ...)" variable_name: "Nome do SCSS var:" variable_name_invalid: "Nome da variável inválido. Somente alfanumérico permitido. Deve começar com uma carta. Deve ser único." @@ -3335,6 +3505,13 @@ pt_BR: change_name: "modificar nome" topic_timestamps_changed: "timestamps do tópico modificadas" approve_user: "usuário aprovado" + web_hook_create: "criação de webhook" + web_hook_update: "atualização de webhook" + web_hook_destroy: "exclusão de webhook" + web_hook_deactivate: "desativação de webhook" + embeddable_host_create: "criação de host incorporável" + embeddable_host_update: "atualização de host incorporável" + embeddable_host_destroy: "exclusão de host incorporável" screened_emails: title: "Emails Filtrados" description: "Quando alguém tenta cria uma nova conta, os seguintes endereços de e-mail serão verificados e o registro será bloqueado, ou outra ação será executada." @@ -3418,6 +3595,7 @@ pt_BR: id_not_found: "Desculpe, este nome de usuário não existe no nosso sistema." active: "Ativado" show_emails: "Mostrar Emails" + hide_emails: "Ocultar E-mails" nav: new: "Novos" active: "Ativos" @@ -3473,6 +3651,7 @@ pt_BR: delete_posts_failed: "Houve um problema excluindo as postagens." penalty_post_actions: "O que você gostaria de fazer com o post associado?" penalty_post_delete: "Excluir a postagem" + penalty_post_delete_replies: "Excluir a postagem + quaisquer respostas" penalty_post_edit: "editar a publicação" penalty_post_none: "Fazer nada" penalty_count: "Contagem de penalidade" @@ -3669,6 +3848,7 @@ pt_BR: clear_filter: "Limpar" add_url: "adicionar URL" add_host: "adicionar host" + add_group: "adicionar grupo" uploaded_image_list: label: "Lista de edição" empty: "Não há fotos ainda. Por favor, faça o upload de uma." @@ -3680,6 +3860,7 @@ pt_BR: categories: all_results: "Todas" required: "Requerido" + branding: "Branding" basic: "Configuração Básica" users: "Usuários" posting: "Publicando" @@ -3817,6 +3998,7 @@ pt_BR: save: "Salvar Configurações de Incorporação" permalink: title: "Links permanentes" + description: "Por favor note que isto só se aplica a fontes externas, links postados no seu fórum não serão redirecionados." url: "URL" topic_id: "ID do Tópico" topic_title: "Tópico" @@ -3831,9 +4013,15 @@ pt_BR: add: "Adicionar" filter: "Busca (URL ou URL Externa)" reseed: + action: + label: "Substituir Texto…" + title: "Substituir texto de categorias e tópicos por traduções" modal: + title: "Substituir Texto" + subtitle: "Substituir o texto das categorias e tópicos gerados pelo sistema pelas traduções mais recentes" categories: "Categorias" topics: "Tópicos" + replace: "Substituir" wizard_js: wizard: done: "Feito" diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml index f919135d571..af38d2d08c1 100644 --- a/config/locales/client.ro.yml +++ b/config/locales/client.ro.yml @@ -323,6 +323,7 @@ ro: save: "Salvează" cancel: "Anulează" filters: + all_categories: "(toate categoriile)" type: title: "Tip" refresh: "Reîmprospătează" diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index af82da64e33..42a22d49f11 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -147,11 +147,11 @@ ru: other: "%{count} лет спустя" previous_month: "Предыдущий месяц" next_month: "Следующий месяц" - placeholder: Дата + placeholder: дата share: topic_html: 'Тема: %{topicTitle}' post: "пост #%{postNumber}" - close: "Закрыть" + close: "закрыть" twitter: "Поделиться ссылкой в Twitter" facebook: "Поделиться ссылкой в Facebook" email: "Отправить эту ссылку по e-mail" @@ -440,8 +440,9 @@ ru: edit: "Редактировать" save: "Сохранить" cancel: "Отмена" - new_topic: "Новая тема:" + new_topic: "Утверждение этого пункта создаст новую тему" filters: + all_categories: "(все категории)" type: title: "Тип" all: "(все типы)" @@ -456,7 +457,7 @@ ru: created_at_asc: "Созданные в (обратный)" priority: title: "Минимальный Приоритет:" - low: "Низкий" + low: "(любой)" medium: "Средний" high: "Высокий" conversation: @@ -481,9 +482,9 @@ ru: deleted: title: "Удалено" reviewed: - title: "(Все Жалобы)" + title: "(все рассмотрено)" all: - title: "(Все)" + title: "(всё)" types: reviewable_flagged_post: title: "Отмеченный Пост" @@ -717,7 +718,7 @@ ru: posts: "Сообщения" topics: "Темы" latest: "Последние" - latest_by: "последние по" + latest_by: "последние от" toggle_ordering: "изменить сортировку" subcategories: "Подразделы" topic_sentence: @@ -814,7 +815,7 @@ ru: allow_private_messages: "Разрешить другим пользователям отправлять мне личные сообщения" external_links_in_new_tab: "Открывать все внешние ссылки в новой вкладке" enable_quoting: "Позволить отвечать с цитированием выделенного текста" - enable_defer: "Включить отложить, чтобы пометить темы как непрочитанные" + enable_defer: "Включить кнопку отложить, чтобы помечать темы, как непрочитанные" change: "изменить" moderator: "{{user}} — модератор" admin: "{{user}} — админ" diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml index 2178614c35f..9b331e097bd 100644 --- a/config/locales/client.sk.yml +++ b/config/locales/client.sk.yml @@ -355,6 +355,7 @@ sk: save: "Uložiť" cancel: "Zrušiť" filters: + all_categories: "(všetky kategórie)" type: title: "Typ" refresh: "Obnoviť" diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml index 3f7a611de76..3fb7dde7593 100644 --- a/config/locales/client.sl.yml +++ b/config/locales/client.sl.yml @@ -409,8 +409,8 @@ sl: edit: "Uredi" save: "Shrani" cancel: "Prekliči" - new_topic: "Nova tema:" filters: + all_categories: "(vse kategorije)" type: title: "Tip" all: "(vse vrste)" @@ -419,7 +419,6 @@ sl: status: "Stanje" category: "Kategorija" priority: - low: "Nizka" medium: "Srednja" high: "Visoka" conversation: @@ -443,10 +442,6 @@ sl: title: "Prezrto" deleted: title: "Izbrisano" - reviewed: - title: "(vsi pregledani)" - all: - title: "(vse)" types: reviewable_flagged_post: title: "Prijavljen prispevek" diff --git a/config/locales/client.sw.yml b/config/locales/client.sw.yml index 19d0d577b39..2e142857cee 100644 --- a/config/locales/client.sw.yml +++ b/config/locales/client.sw.yml @@ -297,6 +297,7 @@ sw: save: "hifadhi" cancel: "Ghairi" filters: + all_categories: "(Vikundi Vyote)" type: title: "Aina" refresh: "Rudisha Tena" diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml index 86d157bf777..966b537815b 100644 --- a/config/locales/client.te.yml +++ b/config/locales/client.te.yml @@ -204,6 +204,7 @@ te: save: "భద్రపరచు" cancel: "రద్దుచేయి" filters: + all_categories: "(అన్ని వర్గాలు)" type: title: "రకం" refresh: "తాజా పరుచు" diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index 8f3b76fa55c..baa0b9840f6 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -307,6 +307,7 @@ tr_TR: save: "Kaydet" cancel: "İptal" filters: + all_categories: "(tüm kategoriler)" type: title: "Tür" refresh: "Yenile" diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml index c5be10c8afe..ca020e44356 100644 --- a/config/locales/client.ur.yml +++ b/config/locales/client.ur.yml @@ -376,8 +376,9 @@ ur: edit: "ترمیم" save: "محفوظ کریں" cancel: "منسوخ" - new_topic: "نیا ٹاپک:" + new_topic: "اِس شے کی منظوری سے ایک نیا ٹاپک بن جائے گا" filters: + all_categories: "(تمام زُمرَہ جات)" type: title: "قِسم" all: "(تمام اقسام)" @@ -392,7 +393,7 @@ ur: created_at_asc: "کو بنایا گیا (ریوَرس)" priority: title: "کم از کم ترجیح" - low: "کم" + low: "(کوئی بھی)" medium: "درمیانی" high: "زیادہ" conversation: diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml index e01a020de80..aef9043434f 100644 --- a/config/locales/client.vi.yml +++ b/config/locales/client.vi.yml @@ -671,7 +671,14 @@ vi: website: "Web Site" email_settings: "Email" text_size: + title: "Cở chữ" + smaller: "Nhỏ" normal: "Bình thường" + larger: "Lớn" + largest: "Lớn nhất" + title_count_mode: + notifications: "Thông báo mới" + contextual: "Trang nội dung mới" like_notification_frequency: title: "Thông báo khi tôi like" always: "Luôn luôn" diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index b254b4f5f46..efeb8808061 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -344,8 +344,9 @@ zh_CN: edit: "编辑" save: "保存" cancel: "取消" - new_topic: "新主题：" + new_topic: "批准此条目将会创建一个新的主题" filters: + all_categories: "（所有分类）" type: title: "类型" all: "(全部类型)" @@ -360,7 +361,7 @@ zh_CN: created_at_asc: "创建时间（倒序）" priority: title: "最低优先级" - low: "低" + low: "（所有）" medium: "中等" high: "高" conversation: @@ -563,7 +564,7 @@ zh_CN: title: "跟踪" description: "你将会在该私信中的每个新帖子发布后收到通知，并且会显示新回复数量。" watching_first_post: - title: "跟踪" + title: "监看头一帖" description: "你将收到有关此组中新消息的通知，但不会回复消息。" tracking: title: "跟踪" @@ -1604,8 +1605,8 @@ zh_CN: first: 是第一帖 pinned: 是置顶的 unpinned: 不是置顶的 - seen: 我阅读了 - unseen: 我还没有读过的 + seen: 我看了 + unseen: 我还没看过 wiki: 公共编辑 images: 包含图片 all_tags: 上述所有标签 @@ -2639,7 +2640,7 @@ zh_CN: parent_tag_placeholder: "可选" parent_tag_description: "未设置上级标签前群组内标签无法使用。" one_per_topic_label: "只可给主题设置一个该组内的标签" - new_name: "新标签组名" + new_name: "新建标签组" save: "保存" delete: "删除" confirm_delete: "确定要删除此标签组吗？" @@ -2731,7 +2732,7 @@ zh_CN: reports_tab: "报告" report_filter_any: "任意" disabled: 停用 - timeout_error: 对不起，查询时间太长，请选择较短的间隔 + timeout_error: 对不起，查询时间过长，请选择一个较短的间隔 exception_error: 抱歉，执行查询时发生错误 too_many_requests: 你执行这个操作太多次了，请稍后再试。 not_found_error: 抱歉，报告不存在 @@ -3111,7 +3112,7 @@ zh_CN: edit_css_html_help: "你还未编辑任何 CSS 或 HTML" delete_upload_confirm: "删除这个上传？（主题 CSS 可能会出问题！）" import_web_tip: "目录包含主题" - import_web_advanced: "高级。。。" + import_web_advanced: "高级..." import_file_tip: "包含主题的.tar.gz或.dcstyle.json文件" is_private: "主题在私有git存储库中" remote_branch: "分支名称（可选）" @@ -3156,7 +3157,7 @@ zh_CN: text: "添加头部" title: "输入显示在所有页面的头部之后的 HTML" footer: - text: "尾部" + text: "页脚" title: "输入显示在页面尾部后的 HTML" embedded_scss: text: "嵌入使用的 CSS" @@ -3394,9 +3395,9 @@ zh_CN: web_hook_update: "更新webhook" web_hook_destroy: "销毁webhook" web_hook_deactivate: "禁用webhook" - embeddable_host_create: "可嵌入的宿主创建" - embeddable_host_update: "可嵌入的主机更新" - embeddable_host_destroy: "可嵌入的主机销毁" + embeddable_host_create: "创建可嵌入的主机" + embeddable_host_update: "更新可嵌入的主机" + embeddable_host_destroy: "销毁可嵌入的主机" screened_emails: title: "被屏蔽的邮件地址" description: "当有人试图用以下邮件地址注册时，将受到阻止或其它系统操作。" @@ -3414,7 +3415,7 @@ zh_CN: delete_confirm: "确定要撤销对 IP 地址为 %{ip_address} 的规则？" roll_up_confirm: "你确定要将常用的 IP 地址归类为子网地址吗？" rolled_up_some_subnets: "成功地折叠了 IP 封禁记录至这些子网： %{subnets}。" - rolled_up_no_subnet: "无法折叠。" + rolled_up_no_subnet: "没有可折叠内容。" actions: block: "封禁" do_nothing: "放行" @@ -3531,7 +3532,7 @@ zh_CN: suspended_until: "（直到%{until}）" cant_suspend: "该用户不能被封禁。" delete_all_posts: "删除所有帖子" - delete_posts_progress: "删除帖子。。。" + delete_posts_progress: "删除帖子..." delete_posts_failed: "删除帖子时出现问题。" penalty_post_actions: "你想对相关帖子做什么？" penalty_post_delete: "删除帖子" diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index 34c5ff1bcd1..38b1bcf9621 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -339,7 +339,6 @@ zh_TW: edit: "編輯" save: "儲存" cancel: "取消" - new_topic: "新增話題" filters: type: title: "類型" @@ -349,7 +348,6 @@ zh_TW: status: "狀態" category: "分類" priority: - low: "低" medium: "中間的" high: "高" conversation: @@ -373,10 +371,6 @@ zh_TW: title: "忽略" deleted: title: "刪除" - reviewed: - title: "（所有已審核）" - all: - title: "（所有）" types: reviewable_flagged_post: title: "標記的貼文" diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml index 71287b6b678..eaaa149530e 100644 --- a/config/locales/server.ar.yml +++ b/config/locales/server.ar.yml @@ -1845,6 +1845,8 @@ ar: title: "أحذف" disagree: title: "لا اوافق" + ignore: + title: "تجاهل" approve: title: "تصديق" reject_user: diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index 0c502bfa8ce..f03154456d0 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -178,7 +178,7 @@ de: confirm_email: "

Du bist fast fertig! Wir haben eine Aktivierungsmail an deine E-Mail-Adresse geschickt. Bitte folge den Anweisungen in der E-Mail, um dein Konto zu aktivieren.

Wenn keine E-Mail ankommt, überprüfe bitte deinen Spam-Ordner.

" bulk_invite: file_should_be_csv: "Die hochzuladende Datei sollte im CSV-Format vorliegen." - max_rows: "Maximal 50.000 Einladungen können auf einmal versendet werden. Versuche die Datei in kleinere aufzuteilen." + max_rows: "Die ersten %{max_bulk_invites} Einladungen wurden versandt. Versuche, die Datein in kleinere Teile aufzuspalten." error: "Es gab einen Fehler beim Hochladen dieser Datei. Bitte versuche es später noch einmal." topic_invite: failed_to_invite: "Der Benutzer kann nicht in dieses Thema eingeladen werden, ohne Mitglied in einer der folgenden Gruppen zu sein: %{group_names}" @@ -299,8 +299,8 @@ de: groups: success: bulk_add: - one: "%{count} Benutzer wurde zu dieser Gruppe hinzugefügt." - other: "%{count} Benutzer wurden zu dieser Gruppe hinzugefügt." + one: "%{count} Benutzer wurde zur Gruppe hinzugefügt." + other: "%{count} Benutzer wurden zur Gruppe hinzugefügt." errors: grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' ist keine gültige Vertrauensstufe" can_not_modify_automatic: "Du kannst eine automatische Gruppe nicht bearbeiten" @@ -1047,7 +1047,7 @@ de: title: "Anonym" xaxis: "Tag" yaxis: "Anonyme Seitenaufrufe" - description: "Anzahl der neuen Seitenaufrufe von Besuchern, die nicht angemeldet sind." + description: "Anzahl neuer Seitenaufrufe durch Besucher, die nicht angemeldet sind." page_view_logged_in_reqs: title: "Angemeldet" xaxis: "Tag" @@ -1101,7 +1101,7 @@ de: title: "Zeit bis zur ersten Reaktion" xaxis: "Tag" yaxis: "Durchschnittszeit (Stunden)" - description: "Durchschnittliche Zeit (in Stunden) bis zur ersten Antwort auf neue Themen" + description: "Durchschnittliche Zeit (in Stunden) bis zur ersten Antwort auf neue Themen." topics_with_no_response: title: "Themen ohne Reaktionen" xaxis: "Tag" @@ -1296,7 +1296,7 @@ de: ga_universal_tracking_code: "Tracking Code ID von Google Universal Analytics (analytics.js), eg: UA-12345678-9; siehe https://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; Siehe https://google.com/analytics" ga_universal_auto_link_domains: "Aktiviere Google Universal Analytics (analytics.js) Cross-Domain-Tracking. Ausgehenden Links zu diesen Domains wird eine Client-ID hinzugefügt. Siehe Googles Cross-Domain-Tracking-Anleitung." - gtm_container_id: "Google Tag Manager Container-ID, z.B.: GTM-ABCDEF.
Beachte: Skripte von Drittanbietern, die von GTM geladen weren, müssen erlaubt werden in 'content security policy script src'." + gtm_container_id: "Google Tag Manager Container-ID. z.B.: GTM-ABCDEF.
Hinweis: Skripte von Drittanbietern, die von GTM geladen werden, müssten in der 'content security policy script src' gewhitelistet werden." enable_escaped_fragments: "Als Fallback die Ajax-Crawling-API von Google verwenden, wenn keine Suchmaschine deaktiviert wurde. Siehe https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" moderators_create_categories: "Erlaube Moderatoren, neue Kategorien anzulegen" cors_origins: "Erlaubte Adressen für Cross-Origin-Requests (CORS). Jede Adresse muss http:// oder https:// enthalten. Die Umgebungsvariable DISCOURSE_ENABLE_CORS muss gesetzt sein, um CORS zu aktivieren." @@ -1360,7 +1360,7 @@ de: enable_sso_provider: "Aktiviere das Discourse SSO-Provider-Protokoll unter /session/sso_provider; setzt voraus, dass sso_provider_secret gesetzt ist." sso_url: "URL des Single Sign-On-Endpunkts (muss http:// oder https:// enthalten)" sso_secret: "Geheimer Schlüssel für die Authentifizierung von SSO-Informationen. Sollte unbedingt 10 Zeichen oder länger sein." - sso_provider_secrets: "Eine Liste von Domain-Secret-Paaren, die Discourse als SSO-Provider verwenden. Stelle sicher, dass SSO-Secrets mindestens 10 Zeichen lang sind. Das Wildcard-Symbol * can verwndet werden, um jede Domain oder Teile davon auszuwählen (z.B. *.example.com)." + sso_provider_secrets: "Eine Liste mit Domain-Secret-Paaren, die Discourse als SSO-Provider verwenden. Stelle sicher, dass SSO-Secrets mindestens 10 Zeichen lang sind. Das Wildcard-Symbol * kann verwendet werden, um jede Domain oder nur einen Teil davon auszuwählen (z.B. *.example.com). " sso_overrides_bio: "Überschreibt \"Über mich\" im Benutzerprofil und verhindert Änderungen durch den Benutzer" sso_overrides_groups: "Synchronisiert alle manuellen Gruppenmitgliedschaften mit den Gruppen, die im SSO-Attribut „groups“ angegeben ist (WARNUNG: wenn du keine Gruppen angibst, werden alle Gruppenmitgliedschaften des Benutzers aufgehoben)" sso_overrides_email: "Überschreibt lokale E-Mail mit E-Mail der externen Site aus dem SSO-Payload (WARNUNG: Diskrepanzen können aufgrund der Normalisierung lokaler E-Mail-Adressen auftreten.)" @@ -1751,7 +1751,7 @@ de: min_trust_level_for_user_api_key: "Erforderliche Vertrauensstufe für die Generierung von Benutzer API Schlüsseln" allowed_user_api_auth_redirects: "Zulässige URL für Authentifizierungs-Umleitung für Benutzer-API-Schlüssel. Das Platzhaltersymbol * kann verwendet werden, um jeden Bestandteil der Adresse zu ersetzen (z.B. www.example.com/*)." allowed_user_api_push_urls: "Erlaubte URL für Server-Push zur Benutzer API" - expire_user_api_keys_days: "Anzahl Tage bevor ein Benutzer API Schlüssel automatisch abläuft. (0 für niemals)" + expire_user_api_keys_days: "Anzahl Tage, bevor ein Benutzer API Schlüssel automatisch abläuft. (0 für niemals)" tagging_enabled: "Schlagwörter für Themen aktivieren" min_trust_to_create_tag: "Minimale Vertrauensstufe, um ein Schlagwort zu erstellen." max_tags_per_topic: "Maximale Anzahl an Schlagwörtern, die einem Thema hinzugefügt werden können." @@ -2345,13 +2345,13 @@ de: title: "CSV-Export erfolgreich" subject_template: "[%{export_title}] Datenexport abgeschlossen" text_body_template: | - Deine Daten wurden erfolgreich exportiert! :dvd: + Dein Datenexport war erfolgreich! :dvd: %{download_link} - Der obenstehende Download-Link wird 48 Stunden gültig sein. + Der obige Download Link bleibt für 48 Stunden gültig. - Die Daten sind als Gzip-Archiv komprimiert. Wenn sich das Archiv beim Öffnen nicht selbst extrahiert, verwende eines der hier empfohlenen Werkzeuge: https://www.gzip.org/#faq4 + Die Daten sind in einem gzip Archiv komprimiert. Falls sich das Archiv beim Öffnen nicht selbst extrahiert, nutze eins der hier empfohlenen Tools: https://www.gzip.org/#faq4 csv_export_failed: title: "CSV-Export fehlgeschlagen" subject_template: "Datenexport fehlgeschlagen" diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index 76582497241..53c66754a66 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -178,7 +178,7 @@ es: confirm_email: "

¡Ya casi has terminado! Te enviamos un correo de activación a tu dirección de correo. Por favor sigue las instrucciones de ese correo para activar tu cuenta.

Si no llega, mira en la carpeta de spam.

" bulk_invite: file_should_be_csv: "El archivo subido debería ser de formato csv." - max_rows: "Se pueden enviar un máximo de 50,000 invitaciones a la vez. Intenta dividir el archivo en partes más pequeñas." + max_rows: "Las primeras %{max_bulk_invites}invitaciones han sido enviadas. Intenta dividir el archivo en partes más pequeñas." error: "Ha ocurrido un error al subir ese archivo. Por favor, inténtalo más tarde de nuevo." topic_invite: failed_to_invite: "No se puede invitar al usuario a este tema sin ser miembro de un grupo en cualquiera de los siguientes grupos: %{group_names}" @@ -1067,7 +1067,7 @@ es: title: "Anónimas" xaxis: "Día" yaxis: "Páginas vistas anónimas" - description: "Número de nuevas impresiones de páginas de visitantes sin una sesión iniciada." + description: "Número de visitas de página nuevas por visitantes que no han iniciado sesión en una cuenta." page_view_logged_in_reqs: title: "Registrados" xaxis: "Día" @@ -2367,11 +2367,11 @@ es: title: "Exportación de datos en CSV completada con éxito" subject_template: "[%{export_title}] exportación de datos completa" text_body_template: | - ¡La exportación de los datos ha finalizado correctamente! :dvd: + ¡La exportación de los datos ha sido exitosa! :dvd: %{download_link} - El enlace de arriba funcionará durante las próximas 48 horas. + El enlace de arriba será válido por 48 horas. Los datos han sido comprimidos en un archivo gzip. Si no consigues extraerlo al abrirlo, usa las herramientas recomendadas aquí: https://www.gzip.org/#faq4 csv_export_failed: diff --git a/config/locales/server.fa_IR.yml b/config/locales/server.fa_IR.yml index e0eaf6f4073..6f123fcc7bc 100644 --- a/config/locales/server.fa_IR.yml +++ b/config/locales/server.fa_IR.yml @@ -1338,6 +1338,7 @@ fa_IR: missing_user_field: "شما تمام فیلد‌های کاربری را تکمیل نکرده اید" already_logged_in: "به نظر می‌رسد می‌خواهید دعوت کاربری دیگری را تایید کنید. اگر کاربر %{current_user} نیستید لطفا خارج شده و دوباره وارد سایت شوید." second_factor_title: "احراز هویت دو مرحله ای" + second_factor_backup_description: "لطفا یکی از کدهای پشتیبان را وارد کنید:" admin: email: sent_test: "فرستاده شد!" @@ -2281,6 +2282,8 @@ fa_IR: label: "دسته‌بندی هایی که دارای موضوعات برجسته هستند" categories_and_latest_topics: label: "دسته‌بندی‌ها و آخرین موضوعات" + categories_and_top_topics: + label: "دسته بندی ها و مباحث داغ" emoji: title: "شکلک" description: "نوع شکلک مورد نظرتان را انتخاب کنید. می‌توانید از بخش مدیریت شکلک های سفارشی اضافه کنید." diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml index b0eeb487e59..3c90b8eefde 100644 --- a/config/locales/server.fi.yml +++ b/config/locales/server.fi.yml @@ -177,7 +177,6 @@ fi: confirm_email: "

Melkein valmista! Lähetimme aktivointiviestin sähköpostiosoitteeseesi. Aktivoi tilisi noudattamalla sähköpostissa kerrottuja ohjeita.

Jos viesti ei saavu, tarkistathan roskapostikansiosi.

" bulk_invite: file_should_be_csv: "Ladattavan tiedoston tulee olla CSV-muodossa." - max_rows: "Kerrallaan voi lähettää enintään 50 000 kutsua. Jaa tiedosto pienempiin osiin." error: "Tiedoston lataus epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen." topic_invite: failed_to_invite: "Käyttäjää ei voi kutsua ketjuun, jollei hän ole jonkun näistä ryhmistä jäsen: %{group_names}." @@ -296,10 +295,6 @@ fi: revert_version_same: "Nykyinen revisio on sama, kuin jonka yrität palauttaa." excerpt_image: "kuva" groups: - success: - bulk_add: - one: "%{count} käyttäjä lisättiin ryhmään." - other: "%{count} käyttäjää lisättiin ryhmään." errors: grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' ei kelpaa luottamustasoksi." can_not_modify_automatic: "Et voi muokata automaattista ryhmää" @@ -1064,7 +1059,7 @@ fi: title: "Anonyymit" xaxis: "Päivä" yaxis: "Anonyymien sivukatselut" - description: "Kuinka monta sivunkatselua kirjautumattomilta vierailta." + description: "Kuinka monta sivunkatselua sisäänkirjautumattomilta vierailta." page_view_logged_in_reqs: title: "Kirjautuneita" xaxis: "Päivä" @@ -1117,7 +1112,7 @@ fi: title: "Aika ensimmäiseen vastaukseen" xaxis: "Päivä" yaxis: "Keskimääräinen aika (tuntia)" - description: "Keskimääräinen aika (tunteina) siihen, kun uuteen ketjuun vastataan ensimmäisen kerran." + description: "Keskimääräinen aika (tunteina) siihen, että uusiin ketjuihin vastataan." topics_with_no_response: title: "Ketjut, joihin ei ole vastattu" xaxis: "Päivä" @@ -1699,7 +1694,6 @@ fi: max_api_keys_per_user: "Enimmäismäärä rajapinnan käyttäjäavaimia käyttäjää kohden" min_trust_level_for_user_api_key: "Vähimmäisluottamustaso, joka vaaditaan rajapinnan käyttäjäavainten muodostamiseen" allowed_user_api_push_urls: "Sallitut URL-osoitteet " - expire_user_api_keys_days: "Kuinka monessa päivässä rajapinnan käyttäjäavain vanhenee (0 niin ei koskaan)" tagging_enabled: "Ota käyttöön ketjujen tunnisteet?" min_trust_to_create_tag: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi luoda tunnisteita." max_tags_per_topic: "Suurin tunnisteiden määrä, joka voi liittyä ketjuun." @@ -2255,14 +2249,6 @@ fi: csv_export_succeeded: title: "CSV:n vienti onnistui" subject_template: "[%{export_title}] Tiedostojen vienti valmis" - text_body_template: | - Tietojen vienti onnistui! :dvd: - - %{download_link} - - Yllä oleva latauslinkki toimii 48 tunnin ajan. - - Tiedot on pakattu GZIP-arkistoksi. Jos arkisto ei purkaudu kun yrität avata sitä, käytä täällä suositeltuja työkaluja: https://www.gzip.org/#faq4 csv_export_failed: title: "CSV:n vienti epäonnistui" subject_template: "Datan vienti epäonnistui" diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index 61ced97c8be..8d4967a9525 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -40,10 +40,12 @@ fr: themes: bad_color_scheme: "Impossible de mettre à jour le thème, la palette de couleur est invalide" other_error: "Il y a eu un problème pendant la mise à jour du thème" + compile_error: + unrecognized_extension: "Extension de fichier non reconnue : %{extension}" import_error: generic: "Désolé, une erreur est survenu lors de l'importation du thème" - about_json: "Erreur d'importation : about.json n'existe pas, ou pas valide" - about_json_values: "about.json contient des valeurs invalides : %{errors}" + about_json: "Erreur d'importation : about.json n'existe pas, ou pas valide" + about_json_values: "about.json contient des valeurs invalides : %{errors}" git: "Erreur de clonage du dépôt git, l'accès est refusé ou le dépôt n'est pas trouvé." unpack_failed: "Impossible de décompresser le fichier" unknown_file_type: "Le fichier que vous avez essayé d'envoyer ne semble pas être un thème Discourse valide." @@ -82,7 +84,7 @@ fr: errors: empty_email_error: "Se produit quand le courriel reçu était vide." no_message_id_error: "Se produit quand le courriel n'a pas d'entête \"Message-Id\"." - auto_generated_email_error: "Se produit quand l'entête « precedence » est : list, junk, bulk ou auto-reply, ou lorsque n'importe quel autre entête contient : auto-submitted, auto-replied ou auto-generated." + auto_generated_email_error: "Se produit quand l'entête « precedence » est : list, junk, bulk ou auto-reply, ou lorsque n'importe quel autre entête contient : auto-submitted, auto-replied ou auto-generated." no_body_detected_error: "Se produit quand il est impossible d'extraire le corps du message et qu'il n'y a pas de pièces-jointes." no_sender_detected_error: "Se produit lorsque nous n'avons pas trouvé une adresse courriel valide dans l'entête From." from_reply_by_address_error: "Survient quand l'entête 'From' correspond à l'adresse courriel 'Reply by'." @@ -101,9 +103,9 @@ fr: unrecognized_error: "Erreur non reconnue" errors: &errors format: "%{attribute} %{message}" - format_with_full_message: "%{attribute} : %{message}" + format_with_full_message: "%{attribute} : %{message}" messages: - too_long_validation: "est limité à %{max} caractères maximum ; il y en a %{length}." + too_long_validation: "est limité à %{max} caractères maximum ; il y en a %{length}." invalid_boolean: "Vrai/Faux invalide." taken: "a déjà été pris" accepted: doit être accepté @@ -119,14 +121,14 @@ fr: has_already_been_used: "a déjà été utilisée" inclusion: n'est pas inclus dans la liste invalid: est invalide - is_invalid: "ne semble pas clair, est-ce une phrase complète ?" - contains_censored_words: "contient les mots censurés suivants : %{censored_words}" + is_invalid: "ne semble pas clair, est-ce une phrase complète ?" + contains_censored_words: "contient les mots censurés suivants : %{censored_words}" less_than: "doit être inférieure à %{count}" less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{count}" not_a_number: n'est pas un nombre not_an_integer: doit être un entier odd: doit être impair - record_invalid: "Validation échouée : %{errors}" + record_invalid: "Validation échouée : %{errors}" max_emojis: "limité à %{max_emojis_count}emoji" emojis_disabled: "emoji indisponibles" ip_address_already_screened: "est déjà inclus dans une règle existante" @@ -144,7 +146,7 @@ fr: other: est de la mauvaise longueur (devrait être de %{count} caractères) other_than: "doit être différent de %{count}" template: - body: "Des problèmes ont été rencontrés sur les champs suivants : " + body: "Des problèmes ont été rencontrés sur les champs suivants : " header: one: "Une erreur empêche ce %{model} d'être sauvegardé" other: "%{count} erreurs empêchent ce %{model} d'être sauvegardé" @@ -159,7 +161,7 @@ fr: enable_s3_uploads_is_required: "Vous ne pouvez pas activer l'inventaire sur S3 avant d'avoir activer les envois S3." s3_backup_requires_s3_settings: "Il n'est pas possible d'utiliser le lieu de sauvegarde S3 sans renseigner le '%{setting_name}'." s3_bucket_reused: "Il n'est pas possible d'utiliser le même bucket pour 's3_upload_bucket' and 's3_backup_bucket'. Choisir un autre bucket ou utiliser un chemin d'accès différent pour chaque bucket." - conflicting_google_user_id: 'Le Google Account ID a changé pour ce compte ; un responsable doit intervenir pour des raisons de sécurité. Merci de contacter les responsables et les renvoyer vers
https://meta.discourse.org/t/76575' + conflicting_google_user_id: 'Le Google Account ID a changé pour ce compte ; un responsable doit intervenir pour des raisons de sécurité. Merci de contacter les responsables et les renvoyer vers
https://meta.discourse.org/t/76575' activemodel: errors: <<: *errors @@ -172,13 +174,14 @@ fr:

Sinon, veuillez Réinitialiser mot de passe.

error_message: "Il y a eu une erreur lors de l'acceptation d'une invitation. Merci de contacter l'administrateur du site." - user_exists: "Il n'y a pas besoin d'inviter %{email} qui a déjà un compte !" - confirm_email: "

Vous y êtes presque ! Nous avons envoyé un courriel d'activation à votre adresse. Merci de suivre les instructions dans le courriel pour activer votre compte.

Si vous ne le recevez pas, vérifiez votre dossier Spam dans votre messagerie.

" + user_exists: "Il n'y a pas besoin d'inviter %{email} qui a déjà un compte !" + confirm_email: "

Vous y êtes presque ! Nous avons envoyé un courriel d'activation à votre adresse. Merci de suivre les instructions dans le courriel pour activer votre compte.

Si vous ne le recevez pas, vérifiez votre dossier Spam dans votre messagerie.

" bulk_invite: file_should_be_csv: "Le fichier envoyé doit être au format CSV." + max_rows: "Les premières %{max_bulk_invites} invitations ont été envoyées. Essayez de diviser le fichier en parties plus petites." error: "Il y a eu une erreur en envoyant ce fichier. Merci de réessayer plus tard." topic_invite: - failed_to_invite: "L'utilisateur ne peut pas être invité dans ce sujet sans être membre d'un des groupes suivants : %{group_names}." + failed_to_invite: "L'utilisateur ne peut pas être invité dans ce sujet sans être membre d'un des groupes suivants : %{group_names}." user_exists: "Désolé, cet utilisateur a déjà été invité. Vous ne pouvez inviter un utilisateur qu'une seule fois par sujet." backup: operation_already_running: "Une opération est en cours d'exécution. Vous ne pouvez pas démarrer un nouveau processus pour l'instant." @@ -189,7 +192,7 @@ fr: location: local: "Locale" s3: "Amazon S3" - invalid_params: "Vous avez fourni des paramètres invalides pour la requête: %{message}" + invalid_params: "Vous avez fourni des paramètres invalides pour la requête : %{message}" not_logged_in: "Vous devez être connecté pour faire cela." not_found: "L'URL ou ressource demandée n'a pas été retrouvé." invalid_access: "Vous n'avez pas la permission de voir cette ressource." @@ -200,6 +203,7 @@ fr: read_only_mode_enabled: "Le site est en mode lecture seule. Les interactions sont désactivées." invalid_grant_badge_reason_link: "Lien discourse externe ou invalide pas permis dans la raison d'un badge" email_template_cant_be_modified: "Ce modèle de courriel ne peut pas être modifié" + invalid_whisper_access: "Les murmures ne sont pas activés ou vous n'avez pas accès à la création des messages murmurés." reading_time: "Temps de lecture" likes: "J'aime" too_many_replies: @@ -212,8 +216,8 @@ fr: start_discussion: "Démarrer la discussion" continue: "Continuer la discussion" error: "Erreur d'intégration" - referer: "Référent :" - mismatch: "Le référent n'a pas été envoyé, ou ne correspondait à aucun des hôtes suivants :" + referer: "Référent :" + mismatch: "Le référent n'a pas été envoyé, ou ne correspondait à aucun des hôtes suivants :" no_hosts: "Aucun hôte n'a été configuré pour l'intégration." configure: "Configurer l'intégration" more_replies: @@ -248,17 +252,17 @@ fr: too_many_links: one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent insérer qu'un seul lien par message." other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent insérer que %{count} liens par message." - contains_blocked_words: "Votre message contient un mot qui n'est pas permis : %{word}" + contains_blocked_words: "Votre message contient un mot qui n'est pas permis : %{word}" spamming_host: "Désolé, vous ne pouvez pas insérer de lien vers ce domaine." user_is_suspended: "Les utilisateurs suspendus ne sont pas autorisés à poster de messages." - topic_not_found: "Une erreur est survenue. Peut-être que ce sujet a été fermé ou supprimé pendant que vous le regardiez ?" + topic_not_found: "Une erreur est survenue. Peut-être que ce sujet a été fermé ou supprimé pendant que vous le regardiez ?" not_accepting_pms: "Désolé, %{username} n'accepte pas de messages pour le moment." max_pm_recepients: "Désolé, vous pouvez envoyer un message à un maximum de %{recipients_limit} destinataires." pm_reached_recipients_limit: "Désolé, vous ne pouvez pas avoir plus de %{recipients_limit} destinataires dans un message direct." removed_direct_reply_full_quotes: "La citation de l'entier du message précédent a été supprimé automatiquement." just_posted_that: "est trop similaire à ce que vous avez récemment posté" invalid_characters: "contient des caractères invalides" - is_invalid: "ne semble pas clair, est-ce une phrase complète ?" + is_invalid: "ne semble pas clair, est-ce une phrase complète ?" next_page: "page suivante →" prev_page: "← page précédente" page_num: "Page %{num}" @@ -266,9 +270,9 @@ fr: topics_in_category: "Sujets dans la catégorie « %{category} »" rss_posts_in_topic: "Flux RSS de « %{topic} »" rss_topics_in_category: "Flux RSS des sujets dans la catégorie « %{category} »" - author_wrote: "%{author} a écrit :" - num_posts: "Messages :" - num_participants: "Participants :" + author_wrote: "%{author} a écrit :" + num_posts: "Messages :" + num_participants: "Participants :" read_full_topic: "Lire le sujet en entier" private_message_abbrev: "Msg" rss_description: @@ -302,12 +306,13 @@ fr: can_not_modify_automatic: "Vous ne pouvez pas modifier un groupe automatique" member_already_exist: one: "'%{username}' est déjà membre de ce groupe." - other: "Les utilisateurs suivants sont déjà membres de ce groupe: %{username}" + other: "Les utilisateurs suivants sont déjà membres de ce groupe : %{username}" invalid_domain: "'%{domain}' n'est pas un domaine valide." invalid_incoming_email: "« %{email} » n'est pas une adresse de courriel valide." email_already_used_in_group: "« %{email} » est déjà utilisé par le groupe « %{group_name} »." email_already_used_in_category: "« %{email} » est déjà utilisé par la catégorie « %{category_name} »." cant_allow_membership_requests: "Vous ne pouvez pas autoriser les requêtes d'adhésion pour un groupe sans propriétaires." + already_requested_membership: "Vous avez déjà demandé à adhérer à ce groupe." default_names: everyone: "tous" admins: "administrateurs" @@ -325,39 +330,35 @@ fr: until_posts: one: "%{count} message" other: "%{count} messages" - "new-topic": |2 + "new-topic": | + Bienvenue sur %{site_name} — **merci de débuter une nouvelle conversation !** - Bienvenue sur %{site_name} — **merci de débuter une nouvelle conversation !** + - Le titre vous semble-t-il intéressant lorsque vous le lisez à haute voix ? Est-ce une bonne synthèse de votre message ? - - Le titre vous semble-t-il intéressant lorsque vous le lisez à haute voix ? Est-ce une bonne synthèse de votre message ? - - - Qui pourrait être intéressé par cette conversation ? Pourquoi est-elle importante ? Quel genre de réponses attendez-vous ? + - Qui pourrait être intéressé par cette conversation ? Pourquoi est-elle importante ? Quel genre de réponses attendez-vous ? - Incluez des mots fréquents dans votre sujet pour que les utilisateurs puissent le *retrouver*. Pour le regrouper avec des sujets liés, sélectionnez une catégorie. Pour plus d'info, [jettez un œil sur la charte de la communauté](%{base_path}/guidelines). Ce message apparaîtra uniquement pour vos premiers %{education_posts_text}. - "new-reply": |2 + "new-reply": | + Bienvenue sur %{site_name} — **Merci de contribuer !** - Bienvenue sur %{site_name} — **Merci de contribuer !** - - - Votre réponse améliore-t-elle la discussion ? + - Votre réponse améliore-t-elle la discussion ? - Soyez respectueux envers les membres de la communauté. - Les critiques constructives sont les bienvenues, mais critiquez les *idées*, pas les gens. Pour plus d'informations, [consulter la charte de la communauté](%{base_path}/guidelines). Cet encart apparaîtra pour votre premier %{education_posts_text}. - avatar: |2 - - ### Avez-vous pensé à une photo de profil ? + avatar: | + ### Avez-vous pensé à une photo de profil ? Vous avez posté quelques sujets et réponses, mais votre photo de profil n'est pas unique comme vous -- c'est juste une lettre. - Avez-vous pensé à **[visiter votre profil utilisateur](%{profile_path})** et ajouter une photo qui vous représente ? - - C'est plus facile de suivre les discussions et de rencontrer des personnes intéressantes dans les conversations lorsque tout le monde a une photo de profil unique ! - sequential_replies: |2 + Avez-vous pensé à **[visiter votre profil utilisateur](%{profile_path})** et ajouter une photo qui vous représente ? + C'est plus facile de suivre les discussions et de rencontrer des personnes intéressantes dans les conversations lorsque tout le monde a une photo de profil unique ! + sequential_replies: | ### Envisagez de répondre à plusieurs messages en même temps Plutôt que de poster plusieurs messages dans un même sujet, merci d'envisager une seule réponse incluant des citations ou @pseudo en référence à des messages précédents. @@ -365,19 +366,32 @@ fr: Vous pouvez éditer votre dernière réponse et ajouter une citation en sélectionnant le texte à citer et en cliquant sur le bouton Citer qui s'affichera. C'est plus facile de lire des discussions avec des réponses approfondies plutôt que plusieurs réponses individuelles courtes. - too_many_replies: |2 + dominating_topic: | + ### Laissez d'autres rejoindre la conversation + Ce sujet est vraiment important pour vous – vous avez posté plus de %{percent}% des réponses dans cette discussion. + + Ce serait peut-être encore meilleur si vous fournissiez l'espace pour d'autres personnes pour partager leur points de vue aussi ? Est-ce que vous pourriez les inviter à vous rejoindre ici ? + get_a_room: | + ### Encourager d'autres à s'ajouter à la conversation + + Vous avez répondu %{count} fois à @%{reply_username} dans ce sujet ! + + Une bonne discussion impliquer plusieurs avis et points de vue. Est-ce que vous pourriez impliquer quelqu'un d'autre ? + + Et n'oubliez pas, si vous aimeriez prolonger la discussion avec cette personne en particulier, à l'abri du regard général, vous pouvez leur [envoyer une message direct](%{base_path}/u/%{reply_username}). + too_many_replies: | ### Vous avez atteint le nombre de réponses maximum dans ce sujet Nous sommes désolés, les nouveaux membres sont limités temporairement à %{newuser_max_replies_per_topic} réponses dans un même sujet. Plutôt que d'ajouter une nouvelle réponse, vous pouvez éditer vos messages précédents ou visiter d'autres sujets. reviving_old_topic: | - ### Relancer ce sujet ? + ### Relancer ce sujet ? La dernière réponse à ce sujet était **%{time_ago}**. Votre réponse remettra ce sujet en tête de liste et provoquera une notification à tous les intervenants qui y ont pris part auparavant. - Êtes vous sûr de vouloir continuer cette vieille conversation ? + Êtes vous sûr de vouloir continuer cette vieille conversation ? activerecord: attributes: category: @@ -412,7 +426,12 @@ fr: same_as_username: "est aussi votre pseudo. Veuillez utiliser un mot de passe plus sécurisé." same_as_email: "est aussi votre adresse courriel. Veuillez utiliser un mot de passe plus sécurisé." same_as_current: "est le même que votre mot de passe actuel." + same_as_name: "est identique à votre nom." unique_characters: "a trop de caractères répétés. Veuillez utiliser un mot de passe plus sécurisé." + username: + same_as_password: "est identique à votre mot de passe." + name: + same_as_password: "est identique à votre mot de passe." ip_address: signup_not_allowed: "L'inscription n'est pas autorisée à partir de ce compte." user_email: @@ -441,7 +460,7 @@ fr: translation_overrides: attributes: value: - invalid_interpolation_keys: 'Les clés d''interpolation suivantes sont invalides : « %{keys} »' + invalid_interpolation_keys: 'Les clés d''interpolation suivantes sont invalides : « %{keys} »' watched_word: attributes: word: @@ -457,17 +476,17 @@ fr: title: "Bienvenue sur Discourse" body: |2 - Le premier paragraphe de ce sujet épinglé sera visible comme message de bienvenue à tous les nouveaux visiteurs de votre page d'accueil. Il est important ! + Le premier paragraphe de ce sujet épinglé sera visible comme message de bienvenue à tous les nouveaux visiteurs de votre page d'accueil. Il est important ! **Modifier le** en une brève description de votre communauté : - - A qui est-elle destinée ? + - A qui est-elle destinée ? - - Que peuvent-ils y trouver ? + - Que peuvent-ils y trouver ? - - Pourquoi devraient-ils venir ici ? + - Pourquoi devraient-ils venir ici ? - - Où peuvent-ils en savoir plus (liens, ressources, etc.) ? + - Où peuvent-ils en savoir plus (liens, ressources, etc.) ? @@ -476,7 +495,7 @@ fr: title: "Bienvenue dans le salon" body: |2 - Félicitations ! :confetti_ball: + Félicitations ! :confetti_ball: Si vous voyez ce sujet, vous avez été promu **habitué** (niveau de confiance 3). @@ -490,7 +509,7 @@ fr: Voilà la [liste des habitués actuels](%{base_path}/badges/3/regular). N'hésitez pas à dire bonjour. - Merci pour votre contribution à notre communauté ! + Merci pour votre contribution à notre communauté ! (Pour plus d'informations sur les niveaux de confiance, [voir ce sujet][trust]. Notez que seul les utilisateurs qui continuent de remplir les conditions gardent leur statut d'habitués.) @@ -499,9 +518,9 @@ fr: category: topic_prefix: "À propos de la catégorie %{category}" replace_paragraph: "(Remplacez ce paragraphe par une courte description de votre nouvelle catégorie. Cette information apparaîtra dans la zone de sélection de la catégorie, donc viser en dessous des 200 caractères.)" - post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUtilisez les paragraphes suivants pour une plus longue description ou pour établir des règles :\n\n- À quoi sert cette catégorie ? Pourquoi les utilisateurs choisiraient-ils cette catégorie pour leur discussion ?\n\n- En quoi est-elle différente des autres catégories existantes ?\n\n- Quels sujets devraient figurer dans cette catégorie ?\n\n- Avons-nous besoin de cette catégorie ? Devrions-nous fusionner celle-ci avec une autre catégorie ?\n" + post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUtilisez les paragraphes suivants pour une plus longue description ou pour établir des règles :\n\n- À quoi sert cette catégorie ? Pourquoi les utilisateurs choisiraient-ils cette catégorie pour leur discussion ?\n\n- En quoi est-elle différente des autres catégories existantes ?\n\n- Quels sujets devraient figurer dans cette catégorie ?\n\n- Avons-nous besoin de cette catégorie ? Devrions-nous fusionner celle-ci avec une autre catégorie ?\n" errors: - not_found: "Catégorie introuvée !" + not_found: "Catégorie introuvée !" uncategorized_parent: "Sans catégorie ne peut pas avoir de parent" self_parent: "Le parent d'une sous-catégorie ne peut pas être elle-même" depth: "Vous ne pouvez pas imbriquer une sous-catégorie sous une autre" @@ -509,7 +528,7 @@ fr: email_already_used_in_group: "« %{email} » est déjà utilisé par le groupe « %{group_name} »." email_already_used_in_category: "« %{email} » est déjà utilisé par la catégorie « %{category_name} »." description_incomplete: "Le message de description de la catégorie doit avoir au moins un paragraphe." - permission_conflict: "Tout groupe autorisé à accéder à une sous-catégorie doit également avoir accès à la catégorie parente. Les groupes suivants ont accès à une des sous-catégories, mais n'ont pas accès à la catégorie parente: %{group_names}." + permission_conflict: "Tout groupe autorisé à accéder à une sous-catégorie doit également avoir accès à la catégorie parente. Les groupes suivants ont accès à une des sous-catégories, mais n'ont pas accès à la catégorie parente : %{group_names}." disallowed_topic_tags: "Ce sujet contient des étiquettes qui ne sont pas autorisées dans cette catégorie : %{tags}" cannot_delete: uncategorized: "Cette catégorie est spéciale. Elle sert de zone d'attente pour les sujets qui n'ont pas de catégorie ; elle ne peut pas être supprimée." @@ -534,6 +553,9 @@ fr: post: image_placeholder: broken: "Cette image ne fonctionne pas" + has_likes: + one: "%{count} J'aime" + other: "%{count} J'aimes" rate_limiter: slow_down: "Vous avez réalisé cette action un trop grand nombre de fois, merci d'essayer à nouveau plus tard." too_many_requests: "Vous avez effectué cette action trop de fois. Merci d'attendre %{time_left}avant de ressayer." @@ -575,8 +597,8 @@ fr: one: "%{count}m" other: "%{count}m" x_minutes: - one: "%{count}h" - other: "%{count}h" + one: "%{count}m" + other: "%{count}m" about_x_hours: one: "%{count}h" other: "%{count}h" @@ -646,6 +668,7 @@ fr: user_auth_tokens: browser: chrome: "Google Chrome" + discoursehub: "DiscourseHub app" edge: "Microsoft Edge" firefox: "Firefox" ie: "Internet Explorer" @@ -654,6 +677,7 @@ fr: unknown: "navigateur inconnu" device: android: "Android Device" + chromebook: "Chromebook" ipad: "iPad" iphone: "iPhone" ipod: "iPod" @@ -664,6 +688,7 @@ fr: unknown: "appareil inconnu" os: android: "Android" + chromeos: "ChromeOS" ios: "iOS" linux: "Linux" macos: "macOS" @@ -672,26 +697,27 @@ fr: change_email: confirmed: "Votre adresse de courriel a été mise à jour." please_continue: "Continuer vers %{site_name}" - error: "Il y a eu une erreur lors de la modification de votre adresse de courriel. Elle est peut-être déjà utilisée ?" + error: "Il y a eu une erreur lors de la modification de votre adresse de courriel. Elle est peut-être déjà utilisée ?" error_staged: "Une erreur est survenue lors de la modification de votre adresse courriel. Cette adresse est déjà utilisée par un utilisateur distant." - already_done: "Désolé, ce lien de confirmation n'est plus valide. Votre adresse de courriel a peut-être déjà été changée ?" + already_done: "Désolé, ce lien de confirmation n'est plus valide. Votre adresse de courriel a peut-être déjà été changée ?" authorizing_old: title: "Merci d'avoir confirmé votre adresse de courriel" description: "Nous envoyons un courriel sur votre nouvelle adresse pour confirmation." associated_accounts: revoke_failed: "Echec de révocation de votre compte avec %{provider_name}." + connected: "(connecté)" activation: action: "Cliquer ici pour activer votre compte" - already_done: "Désolé, ce lien de confirmation n'est plus valide. Votre compte est peut-être déjà activé ?" - please_continue: "Votre nouveau compte est confirmé ; vous allez être redirigé vers la page d'accueil." + already_done: "Désolé, ce lien de confirmation n'est plus valide. Votre compte est peut-être déjà activé ?" + please_continue: "Votre nouveau compte est confirmé ; vous allez être redirigé vers la page d'accueil." continue_button: "Continuer vers %{site_name}" - welcome_to: "Bienvenue sur %{site_name} !" - approval_required: "Un modérateur doit approuver manuellement votre nouveau compte avant que vous accédiez au forum. Vous recevrez un courriel lorsque que votre compte sera approuvé !" + welcome_to: "Bienvenue sur %{site_name} !" + approval_required: "Un modérateur doit approuver manuellement votre nouveau compte avant que vous accédiez au forum. Vous recevrez un courriel lorsque que votre compte sera approuvé !" missing_session: "Nous ne pouvons pas détecter si votre compte a été créé, veuillez vérifier que vous avez activé les cookies." activated: "Désolé, ce compte a déjà été activé." admin_confirm: title: "Confirmer le compte administrateur" - description: "Êtes-vous sûr de vouloir %{target_username} comme administrateur ?" + description: "Êtes-vous sûr de vouloir %{target_username} comme administrateur ?" grant: "Accorder l'accès administrateur" complete: "%{target_username} est maintenant un administrateur." back_to: "Retourner à %{title}" @@ -745,7 +771,7 @@ fr: self: "Vous n'avez aucune activité pour le moment." others: "Aucune activité." no_bookmarks: - self: "Vous n'avez pas de sujet dans vos signets; les signets vous permettent de retrouver rapidement des sujets d'intérêt." + self: "Vous n'avez pas de sujet dans vos signets ; les signets vous permettent de retrouver rapidement des sujets d'intérêt." others: "Aucun signet." no_likes_given: self: "Vous n'avez aimé aucun message" @@ -754,7 +780,7 @@ fr: self: "Vous n'avez répondu à aucun message." others: "Aucune réponse." no_drafts: - self: "Vous n'avez pas d'ébauche; commencez à répondre à un sujet et la réponse sera automatiquement sauvegardée comme nouvelle ébauche." + self: "Vous n'avez pas d'ébauche ; commencez à répondre à un sujet et la réponse sera automatiquement sauvegardée comme nouvelle ébauche." topic_flag_types: spam: title: "Spam" @@ -776,6 +802,8 @@ fr: flagging: you_must_edit: '

Votre message a été signalé par la communauté. Veuillez consulter vos messages privés.

' user_must_edit: "

Ce message a été signalé par la communauté et temporairement masqué.

" + ignored: + hidden_content: "

Contenu ignoré

" archetypes: regular: title: "Sujet normal" @@ -785,6 +813,8 @@ fr: make: "Ce sujet est maintenant à la une. Il sera affiché en haut de chaque page jusqu’à ce qu'il soit ignoré par un utilisateur." remove: "Ce sujet n'est plus à la une. Il ne sera plus affiché en haut de chaque page." unsubscribed: + title: "Préférences courriel enregistrées !" + description: "les préférences de courriel pour %{email} ont été mises à jour. Pour modifier vos paramètres de messagerie, consultez vos préférences utilisateur ." topic_description: "Pour vous ré-abonner à %{link}, utilisez le contrôle des notifications en bas ou à droite du sujet." private_topic_description: "Pour vous ré-abonner, utilisez le contrôle des notifications en bas ou à droite du sujet." unsubscribe: @@ -797,7 +827,10 @@ fr: different_user_description: "Vous êtes actuellement connecté avec un utilisateur différent de celui à qui le courriel est adressé. Veuillez vous déconnecter, ou utiliser le mode anonyme, et essayer à nouveau." not_found_description: "Désolé, nous ne pouvons pas vous désabonner. Il est possible que le lien de votre courriel soit expiré." log_out: "Déconnexion" + submit: "Sauvegarder les préférences" digest_frequency: + title: "Vous recevez des courriels de résumé %{frequency}" + select_title: "Définissez la fréquence des e-mails récapitulatifs à :" never: "jamais" every_30_minutes: "toutes les 30 minutes" every_hour: "toutes les heures" @@ -810,9 +843,9 @@ fr: authorize: "Autoriser" read: "lecture" read_write: "lecture/écriture" - description: '« %{application_name} » demande l''accès suivant à votre compte :' - instructions: 'Nous venons de générer une nouvelle clé API utilisateur à utiliser avec "%{application_name}", merci de coller cette clé dans votre application :' - otp_description: 'Voulez-vous autoriser "%{application_name}" à accèder à ce site ?' + description: '« %{application_name} » demande l''accès suivant à votre compte :' + instructions: 'Nous venons de générer une nouvelle clé API utilisateur à utiliser avec « %{application_name} », merci de coller cette clé dans votre application :' + otp_description: 'Voulez-vous autoriser "%{application_name}" à accèder à ce site ?' no_trust_level: "Désolé, vous n'avez pas le niveau de confiance requis pour accéder à l'API utilisateur" generic_error: "Désolé, nous n'avons pu générer de clés pour l'API utilisateur, cette fonctionnalité a peut-être été désactivée par l'administrateur" scopes: @@ -881,6 +914,7 @@ fr: title: "Visites d'utilisateurs" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de visites" + description: "Nombre total de visites d'utilisateurs." signups: title: "Inscriptions" xaxis: "Jour" @@ -1134,10 +1168,12 @@ fr: filesize: Taille de fichier description: "Liste de tous les envois de fichier, par extension, taille de fichier, et auteur." top_ignored_users: + title: "Principaux utilisateurs ignorés / mis sous silence" labels: ignored_user: Utilisateur ignoré ignores_count: Ignorés mutes_count: Muets + description: "Les utilisateurs qui ont été mis sous silence et / ou ignorés par de nombreux autres utilisateurs." dashboard: rails_env_warning: "Votre serveur fonctionne dans l'environnement de %{env}." host_names_warning: "Votre fichier config/database.yml utilise le nom d'hôte par défaut. Veuillez renseigner votre nom d'hôte." @@ -1149,11 +1185,11 @@ fr: facebook_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par Facebook (enable_facebook_logins), mais les paramètres facebook_app_id et facebook_app_secret ne sont pas renseignés. Allez dans les Paramètres et mettez les à jour. Voir le guide pour en savoir plus.' twitter_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par Twitter (enable_twitter_logins), mais les paramètres key et secret ne sont pas renseignés. Allez dans les Paramétres et mettez les à jour. Voir le guide pour en savoir plus.' github_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par GitHub (enable_github_logins), mais les paramètres github_client_id et github_client_secret ne sont pas renseignés. Allez dans les Paramètres et mettez les à jour. Voir le guide pour en savoir plus.' - s3_config_warning: 'Le serveur est configuré pour envoyer les sauvegardes sur S3, mais l''un des paramètres suivants n''est pas renseigné : s3_access_key_id, s3_secret_access_key ou s3_backup_bucket. Allez dans les Paramètres et mettez les à jour. Voir « Comment mettre en place une sauvegarde sur S3 ? » pour en savoir plus.' - s3_backup_config_warning: 'Le serveur est configuré pour envoyer les sauvegardes sur S3, mais l''un des paramètres suivants n''est pas renseigné : s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_backup_bucket. Allez dans les Paramètres et mettez les à jour. Voir « Comment mettre en place une sauvegarde sur S3 ? » pour en savoir plus.' + s3_config_warning: 'Le serveur est configuré pour envoyer les sauvegardes sur S3, mais l''un des paramètres suivants n''est pas renseigné : s3_access_key_id, s3_secret_access_key ou s3_backup_bucket. Allez dans les Paramètres et mettez les à jour. Voir « Comment mettre en place une sauvegarde sur S3 ? » pour en savoir plus.' + s3_backup_config_warning: 'Le serveur est configuré pour envoyer les sauvegardes sur S3, mais l''un des paramètres suivants n''est pas renseigné : s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_backup_bucket. Allez dans les Paramètres et mettez les à jour. Voir « Comment mettre en place une sauvegarde sur S3 ? » pour en savoir plus.' image_magick_warning: 'Le serveur est configuré pour créer des aperçus des grandes images, mais ImageMagick n''est pas installé. Installez ImageMagick en utilisant votre gestionnaire de paquets favori ou bien allez ici pour télécharger la dernière version.' failing_emails_warning: 'Il y a %{num_failed_jobs} tâches d''envois de courriel en erreur. Vérifiez votre fichier app.yml et assurez-vous de la conformité des paramètres du serveur de courriel. Voir aussi les processus en échec dans Sidekiq.' - subfolder_ends_in_slash: "Votre configuration de sous-répertoire est erronée; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT se termine avec une barre oblique ." + subfolder_ends_in_slash: "Votre configuration de sous-répertoire est erronée ; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT se termine avec une barre oblique ." email_polling_errored_recently: one: "La vérification des courriels a généré une erreur au cours des 24 dernières heures. Vérifiez le journal pour plus de détails." other: "La vérification des courriels a généré %{count} erreurs au cours des 24 dernières heures. Vérifiez le journal pour plus de détails." @@ -1162,8 +1198,8 @@ fr: poll_pop3_timeout: "La connexion vers le serveur POP3 a expiré. Les courriels entrants n'ont pas pu être téléchargés. Veuillez vérifier les paramètres POP3 et votre fournisseur de service courriel." poll_pop3_auth_error: "La connexion vers le serveur POP3 échoue avec une erreur d'authentification. Veuillez vérifier les paramètres POP3." force_https_warning: "Votre site web utiliser le SSL. Mais `force_https` n'est pas encore activé dans les paramètres du site." - out_of_date_themes: "Des mises à jour sont disponibles pour les thèmes suivants :" - unreachable_themes: "Nous n'avons pas pu vérifier les mises à jour pour les thèmes suivants :" + out_of_date_themes: "Des mises à jour sont disponibles pour les thèmes suivants :" + unreachable_themes: "Nous n'avons pas pu vérifier les mises à jour pour les thèmes suivants :" site_settings: censored_words: "Mots qui seront automatiquement remplacés par ■■■■" delete_old_hidden_posts: "Supprimer automatiquement les messages cachés plus de 30 jours." @@ -1193,7 +1229,7 @@ fr: category_search_priority_low_weight: "Poids appliqué au classement pour basse priorité de recherche catégorie." category_search_priority_high_weight: "Poids appliqué au classement pour haute priorité de recherche catégorie." category_search_priority_very_high_weight: "Poids appliqué au classement pour très haute priorité de recherche catégorie." - allow_uncategorized_topics: "Autorise la création de sujets sans catégorie. ATTENTION : S'il existe des sujets non-catégorisés, vous devez les catégoriser avant de désactiver cette fonction." + allow_uncategorized_topics: "Autorise la création de sujets sans catégorie. ATTENTION : S'il existe des sujets non-catégorisés, vous devez les catégoriser avant de désactiver cette fonction." allow_duplicate_topic_titles: "Autoriser la création de sujet avec le même titre." unique_posts_mins: "Combien de temps avant qu'un utilisateur puisse poster le même contenu à nouveau" educate_until_posts: "Lors de la rédaction des (n) premiers nouveaux sujets de l'utilisateur, afficher le panneau d'aide à la saisie." @@ -1203,7 +1239,7 @@ fr: contact_email: "Adresse de courriel de la personne responsable de ce site. Utilisée pour des notifications critiques et des faits urgents en provenance du formulaire de contact de la page À propos." contact_url: "Adresse de courriel de ce site. Utilisée pour des faits urgents en provenance du formulaire de contact de la page À propos." crawl_images: "Récupérer les images provenant de sources tierces pour y insérer les dimensions correctes (hauteur et largeur)." - download_remote_images_to_local: "Transformer les images distantes en images locales en les téléchargeant ; cela permet d'éviter les liens morts." + download_remote_images_to_local: "Transformer les images distantes en images locales en les téléchargeant ; cela permet d'éviter les liens morts." download_remote_images_threshold: "Quantité minimum d'espace disque requise pour télécharger localement des images distantes (en pourcentage)" download_remote_images_max_days_old: "Ne pas télécharger les images distantes pour les messages plus anciens que n jours." disabled_image_download_domains: "Les images distantes de ces domaines ne seront jamais téléchargées. Liste délimitée par des pipes (|)." @@ -1233,12 +1269,18 @@ fr: logo_small: "La petite image logo affiché en haut à gauche du site quand la page est défilée vers le bas. Utiliser une image carré de 120 x 120. Si vide, une glyphe 'maison' sera affichée." digest_logo: "L'image alternative de votre logo utilisée en haut du résumé par courriel de votre site. Doit être en forme de rectangle large et ne pas être une image SVG. Si vide, l'image du paramètre `logo` sera utilisé." mobile_logo: "L'image de votre logo utilisé sur la version mobile de votre site. Utiliser une forme rectangulaire large avec une hauteur de 120 et une largeur de plus que 360. Si vide, l'image du paramètre `logo` sera utilisé. " + large_icon: "Image utilisée comme base pour d'autres icônes de métadonnées. Devrait idéalement être plus grand que 512 x 512. Si laissé vide, logo_small sera utilisé." + manifest_icon: "Image utilisée comme logo / image de démarrage sur Android. Sera automatiquement redimensionné à 512 × 512. Si laissé vide, large_icon sera utilisé." + favicon: "Un favicon pour votre site, voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Favicon . Pour fonctionner correctement sur un CDN, il doit s'agir d'un png. Sera redimensionné à 32x32. Si laissé vide, large_icon sera utilisé." + apple_touch_icon: "Icône utilisée pour les appareils Apple touch. Sera automatiquement redimensionné à 180x180. Si laissé vide, large_icon sera utilisé." + opengraph_image: "Image opengraph par défaut, utilisée lorsque la page n'a pas d'autre image appropriée. Si laissé vide, large_icon sera utilisé" + twitter_summary_large_image: "Carte Twitter 'Résumé grande image' (doit être au moins 280 en largeur et au moins 150 en hauteur). Si laissée vide, les métadonnées de carte normales sont générées à l'aide de opengraph_image." notification_email: "L'adresse de courriel dans le champs De qui sera utilisée pour envoyer les courriels systèmes essentiels. Le nom de domaine spécifié doit avoir les informations SPF, DKIM et PTR inversé renseignés correctement pour que le courriel arrive à destination." email_custom_headers: "Une liste délimité par des (|) pipes d'entêtes de courriel" email_subject: "Format du sujet personnalisable pour les courriels standards. Voir https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" enforce_second_factor: "Forcer les utilisateurs à activer l'authentification à double facteur. Sélectionner « tous » pour l'appliquer à tous les utilisateurs. Sélectionner « responsables » pour l'imposer aux responsables uniquement." - force_https: "Forcer votre site en HTTPS uniquement. MISE EN GARDE : n'activez PAS cette fonction tant que vous n'avez pas vérifié que le HTTPS est complètement configuré et fonctionne absolument partout ! Avez-vous vérifié que vos CDN, vos connexions via réseaux sociaux ainsi que tous les logos / dépendances tiers sont tous compatibles HTTPS eux aussi ?" - same_site_cookies: "Utiliser des cookies de même site, qui éliminent tous les vecteurs de Cross Site Request Forgery sur les navigateurs supportés (Lax ou Strict). Avertissement: Strict ne fonctionnera que sur des sites qui imposent la connexion et utilisent le SSO." + force_https: "Forcer votre site en HTTPS uniquement. ATTENTION : n'activez PAS cette fonction tant que vous n'avez pas vérifié que le HTTPS est complètement configuré et fonctionne absolument partout ! Avez-vous vérifié que vos CDN, vos connexions via réseaux sociaux ainsi que tous les logos / dépendances tiers sont tous compatibles HTTPS eux aussi ?" + same_site_cookies: "Utiliser des cookies de même site, qui éliminent tous les vecteurs de Cross Site Request Forgery sur les navigateurs supportés (Lax ou Strict). Avertissement : Strict ne fonctionnera que sur des sites qui imposent la connexion et utilisent le SSO." summary_score_threshold: "Le score minimum requis pour qu'un message soit inclus dans le 'Résumé de ce sujet'" summary_posts_required: "Nombre minimum de messages dans un sujet avant que le 'Résumé du sujet' soit activé" summary_likes_required: "Nombre de J'aime minimum dans un sujet avant que le 'Résumé du sujet' soit activé" @@ -1247,11 +1289,14 @@ fr: enable_personal_messages: "Autoriser les utilisateurs de niveau de confiance 1 à créer des messages et à répondre (configurable via le niveau de confiance minimum pour envoyer des messages). Notez que les responsables peuvent toujours envoyer des messages." enable_system_message_replies: "Permettre aux utilisateurs de répondre aux messages système, même si les messages directs sont désactivés." enable_long_polling: "Utiliser les requêtes longues pour le flux de notifications." - long_polling_base_url: "Racine de l'URL utilisée pour les requêtes longues (dans le cas de l'utilisation d'un CDN pour fournir du contenu dynamique, pensez à le configurer en mode \"origin pull\") par exemple : http://origin.site.com" + long_polling_base_url: "Racine de l'URL utilisée pour les requêtes longues (dans le cas de l'utilisation d'un CDN pour fournir du contenu dynamique, pensez à le configurer en mode \"origin pull\") par exemple : http://origin.site.com" long_polling_interval: "Délai d'attente du serveur avant de répondre aux clients lorsqu'il n'y a pas de données à envoyer\n(réservé aux utilisateurs connectés)" polling_interval: "À quelle fréquence les clients connectés devraient-ils requêter le serveur, en millisecondes (sans utiliser les requêtes longues)" anon_polling_interval: "À quelle fréquence en millisecondes les clients anonymes doivent requêter le serveur" background_polling_interval: "À quelle fréquence les clients devraient-ils requêter le serveur, en millisecondes (lorsque la fenêtre est en arrière-plan)" + hide_post_sensitivity: "La probabilité qu'un message marqué soit masqué" + silence_new_user_sensitivity: "La probabilité qu'un nouvel utilisateur soit mis sous silence en fonction des indicateurs de spam" + auto_close_topic_sensitivity: "La probabilité qu'un sujet marqué soit automatiquement fermé" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Nombre de minutes qu'un utilisateur doit attendre avant de pouvoir modifier un message masqué suite à un signalement de la communauté" max_topics_in_first_day: "Le nombre maximum de sujets qu'un utilisateur est autorisé à créer dans la période de 24h après avoir créé son premier message" max_replies_in_first_day: "Le nombre maximum de réponses qu'un utilisateur est autorisé à créer dans la période de 24h après avoir créé son premier message" @@ -1264,16 +1309,17 @@ fr: notify_mods_when_user_silenced: "Si un utilisateur est automatiquement mis sous silence, envoyer un message à tous les modérateurs." flag_sockpuppets: "Si un nouvel utilisateur répond à un sujet avec la même adresse IP que l'utilisateur qui a commencé le sujet, alors leurs messages seront automatiquement marqués comme spam." traditional_markdown_linebreaks: "Utiliser le retour à la ligne traditionnel dans Markdown, qui nécessite deux espaces pour un saut de ligne." - enable_markdown_typographer: "Utiliser des règles typographiques pour améliorer la lisibilité du texte: remplacer les guillemets simples ' avec les guillemets bouclés ’, (c) (tm) avec les symbôles, -- avec emdash –, etc." - enable_markdown_linkify: "Traiter automatiquement le texte qui ressemble à un lien comme un lien : www.site.com et https://site.com seront automatiquement liés." + enable_markdown_typographer: "Utiliser des règles typographiques pour améliorer la lisibilité du texte : remplacer les guillemets simples ' avec les guillemets bouclés ’, (c) (tm) avec les symbôles, -- avec emdash –, etc." + enable_markdown_linkify: "Traiter automatiquement le texte qui ressemble à un lien comme un lien : www.site.com et https://site.com seront automatiquement liés." markdown_linkify_tlds: "Liste des domaines de premier niveau qui sont automatiquement traités comme des liens." post_undo_action_window_mins: "Nombre de minutes pendant lesquelles un utilisateur peut annuler une action sur un message (J'aime, signaler, etc.)" - must_approve_users: "Les responsables doivent approuver les nouveaux utilisateurs afin qu'ils puissent accéder au site. ATTENTION : activer cette option sur un site en production suspendra l'accès des utilisateurs existants qui ne sont pas des responsables !" + must_approve_users: "Les responsables doivent approuver les nouveaux utilisateurs afin qu'ils puissent accéder au site. ATTENTION : activer cette option sur un site en production suspendra l'accès des utilisateurs existants qui ne sont pas des responsables !" pending_users_reminder_delay: "Avertir les modérateurs si des nouveaux utilisateurs sont en attente d'approbation depuis x heures. Mettre -1 pour désactiver les notifications." maximum_session_age: "L'utilisateur restera connecté pour n heures après la dernière visite" - ga_universal_domain_name: "Nom de domaine Google Universal Analytics (analytics.js), par exemple : monsite.com ; voir https://google.com/analytics" + ga_universal_tracking_code: "Code de suivi Google Universal Analytics (analytics.js), par exemple : UA-12345678-9; voir https://google.com/analytics" + ga_universal_domain_name: "Nom de domaine Google Universal Analytics (analytics.js), par exemple : monsite.com ; voir https://google.com/analytics" ga_universal_auto_link_domains: "Activer Google Universal Analytics (analytics.js) pour le suivi interdomaine. Les liens sortants vers ces domaines auront l'identifiant client ajouté. Voir le guide Cross-Domain Tracking de Google." - gtm_container_id: "Identifiant de container Google Tag Manager. P.ex : GTM-ABCDEF.
Note: les scripts tiers chargés par GTM devront peut-être être mis sur liste blanche dans 'content security policy script src'." + gtm_container_id: "Identifiant de container Google Tag Manager. P.ex : GTM-ABCDEF.
Note : les scripts tiers chargés par GTM devront peut-être être mis sur liste blanche dans 'content security policy script src'." enable_escaped_fragments: "Utiliser l'API Ajax-Crawling de Google si aucun robot n'est détecté. Voir https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" moderators_create_categories: "Autoriser les modérateurs à créer de nouvelles catégories" cors_origins: "Requêtes cross-origin (CORS) autorisées. Chaque origine doit inclure http:// ou https://. la variable d'environnement DISCOURSE_ENABLE_CORS doit être renseignée à true pour activer CORS." @@ -1281,6 +1327,7 @@ fr: blacklist_ip_blocks: "Une liste de blocs IP privés qui ne doivent jamais être crawlés par Discourse" whitelist_internal_hosts: "Une liste de domaines internes que Discourse peut crawler en sécurité pour les Onebox et autres" allowed_iframes: "Une liste des préfixes du domaine src iframe que Discourse peut autoriser en toute sécurité dans les messages" + whitelisted_crawler_user_agents: "Les agents utilisateurs des robots Web qui devraient être autorisés à accéder au site. ATTENTION ! CELUI-CI ANNULERA TOUS LES CRAWLERS NON INSCRITS ICI !" blacklisted_crawler_user_agents: "Mot unique insensible à la casse dans la chaîne de caractères de l'agent utilisateur identifiant les robots d'exploration Web qui ne devraient pas être autorisés à accéder au site. Ne s'applique pas si une whitelist est définie." slow_down_crawler_user_agents: "Agents de crawlers web qui devrait être limité dans robots.txt avec la commande Crawl-delay." slow_down_crawler_rate: "Si slow_down_crawler_user_agents est spécifié ce taux s'appliquera aux crawlers web (secondes d'attente entre requêtes)" @@ -1313,38 +1360,41 @@ fr: enable_badges: "Activer le système de badges" enable_whispers: "Autoriser les communications privées entre responsables au sein d'un sujet." allow_index_in_robots_txt: "Préciser dans robots.txt que le site est autorisé à être indexé par les robots des moteurs de recherche." - email_domains_blacklist: "Liste des domaines de courriel qui ne sont pas autorisés lors de la création de compte, délimitée par des pipes. Exemple : mailinator.com|trashmail.net" - email_domains_whitelist: "Liste des domaines de courriel avec lesquelles les utilisateurs DOIVENT s'enregistrer, délimités par un pipe. ATTENTION : les utilisateurs ayant une adresse de courriel sur un autre domaine ne pourront pas s'enregistrer." + email_domains_blacklist: "Liste des domaines de courriel qui ne sont pas autorisés lors de la création de compte, délimitée par des pipes. Exemple : mailinator.com|trashmail.net" + email_domains_whitelist: "Liste des domaines de courriel avec lesquelles les utilisateurs DOIVENT s'enregistrer, délimités par un pipe. ATTENTION : les utilisateurs ayant une adresse de courriel sur un autre domaine ne pourront pas s'enregistrer !" hide_email_address_taken: "Ne pas informer les utilisateurs qu'un compte existe avec un courriel donné lors de l'inscription ou à partir du formulaire d'oubli du mot de passe." log_out_strict: "Lors de la déconnexion, déconnecter TOUTES les sessions pour l'utilisateur sur tous les appareils" version_checks: "Ping les serveurs de Discourse afin d'obtenir les mises à jours et affiche les nouveaux messages d'information dans le tableau de bord /admin" new_version_emails: "Envoyer un courriel à contact_email quand une nouvelle version de Discourse est disponible." invite_expiry_days: "Combien de temps (en jours) les clés d'invitation sont-elles valides" + invite_only: "Tous les nouveaux utilisateurs doivent être explicitement invités par des utilisateurs de confiance ou du personnel. L'enregistrement public est désactivé." login_required: "Authentification requise pour lire le contenu du site, interdit l'accès anonyme." - min_username_length: "Longueur minimale du nom d'utilisateur en caractères. ATTENTION : si des utilisateurs ou groupes existants ont des noms plus courts que celui-ci, votre site se cassera !" - max_username_length: "Longueur maximale du nom d'utilisateur en caractères. ATTENTION : si des utilisateurs ou groupes existants ont des noms plus longs que celui-ci, votre site se cassera !" + min_username_length: "Longueur minimale du nom d'utilisateur en caractères. ATTENTION : si des utilisateurs ou groupes existants ont des noms plus courts que celui-ci, votre site se cassera !" + max_username_length: "Longueur maximale du nom d'utilisateur en caractères. ATTENTION : si des utilisateurs ou groupes existants ont des noms plus longs que celui-ci, votre site se cassera !" + unicode_usernames: "Autorisez les noms d'utilisateur et noms de groupes à contenir des lettres et des chiffres Unicode." + unicode_username_character_whitelist: "Expression régulière pour autoriser uniquement certains caractères Unicode dans les noms d'utilisateur. Les lettres et les chiffres ASCII seront toujours autorisés et n'ont pas besoin d'être inclus dans la liste blanche." reserved_usernames: "Pseudos pour lesquels l'inscription n'est pas autorisée. Le symbole « * » peut être utilisé pour représenter n'importe quel caractère 0 ou plusieurs fois." min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe." min_admin_password_length: "Longueur minimale du mot de passe pour l'administrateur." password_unique_characters: "Nombre minimum de caractères uniques qu'un mot de passe doit avoir." block_common_passwords: "Ne pas autoriser les mots de passe qui font partie des 10 000 les plus utilisés." - enable_sso: "Activer l'authentification unique via un site externe (ATTENTION : LES ADRESSES COURRIEL *DOIVENT* ÊTRE VALIDÉES PAR LE SITE EXTERNE !)" + enable_sso: "Activer l'authentification unique via un site externe (ATTENTION : LES ADRESSES COURRIEL *DOIVENT* ÊTRE VALIDÉES PAR LE SITE EXTERNE !)" verbose_sso_logging: "Conserver les diagnostics étendus liés au SSO dans /logs" enable_sso_provider: "Implémenter le procotole Discourse de provider SSO à /session/sso_provider, requiert sso_providers_secrets" sso_url: "URL de l'authentification unique SSO (doit inclure http:// ou http://)" sso_secret: "Chaîne de caractères secrète utilisée pour authentifier les informations SSO par cryptographie, assurez-vous qu'elle est de 10 caractères ou plus" sso_provider_secrets: "Une liste de pairs domaine-secret qui utilise Discourse comme fournisseur SSO. Assurez-vous que le secret SSO fait 10 caractères ou plus. Le symbole * peut être utilisé à la place de n'importe quel domaine, ou partie de domaine (p.ex. *.exemple.com)" sso_overrides_bio: "Écrase la biographie du profil utilisateur et empêche l'utilisateur de le modifier" - sso_overrides_groups: "Synchroniser l'ensemble de adhésions de groupe manuelles avec les groupes spécifiés dans l'attibut sso (ATTENTION : si vous ne spécifiez pas de groupe toutes les adhésions de groupe manuelles seront résiliées pour l'utilisateur)" - sso_overrides_email: "Surcharger les emails locaux avec les emails externes d'un SSO à chaque connexion, et prévenir les modifications locales. (ATTENTION : Des écarts peuvent se produire dus aux règles locales sur les emails)" - sso_overrides_username: "Surcharger les pseudos locaux avec les pseudos externes d'un SSO à chaque connexion, et prévenir les modifications locales. (ATTENTION : des écarts peuvent se produire dûes aux différences de longueur et d'exigences sur les pseudos)" + sso_overrides_groups: "Synchroniser l'ensemble de adhésions de groupe manuelles avec les groupes spécifiés dans l'attibut sso (ATTENTION : si vous ne spécifiez pas de groupe toutes les adhésions de groupe manuelles seront résiliées pour l'utilisateur)" + sso_overrides_email: "Surcharger les emails locaux avec les emails externes d'un SSO à chaque connexion, et prévenir les modifications locales. (ATTENTION : Des écarts peuvent se produire dus aux règles locales sur les emails)" + sso_overrides_username: "Surcharger les pseudos locaux avec les pseudos externes d'un SSO à chaque connexion, et prévenir les modifications locales. (ATTENTION : des écarts peuvent se produire dûes aux différences de longueur et d'exigences sur les pseudos)" sso_overrides_name: "Surcharger les noms complets locaux avec les noms complets externes d'un SSO à chaque connexion, et prévenir les modifications locales." sso_overrides_avatar: "Surcharge les avatars des utilisateurs avec les avatars d'un SSO. Si activé, les utilisateurs ne pourront pas télécharger d'avatars sur Discourse." sso_overrides_profile_background: "Remplacer arrière-plan du profil utilisateur avec un avatar d'un site externe à travers SSO payload." sso_overrides_card_background: "Remplacer arrière-plan de la carte de l'utilisateur avec un avatar d'un site externe à travers SSO payload." sso_not_approved_url: "Rediriger les comptes SSO non validés vers cette URL" sso_allows_all_return_paths: "Ne pas restreindre le domaine pour les return_paths fournis par le SSO (par défaut, le chemin de retour doit être sur le site actuel)" - enable_local_logins: "Activer les comptes locaux avec pseudo et mot de passe. Ceci doit être activé pour que les invitations fonctionnent. ATTENTION : si désactivé, vous ne pourrez peut-être plus vous connecter si vous n'avez pas configuré au préalable au moins une autre méthode de connection." + enable_local_logins: "Activer les comptes locaux avec pseudo et mot de passe. Ceci doit être activé pour que les invitations fonctionnent. ATTENTION : si désactivé, vous ne pourrez peut-être plus vous connecter si vous n'avez pas configuré au préalable au moins une autre méthode de connection." enable_local_logins_via_email: "Permettre aux utilisateurs de demander qu'un lien de connexion en un clic leur soit envoyé par courriel." allow_new_registrations: "Autorise l'inscription des nouveaux utilisateurs. Décocher pour prévenir la création de nouveau compte." enable_signup_cta: "Afficher un rappel aux visiteurs pour les encourager à créer un compte." @@ -1367,25 +1417,25 @@ fr: github_client_secret: "Secret client pour l'authentification Github, enregistré sur https://github.com/settings/developers" readonly_mode_during_backup: "Activer le mode lecture seule pendant une sauvegarde" enable_backups: "Autoriser les administrateurs à créer de nouveaux sauvegardes du forum" - allow_restore: "Autoriser la restauration, qui peut remplacer TOUTES les données du site ! Laissez à faux, sauf si vous envisagez de faire restaurer une sauvegarde" + allow_restore: "Autoriser la restauration, qui peut remplacer TOUTES les données du site ! Laissez à faux, sauf si vous envisagez de faire restaurer une sauvegarde" maximum_backups: "Nombre maximum de sauvegardes à conserver sur le disque. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées" automatic_backups_enabled: "Activer les sauvegardes automatiques tels que définis dans les fréquences de sauvegarde" backup_frequency: "Nombre de jours entre sauvegardes" - s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION: Vérifiez que c'est un bucket privé" - s3_endpoint: "Le terminal peut être modifié pour être sauvegardé sur un service compatible S3 comme DigitalOcean Spaces ou Minio. ATTENTION: Laisser vide si vous utilisez AWS S3" - s3_configure_tombstone_policy: "Activer la suppression automatique des téléchargements non-référencés (?). IMPORTANT: En cas de désactivation, aucun espace disque ne sera récupéré suite à la suppression de téléchargements." + s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION : Vérifiez que c'est un bucket privé" + s3_endpoint: "Le terminal peut être modifié pour être sauvegardé sur un service compatible S3 comme DigitalOcean Spaces ou Minio. ATTENTION : Laisser vide si vous utilisez AWS S3" + s3_configure_tombstone_policy: "Activer la suppression automatique des téléchargements non-référencés (?). IMPORTANT : En cas de désactivation, aucun espace disque ne sera récupéré suite à la suppression de téléchargements." s3_disable_cleanup: "Désactiver la suppression des sauvegardes de S3 lors de leur suppression locale." - enable_s3_inventory: "Générer des rapports et vérifier les envois avec l'inventaire Amazon S3. IMPORTANT: nécessite un accès valide à S3 (l'identifiant et la clé secrète). " + enable_s3_inventory: "Générer des rapports et vérifier les envois avec l'inventaire Amazon S3. IMPORTANT : nécessite un accès valide à S3 (l'identifiant et la clé secrète). " backup_time_of_day: "Heure (UTC) de planification de la sauvegarde." backup_with_uploads: "Inclure les fichiers envoyés dans les sauvegardes. Si désactivé, seule la base de données sera sauvegardée." - backup_location: "Lieu de stockage des archivages. IMPORTANT: S3 reqiuert que des identifiants valides S3 soient saisis dans Files settings." + backup_location: "Lieu de stockage des archivages. IMPORTANT : S3 reqiuert que des identifiants valides S3 soient saisis dans Files settings." backup_gzip_compression_level_for_uploads: "Niveau de compression gzip utilisé pour compresser les envois." include_thumbnails_in_backups: "Inclure les vignettes générées dans les sauvegardes. Si vous désactivez cette option, les sauvegardes seront réduites, mais il faudra réémettre toutes les publications après une restauration." active_user_rate_limit_secs: "A quelle fréquence mettre à jour le champ 'last_seen_at' (Dernière vu à), en secondes." verbose_localization: "Afficher des informations de debug sur l'interface à coté des textes traduits." previous_visit_timeout_hours: "Combien d'heures pour qu'une visite soit considérée comme la visite « précédente »." - top_topics_formula_log_views_multiplier: "formule pour la valeur de multiplicateur de vues de journal (n) dans les sujets tendance : `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" - top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "formule pour la valeur de multiplicateur de premiers J'aime (n) dans les sujets tendance: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" + top_topics_formula_log_views_multiplier: "formule pour la valeur de multiplicateur de vues de journal (n) dans les sujets tendance : `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" + top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "formule pour la valeur de multiplicateur de premiers J'aime (n) dans les sujets tendance : `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "formule pour la valeur de multiplicateur de moins de J'aime par message (n) dans les sujets tendance: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`" rebake_old_posts_count: "Nombre d'anciens messages à être régénéré toutes les 15 minutes." enable_safe_mode: "Permettre aux utilisateurs d'utiliser le mode sans échec pour déboguer les plugins." @@ -1405,23 +1455,24 @@ fr: max_logins_per_ip_per_minute: "Nombre maximum de connexions autorisées par adresse IP, par minute" max_post_deletions_per_minute: "Nombre maximum de sujet qu'un utilisateur peut supprimer par minute." max_post_deletions_per_day: "Nombre maximum de sujet qu'un utilisateur peut supprimer par jour." - alert_admins_if_errors_per_minute: "Nombre d'erreurs par minute nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. N. B. : nécessite un redémarrage." - alert_admins_if_errors_per_hour: "Nombre d'erreurs par heure nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. N. B. : nécessite un redémarrage." + alert_admins_if_errors_per_minute: "Nombre d'erreurs par minute nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. N. B. : nécessite un redémarrage." + alert_admins_if_errors_per_hour: "Nombre d'erreurs par heure nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. N. B. : nécessite un redémarrage." categories_topics: "Nombre de sujets à afficher dans la page /categories." suggested_topics: "Nombre de sujets suggérés affichés en bas d'un sujet." limit_suggested_to_category: "Afficher uniquement les sujets de la catégorie courante dans les sujets similaires." suggested_topics_max_days_old: "Les sujets suggérés ne devraient pas être plus anciens que n jours." - clean_up_uploads: "Retirer les fichiers téléchargés orphelins pour prévenir les hébergements illégaux. ATTENTION: vous devriez faire une sauvegarde de votre répertoire /uploads avant d'activer ce paramètre." + suggested_topics_unread_max_days_old: "Les sujets non lus suggérés ne doivent pas être âgés de plus de n jours." + clean_up_uploads: "Retirer les fichiers téléchargés orphelins pour prévenir les hébergements illégaux. ATTENTION : vous devriez faire une sauvegarde de votre répertoire /uploads avant d'activer ce paramètre." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "La période de grâce (en heures) avant qu'un fichier envoyé orphelin soit retiré." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "La période de grâce (en jours) avant qu'un fichier envoyé et supprimé soit effacé." purge_unactivated_users_grace_period_days: "Période de grâce (en jours) avant qu'un utilisateur qui n'a pas activé son compte soit supprimé. Régler à 0 pour ne jamais purger les utilisateurs non activés." - enable_s3_uploads: "Placez les fichiers envoyés sur un stockage Amazon S3. IMPORTANT: nécessite un accès valide à S3 (l'identifiant et la clé secrète)." - s3_use_iam_profile: 'Utiliser un profile d''instance AWS EC2 pour accorder l''accès au S3 bucket. NOTE: pour cela, Discourse doit être exécuté dans une instance EC2 correctement configurée, et remplace les paramètres "s3 access key id" et "s3 secret access key".' - s3_upload_bucket: "Le nom du bucket Amazon S3 qui contiendra les fichiers téléchargés. ATTENTION : doit être en minuscule, sans points et sans tirets bas." + enable_s3_uploads: "Placez les fichiers envoyés sur un stockage Amazon S3. IMPORTANT : nécessite un accès valide à S3 (l'identifiant et la clé secrète)." + s3_use_iam_profile: 'Utiliser un profile d''instance AWS EC2 pour accorder l''accès au S3 bucket. NOTE: pour cela, Discourse doit être exécuté dans une instance EC2 correctement configurée, et remplace les paramètres « s3 access key id » et « s3 secret access key ».' + s3_upload_bucket: "Le nom du bucket Amazon S3 qui contiendra les fichiers téléchargés. ATTENTION : doit être en minuscule, sans points et sans tirets bas." s3_access_key_id: "La clé d'accès Amazon S3 qui sera utilisée pour envoyer les images, les pièces joints et les sauvegardes." s3_secret_access_key: "La clé d'accès secrète Amazon S3 qui sera utilisée pour envoyer les images, les pièces joints et les sauvegardes." s3_region: "Le nom de la région Amazon S3 qui va être utilisée pour envoyer des images et sauvegardes." - s3_cdn_url: "L'adresse du CDN à utiliser pour toutes les ressources s3 (par exemple : https://cdn.monsite.com). ATTENTION : après avoir changé ce paramètre, vous devez régénérer la totalité des messages existants. " + s3_cdn_url: "L'adresse du CDN à utiliser pour toutes les ressources s3 (par exemple : https://cdn.monsite.com). ATTENTION : après avoir changé ce paramètre, vous devez régénérer la totalité des messages existants. " avatar_sizes: "Liste des tailles des avatars automatiquement générés" external_system_avatars_enabled: "Utilisez un service d'avatars externe." external_system_avatars_url: "URL du service d'avatars externe. Les remplacements autorisés sont {username} {first_letter} {color} {size}" @@ -1434,9 +1485,9 @@ fr: strip_image_metadata: "Enlever les métadonnées de l'image." min_ratio_to_crop: "Ratio utilisé pour recadrer les images en hauteur. Entrez le résultat de la largeur / hauteur." simultaneous_uploads: "Nombre maximum de fichiers qui peuvent être glissés & déposés dans l'éditeur" - enable_flash_video_onebox: "Activer l'utilisation de swf et flv (Adobe Flash) dans les boites imbriquées. ATTENTION : cela pourrait introduire un risque de sécurité." + enable_flash_video_onebox: "Activer l'utilisation de swf et flv (Adobe Flash) dans les boites imbriquées. ATTENTION : cela pourrait introduire un risque de sécurité." default_invitee_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (0-4) pour les invités." - default_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (entre 0 et 4) pour tous les nouveaux utilisateurs. ATTENTION ! Changer ce paramètre peut vous exposer à des spams." + default_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (entre 0 et 4) pour tous les nouveaux utilisateurs. ATTENTION ! Changer ce paramètre peut vous exposer à des spams." tl1_requires_topics_entered: "À combien de sujets un nouvel utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau de confiance 1." tl1_requires_read_posts: "Combien de messages un nouvel utilisateur doit avoir lu pour être promu au niveau de confiance 1." tl1_requires_time_spent_mins: "Combien de minutes un nouvel utilisateur doit avoir passées à lire des messages pour être promu au niveau de confiance 1." @@ -1502,7 +1553,9 @@ fr: theme_authorized_extensions: "Une liste d'extensions de fichier autorisées pour les envois de thème (mettre « * » pour autoriser tous les types de fichier)" max_similar_results: "Combien de sujets similaires sont afficher lorsqu'un utilisateur est en train de créer un nouveau sujet. La comparaison se base sur le titre et le contenu." max_image_megapixels: "Nombre maximum autorisé de mégapixels pour une image." - title_prettify: "Corrige les coquilles les plus communes dans les titres (intégralité du titre en majuscule, première lettre en minuscule, de multiples ! et ?, un . inutile à la fin, etc.)" + title_prettify: "Corrige les coquilles les plus communes dans les titres (intégralité du titre en majuscule, première lettre en minuscule, de multiples ! et ?, un . inutile à la fin, etc.)" + title_remove_extraneous_space: "Supprimez les espaces devant les signes de ponctuation de fin." + automatic_topic_heat_values: 'Mettez à jour automatiquement les paramètres "Sujet affiché" et "Sujet similaire" en fonction de l''activité du site.' topic_views_heat_low: "Après ce nombre de vues, le champ Vues sera légèrement mis en évidence." topic_views_heat_medium: "Après ce nombre de vues, le champ Vues sera modérément mis en évidence." topic_views_heat_high: "Après ce nombre de vues, le champ Vues sera fortement mis en évidence." @@ -1535,11 +1588,15 @@ fr: min_first_post_typing_time: "Minimum de temps en millisecondes qu'un utilisateur doit passer à la saisie de son premier commentaire, si le seuil n'est pas atteint, il rejoindra automatiquement la file des commentaires en cours d'approbation. Mettre à 0 pour désactiver (non recommandé)" auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Mettre sous silence automatiquement les utilisateurs qui n'ont pas respecté min_first_post_typing_time" auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Niveau de confiance maximum pour automatiquement mettre sous silence les utilisateurs rédigeant des messages trop rapidement." - auto_silence_first_post_regex: "Regex non sensible à la casse qui, si elle est déclenchée, mettre sous silence le premier message de l'utilisateur et l'enverra dans la file d'attente d'approbation.\nExemple: rageux|a[bc]a mettre sous slience les premiers messages contenant rageux ou aba ou aca." + auto_silence_first_post_regex: "Regex non sensible à la casse qui, si elle est déclenchée, mettre sous silence le premier message de l'utilisateur et l'enverra dans la file d'attente d'approbation.\nExemple : rageux|a[bc]a mettre sous slience les premiers messages contenant rageux ou aba ou aca." + reviewable_claiming: "Est-ce que les contenu à vérifier doit être réservé avant qu'on puisse agir dessus ?" + reviewable_default_topics: "Afficher le contenu révisable groupé par sujet par défaut" + reviewable_default_visibility: "Ne pas afficher les éléments révisables à moins qu'ils répondent à cette priorité" reply_by_email_enabled: "Activer les réponses aux sujets via courriel." - reply_by_email_address: "Modèle pour la réponse par courriel entrant; exemple : %%{reply_key}@reply.example.com ou replies+%%{reply_key}@example.com" - alternative_reply_by_email_addresses: "Liste des templates alternatifs pour les adresses des courriels entrants de la réponse par courriel. Exemple : %%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com" + reply_by_email_address: "Modèle pour la réponse par courriel entrant, exemple : %%{reply_key}@reply.example.com ou replies+%%{reply_key}@example.com" + alternative_reply_by_email_addresses: "Liste des templates alternatifs pour les adresses des courriels entrants de la réponse par courriel. Exemple : %%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com" incoming_email_prefer_html: "Utilisez HTML plutôt que du texte pour les courriels entrants." + strip_incoming_email_lines: "Supprimez les espaces blancs de début et de fin de chaque ligne de courriel entrants." disable_emails: "Empêcher Discourse d'envoyer tout type de courriels. Sélectionnez 'oui' pour désactiver les courriels pour tous les utilisateurs. Sélectionnez 'non-responsables' pour désactiver les courriels uniquement pour les utilisateurs qui ne sont pas des responsables." strip_images_from_short_emails: "Retirer les images des courriels dont la taille est inférieur à 2800 Octets" short_email_length: "Taille des courriels courts en Octets" @@ -1551,7 +1608,7 @@ fr: max_emails_per_day_per_user: "Nombre maximum de courriels à envoyer aux utilisateurs par jour. 0 pour désactiver la limite" enable_staged_users: "Créer automatiquement les utilisateurs distants lors du traitement des courriels entrants." maximum_staged_users_per_email: "Nombre maximum d'utilisateurs distants créés lors du traitement d'un courriel entrant." - auto_generated_whitelist: "Liste des adresses courriel qui ne seront pas vérifiées pour du contenu généré automatiquement. Exemple : foo@bar.com|discourse@bar.com" + auto_generated_whitelist: "Liste des adresses courriel qui ne seront pas vérifiées pour du contenu généré automatiquement. Exemple : foo@bar.com|discourse@bar.com" block_auto_generated_emails: "Bloquer les courriels entrants identifiés comme générés automatiquement." ignore_by_title: "Ignorer les courriels entrants selon leur titre." mailgun_api_key: "Clé API secrète de Mailgun utilisée pour vérifier les messages du webhook." @@ -1563,33 +1620,34 @@ fr: attachment_content_type_blacklist: "Liste des mots-clés utilisés pour filtrer les pièces jointes en fonction du type de contenu." attachment_filename_blacklist: "Liste des mots-clés utilisés pour filtrer les pièces jointes en fonction du nom de fichier." enable_forwarded_emails: "[BÊTA] Autoriser les utilisateurs de créer des sujets en transferant un courriel." - always_show_trimmed_content: "Toujours montrer la partie réduite des courriels entrants. ATTENTION : cela peut révéler les adresses courriels." + always_show_trimmed_content: "Toujours montrer la partie réduite des courriels entrants. ATTENTION : cela peut révéler les adresses courriels." + private_email: "Ne pas inclure le contenu de messages ou de sujets dans le titre ou le corps du courriel. REMARQUE : désactive également les courriels de résumé." manual_polling_enabled: "Envoyer les courriels en utilisant l'API des réponses par courriel." pop3_polling_enabled: "Utiliser POP3 pour les réponses via courriel." pop3_polling_ssl: "Utiliser SSL pour les connexions au serveur POP3. (Recommandé)" pop3_polling_openssl_verify: "Vérifier le certificat TLS du serveur (activé par défaut)" - pop3_polling_period_mins: "La période en minute entre chaque vérification du compte POP3 des courriels.\nNote: nécessite un redémarrage de la machine." + pop3_polling_period_mins: "La période en minute entre chaque vérification du compte POP3 des courriels.\nNote : nécessite un redémarrage de la machine." pop3_polling_port: "Le port pour le pooling des courriels via POP3." pop3_polling_host: "L'hôte pour le pooling des courriels via POP3." pop3_polling_username: "Le nom d'utilisateur du compte POP3 pour le pooling des courriels." pop3_polling_password: "Le mot de passe du compte POP3 pour le pooling des courriels." - pop3_polling_delete_from_server: "Courriels supprimés du serveur. NOTE: Si vous désactivez ceci vous devrez vider manuellement votre boîte de réception courriel." + pop3_polling_delete_from_server: "Courriels supprimés du serveur. NOTE : Si vous désactivez ceci vous devrez vider manuellement votre boîte de réception courriel." log_mail_processing_failures: "Enregistrer tous les problèmes de mails dans /logs" email_in: 'Autoriser les utilisateurs à poster de nouveaux sujets par courriel (requêtes manuelles ou via pop3 requises). Configurer les adresses dans l''onglet "Paramètres" de chaque catégorie.' email_in_min_trust: "Le niveau de confiance minimum qu'un utilisateur doit avoir pour être autorisé à poster de nouveaux sujets par courriel." email_in_spam_header: "Entête courriel pour détecter du spam." email_prefix: "Le [label] qui sera utilisé dans le sujet des courriels. Par défaut il prend la valeur de 'title'." email_site_title: "Le titre du site utilisé comme expéditeur pour les courriels du site. Par défaut il prend la valeur de 'title'. Si votre 'title\" utilise des caractères interdits dans les courriels, utiliser ce paramètre." - find_related_post_with_key: "N'utilisez que le 'reply key' pour trouver le message auquel on a répondu. ATTENTION : la désactivation de cette option permet l'usurpation d'identité de l'utilisateur sur la base de l'adresse e-mail." + find_related_post_with_key: "N'utilisez que le 'reply key' pour trouver le message auquel on a répondu. ATTENTION : la désactivation de cette option permet l'usurpation d'identité de l'utilisateur sur la base de l'adresse e-mail." minimum_topics_similar: "Combien de sujets ont besoin d'exister dans la base de données avant que des sujets similaires soit présentés lors de la rédaction de nouveaux sujets." relative_date_duration: "Nombre de jours après la création d'un message à partir desquels les dates seront affichées en absolu (20 Fév) plutôt qu'en relatif (7j)" delete_user_max_post_age: "Interdire la suppression des utilisateurs dont le premier message est date de plus de (n) jours." delete_all_posts_max: "Le nombre maximum de messages qui peuvent être supprimés en une seule fois avec le bouton Supprimer tous les messages. Si un utilisateur a plus que ce nombre de messages, ses messages ne pourront pas être supprimés en une seule fois et l'utilisateur ne pourra pas être supprimé." username_change_period: "Le nombre de jours maximum après l'enregistrement que l'utilisateur peut encore modifier son pseudo (0 pour empêcher la modification de pseudo)." email_editable: "Autoriser les utilisateurs à modifier leur adresse de courriel après l'inscription." - logout_redirect: "URL vers laquelle rediriger le navigateur après déconnexion (par exemple : https://example.com/deconnexion)" + logout_redirect: "URL vers laquelle rediriger le navigateur après déconnexion (par exemple : https://example.com/deconnexion)" allow_uploaded_avatars: "Autoriser les utilisateurs à télécharger une photo de profil personnalisé." - allow_animated_avatars: "Autoriser les utilisateurs à télécharger une photo de profil de type gif animé. ATTENTION: lancer la commande rake avatars:refresh après avoir modifié ceci." + allow_animated_avatars: "Autoriser les utilisateurs à télécharger une photo de profil de type gif animé. ATTENTION : lancer la commande rake avatars:refresh après avoir modifié ceci." allow_animated_thumbnails: "Créer des aperçus animés pour les gifs animés." default_avatars: "URLs des avatars qui seront utilisés par défaut pour les nouveaux utilisateurs jusqu'à ce qu'ils les modifient." automatically_download_gravatars: "Télécharger les gravatars pour les utilisateurs lors de la création de compte ou de la modification de courriel." @@ -1609,16 +1667,18 @@ fr: staff_user_custom_fields: "Une liste de champs personnalisables qui peuvent être récupérés pour des responsables avec l'API." enable_user_directory: "Fournir un répertoire des utilisateurs" enable_group_directory: "Proposer un répertoire pour parcourir les groupes" - group_in_subject: "Mettre %%{optional_pm} dans le sujet du courriel au nom du premier groupe dans le MD. Voir : Customiser format du sujet pour les mails standards" + enable_category_group_review: "Autoriser les groupes à examiner le contenu de catégories spécifiques" + group_in_subject: "Mettre %%{optional_pm} dans le sujet du courriel au nom du premier groupe dans le MD. Voir : Customiser format du sujet pour les mails standards" allow_anonymous_posting: "Permettre aux utilisateurs de passer en mode anonyme" anonymous_posting_min_trust_level: "Le niveau de confiance minimum pour passer en mode anonyme." - anonymous_account_duration_minutes: "Pour protéger l'anonymat, créer un nouveau compte anonyme tous les N minutes pour chaque utilisateur. Exemple: si 600 est choisi, dès 600 minutes après le dernier message ET que l'utilisateur passe en mode anonyme, un nouveau compte anonyme lui sera crée." + anonymous_account_duration_minutes: "Pour protéger l'anonymat, créer un nouveau compte anonyme tous les N minutes pour chaque utilisateur. Exemple : si 600 est choisi, dès 600 minutes après le dernier message ET que l'utilisateur passe en mode anonyme, un nouveau compte anonyme lui sera crée." hide_user_profiles_from_public: "Cacher les cartes, les profils et le répertoire d'utilisateurs aux visiteurs." show_inactive_accounts: "Autoriser les utilisateurs connectés à parcourir les profils de comptes inactifs." hide_suspension_reasons: "Ne pas afficher les raisons d'une suspension sur les profils utilisateurs." log_personal_messages_views: "Logguer les vues de messages directs par Admin pour d'autres utilisateurs/groupes." ignored_users_count_message_threshold: "Notifier les modérateur si un utilisateur est ignoré par autant d'utilisateurs." ignored_users_message_gap_days: "Combien de temps faut-il attendre avant de notifier à nouveau les modérateurs d'un utilisateur ignoré par beaucoup d'autres." + clean_up_inactive_users_after_days: "Nombre de jours avant qu'un utilisateur inactif (niveau de confiance 0 sans aucun messages) soit supprimé. Pour désactiver le nettoyage saisir 0." user_website_domains_whitelist: "Les sites Web des utilisateurs vont être vérifiés contre ces domaines. Liste délimitée par des pipes (|)." allow_profile_backgrounds: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des arrières-plans de profil." sequential_replies_threshold: "Nombre de messages successifs qu'un utilisateur peut poster dans un sujet avant d'être averti d'avoir posté un nombre excessif de réponses qui se suivent." @@ -1636,6 +1696,8 @@ fr: automatically_unpin_topics: "Désépingler automatiquement le sujet lorsque l'utilisateur atteint la fin." read_time_word_count: "Nombre de mots par minute servant de base de calcul à l'estimation du temps de lecture." topic_page_title_includes_category: "Le titre de la page du sujet inclut le nom de la catégorie." + native_app_install_banner_ios: "Affiche la bannière de l'application DiscourseHub sur les appareils iOS aux utilisateurs habitués (niveau de confiance supérieur ou égal à 1)." + native_app_install_banner_android: "Affiche la bannière de l'application DiscourseHub sur les appareils Android aux utilisateurs habitués (niveau de confiance supérieur ou égal à 1)." share_anonymized_statistics: "Partager les statistiques d'utilisation anonymes." auto_handle_queued_age: "Gérer automatiquement les documents qui attendent d'être examinés après ce nombre de jours. Les signalements seront ignorés. Les messages et les utilisateurs en file d'attente seront rejetés. Réglez à 0 pour désactiver cette fonction." svg_icon_subset: "Rajouter des icônes supplémentaires FontAwesome 5 que vous souhaitez inclure dans vos médias. Utiliser le préfixe 'fa-' pour les icônes solides, 'far-' pour les icônes normaux et 'fab-' pour les icônes de marque." @@ -1648,7 +1710,7 @@ fr: default_code_lang: "Coloration syntaxique par défaut appliquée à la syntaxe des langages de programmation des blocs de code GitHub (lang-auto, Ruby, Python, etc)" warn_reviving_old_topic_age: "Lorsque quelqu'un commence à répondre à un sujet dont la dernière réponse est vielle de plusieurs jours, un avertissement sera affiché. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0." autohighlight_all_code: "Forcer la mise en évidence de tout les textes dans les balises code, même si ils ne correspondent à aucun langage de programmation." - highlighted_languages: "Règles de coloration syntaxique supportées. (Attention : supporter trop de langages peut impacter les performances) voir : https://highlightjs.org/static/demo/ pour une démo" + highlighted_languages: "Règles de coloration syntaxique supportées. (Attention : supporter trop de langages peut impacter les performances) voir : https://highlightjs.org/static/demo/ pour une démo" embed_truncate: "Tronquer les messages embarqués." embed_support_markdown: "Prise en charge du formatage Markdown pour les messages intégrés." embed_whitelist_selector: "Une liste séparée par des virgules des éléments CSS autorisés à être intégrés." @@ -1659,11 +1721,11 @@ fr: show_create_topics_notice: "Si le site contient moins de 5 sujets publics, afficher un message pour demander aux administrateurs de créer d'autres sujets." delete_drafts_older_than_n_days: Supprimer les ébauches plus vieux que (n) jours. bootstrap_mode_min_users: "Nombre minimum d'utilisateurs nécessaire pour désactiver le mode de démarrage (mettre à 0 pour désactiver)" - prevent_anons_from_downloading_files: "Refuser le téléchargement de pièces jointes aux visiteurs. ATTENTION : cela empêchera de fonctionner les ressources envoyées en pièce jointe qui ne sont pas des images." + prevent_anons_from_downloading_files: "Refuser le téléchargement de pièces jointes aux visiteurs. ATTENTION : cela empêchera de fonctionner les ressources envoyées en pièce jointe qui ne sont pas des images." slug_generation_method: "Choisissez une méthode de génération d'identifiant. \"encodé\" générera des chaines de caractères encodées avec des pourcentages. \"aucune\" désactivera complètement les identifiants." enable_emoji: "Activer les emojis" enable_emoji_shortcuts: "Les textes de smiley courants :) :p :( seront convertis en emojis" - emoji_set: "Comment aimeriez-vous vos emoji ?" + emoji_set: "Comment aimeriez-vous vos emoji ?" emoji_autocomplete_min_chars: "Nombre minimum de caractères nécessaires pour invoquer la fenêtre contextuelle d'emoji" enable_inline_emoji_translation: "Permet la traduction d'émojis en ligne (sans espace ni ponctuation auparavant)" approve_post_count: "Le nombre de messages d'un utilisateur nouveau ou basique devant être approuvés" @@ -1677,6 +1739,8 @@ fr: max_allowed_message_recipients: "Nombre maximum de destinataires autorisés dans un message." watched_words_regular_expressions: "Les mots surveillés sont des expressions régulières." old_post_notice_days: "Jours avant que la remarque de publication ne devienne obsolète" + new_user_notice_tl: "Niveau de confiance minimum requis pour voir les nouveaux avis de publication d'utilisateur." + returning_user_notice_tl: "Niveau de confiance minimum requis pour voir les avis postés par les utilisateurs revenant." returning_users_days: "Combien de jours doivent s'écouler avant qu'un utilisateur soit considéré comme étant de retour." default_email_digest_frequency: "Par défaut, à quelle fréquence les utilisateurs reçoivent les résumés par courriel." default_include_tl0_in_digests: "Par défaut, inclure les messages des nouveaux utilisateurs dans les résumés par courriel. Les utilisateurs peuvent changer cela dans leurs préférences." @@ -1692,6 +1756,7 @@ fr: default_other_notification_level_when_replying: "Niveau de notification global par défaut quand un utilisateur répond à un sujet." default_other_external_links_in_new_tab: "Par défaut, ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet" default_other_enable_quoting: "Par défaut, proposer la citation du texte surligné." + default_other_enable_defer: "Activer la fonctionnalité de sujet différé par défaut." default_other_dynamic_favicon: "Par défaut, faire apparaître le nombre de sujets récemment créés ou mis à jour sur l'icône navigateur." default_other_like_notification_frequency: "Par défaut, notifier les utilisateurs d'un J'aime" default_topics_automatic_unpin: "Par défaut, désépingler automatiquement le sujet lorsque l'utilisateur atteint la fin." @@ -1700,6 +1765,7 @@ fr: default_categories_muted: "Liste de catégories silencées par défaut." default_categories_watching_first_post: "Liste des catégories dont le premier message de chaque nouveau sujet sera surveillé par défaut." default_text_size: "Taille de texte par défaut" + default_title_count_mode: "Mode par défaut pour le compteur de titre de page" retain_web_hook_events_period_days: "Nombre de jours de conservation des événement des Web hooks." retry_web_hook_events: "Réessayez automatiquement 4 fois les événements de hook web qui ont échoué. Les intervalles entre les tentatives sont de 1, 5, 25 et 125 minutes." allow_user_api_keys: "Autoriser la génération des clés de l'API utilisateur" @@ -1709,7 +1775,7 @@ fr: allowed_user_api_auth_redirects: "URL autorisée pour la redirection d'un utilisateur lors de l'authentification via clés d'API. Le symbole * peut être utilisé pour remplacer n'importe quelle partie de celle-ci (ex : www.exemple.fr/*)." allowed_user_api_push_urls: "URL autorisées pour le service push du serveur vers l'API utilisateur" expire_user_api_keys_days: "Nombre de jours avant l'expiration automatique d'une clé API utilisateur (0 pour jamais)" - tagging_enabled: "Activer les étiquettes sur les sujets ?" + tagging_enabled: "Activer les étiquettes sur les sujets ?" min_trust_to_create_tag: "Le niveau de confiance minimum requis pour créer une étiquette." max_tags_per_topic: "Le nombre maximum de étiquettes pouvant être ajoutés à un sujet." max_tag_length: "Le nombre maximum de caractères pouvant être utilisés pour une étiquette." @@ -1722,6 +1788,7 @@ fr: allow_staff_to_tag_pms: "Autoriser les responsables à étiquetter n'importe quel message direct" min_trust_level_to_tag_topics: "Niveau de confiance minimum requis pour étiquetter des sujets" suppress_overlapping_tags_in_list: "Si des étiquettes correspondent exactement à des mots du titre d'un sujet, ne pas afficher ces étiquettes" + remove_muted_tags_from_latest: "Ne pas afficher les sujets avec des étiquettes silencieuses dans la liste des sujets récents." force_lowercase_tags: "Forcer les nouvelles étiquettes à être entièrement en miniscule" company_name: "Nom de société" governing_law: "Droit applicable" @@ -1772,6 +1839,10 @@ fr: low_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur supérieure ou égale à 1 ou inférieure à 'category_search_priority_very_low_weight'." high_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur supérieure ou égale à 1 ou supérieure à 'category_search_priority_very_high_weight'." very_high_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur inférieure à 'category_search_priority_high_weight'." + unicode_username_whitelist: + regex_invalid: "L'expression régulière n'est pas valide : %{error}" + leading_trailing_slash: "L'expression régulière ne doit pas commencer et se terminer par une barre oblique." + unicode_usernames_avatars: "Les avatars du système interne ne prennent pas en charge les noms d'utilisateur Unicode." placeholder: sso_provider_secrets: key: "www.example.com" @@ -1796,8 +1867,8 @@ fr: most_recent_poster: "Auteur le plus récent" frequent_poster: "Auteur fréquent" redirected_to_top_reasons: - new_user: "Bienvenue dans notre communauté ! Voici les sujets récents les plus populaires." - not_seen_in_a_month: "Heureux de vous revoir parmi nous ! Nous ne vous avons pas vu depuis un moment. Voici les sujets les plus populaires depuis votre absence." + new_user: "Bienvenue dans notre communauté ! Voici les sujets récents les plus populaires." + not_seen_in_a_month: "Heureux de vous revoir parmi nous ! Nous ne vous avons pas vu depuis un moment. Voici les sujets les plus populaires depuis votre absence." merge_posts: edit_reason: one: "Un message a été fusionné par %{username}" @@ -1872,16 +1943,16 @@ fr: incorrect_password: "Mot de passe incorrect" wait_approval: "Merci de vous être inscrit. Nous vous informerons lorsque votre compte aura été approuvé." active: "Votre compte est activé et prêt à l'emploi." - activate_email: "

C'est presque terminé ! Nous avons envoyé un email d'activation à %{email}. Merci de suivre les instructions pour activer votre compte.

Si vous ne le recevez pas, vérifiez le dossier Spam dans votre messagerie.

" + activate_email: "

C'est presque terminé ! Nous avons envoyé un email d'activation à %{email}. Merci de suivre les instructions pour activer votre compte.

Si vous ne le recevez pas, vérifiez le dossier Spam dans votre messagerie.

" not_activated: "Vous ne pouvez pas vous connecter pour le moment. Nous vous avons envoyé un courriel d'activation. Merci de suivre les instructions qui s'y trouve pour activer votre compte." not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter en tant que %{username} depuis cette adresse IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter depuis cette adresse IP." suspended: "Vous ne pouvez pas vous connecter jusqu'au %{date}." - suspended_with_reason: "Compte suspendu jusqu'à %{date} : %{reason}" + suspended_with_reason: "Compte suspendu jusqu'à %{date} : %{reason}" errors: "%{errors}" - not_available: "Indisponible. Essayez %{suggestion} ?" + not_available: "Indisponible. Essayez %{suggestion} ?" something_already_taken: "Quelque chose c'est mal passé. Peut-être que votre pseudo ou votre adresse de courriel est déjà enregistré ? Essayez le lien : j'ai oublié mon mot de passe." - omniauth_error: "Désolé, une erreur est survenue lors de l'autorisation de votre compte. Vous n'avez peut-être pas approuvé l'autorisation ?" + omniauth_error: "Désolé, une erreur est survenue lors de l'autorisation de votre compte. Vous n'avez peut-être pas approuvé l'autorisation ?" omniauth_error_unknown: "Quelque chose s'est mal passé lors de votre connexion, merci de réessayer." authenticator_error_no_valid_email: "Aucune adresse courriel associée à %{account}n'est autorisée. Vous devriez configurer votre compte avec une autre adresse." new_registrations_disabled: "La création de nouveau compte n'est pas autorisé pour le moment." @@ -1893,8 +1964,8 @@ fr: click_to_continue: "Cliquer ici pour continuer." already_logged_in: "Oups, on dirait que vous essayez d'accepter une invitation d'un autre utilisateur. Si vous n'êtes pas %{current_user}, veuillez vous déconnecter et réessayer." second_factor_title: "Authentification à deux facteurs" - second_factor_description: "Veuillez saisir le code d'authentification requise de votre app :" - second_factor_backup_description: "Veuillez entrer un de vos codes de secours :" + second_factor_description: "Veuillez saisir le code d'authentification requise de votre app :" + second_factor_backup_description: "Veuillez entrer un de vos codes de secours :" second_factor_backup_title: "Code de secours de l'authentification à deux facteurs" invalid_second_factor_code: "Code d'authentification invalide. Chaque code ne peut être utilisé qu'une fois." second_factor_toggle: @@ -1902,7 +1973,7 @@ fr: backup_code: "Utilisez plutôt un code de secours" admin: email: - sent_test: "envoyé !" + sent_test: "envoyé !" user: deactivated: "A été désactivé à cause de trop de courriels rejetés vers '%{email}'." deactivated_by_staff: "Désactivé par un responsable" @@ -1912,6 +1983,7 @@ fr: username: short: "doit être d'au moins %{min} caractères" long: "ne doit pas être supérieur à %{max} caractères" + too_long: "est trop long" characters: "doit uniquement contenir des chiffres, lettres, tirets et tirets bas." unique: "doit être unique" blank: "doit être présent" @@ -1927,7 +1999,7 @@ fr: blocked: "Les nouvelles inscriptions ne sont pas acceptées depuis votre adresse IP." max_new_accounts_per_registration_ip: "Les nouvelles inscriptions ne sont pas autorisées depuis votre adresse IP (limite atteinte). Contactez un responsable." website: - domain_not_allowed: "Site Web invalide. Les domaines autorisés sont : %{domains}" + domain_not_allowed: "Site Web invalide. Les domaines autorisés sont : %{domains}" auto_rejected: "Rejeté automatiquement à cause de l'âge. Voir paramètre auto_handle_queued_age site." destroy_reasons: unused_staged_user: "Utilisateur distant inutilisé" @@ -1944,11 +2016,10 @@ fr: unsubscribe_mailer: title: "Désinscription" subject_template: "Confirmez que vous ne souhaitez plus recevoir de courriels de mises à jour de %{site_title}" - text_body_template: |2 + text_body_template: | + Quelqu'un (peut-être vous ?) a demandé à ne plus recevoir d'emails de mises à jour pour %{site_domain_name} sur cette adresse email. - Quelqu'un (peut-être vous ?) a demandé à ne plus recevoir d'emails de mises à jour pour %{site_domain_name} sur cette adresse email. - - Pour le confirmer, merci de cliquer sur ce lien : + Pour le confirmer, merci de cliquer sur ce lien : %{confirm_unsubscribe_link} @@ -1956,8 +2027,7 @@ fr: invite_mailer: title: "Invitiation" subject_template: "%{inviter_name} vous a invité(e) à participer à « %{topic_title} » sur %{site_domain_name}" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | %{inviter_name} vous a invité(e) à une discussion > **%{topic_title}** @@ -1970,14 +2040,13 @@ fr: > %{site_title} -- %{site_description} - Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous : + Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous : %{invite_link} custom_invite_mailer: title: "Invitation personnalisée" subject_template: "%{inviter_name} vous a invité(e) à participer à « %{topic_title} » sur %{site_domain_name}" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | %{inviter_name} vous a invité(e) à une discussion > **%{topic_title}** @@ -1990,19 +2059,18 @@ fr: > %{site_title} -- %{site_description} - Avec ce message : + Avec ce message : > %{user_custom_message} - Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous : + Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous : %{invite_link} invite_forum_mailer: title: "Invitation sur le forum" subject_template: "%{inviter_name} vous a invité(e) à rejoindre %{site_domain_name}" - text_body_template: |2 - - %{inviter_name} vous invite à rejoindre : + text_body_template: | + %{inviter_name} vous invite à rejoindre : > **%{site_title}** @@ -2010,15 +2078,14 @@ fr: > %{site_description} - Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous : + Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous : %{invite_link} custom_invite_forum_mailer: title: "Invitation personnalisée sur le forum" subject_template: "%{inviter_name} vous a invité(e) à rejoindre %{site_domain_name}" - text_body_template: |2 - - %{inviter_name} vous a invité(e) à rejoindre : + text_body_template: | + %{inviter_name} vous a invité(e) à rejoindre : > **%{site_title}** @@ -2026,30 +2093,28 @@ fr: > %{site_description} - Avec ce message : + Avec ce message : > %{user_custom_message} - Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous : + Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous : %{invite_link} invite_password_instructions: title: "Instructions du mot de passe d'invité" subject_template: "Renseignez le mot de passe pour votre compte utilisateur %{site_name} " - text_body_template: |2 + text_body_template: | + Merci d'avoir accepté l'invitation sur %{site_name} -- Bienvenue ! - Merci d'avoir accepté l'invitation sur %{site_name} -- Bienvenue ! - - Cliquez sur le lien ci-dessous pour définir un mot de passe : + Cliquez sur le lien ci-dessous pour définir un mot de passe : %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} - (Si le lien est expiré, cliquez sur "J'ai oublié mon mot de passe" au moment de s'identifier avec adresse email) + (Si le lien est expiré, cliquez sur « J'ai oublié mon mot de passe » au moment de s'identifier avec adresse email) download_backup_mailer: title: "Téléchargement de la sauvegarde" subject_template: "[%{email_prefix}] Lien Téléchargement Sauvegarde" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Voici le [téléchargement de la sauvegarde du site](%{backup_file_path}) que vous avez demandé. Nous avons envoyé ce lien à votre adresse de courriel validée pour des raisons de sécurité. @@ -2061,8 +2126,7 @@ fr: admin_confirmation_mailer: title: "Confirmation de l'Administrateur" subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmer votre nouveau compte" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Merci de confirmer que vous aimeriez ajouter **%{target_username}** comme administrateur de votre forum. [Confirm Administrator Account](%{admin_confirm_url}) @@ -2074,25 +2138,25 @@ fr: [**%{base_url}**][0] - Assurer la distribution de courriel est compliqué. Voici un certain nombre de points importants que vous devez vérifier au préalable : + Assurer la distribution de courriel est compliqué. Voici un certain nombre de points importants que vous devez vérifier au préalable : - Soyez *certain* de renseigner l'adresse `notification email` dans les paramètres. **Le nom de domaine renseigné dans l'addresse "from" des courriels que vous envoyez sera le nom de domaine utilisé pour la validation**. - Sachez comment consulter le format brut d'un courriel dans votre client de courriel et vérifier les entêtes pour obtenir des indices importants. Dans Gmail, il s'agit de l'option "show original" dans le menu contextuel situé en haut à droite de chaque courriel. - - **IMPORTANT :** Votre FAI a-t-il un enregistrement DNS inverse renseigné pour associer les noms de domaine et les adresses IP depuis lesquelles vous envoyez des courriels ? [Testez votre enregistrement inverse PTR][2] ici. Si votre FAI n'a pas renseigné correctement votre enregistrement DNS inverse, il est très improbable que vos courriels soient délivrés. + - **IMPORTANT :** Votre FAI a-t-il un enregistrement DNS inverse renseigné pour associer les noms de domaine et les adresses IP depuis lesquelles vous envoyez des courriels ? [Testez votre enregistrement inverse PTR][2] ici. Si votre FAI n'a pas renseigné correctement votre enregistrement DNS inverse, il est très improbable que vos courriels soient délivrés. - - L'[enregistrement SPF][8] de votre nom de domaine est-il correct ? [Testez votre enregistrement SPF][1] ici. Veuillez noter que le type officiel d'enregistrement est TXT pour le SPF. + - L'[enregistrement SPF][8] de votre nom de domaine est-il correct ? [Testez votre enregistrement SPF][1] ici. Veuillez noter que le type officiel d'enregistrement est TXT pour le SPF. - - L'[enregistrement DKIM][3] de votre nom de domaine est-il correct ? Ceci augmentera de manière significative la bonne distribution de vos courriels. [Testez votre enregistrement DKIM][7] ici. + - L'[enregistrement DKIM][3] de votre nom de domaine est-il correct ? Ceci augmentera de manière significative la bonne distribution de vos courriels. [Testez votre enregistrement DKIM][7] ici. - Si vous maintenez votre propre serveur de courriel, assurez-vous que les IPs de votre serveur ne sont sur [aucune liste noire de courriel][4]. Vérifiez également qu'il envoie un "fully qualified hostname" résolvable en DNS dans son message HELO. Si ce n'est pas le cas, vos courriels seront rejetés par de nombreux services de courriel. - Nous vous recommandons d'**envoyer un courriel de test à [mail-tester.com][mt]** pour vérifier que tout ce qui est mentionné ci-dessus fonctionne bien. - (La manière *la plus facile* est de créer un compte gratuit sur [SendGrid][sg], [SparkPost][sp], [Mailgun][mg] ou [Mailjet][mj], qui ont des options gratuites et qui seront suffisants pour de petites communautés. Vous devrez malgré tout configurer les entrées SPF et DKIM dans votre DNS !) + (La manière *la plus facile* est de créer un compte gratuit sur [SendGrid][sg], [SparkPost][sp], [Mailgun][mg] ou [Mailjet][mj], qui ont des options gratuites et qui seront suffisants pour de petites communautés. Vous devrez malgré tout configurer les entrées SPF et DKIM dans votre DNS !) - Nous espérons que vous avez bien reçu ce courriel de test de distribution ! + Nous espérons que vous avez bien reçu ce courriel de test de distribution ! Bonne chance, @@ -2114,10 +2178,10 @@ fr: title: "Avertissement de nouvelle version" subject_template: "[%{email_prefix}] Nouvelle version de Discourse, mise à jour disponible" text_body_template: | - Hourra, une nouvelle version de [Discourse](https://www.discourse.org) est disponible ! + Hourra, une nouvelle version de [Discourse](https://www.discourse.org) est disponible ! - Votre version : %{installed_version} - Nouvelle version : **%{new_version}** + Votre version : %{installed_version} + Nouvelle version : **%{new_version}** - Mettez à jour depuis le navigateur avec notre **[mise à jour en 1 clic](%{base_url}/admin/upgrade)** @@ -2143,10 +2207,10 @@ fr: %{notes} flag_reasons: - off_topic: "Votre message a été signalé comme étant **hors sujet** : la communauté considère qu'il ne correspond au sujet en discussion qui est défini par son titre et son premier message." - inappropriate: "Votre message a été signalé comme étant **inapproprié** : la communauté considère que son contenu est offensif, abusif ou enfreint notre [charte](%{base_path}/guidelines)." - spam: "Votre message a été signalé comme étant du **spam** : la communauté considère qu'il s'agit d'une publicité, ou du contenu trop promotionnel au lieu d'être utile et pertinent au sujet." - notify_moderators: "Votre message a été **signalé aux modérateurs** : la communauté considère qu'il nécessite l'intervention d'un responsable." + off_topic: "Votre message a été signalé comme étant **hors sujet** : la communauté considère qu'il ne correspond au sujet en discussion qui est défini par son titre et son premier message." + inappropriate: "Votre message a été signalé comme étant **inapproprié** : la communauté considère que son contenu est offensif, abusif ou enfreint notre [charte](%{base_path}/guidelines)." + spam: "Votre message a été signalé comme étant du **spam** : la communauté considère qu'il s'agit d'une publicité, ou du contenu trop promotionnel au lieu d'être utile et pertinent au sujet." + notify_moderators: "Votre message a été **signalé aux modérateurs** : la communauté considère qu'il nécessite l'intervention d'un responsable." flags_dispositions: agreed: "Merci de nous en informer. Nous sommes en accord avec votre signalement et nous travaillons à sa résolution." agreed_and_deleted: "Merci de nous en informer. Nous sommes en accord avec votre signalement et avons supprimé le message." @@ -2162,8 +2226,7 @@ fr: post_hidden: title: "Message caché" subject_template: "Message caché suite à des signalements de la communauté" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Bonjour, Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre message a été caché. @@ -2180,8 +2243,7 @@ fr: post_hidden_again: title: "Message caché à nouveau" subject_template: "Message caché suite à des signalements de la communauté, responsables avertis" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Bonjour, Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre message a été caché. @@ -2213,46 +2275,43 @@ fr: Pour plus d'informations, merci de vous référer à notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines). usage_tips: - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Pour connaître quelques astuces pour vous aider à démarrer en tant que nouveau membre, [rendez-vous sur cette page](https://meta.discourse.org/t/fr-trucs-et-astuces-pour-nouveaux-utilisateurs/84100/). Au fur et à mesure que vous participerez ici, nous apprendrons à vous connaître et les limitations temporaires des nouveaux utilisateurs seront levées. Avec le temps, vous gagnerez [des niveaux de confiance](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (en anglais) qui incluent des fonctionnalités spéciales pour nous aider à gérer notre communauté ensemble. welcome_user: title: "Bienvenue Utilisateur" - subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !" - text_body_template: |2 - - Merci d'avoir rejoint %{site_name}, et bienvenue ! + subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !" + text_body_template: | + Merci d'avoir rejoint %{site_name}, et bienvenue ! %{new_user_tips} Nous croyons au [comportement civilisé de la communauté](%{base_url}/guidelines) en tout temps. - Amusez-vous bien ! + Amusez-vous bien ! welcome_tl1_user: title: "Bienvenue Utilisateur" subject_template: "Merci de passer du temps avec nous" text_body_template: | - Salut ! Nous avons vu que vous lisez beaucoup, ce qui est super, alors nous vous avons monté d'un [niveau de confiance !](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) + Salut ! Nous avons vu que vous lisez beaucoup, ce qui est super, alors nous vous avons monté d'un [niveau de confiance !](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) Nous sommes ravis que vous passez du temps avec nous, et on adorerez en savoir plus sur vous. Prenez un moment pour [remplir votre profil](%{base_url}/my/preferences/profile), ou sentez-vous libre de [démarrer un nouveau sujet](%{base_url}/categories). welcome_invite: title: "Bienvenue invité" - subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !" - text_body_template: |2 - - Merci d'avoir accepté l'invitation sur %{site_name} — bienvenue ! + subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !" + text_body_template: | + Merci d'avoir accepté l'invitation sur %{site_name} — bienvenue ! - Nous avons créé ce nouveau compte **%{username}** pour vous. Modifiez votre nom ou mot de passe en visitant [votre profil utilisateur][prefs]. - - Au moment de vous connecter, merci **d'indiquer l'adresse courriel utilisée pour l'invitation** — autrement, nous ne pourrons pas vous reconnaître ! + - Au moment de vous connecter, merci **d'indiquer l'adresse courriel utilisée pour l'invitation** — autrement, nous ne pourrons pas vous reconnaître ! %{new_user_tips} Nous croyons au [comportement civilisé de la communauté](%{base_url}/guidelines) en tout temps. - Amusez-vous bien ! + Amusez-vous bien ! [prefs] : %{user_preferences_url} backup_succeeded: @@ -2263,7 +2322,7 @@ fr: Rendez-vous dans la section [Administration > Sauvegardes](%{base_url}/admin/backups) pour la télécharger. - Voici le détail : + Voici le détail : ```text %{logs} @@ -2274,7 +2333,7 @@ fr: text_body_template: | La sauvegarde a échoué. - Voici le détail : + Voici le détail : ```text %{logs} @@ -2285,7 +2344,7 @@ fr: text_body_template: | La restauration a réussi. - Voici le détail : + Voici le détail : ```text %{logs} @@ -2296,7 +2355,7 @@ fr: text_body_template: | La restauration a échoué. - Voici le détail : + Voici le détail : ```text %{logs} @@ -2311,7 +2370,7 @@ fr: text_body_template: | Votre envoi d'invitations en masse a été effectué. %{sent} invitations envoyées avec %{failed} erreur(s). - Voici le détail : + Voici le détail : ```text %{logs} @@ -2320,13 +2379,13 @@ fr: title: "Export CSV réussi" subject_template: "[%{export_title}] Exportation des données terminée" text_body_template: | - L'exportation de vos données a réussi ! :dvd: + L'exportation de vos données a réussi ! :dvd: %{download_link} Le lien de téléchargement ci-dessus est valide 48 heures. - Les données sont compressées au format gzip. Si le fichier ne s'extrait pas au moment de l'ouvrir, utilisez les outils suivants : https://www.gzip.org/#faq4 + Les données sont compressées au format gzip. Si le fichier ne s'extrait pas au moment de l'ouvrir, utilisez les outils suivants : https://www.gzip.org/#faq4 csv_export_failed: title: "Export CSV échoué" subject_template: "Échec de l'exportation des données " @@ -2334,72 +2393,63 @@ fr: email_reject_insufficient_trust_level: title: "Courriel rejeté - Niveau de confiance insuffisant " subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Niveau de confiance insuffisant " - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Votre compte n'a pas le niveau de confiance requis pour créer un nouveau sujet via cette adresse de courriel. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, [contacter un responsable](%{base_url}/about). email_reject_user_not_found: title: "Courriel rejeté - Utilisateur introuvable" subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel -- L'utilisateur est introuvable" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Votre réponse a été envoyée depuis une adresse inconnue. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse, ou [contactez un responsable](%{base_url}/about). email_reject_screened_email: title: "Courriel rejeté - Courriel sous surveillance" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Courriel bloqué" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Votre réponse a été envoyée depuis une adresse qui est sous surveillance. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse, ou [contactez un responsable](%{base_url}/about). email_reject_not_allowed_email: title: "Courriel rejeté - Courriel bloqué" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Courriel bloqué" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Votre réponse a été envoyée depuis une adresse bloquée. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse, ou [contactez un responsable](%{base_url}/about). email_reject_inactive_user: title: "Courriel rejeté - Utilisateur inactif" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Utilisateur inactif" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué. Le compte associé avec cette adresse existe n'est pas activé. Veuillez activer votre compte avant d'envoyer des courriels. email_reject_silenced_user: title: "Courriel rejeté - Utilisateur sous silence" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Utilisateur sous silence" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué. Le compte associé avec cette adresse a été mis sous silence. email_reject_reply_user_not_matching: title: "Courriel rejeté - Utilisateur ne correspond pas" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Adresse de réponse inattendue" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué. Votre réponses nous est parvenue d'une autre adresse courriel que celle attendue, nous ne savons donc pas s'il s'agit de la même personne. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse, ou [contactez un responsable](%{base_url}/about). email_reject_no_account: title: "Courriel rejeté - Aucun compte" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Compte inconnu" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Aucun compte utilisateur avec cette adresse n'a été trouvé. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse ou [contactez un responsable](%{base_url}/about). email_reject_empty: title: "Courriel rejeté - Vide" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Aucun contenu" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Assurez-vous d'avoir écrit votre réponse au début du courriel. @@ -2408,116 +2458,103 @@ fr: email_reject_parsing: title: "Courriel rejeté - Parsing" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Contenu non reconnu" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Nous n'avons pas pu trouver votre réponse dans le courriel. **Assurez-vous que votre réponse se trouve au début du courriel** -- nous ne pouvons pas traiter les réponses en ligne. email_reject_invalid_access: title: "Courriel rejeté - Accès invalide" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Accès invalide" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Votre compte n'a pas le niveau de confiance requis pour créer un nouveau sujet dans cette catégorie. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez un responsable](%{base_url}/about). email_reject_strangers_not_allowed: title: "Courriel rejeté - Inconnus interdits" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Accès invalide" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. La catégorie vers laquelle vous avez envoyé ce courriel autorise uniquement les réponses d'utilisateurs avec un compte valide et une adresse de courriel connue. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, [contactez un responsable](%{base_url}/about). email_reject_invalid_post: title: "Courriel rejeté - Message invalide" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Erreur d'envoi d'un message" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Cela peut-être à cause d'un format trop complexe, d'un message trop long ou trop court. Veuillez réessayer ou rédigez votre message directement sur le site si le problème persiste. email_reject_invalid_post_specified: title: "Courriel rejeté - Message invalide spécifié" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Erreur d'envoi d'un message" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. - Raison : + Raison : %{post_error} Si vous pouvez corriger les erreurs, veuillez réessayer. + date_invalid: "Aucune date de création de message trouvée. Est-ce qu'il manque une entête Date à ce courriel ?" email_reject_post_too_short: title: "Courriel rejeté trop court" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Message trop court" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. - Afin de favoriser des discussions plus approfondies, les réponses très courtes ne sont pas permises. Est-ce que vous pouvez reformuler votre réponse avec au moins %{count} caractères ? Alternativement, vous pouvez aimer un message par courriel en répondant "+1". + Afin de favoriser des discussions plus approfondies, les réponses très courtes ne sont pas permises. Est-ce que vous pouvez reformuler votre réponse avec au moins %{count} caractères ? Alternativement, vous pouvez aimer un message par courriel en répondant "+1". email_reject_invalid_post_action: title: "Courriel rejeté - Message action invalide" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Action de message invalide" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Le Post Action n'était pas reconnu. Veuillez réessayer ou rédigez votre message directement sur le site si le problème persiste. email_reject_reply_key: title: "Courriel rejeté - Clé de réponse" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Clé de réponse inconnue" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. La clé de réponse est invalide ou inconnue et nous ne pouvons pas savoir à quel message s’adresse cette réponse. [Contactez un responsable](%{base_url}/about). email_reject_bad_destination_address: title: "Courriel rejeté - Mauvaise adresse de destination" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Adresse de destinataire inconnue" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Aucune des adresses de destination n'est reconnue, ou l'entête Message-ID dans le courriel a été modifié. Veuillez vérifier que vous envoyez bien à l'adresse de courriel fournie par les responsables. email_reject_old_destination: title: "Courriel rejeté - Mauvaise ancienne destination" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Vous essayez de répondre à une ancienne notification" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Pour des raisons de sécurité, nous n'acceptons des réponses aux notifications que pendant %{number_of_days} jours. Veuillez vous rendre sur [le sujet](%{short_url}) pour continuer la conversation. email_reject_topic_not_found: title: "Courriel rejeté - Sujet introuvable" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Sujet introuvable" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. - Le sujet à lequel vous répondez n'existe plus. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, ](%{base_path}/about)contactez un responsable](%{base_url}/about). + Le sujet à lequel vous répondez n'existe plus. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, [contactez un responsable](%{base_url}/about). email_reject_topic_closed: title: "Courriel rejeté - Sujet fermé" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Sujet fermé" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Le sujet à lequel vous répondez est actuellement fermé et n'accepte plus de réponses. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, [contactez un responsable](%{base_url}/about). email_reject_auto_generated: title: "Courriel rejeté - Réponse automatique" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Réponse automatique" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. - Votre courriel a été marqué comme "automatiquement généré", ce qui signifie qu'il a été créé par un ordinateur au lieu d'être rédigé par un humain ; nous ne pouvons pas accepter ces types de courriel. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, [contacter un responsable](%{base_url}/about). + Votre courriel a été marqué comme « généré automatiquement  », ce qui signifie qu'il a été créé par un ordinateur au lieu d'être rédigé par un humain ; nous ne pouvons pas accepter ces types de courriel. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, [contacter un responsable](%{base_url}/about). email_reject_unrecognized_error: title: "Courriel rejeté - Erreur inconnue" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Erreur inconnue" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Une erreur inconnue est survenue lors du traitement de votre courriel. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse, ou [contactez un responsable](%{base_url}/about). @@ -2527,15 +2564,18 @@ fr: text_body_template: | Nous sommes désolés, mais des pièces jointes à votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) ont été rejetées. - Détails: + Détails : %{rejected_errors} Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, [contactez un responsable](%{base_url}/about). + email_reject_reply_not_allowed: + title: "Courriel rejeté - Réponses interdites" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Réponse non autorisée" + text_body_template: "Nous sommes désolés, mais l'envoie de courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. \n\nVous n'êtes pas autorisé à répondre au sujet. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, [contactez un responsable] (%{base_url}/about).\n" email_error_notification: title: "Notification d'erreur courriel" subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Erreur d'authentification POP3" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Malheureusement il y a eu un erreur d'authentification lors de la récupération des courriels depuis le serveur POP. Assurez-vous que les paramètres de connexion POP sont corrects dans les [paramètres du site](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). @@ -2543,12 +2583,11 @@ fr: S'il y a une interface web pour le compte POP, vous devrez peut-être vous y connecter pour vérifier les paramètres. email_revoked: title: "Courriel revoqué" - subject_template: "Est-ce que votre adresse courriel est correct ?" - text_body_template: |2 - + subject_template: "Est-ce que votre adresse courriel est correct ?" + text_body_template: | Nous sommes désolés, mais nous avons de la difficulté à vous joindre par courriel. Nos derniers courriels vous ont tous été renvoyés comme non livrables. - Pouvez-vous vous assurer que [votre adresse email](%{base_url}/my/preferences/email) est valide et fonctionne ? Vous pouvez également ajouter notre adresse e-mail à votre carnet d'adresses / liste de contacts pour améliorer la délivrabilité. + Pouvez-vous vous assurer que [votre adresse email](%{base_url}/my/preferences/email) est valide et fonctionne ? Vous pouvez également ajouter notre adresse e-mail à votre carnet d'adresses / liste de contacts pour améliorer la délivrabilité. email_bounced: | Le courriel envoyé à %{email} a été rejeté. @@ -2583,8 +2622,7 @@ fr: too_many_tl3_flags: title: "Trop de flags TL3" subject_template: "Nouveau compte bloqué" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Bonjour, Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre compte a été bloqué suite à un grand nombre de signalements de la communauté. @@ -2595,8 +2633,7 @@ fr: silenced_by_staff: title: "Mis sous silence par un responsable" subject_template: "Compte temporairement bloqué" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Bonjour, Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre compte a été temporairement bloqué par mesure de précaution. @@ -2607,8 +2644,7 @@ fr: user_automatically_silenced: title: "Utilisateur automatiquement mis sous silence" subject_template: "Nouvel utilisateur %{username} mis sous silence suite à des signalements de la communauté" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Ceci est un message automatique Le nouvel utilisateur [%{username}](%{user_url}) a été automatiquement mis sous silence suite à plusieurs signalements par des utilisateurs. @@ -2630,8 +2666,7 @@ fr: unsilenced: title: "Mise sous silence annulée" subject_template: "Compte débloqué" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Bonjour, Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre compte a été débloqué après vérification d'un responsable. @@ -2642,6 +2677,10 @@ fr: subject_template: one: "%{count} utilisateur en attente d'approbation" other: "%{count} utilisateurs en attente d'approbation" + text_body_template: | + Il y a de nouvelles inscriptions utilisateurs en attente d'approbation (ou rejet). + + [Veuillez les examiner](%{base_url}/review). download_remote_images_disabled: title: "Téléchargement d'images distantes désactivé" subject_template: "Téléchargement d'images distantes désactivé" @@ -2654,42 +2693,45 @@ fr: [Rendez-vous sur votre tableau de bord](%{base_url}/admin) pour les voir. new_user_of_the_month: - title: "Vous êtes un nouvel utilisateur du mois !" - subject_template: "Vous êtes un nouvel utilisateur du mois !" + title: "Vous êtes un nouvel utilisateur du mois !" + subject_template: "Vous êtes un nouvel utilisateur du mois !" text_body_template: | Félicitations, vous avez reçu le prix du **nouveau membre du mois de %{month_year}**. :trophy: Ce prix est seulement accordé à deux nouveaux membres par mois et sera listé [dans vos badges](%{url}). - Vous êtes rapidement devenu un membre précieux de notre communauté. Merci de nous avoir rejoint et continuez à participer ainsi ! + Vous êtes rapidement devenu un membre précieux de notre communauté. Merci de nous avoir rejoint et continuez à participer ainsi ! queued_posts_reminder: title: "Messages dans la file d'attente" subject_template: one: "%{count} message en attente de modération" other: "%{count} messages en attention de modération" + text_body_template: | + Bonjour, + + Des messages de nouveaux utilisateurs sont en attente de modération. [Approuvez ou rejetez-les ici](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost). unsubscribe_link: |2 Pour se désabonner de ces courriels, [cliquer ici](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: |2 Pour se désabonner de ces courriels, [cliquer ici](%{unsubscribe_url}). - unsubscribe_mailing_list: |2 - + unsubscribe_mailing_list: | Vous recevez ce courriel car vous avez activé la liste de diffusion. Pour se désabonner de ces courriels, [cliquer ici](%{unsubscribe_url}). - subject_re: "Re:" + subject_re: "Re :" subject_pm: "[MP]" email_from: "%{user_name} via %{site_name}" user_notifications: previous_discussion: "Réponses précédentes" reached_limit: - one: "Rappel : nous envoyons un maximum de %{count} courriel quotidien. Vérifiez le site pour voir lesquels pourraient être retenus. P.S. : merci d'être populaire !" - other: "Rappel : nous envoyons un maximum de %{count} courriels quotidiens. Vérifiez le site pour voir lesquels pourraient être retenus. P.S. : merci d'être populaire !" + one: "Rappel : nous envoyons un maximum de %{count} courriel quotidien. Vérifiez le site pour voir lesquels pourraient être retenus. P.S. : merci d'être populaire !" + other: "Rappel : nous envoyons un maximum de %{count} courriels quotidiens. Vérifiez le site pour voir lesquels pourraient être retenus. P.S. : merci d'être populaire !" in_reply_to: "En réponse à" unsubscribe: title: "Se désabonner" - description: "Ces courriels ne vous intéressent pas ? Aucun problème ! Cliquez ci-dessous pour vous désabonner immédiatement :" + description: "Ces courriels ne vous intéressent pas ? Aucun problème ! Cliquez ci-dessous pour vous désabonner immédiatement :" reply_by_email: "[Voir le sujet](%{base_url}%{url}) ou répondre à ce courriel pour répondre." reply_by_email_pm: "[Voir le message](%{base_url}%{url}) ou répondre à ce courriel pour répondre à %{participants}." only_reply_by_email: "Répondre à ce courriel pour répondre." @@ -2697,9 +2739,8 @@ fr: visit_link_to_respond: "[Voir le sujet](%{base_url}%{url}) pour répondre." visit_link_to_respond_pm: "[Voir le message](%{base_url}%{url}) pour répondre à %{participants}." posted_by: "Redigé par %{username} le %{post_date}" - pm_participants: "Participants : %{participants}" - invited_group_to_private_message_body: |2 - + pm_participants: "Participants : %{participants}" + invited_group_to_private_message_body: | %{username} a invité @%{group_name} à un message > **%{topic_title}** @@ -2711,8 +2752,7 @@ fr: sur > %{site_title} -- %{site_description} - invited_to_private_message_body: |2 - + invited_to_private_message_body: | %{username} vous a invité(e) à un message > **%{topic_title}** @@ -2724,8 +2764,7 @@ fr: sur > %{site_title} -- %{site_description} - invited_to_topic_body: |2 - + invited_to_topic_body: | %{username} vous a invité(e) à une discussion > **%{topic_title}** @@ -2740,8 +2779,7 @@ fr: user_invited_to_private_message_pm_group: title: "Utilisateur a invité groupe au MD" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} a invité @%{group_name} dans la conversation « %{topic_title} »" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | %{header_instructions} %{message} @@ -2750,8 +2788,7 @@ fr: user_invited_to_private_message_pm: title: "Utilisateur invité au MD" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} vous a invité dans la conversation « %{topic_title} »" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | %{header_instructions} %{message} @@ -2760,8 +2797,7 @@ fr: user_invited_to_private_message_pm_staged: title: "Utilisateur distant invité au MD" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} vous a invité dans la conversation « %{topic_title} »" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | %{header_instructions} %{message} @@ -2780,8 +2816,7 @@ fr: user_replied: title: "Utilisateur a répondu" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | %{header_instructions} %{message} @@ -2792,8 +2827,7 @@ fr: user_replied_pm: title: "Utilisateur a répondu au MD" subject_template: "[%{email_prefix}] [MD] %{topic_title}" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | %{header_instructions} %{message} @@ -2804,8 +2838,7 @@ fr: user_quoted: title: "Utilisateur a cité" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | %{header_instructions} %{message} @@ -2816,8 +2849,7 @@ fr: user_linked: title: "Utilisateur lié" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | %{header_instructions} %{message} @@ -2828,8 +2860,7 @@ fr: user_mentioned: title: "Utilisateur a mentionné" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | %{header_instructions} %{message} @@ -2840,8 +2871,7 @@ fr: user_mentioned_pm: title: "Utilisateur a mentionné un MD" subject_template: "[%{email_prefix}] [MD] %{topic_title}" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | %{header_instructions} %{message} @@ -2852,8 +2882,7 @@ fr: user_group_mentioned: title: "Mention de groupe utilisateur" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | %{header_instructions} %{message} @@ -2864,8 +2893,7 @@ fr: user_posted: title: "Posté par l'utilisateur" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | %{header_instructions} %{message} @@ -2876,8 +2904,7 @@ fr: user_watching_first_post: title: "Utilisateur surveille premier message" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | %{header_instructions} %{message} @@ -2888,8 +2915,7 @@ fr: user_posted_pm: title: "Utilisateur a posté un MD" subject_template: "[%{email_prefix}] [MD] %{topic_title}" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | %{header_instructions} %{message} @@ -2906,8 +2932,7 @@ fr: account_suspended: title: "Compte suspendu" subject_template: "[%{email_prefix}] Votre compte a été suspendu" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Vous avez été suspendu du forum jusqu'au %{suspended_till}. %{reason} @@ -2916,9 +2941,8 @@ fr: account_silenced: title: "Compte mis sous silence" subject_template: "[%{email_prefix}] Votre compte a été mis sous silence" - text_body_template: |2 - - Vous avez été mis sous silence sur le forum jusqu'au %{suspended_till}. + text_body_template: | + Vous avez été mis sous silence sur le forum jusqu'au %{silenced_till}. %{reason} @@ -2926,8 +2950,7 @@ fr: account_exists: title: "Le compte existe déjà" subject_template: "[%{email_prefix}] Le compte existe déjà" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Vous venez d'essayer de créer un compte sur %{site_name}, ou d'essayer de changer l'adresse courriel d'un compte vers %{email}. Cependant, un compte existe déjà pour %{email}. Si vous avez oublié votre mot de passe, [réinitialisez le maintenant](%{base_url}/password-reset). @@ -2938,9 +2961,8 @@ fr: account_second_factor_disabled: title: "Authentification à deux facteurs desactivée" subject_template: "[%{email_prefix}] Authentification à deux facteurs desactivée" - text_body_template: |2 - - L'authentification à deux facteurs a été désactivée sur votre compte à %{site_name}. Vous pouvez maintenant vous connecter uniquement avec votre mot de passe ; un code d'authentification supplémentaire n'est plus nécessaire. + text_body_template: | + L'authentification à deux facteurs a été désactivée sur votre compte à %{site_name}. Vous pouvez maintenant vous connecter uniquement avec votre mot de passe ; un code d'authentification supplémentaire n'est plus nécessaire. Si vous n'avez pas choisi de désactiver l'authentification à deux facteurs, il se peut que quelqu'un ait compromis votre compte. @@ -2967,103 +2989,92 @@ fr: forgot_password: title: "Mot de passe oublié" subject_template: "[%{email_prefix}] Réinitialisation du mot de passe" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Quelqu'un a demandé la réinitialisation de votre mot de passe sur [%{site_name}](%{base_url}). Si ce n'est pas vous, vous pouvez ignorer cet email. - Cliquez sur le lien suivant pour définir un nouveau mot de passe : + Cliquez sur le lien suivant pour définir un nouveau mot de passe : %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} email_login: title: "Se connecter avec un lien" subject_template: "[%{email_prefix}] Se connecter avec un lien" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Voilà votre lien pour vous connecter à [%{site_name}](%{base_url}). Si vous n'en avez pas fait la demande, vous pouvez ignorer sans crainte ce courriel. - Sinon, cliquer sur le lien suivant pour vous connecter: + Sinon, cliquer sur le lien suivant pour vous connecter : %{base_url}/session/email-login/%{email_token} set_password: title: "Définir le mot de passe" subject_template: "[%{email_prefix}] Définir le mot de passe" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Quelqu'un a demandé un mot de passe pour votre compte sur [%{site_name}](%{base_url}). Vous pouvez vous identifier en utilisant un service en ligne pris en charge (Google, Facebook, etc...) qui est associé avec cette adresse email. Si vous n'avez pas fait cette demande, vous pouvez ignorer cet email. - Cliquez sur le lien suivant pour définir un mot de passe : + Cliquez sur le lien suivant pour définir un mot de passe : %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} admin_login: title: "Identifiant Administrateur" subject_template: "[%{email_prefix}] Identification" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Quelqu'un a demandé à se connecter sur votre compte sur [%{site_name}](%{base_url}). Si vous n'avez pas fait cette demande, vous pouvez ignorer cet email. - Cliquez sur le lien ci-dessous pour vous identifier : + Cliquez sur le lien ci-dessous pour vous identifier : %{base_url}/u/admin-login/%{email_token} account_created: title: "Compte Créé" subject_template: "[%{email_prefix}] Votre Nouveau Compte" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Un nouveau compte a été créé pour vous sur %{site_name} - Cliquez sur le lien ci-dessous pour choisir un mot de passe pour votre compte : + Cliquez sur le lien ci-dessous pour choisir un mot de passe pour votre compte : %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} confirm_new_email: title: "Confirmer votre nouvelle adresse courriel" subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre nouvelle adresse email" - text_body_template: |2 - - Confirmez votre nouvelle adresse email pour %{site_name} en cliquant sur le lien suivant : + text_body_template: | + Confirmez votre nouvelle adresse email pour %{site_name} en cliquant sur le lien suivant : %{base_url}/u/authorize-email/%{email_token} confirm_old_email: title: "Confirmez votre ancienne adresse email" subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre adresse email actuelle" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Avant de modifier votre adresse email, nous devons confirmer votre adresse email actuelle. Ensuite, nous vous demanderons de vérifier votre nouvelle adresse email. - Confirmez votre adresse email actuelle pour %{site_name} en cliquant sur le lien suivant : + Confirmez votre adresse email actuelle pour %{site_name} en cliquant sur le lien suivant : %{base_url}/u/authorize-email/%{email_token} notify_old_email: title: "Notifier l'ancienne adresse courriel" subject_template: "[%{email_prefix}] Votre adresse email a été modifié" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Ceci est un message automatique pour vous informer que votre adresse courriel pour - %{site_name} a été modifiée. Si c'est une erreur, merci de contacter - un administrateur du site. - Votre adresse courriel a été modifiée pour : + Votre adresse courriel a été modifiée à : %{new_email} signup_after_approval: title: "Inscription après approbation" - subject_template: "Votre compte a été approuvé sur %{site_name} !" - text_body_template: |2 - - Bienvenue sur %{site_name}! + subject_template: "Votre compte a été approuvé sur %{site_name} !" + text_body_template: | + Bienvenue sur %{site_name} ! Un responsable a approuvé votre compte sur %{site_name}. - Cliquez sur le lien suivant pour accèder à votre nouveau compte: + Cliquez sur le lien suivant pour accèder à votre nouveau compte : %{base_url} @@ -3071,18 +3082,28 @@ fr: %{new_user_tips} - Nous croyons constamment au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/guidelines). + Nous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/guidelines). - musez-vous bien ! + Amusez-vous bien ! signup: title: "Inscription" subject_template: "[%{email_prefix}] Activez votre nouveau compte" - text_body_template: |2 + text_body_template: | + Bienvenue sur %{site_name} ! - Bienvenue sur %{site_name}! + Merci de cliquer sur le lien ci-dessous pour confirmer et activer votre compte : + %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} - Merci de cliquer sur le lien ci-dessous pour confirmer et activer votre compte : + Si le lien n'est pas clickable, essayez de le copier/coller dans la barre d'adresse de votre navigateur. + activation_reminder: + title: "Rappel d'activation" + subject_template: "[%{email_prefix}] Rappel pour activer votre compte" + text_body_template: | + Bienvenue sur %{site_name} ! + Ceci est un rappel qu'il faudrait activer votre compte. + + Merci de cliquer sur le lien ci-dessous pour confirmer et activer votre compte : %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} Si le lien n'est pas clickable, essayez de le copier/coller dans la barre d'adresse de votre navigateur. @@ -3092,7 +3113,7 @@ fr: text_body_template: | Bonjour, - Nous avons remarqué une connexion depuis un lieu ou appareil que vous n'utilisez pas habituellement. Etait-ce vous ? + Nous avons remarqué une connexion depuis un lieu ou appareil que vous n'utilisez pas habituellement. Etait-ce vous ? - Lieu: %{location} (%{client_ip}) - Navigateur: %{browser} @@ -3102,7 +3123,7 @@ fr: Si ce n'était pas vous, merci de [revoir vos connexions actuelles](%{base_url}/my/preferences/account), et songez à modifier votre mot de passe. page_not_found: - title: "Oups ! Cette page n'existe pas ou est privée." + title: "Oups ! Cette page n'existe pas ou est privée." popular_topics: "Populaires" recent_topics: "Récents" see_more: "Plus" @@ -3110,7 +3131,7 @@ fr: search_button: "Rechercher" offline: title: "Impossible de charger l'application" - offline_page_message: "Il semble que vous n'êtes pas connectés à Internet. Veuillez vérifier votre connexion réseau puis réessayez." + offline_page_message: "Il semble que vous n'êtes pas connectés à Internet ! Veuillez vérifier votre connexion réseau puis réessayez." login_required: welcome_message: |2 @@ -3124,7 +3145,7 @@ fr: image: "image" upload: edit_reason: "téléchargement d'une copie locale des images distantes" - unauthorized: "Désolé, le fichier que vous essayer d'envoyer n'est pas autorisé (extensions autorisés : %{authorized_extensions})." + unauthorized: "Désolé, le fichier que vous essayer d'envoyer n'est pas autorisé (extensions autorisés : %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "Image collée" store_failure: "Erreur lors du stockage de #%{upload_id} pour l'utilisateur #%{user_id}." file_missing: "Désolé, il faut fournir un fichier à envoyer." @@ -3135,11 +3156,11 @@ fr: images: too_large: "Désolé, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (taille maximale de %{max_size_kb} Ko), merci de le redimensionner et de réessayer." larger_than_x_megapixels: "Désolé, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (la dimension maximale est de %{max_image_megapixels} mégapixels) ; veuillez la redimensionner et réessayer." - size_not_found: "Désolé, mais nous n'avons pas pu déterminer la taille de votre image. Peut-être est-elle corrompue ?" + size_not_found: "Désolé, mais nous n'avons pas pu déterminer la taille de votre image. Peut-être est-elle corrompue ?" placeholders: too_large: "(image plus large que %{max_size_kb} Ko)" avatar: - missing: "Désolé, nous ne parvenons pas à trouver un avatar associé à cette adresse mail. Pouvez-vous essayer de la télécharger à nouveau ?" + missing: "Désolé, nous ne parvenons pas à trouver un avatar associé à cette adresse mail. Pouvez-vous essayer de la télécharger à nouveau ?" flag_reason: sockpuppet: "Un nouvel utilisateur a créé un sujet et un autre nouvel utilisateur avec la même adresse IP (%{ip_address}) a répondu. Voir le paramètre `flag_sockpuppets`." spam_hosts: "Ce nouvel utilisateur a tenté de créer plusieurs messages avec des liens vers le même domaine (%{domain}). Voir le paramètre `newuser_spam_host_threshold`." @@ -3478,8 +3499,7 @@ fr: Once you get notice of an update to these terms, you must agree to the new terms in order to keep using the forum. privacy_topic: title: "Politique de confidentialité" - body: |2 - + body: | ## [Quelles sont les informations que nous recueillons ?](#collect) @@ -3565,9 +3585,8 @@ fr: editor: name: Éditeur description: Première modification d'un message - long_description: |2 - - Ce badge est accordé après la première modification d'un de vos messages. Bien que la possibilité d'éditer un message soit limitée dans le temps, l'édition est toujours encouragée — vous pouvez améliorer les messages, réparer des petites erreurs, ou ajouter des éléments que vous avez oubliés lors de la rédaction. Éditer vos messages pour les rendre encore meilleurs ! + long_description: | + Ce badge est accordé après la première modification d'un de vos messages. Bien que la possibilité d'éditer un message soit limitée dans le temps, l'édition est toujours encouragée — vous pouvez améliorer les messages, réparer des petites erreurs, ou ajouter des éléments que vous avez oubliés lors de la rédaction. Éditer vos messages pour les rendre encore meilleurs ! wiki_editor: name: Éditeur Wiki description: Première modification d'un wiki @@ -3576,8 +3595,7 @@ fr: basic_user: name: Actif description: "Accès accordé à toutes les fonctions communautaires essentielles" - long_description: |2 - + long_description: | Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 1. Merci d'être resté dans le coin et d'avoir lu quelques sujets pour en apprendre plus sur notre communauté. Les restrictions "nouvel utilisateur" ont été levées, et vous avez accès aux fonctionnalités essentielles telles que la messagerie personnelle, le signalement, l'édition des wikis, et la possibilité de poster des images et de multiples liens. member: name: Membre @@ -3599,9 +3617,8 @@ fr: welcome: name: Bienvenue description: A reçu un J'aime - long_description: |2 - - Ce badge est accordé lorsque vous recevez votre premier J'aime sur un de vos messages. Félicitations, vous avez écrit quelque chose que les membres de votre communauté ont trouvé intéressant, cool, ou utile ! + long_description: | + Ce badge est accordé lorsque vous recevez votre premier J'aime sur un de vos messages. Félicitations, vous avez écrit quelque chose que les membres de votre communauté ont trouvé intéressant, cool, ou utile ! autobiographer: name: Autobiographe description: "A complété les informations de son profile" @@ -3629,9 +3646,8 @@ fr: great_post: name: Super réponse description: A reçu 50 J'aime sur une réponse - long_description: |2 - - Ce badge est accordé quand votre réponse obtient 50 J'aime. Votre réponse était inspirante, fascinante, hilarante, ou pertinente et la communauté l'a adorée ! + long_description: | + Ce badge est accordé quand votre réponse obtient 50 J'aime. Votre réponse était inspirante, fascinante, hilarante, ou pertinente et la communauté l'a adorée ! nice_topic: name: Sujet intéressant description: A reçu 10 J'aime sur un sujet @@ -3647,9 +3663,8 @@ fr: great_topic: name: Super sujet description: A reçu 50 J'aime sur un sujet - long_description: |2 - - Ce badge est accordé quand votre sujet obtient 50 J'aime. Vous avez initié une conversation fascinante et la communauté a apprécié la discussion dynamique résultante ! + long_description: | + Ce badge est accordé quand votre sujet obtient 50 J'aime. Vous avez initié une conversation fascinante et la communauté a apprécié la discussion dynamique résultante ! nice_share: name: Partage sympa description: Message partagé avec 25 visiteurs uniques @@ -3659,33 +3674,28 @@ fr: good_share: name: Bon partage description: Message partagé avec 300 visiteurs uniques - long_description: |2 - - Ce badge est accordé après le partage d'un lien vers un message consulté par 300 visiteurs extérieurs. Bon travail ! Vous avez diffusé une discussion intéressante à beaucoup de nouvelles personnes et nous avez aidés à grandir. + long_description: | + Ce badge est accordé après le partage d'un lien vers un message consulté par 300 visiteurs extérieurs. Bon travail ! Vous avez diffusé une discussion intéressante à beaucoup de nouvelles personnes et nous avez aidés à grandir. great_share: name: Super partage description: Message partagé avec 1000 visiteurs uniques - long_description: |2 - - Ce badge est accordé après le partage d'un lien qui a été cliqué par 1000 visiteurs extérieurs. Whaou ! Vous avez fait la promotion d'une discussion intéressante auprès d'une nouvelle audience d'envergure et avez aidé notre communauté à grandir de manière significative ! + long_description: | + Ce badge est accordé après le partage d'un lien qui a été cliqué par 1000 visiteurs extérieurs. Whaou ! Vous avez fait la promotion d'une discussion intéressante auprès d'une nouvelle audience d'envergure et avez aidé notre communauté à grandir de manière significative ! first_like: name: Premier J'aime description: A aimé un message - long_description: |2 - - Ce badge est accordé la première fois que vous aimez un message en utilisant le bouton :heart:. Aimer des messages est le moyen parfait pour dire aux autres membres de la communauté que ce qu'ils ont posté était intéressant, utile, cool, ou amusant. + long_description: | + Ce badge est accordé la première fois que vous aimez un message en utilisant le bouton :heart:. Aimer des messages est le moyen parfait pour dire aux autres membres de la communauté que ce qu'ils ont posté était intéressant, utile, cool, ou amusant ! first_flag: name: Premier signalement description: A signalé un message - long_description: |2 - - Ce badge est accordé la première fois que vous signalez un message. Les signalements sont essentiels à la santé de votre communauté. Si vous remarquez des messages nécessitant l'intervention d'un modérateur n'hésitez pas à les signaler. Si vous voyez un problème, :flag_black: signalez-le ! + long_description: | + Ce badge est accordé la première fois que vous signalez un message. Les signalements sont essentiels à la santé de votre communauté. Si vous remarquez des messages nécessitant l'intervention d'un modérateur n'hésitez pas à les signaler. Si vous voyez un problème, :flag_black: signalez-le ! promoter: name: Ambassadeur description: A invité un utilisateur - long_description: |2 - - Ce badge est accordé quand vous invitez quelqu'un à rejoindre la communauté via le bouton d'invitation de la page utilisateur, ou à la fin d'un sujet. Inviter des amis qui peuvent être intéressé par des discussions spécifiques est un bonne manière d'introduire de nouvelles personnes dans la communauté, donc merci ! + long_description: | + Ce badge est accordé quand vous invitez quelqu'un à rejoindre la communauté via le bouton d'invitation de la page utilisateur, ou à la fin d'un sujet. Inviter des amis qui peuvent être intéressé par des discussions spécifiques est un bonne manière d'introduire de nouvelles personnes dans la communauté, donc merci ! campaigner: name: Militant description: A invité 3 utilisateurs basiques @@ -3695,9 +3705,8 @@ fr: champion: name: Champion description: A invité 5 membres - long_description: |2 - - Ce badge est accordé lorsque vous avez invité 5 personnes qui ont ensuite passé assez de temps sur le site pour devenir des membres à part entière. Whaou ! Merci d'élargir la diversité de notre communauté avec de nouveaux membres ! + long_description: | + Ce badge est accordé lorsque vous avez invité 5 personnes qui ont ensuite passé assez de temps sur le site pour devenir des membres à part entière. Whaou ! Merci d'élargir la diversité de notre communauté avec de nouveaux membres ! first_share: name: Premier partage description: A partagé un message @@ -3707,15 +3716,13 @@ fr: first_link: name: Premier lien description: A ajouté un lien vers un autre sujet - long_description: |2 - - Ce badge est accordé la première fois que vous ajoutez un lien vers un autre sujet. Avec l'affichage des relations entre les sujets, lier des sujets aide les autres lecteurs à trouver des conversations intéressantes. Linker librement ! + long_description: | + Ce badge est accordé la première fois que vous ajoutez un lien vers un autre sujet. Avec l'affichage des relations entre les sujets, lier des sujets aide les autres lecteurs à trouver des conversations intéressantes. Linker librement ! first_quote: name: Première citation description: A cité un message - long_description: |2 - - Ce badge est accordé la première fois que vous citez un message dans votre réponse. Citer les sections pertinentes des messages précédents dans votre réponse permet de garder les discussions reliées entre elles et sur le sujet. La meilleure façon de citer est de mettre en évidence une section d'un message, puis appuyer sur un bouton de réponse. Citer généreusement ! + long_description: | + Ce badge est accordé la première fois que vous citez un message dans votre réponse. Citer les sections pertinentes des messages précédents dans votre réponse permet de garder les discussions reliées entre elles et sur le sujet. La meilleure façon de citer est de mettre en évidence une section d'un message, puis appuyer sur un bouton de réponse. Citer généreusement ! read_guidelines: name: Règlement lu description: "A lu le règlement de la communauté" @@ -3725,33 +3732,28 @@ fr: reader: name: Lecteur description: A lu tous les messages d'un sujet contenant plus de 100 messages - long_description: |2 - - Ce badge est accordé la première fois que vous lisez un sujet avec plus de 100 réponses. Lire une conversation attentivement vous aide à suivre la discussion, comprendre différents points de vue, et conduit à des conversations plus intéressantes. Plus vous lisez, meilleure la conversation devient. Comme on aime le dire, lire est la base ! :slight_smile: + long_description: | + Ce badge est accordé la première fois que vous lisez un sujet avec plus de 100 réponses. Lire une conversation attentivement vous aide à suivre la discussion, comprendre différents points de vue, et conduit à des conversations plus intéressantes. Plus vous lisez, meilleure la conversation devient. Comme on aime le dire, lire est la base ! :slight_smile: popular_link: name: Lien populaire description: A posté un lien externe avec au moins 50 clics - long_description: |2 - - Ce badge est accordé quand un lien que vous avez partagé obtient 50 clics. Merci de poster un lien utile qui a ajouté un contexte intéressant à la conversation ! + long_description: | + Ce badge est accordé quand un lien que vous avez partagé obtient 50 clics. Merci de poster un lien utile qui a ajouté un contexte intéressant à la conversation ! hot_link: name: Lien tendance description: A posté un lien externe avec au moins 300 clics - long_description: |2 - - Ce badge est accordé quand un lien que vous avez partagé obtient 300 clics. Merci de poster un lien fascinant qui a conduit la conversation vers l'avant et a illuminé la discussion ! + long_description: | + Ce badge est accordé quand un lien que vous avez partagé obtient 300 clics. Merci de poster un lien fascinant qui a conduit la conversation vers l'avant et a illuminé la discussion ! famous_link: name: Lien célèbre description: A posté un lien externe avec 1000 clic - long_description: |2 - - Ce badge est accordé quand un lien que vous avez partagé obtient 1000 clics. Whaou ! Vous avez posté un lien qui a notablement amélioré la discussion en ajoutant des détails et des informations essentielles. Bon travail ! + long_description: | + Ce badge est accordé quand un lien que vous avez partagé obtient 1000 clics. Whaou ! Vous avez posté un lien qui a notablement amélioré la discussion en ajoutant des détails et des informations essentielles. Bon travail ! appreciated: name: Apprécié description: A recu 1 J'aime sur 20 messages - long_description: |2 - - Ce badge est accordé lorsque vous recevez au moins un J'aime sur 20 messages différents. La communauté apprécie vos contributions aux conversations ! + long_description: | + Ce badge est accordé lorsque vous recevez au moins un J'aime sur 20 messages différents. La communauté apprécie vos contributions aux conversations ! respected: name: Respecté description: A reçu 2 J'aime sur 100 messages @@ -3761,9 +3763,8 @@ fr: admired: name: Admiré description: A reçu 5 J'aime sur 300 messages - long_description: |2 - - Ce badge est accordé lorsque vous recevez au moins 5 J'aime sur 300 messages différents. Whaou ! La communauté admire vos fréquentes contributions de haute qualité aux conversations. + long_description: | + Ce badge est accordé lorsque vous recevez au moins 5 J'aime sur 300 messages différents. Whaou ! La communauté admire vos fréquentes contributions de haute qualité aux conversations. out_of_love: name: Trop d'amour description: A utilisé 50 J'aime en une journée @@ -3773,9 +3774,8 @@ fr: higher_love: name: Amour plus fort description: A utilisé 50 J'aime en un jour 5 fois - long_description: |2 - - Ce badge est accordé lorsque vous utilisez la totalité de vos 50 J'aime par jour pendant 5 jours. Merci de prendre le temps d'encourager activement les meilleures conversations chaque jour ! + long_description: | + Ce badge est accordé lorsque vous utilisez la totalité de vos 50 J'aime par jour pendant 5 jours. Merci de prendre le temps d'encourager activement les meilleures conversations chaque jour ! crazy_in_love: name: Fou amoureux description: A utilisé 50 likes en un jour 20 fois @@ -3791,18 +3791,16 @@ fr: gives_back: name: Redonne description: A 100 messages ayant reçu un J'aime et a donné 100 J'aime - long_description: |2 - - Ce badge est accordé quand vous avez reçu 100 J'aime et en avez donné 100 ou plus en retour. Whaou ! Merci de rendre ce lieu meilleur ! + long_description: | + Ce badge est accordé quand vous avez reçu 100 J'aime et en avez donné 100 ou plus en retour. Whaou ! Merci de rendre ce lieu meilleur ! empathetic: name: Empathique description: A 500 messages ayant reçu un J'aime et a donné 1000 J'aime - long_description: "Ce badge est accordé quand vous avez reçu 500 J'aime et en avez donné 1000 ou plus en retour. Whaou ! Vous êtes un modèle de générosité et d'amour mutuel :two_hearts:. \n" + long_description: "Ce badge est accordé quand vous avez reçu 500 J'aime et en avez donné 1000 ou plus en retour. Whaou ! Vous êtes un modèle de générosité et d'amour mutuel :two_hearts:. \n" first_emoji: name: Premier Emoji description: A utilisé un emoji dans un message - long_description: |2 - + long_description: | Ce badge est accordé la première fois que vous ajoutez un Emoji à votre message :thumbsup:. Les Emoji vous permettent de transmettre de l'émotion dans vos messages, du bonheur :smiley: à la tristesse :anguished: en passant par la colère :angry: et tout le reste :sunglasses:. Il suffit de taper : (deux-points) ou d'appuyer sur le bouton de la barre d'outils Emoji dans l'éditeur et de choisir parmi des centaines de choix :ok_hand: first_mention: name: Première mention @@ -3819,8 +3817,7 @@ fr: first_reply_by_email: name: Première réponse par courriel description: A répondu à un message par courriel - long_description: |2 - + long_description: | Ce badge est accordé la première fois que vous répondez à un message par courriel :e-mail:. new_user_of_the_month: name: "Nouvel utilisateur du mois" @@ -3830,19 +3827,19 @@ fr: Ce badge est accordé pour féliciter deux nouveaux utilisateurs chaque mois pour leur excellente contribution mesurée par la fréquence à laquelle leurs messages reçoivent des J'aime et par qui. enthusiast: name: Passionné - long_description: |2 - - Ce badge est décerné pour avoir visité 10 jours consécutifs. Merci d'être resté avec nous pendant plus d'une semaine ! + description: Visité 10 jours consécutifs + long_description: | + Ce badge est décerné pour avoir visité 10 jours consécutifs. Merci d'être resté avec nous pendant plus d'une semaine ! aficionado: name: Aficionado - long_description: |2 - - Ce badge est décerné pour avoir visité 100 jours consécutifs. C'est plus de trois mois ! + description: Visité 100 jours consécutifs + long_description: | + Ce badge est décerné pour avoir visité 100 jours consécutifs. C'est plus de trois mois ! devotee: name: Adepte - long_description: |2 - - Ce badge est décerné pour avoir visité 365 jours consécutifs. Waouh, une année entière ! + description: Visité 365 jours consécutifs + long_description: | + Ce badge est décerné pour avoir visité 365 jours consécutifs. Waouh, une année entière ! badge_title_metadata: "%{display_name} badge sur %{site_title}" admin_login: success: "Courriel envoyé" @@ -3858,15 +3855,18 @@ fr: title: "Étiquettes" staff_tag_disallowed: 'L''étiquette "%{tag}" ne peut être appliquée que par un responsable.' staff_tag_remove_disallowed: 'L''étiquette "%{tag}" ne peut être retirée que par un responsable.' + minimum_required_tags: + one: "Vous devez choisir au moins %{count} étiquette." + other: "Vous devez choisir au moins %{count} étiquettes." upload_row_too_long: "Le fichier CSV devrait avoir une étiquette par ligne. L'étiquette peut être suivie d'une virgule et par un nom de groupe d'étiquettes." forbidden: in_this_category: '"%{tag_name}" ne peut pas être utilisé dans cette catégorie' restricted_to: - one: '"%{tag_name}" est réservée à la catégorie "%{category_names}"' - other: '"%{tag_name}" est réservé aux catégories suivantes : %{category_names}' + one: '« %{tag_name} » est réservée à la catégorie « %{category_names} »' + other: '« %{tag_name} » est réservé aux catégories suivantes : %{category_names}' rss_by_tag: "Sujets avec l'étiquette %{tag}" finish_installation: - congratulations: "Félicitations, vous avez installé Discourse !" + congratulations: "Félicitations, vous avez installé Discourse !" register: button: "Créer" title: "Créer un compte administrateur" @@ -3874,6 +3874,7 @@ fr: no_emails: "Malheureusement aucune adresse courriel d'administrateur n'a été définie lors de la configuration. Merci d'ajouter un courriel de développeur dans le fichier de configuration ou de créer un compte administrateur depuis le console." confirm_email: title: "Confirmer votre adresse courriel" + message: "

Nous avons envoyé un courriel d'activation à %{email}. Veuillez suivre les instructions dans le courriel pour activer votre compte.

S'il n'arrive pas, vérifiez votre dossier de spam et assurez-vous de configurer correctement le courriel.

" resend_email: title: "Renvoyer le courriel d'activation" message: "

Nous avons renvoyé le courriel d'activation à %{email}" @@ -3889,13 +3890,13 @@ fr: title: "Configuration de Discourse" step: locale: - title: "Bienvenue sur votre Discourse !" + title: "Bienvenue sur votre Discourse !" fields: default_locale: - description: "Quelle est la langue par défaut de votre communauté ?" + description: "Quelle est la langue par défaut de votre communauté ?" forum_title: title: "Nom" - description: "Votre nom est un signe visible au loin, la first première chose que les visiteurs remarqueront à propos de votre communauté. Que disent votre nom et titre à propos de votre communauté ?" + description: "Votre nom est un signe visible au loin, la first première chose que les visiteurs remarqueront à propos de votre communauté. Que disent votre nom et titre à propos de votre communauté ?" fields: title: label: "Nom de votre communauté" @@ -3912,17 +3913,29 @@ fr: fields: welcome: label: "Sujet de bienvenue" - description: "

Comment décririez-vous votre communauté à un inconnu en environ 1 minute ?

  • Pour qui sont destinées ces discussions ?
  • Que puis-je trouver ici ?
  • Pourquoi dois-je la visiter ?

Votre sujet de bienvenue est la première chose que les nouveaux visiteurs vont voir. Voyez le comme votre unique paragraphe qui définit votre mission et différence.

" + description: "

Comment décririez-vous votre communauté à un inconnu en environ 1 minute ?

  • Pour qui sont destinées ces discussions ?
  • Que puis-je trouver ici ?
  • Pourquoi dois-je la visiter ?

Votre sujet de bienvenue est la première chose que les nouveaux visiteurs vont voir. Voyez le comme votre unique paragraphe qui définit votre mission et différence.

" one_paragraph: "Veuillez restreindre votre message de bienvenue à un paragraphe." privacy: title: "Accès" + description: "

Votre communauté est-elle ouverte à tous ou restreinte par adhésion, invitation et approbation ? Si vous préférez, vous pouvez préparer le site en mode privé puis passer en public par la suite.

" fields: privacy: choices: open: label: "Public" + description: "Tout le monde peut accéder à cette communauté" restricted: label: "Privé" + description: "Seuls les utilisateurs connectés peuvent accéder à cette communauté" + privacy_options: + description: "Comment est-ce que les nouveaux utilisateurs s'inscrivent pour un compte ?" + choices: + open: + label: "Les utilisateurs peuvent s'inscrire eux-mêmes." + invite_only: + label: "Les utilisateurs peuvent s'inscrire eux-mêmes, mais doivent être approuvés par un responsable." + must_approve: + label: "Les utilisateurs doivent être invités par des utilisateurs de confiance ou un responsable avant de pouvoir s'inscrire." contact: title: "Contact" fields: @@ -3954,17 +3967,25 @@ fr: title: "Thème" themes_further_reading: title: "Thèmes" + description: "Vous cherchez à customiser Discourse ? Profiter de notre système de thèmes : Composants de thèmes populaires (pour davantage, voir #theme)" logos: title: "Logos" fields: logo: label: "Logo principal" description: "L'image de votre logo situé en haut à gauche de votre site. Utiliser une forme rectangulaire large avec une hauteur de 120 et une largeur de plus que 360" + logo_small: + label: "Logo carré" + description: "Une version carrée de votre logo. Affiché en haut à gauche de votre site lors du défilement vers le bas, dans le navigateur et lors du partage sur des plateformes sociales. Idéalement plus grand que 512x512." icons: title: "Icônes" fields: + favicon: + label: "Icône du navigateur" + description: "L'image d'icône utilisée pour représenter votre site dans les navigateurs Web présente bien dans les petites tailles. Les extensions d’image recommandées sont PNG ou JPG. Nous utiliserons le logo carré par défaut." large_icon: label: "Grande icône" + description: "Icône d’image utilisée pour représenter votre site sur des appareils modernes, de bonne qualité pour les grandes tailles. Idéalement plus grand que 512 × 512. Nous utiliserons le logo carré par défaut." homepage: description: "Nous recommandons d'afficher les sujets récents sur votre page d'accueil mais vous pouvez choisir d'y afficher les catégories (groupes de sujets) si vous préférez." title: "Page d'accueil" @@ -3987,16 +4008,16 @@ fr: label: "Boîtes catégorie avec sujets" emoji: title: "Emoji" - description: "Quel style d'Emoji préférez-vous pour votre communauté ? Vous pouvez ajouter des Emoji supplémentaires dans Administration, Personnaliser, Emoji." + description: "Quel style d'Emoji préférez-vous pour votre communauté ? Vous pouvez ajouter des Emoji supplémentaires dans Administration, Personnaliser, Emoji." invites: title: "Inviter des responsables" - description: "Vous avez presque terminé ! Invitons quelques personnes pour commencer des discussions avec des sujets et réponses intéressantes pour faire démarrer votre communauté." + description: "Vous avez presque terminé ! Invitons quelques personnes pour commencer des discussions avec des sujets et réponses intéressantes pour faire démarrer votre communauté." disabled: "Etant donné que les connexions locales sont désactivées, il n'est pas possible d'envoyer des invitations. Veuillez procéder à l'étape suivante." finished: - title: "Votre Discourse est prêt !" + title: "Votre Discourse est prêt !" description: | -

Si vous souhaitez modifier ces paramètres, rejouez ce wizard à n'importe quel moment, ou rendez-vous dans la section Administration ; à côté de la clef à molet dans le menu du site.

-

Amusez-vous et bonne chance pour construire votre nouvelle communauté !

+

Si vous souhaitez modifier ces paramètres, rejouez ce wizard à n'importe quel moment, ou rendez-vous dans la section Administration ; à côté de la clef à molet dans le menu du site.

+

Amusez-vous et bonne chance pour construire votre nouvelle communauté !

search_logs: graph_title: "Nombre de recherches" joined: "Inscrit" @@ -4009,13 +4030,16 @@ fr: posted: '%{username} a posté dans « %{topic} » - %{site_title}' private_message: '%{username} vous a envoyé un message direct dans « %{topic} » - %{site_title}' linked: '%{username} a créé un lien vers votre message posté dans « %{topic} » - %{site_title}' + watching_first_post: '%{username} a crée un nouveau sujet « %{topic} » - %{site_title}' confirm_title: "Notifications activées - %{site_title}" confirm_body: "Les notifications ont été activées." + custom: "Notification de %{username} sur %{site_title}" staff_action_logs: not_found: "non trouvé" unknown: "inconnu" user_merged: "%{username} a être fusionné avec ce compte" user_delete_self: "Supprimer par l'utilisateur depuis %{url}" + webhook_deactivation_reason: "Votre compte Web a été désactivé automatiquement. Nous avons reçu plusieurs réponses d'échec d'état HTTP '%{status}'." reviewables: priorities: low: "Faible" @@ -4026,8 +4050,21 @@ fr: low: "Faible" medium: "Moyenne" high: "Fort" + must_claim: "Vous devez réserver des éléments avant d'agir dessus." + user_claimed: "Cet élément a été réservé par un autre utilisateur." missing_version: "Vous devez fournir un paramètre de version" conflict: "Un conflit de mise à jour empêche rend cette action impossible." + reasons: + post_count: "Les premiers messages de chaque utilisateur doivent être approuvés par un responsable. Voir `approve_post_count`." + trust_level: "Les réponses d'utilisateurs dont le niveau de confiance est bas doivent être approuvées par un responsable. Voir `approve_unless_trust_level`." + new_topics_unless_trust_level: "Les sujets d'utilisateurs dont le niveau de confiance est bas doivent être approuvées par un responsable. Voir `approve_new_topics_unless_trust_level`." + fast_typer: "Un nouvel utilisateur a tapé son premier message avec une rapidité suspecte, un comportement suspect de bot ou de spammeur. Voir `min_first_post_typing_time`." + auto_silence_regexp: "Nouvel utilisateur dont le premier message correspond au paramètre `auto_silence_first_post_regex`." + watched_word: "Ce message comprenait un mot surveillé. Voir votre liste de mots surveillés ." + staged: "Les nouveaux sujets et messages des utilisateurs distants doivent être approuvés par un responsable. Voir `approve_unless_staged`." + category: "Les messages de cette catégorie doivent être approuvés manuellement par un responsable. Voir les paramètres de la catégorie." + must_approve_users: "Tous les nouveaux utilisateurs doivent être approuvés par un responsable. Voir `must_approve_users`." + invite_only: "Tous les nouveaux utilisateurs doivent être invités. Voir `invite_only`." actions: agree: title: "Accepter..." @@ -4049,15 +4086,25 @@ fr: delete_spammer: title: "Supprimer le spammeur" description: "Supprimer cet utilisateur, tous ses messages et sujets." - confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages et sujets de cet utilisateur, et bloquer son courriel ainsi que son adresse IP ?" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages et sujets de cet utilisateur, et bloquer son courriel ainsi que son adresse IP ?" delete_single: title: "Supprimer" delete: title: "Supprimer..." delete_and_ignore: - description: "Supprimer le message ; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé" + title: "Supprimer le message et ignorer" + description: "Supprimer le message ; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé" + delete_and_ignore_replies: + title: "Supprimer message + réponses et ignorer" + description: "Supprimer le message et toutes les réponses ; si c'est le premier message, supprimez également le sujet" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir aussi supprimer les réponses à ce message ?" delete_and_agree: - description: "Supprimer le message ; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé" + title: "Supprimer le message et accepter" + description: "Supprimer le message ; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé" + delete_and_agree_replies: + title: "Supprimer message + réponses et accepter" + description: "Supprimer le message et toutes les réponses ; si c'est le premier message, supprimez également le sujet" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir aussi supprimer les réponses à ce message ?" disagree_and_restore: title: "Rejeter signalement et rétablir message" description: "Rétablir le message afin que tous les utilisateurs puissent le voir." @@ -4067,12 +4114,23 @@ fr: title: "Ignorer" approve: title: "Approuver" + approve_post: + title: "Approuver message" + reject_post: + title: "Rejeter message" + approve_user: + title: "Approuver l'utilisateur" reject_user: + title: "Supprimer l'utilisateur..." delete: title: "Supprimer l'utilisateur" + description: "L'utilisateur sera supprimé du forum." + block: + title: "Supprimer et bloquer l'utilisateur" + description: "L'utilisateur sera supprimé et nous bloquerons son adresse IP et son adresse courriel." reject: title: "Rejeter" delete_user: title: "Supprimer l'utilisateur" - confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cela va retirer tous ses messages et va bloquer son courriel ainsi que son adresse IP." + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cela va retirer tous ses messages et va bloquer son courriel ainsi que son adresse IP." reason: "Supprimé via la liste des messages en attente de validation" diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml index b1bce11ee5e..788ed437e0c 100644 --- a/config/locales/server.he.yml +++ b/config/locales/server.he.yml @@ -188,7 +188,7 @@ he: confirm_email: "

כמעט סיימת! שלחנו הודעת הפעלה לכתובת הדוא״ל שלך. נא לעקוב אחר ההנחיות המופיעות בהודעה כדי להפעיל את החשבון שלך.

אם ההודעה לא הגיעה אליך כדאי לבדוק בתיקיית הספאם.

" bulk_invite: file_should_be_csv: "הקובץ שנשלח אמור להיות בתסדיר csv." - max_rows: "מותר לשלוח עד 50,000 הודעות כל פעם. כדאי לנסות לפצל את הקובץ לחלקים קטנים יותר." + max_rows: "%{max_bulk_invites} ההזמנות הראשונות נשלחו. כדאי לנסות לפצל את הקובץ לחלקים קטנים יותר." error: "אירעה שגיאה בשליחת הקובץ. נא לנסות שוב מאוחר יותר." topic_invite: failed_to_invite: "לא ניתן להזמין את המשתמש לנושא הזה בהעדר חברות באחת הקבוצות הבאות: %{group_names}" @@ -327,10 +327,10 @@ he: groups: success: bulk_add: - one: "משתמש אחד נוסף לקבוצה." - two: "%{count} משתמשים נוספו לקבוצה." - many: "%{count} משתמשים נוספו לקבוצה." - other: "%{count} משתמשים נוספו לקבוצה." + one: "נוסף משתמש %{count} לקבוצה." + two: "נוספו %{count} משתמשים לקבוצה." + many: "נוספו %{count} משתמשים לקבוצה." + other: "נוספו %{count} משתמשים לקבוצה." errors: grant_trust_level_not_valid: "‚%{trust_level}’ אינה דרגת אמון תקפה." can_not_modify_automatic: "אין לך אפשרות לערוך קבוצה אוטומטית" @@ -1120,7 +1120,6 @@ he: title: "אלמוני" xaxis: "יום" yaxis: "צפיות אנונימיות" - description: "מספר הצפיות החדשות בעמודים ממשתמשים שלא נכנסו לחשבון שלהם." page_view_logged_in_reqs: title: "מחובר/ת" xaxis: "יום" @@ -1174,7 +1173,6 @@ he: title: "זמן לתגובה הראשונה" xaxis: "יום" yaxis: "זמן ממוצע (שעות)" - description: "זמן ממוצע (בשעות) של התגובה הראשונה לנושאים חדשים." topics_with_no_response: title: "נושאים ללא תגובות" xaxis: "יום" @@ -1279,6 +1277,7 @@ he: educate_until_posts: "כאשר המשתמש/ת מתחילים להקיש את (n) הפוסטים הראשונים שלהם, הציגו פאנל הנחיה למשתמש באזור חיבור הפוסטים." title: "שם האתר הזה, כפי שהוא משמש בתגית הכותרת." site_description: "תארו את האתר הזה במשפט אחד, כפי שהוא מופיע במטא-תגית התיאור." + short_site_description: "תיאור קצר, כפי שמתואר בתגית הכותרת באתר הבית." contact_url: "כתובת יצירת הקשר של האתר הזה. נעשה בה שימוש בטופס יצירת הקשר תחת ‎/about לטיפול בנושאים דחופים." crawl_images: "לקבל תמונות מכתובות מרוחקות כדי לציין את ממדי הרוחב והגובה הנכונים." download_remote_images_to_local: "המרת תמונות מרוחקות למקומיות על ידי הורדתן, פעולה זו מסייעת במניעת תמונות שבורות." @@ -1732,6 +1731,8 @@ he: default_categories_muted: "רשימת קטגוריות שמושתקות כברירת מחדל." default_categories_watching_first_post: "רשימת קטגוריות שבה הפוסט הראשון בכל נושא ייצפה אוטומטית." default_text_size: "גודל הטקסט שנבחר כבררת מחדל" + default_title_count_mode: "מצב בררת מחדל למונה כותרות עמודים" + retain_web_hook_events_period_days: "מספר הימים לשמירת רשומות אירועי התלייה." allow_user_api_keys: "איפשור יצירת מפתחות API למשתמשים" allow_user_api_key_scopes: "רשימת אזורים מותרים למפתחות API של משתמשים" max_api_keys_per_user: "מספר מקסימלי של מפתחות API של משתמש לכל משתמש" @@ -1778,6 +1779,10 @@ he: enable_sso_disabled: "אתם חייבים קודם כל לאפשר ״אפשור sso״ לפני שאתם מאפשרים הגדרה זו." min_username_length_range: "לא ניתן לקבוע את המינימום מעל המקסימום." max_username_length_range: "לא ניתן לקבוע את המקסימום מתחת למינימום." + invalid_hex_value: "ערכי הצבעים חייבים להיות קודים הקסדצימליים באורך 6 תווים." + category_search_priority: + very_low_weight_invalid: "לא ניתן להגדיר משקל מעבר ל־‚category_search_priority_low_weight’." + low_weight_invalid: "לא ניתן להגדיר משקל שווה או גדול מ־1 או קטן מ־‚category_search_priority_very_low_weight’." unicode_username_whitelist: regex_invalid: "הביטוי הרגולרי שגוי: %{error}" leading_trailing_slash: "אסור שהביטוי הרגולרי יתחיל או יסתיים בלוכסן." @@ -1816,6 +1821,29 @@ he: errors: different_topics: "לא ניתן למזג פוסטים ששייכים לנושאים שונים." different_users: "לא ניתן למזג פוסטים ששייכים למשתמשים שונים." + move_posts: + new_topic_moderator_post: + one: "אחד הפוסטים פוצל לנושא חדש: %{topic_link}" + two: "%{count} פוסטים פוצלו לנושא חדש: %{topic_link}" + many: "%{count} פוסטים פוצלו לנושא חדש: %{topic_link}" + other: "%{count} פוסטים פוצלו לנושא חדש: %{topic_link}" + new_message_moderator_post: + one: "אחד הפוסטים פוצל להודעה חדשה: %{topic_link}" + two: "%{count} פוסטים פוצלו להודעה חדשה: %{topic_link}" + many: "%{count} פוסטים פוצלו להודעה חדשה: %{topic_link}" + other: "%{count} פוסטים פוצלו להודעה חדשה: %{topic_link}" + existing_topic_moderator_post: + one: "אחד הפוסטים אוחד לנושא קיים: %{topic_link}" + two: "%{count} פוסטים אוחדו לנושא קיים: %{topic_link}" + many: "%{count} פוסטים אוחדו לנושא קיים: %{topic_link}" + other: "%{count} פוסטים אוחדו לנושא קיים: %{topic_link}" + existing_message_moderator_post: + one: "אחד הפוסטים מוזג להודעה קיימת: %{topic_link}" + two: "%{count} פוסטים מוזגו להודעה קיימת: %{topic_link}" + many: "%{count} פוסטים מוזגו להודעה קיימת: %{topic_link}" + other: "%{count} פוסטים מוזגו להודעה קיימת: %{topic_link}" + change_owner: + post_revision_text: "הבעלות הועברה" topic_statuses: autoclosed_message_max_posts: one: "הודעה זו נסגרה אוטומטית אחרי שהגיעה למספר המקסימלי של תגובות: %{count} ." @@ -1917,7 +1945,13 @@ he: click_to_continue: "יש ללחוץ כאן כדי להמשיך." already_logged_in: "אופס, נראה שאתם מנסים לקבל הזמנה שנועדה למשתמש אחר. אם אתם לא %{current_user}, אנא התנתקו ונסו שוב." second_factor_title: "אימות ב2 גורמים" + second_factor_description: "נא להקליד את קוד האימות הנדרש מהיישומון שלך:" second_factor_backup_description: "אנא הכניסו את קודי הגיבוי שלכם:" + second_factor_backup_title: "קוד גיבוי לאימות דו־שלבי" + invalid_second_factor_code: "קוד האימות שגוי. מותר להשתמש בכל קוד פעם אחת בלבד." + second_factor_toggle: + totp: "להשתמש ביישומון אימות במקום" + backup_code: "להשתמש בקוד גיבוי במקום" admin: email: sent_test: "נשלח!" @@ -1949,6 +1983,12 @@ he: destroy_reasons: same_ip_address: "אותה כתובת ה־IP (%{ip_address}) כמו משתמשים אחרים" inactive_user: "משתמש בלתי פעיל" + reviewables_reminder: + subject_template: + one: "פריט %{count} ממתין לסקירה" + two: "%{count} פריטים ממתינים לסקירה" + many: "%{count} פריטים ממתינים לסקירה" + other: "%{count} פריטים ממתינים לסקירה" unsubscribe_mailer: title: "שולח-מיילים לביטול מנוי" subject_template: "אשרו שאינכם מעוניינים יותר לקבל עדכוני דוא\"ל מ%{site_title}" @@ -1961,14 +2001,71 @@ he: אם אתם מעוניינים להמשיך לקבל עדכוני מייל, אתם יכולים להתעלם ממייל זה. invite_mailer: title: "שולח-מיילים להזמנה" + subject_template: "הוזמנת על ידי %{inviter_name} לנושא ‚%{topic_title}’ בפורום %{site_domain_name}" + text_body_template: | + הוזמנת על ידי%{inviter_name} לדיון + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + בפורום + + > %{site_title} -- %{site_description} + + אם מעניין אותך, עליך ללחוץ על הקישור שלהלן: + + %{invite_link} custom_invite_mailer: title: "שולח-מיילים מותאם-אישית להזמנה" + subject_template: "הוזמנת על ידי %{inviter_name} לנושא ‚%{topic_title}’ בפורום %{site_domain_name}" + text_body_template: | + הוזמנת על ידי %{inviter_name} לדיון + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + בפורום + + > %{site_title} -- %{site_description} + + עם ההערה הבאה + + > %{user_custom_message} + + אם מעניין אותך, עליך ללחוץ על הקישור שלהלן: + + %{invite_link} invite_forum_mailer: title: "שולח-מיילים להזמנה לפורום" subject_template: "קיבלת הזמנה מאת %{inviter_name} להצטרף אל %{site_domain_name}" + text_body_template: | + הוזמנת על ידי %{inviter_name} להצטרף אל + + > **%{site_title}** + > + > %{site_description} + + אם מעניין אותך, עליך ללחוץ על הקישור שלהלן: + + %{invite_link} custom_invite_forum_mailer: title: "דואר הזמנה לפורום מותאם אישית" subject_template: "קיבלת הזמנה מאת %{inviter_name} להצטרף אל %{site_domain_name}" + text_body_template: | + הוזמנת על ידי %{inviter_name} להצטרף אל + + > **%{site_title}** + > + > %{site_description} + + עם ההערה הבאה + > %{user_custom_message} + + אם מעניין אותך, עליך ללחוץ על הקישור שלהלן: + + %{invite_link} invite_password_instructions: title: "הנחיות סיסמה למוזמנים" subject_template: "צרו סיסמה עבור חשבון ה-%{site_name} שלכם." @@ -2216,6 +2313,10 @@ he: email_revoked: title: "דוא״ל נשלל" subject_template: "כתובת הדוא״ל שלך נכונה?" + text_body_template: | + לא הצלחנו להגיע אליך דרך דוא״ל, עמך הסליחה. ההודעות האחרונות ששלחנו לך חזרו עקב בעיית שליחה. + + נוכל לבקש ממך לוודא ש[כתובת הדוא״ל שלך](%{base_url}/my/preferences/email) תקינה וזמינה? ייתכן שכדאי לך להוסיף את כתובת הדוא״ל שלנו לספר הכתובות / רשימת אנשי הקשר שלך כדי לשפר את איכות השליחה. email_bounced: | ההודעה אל %{email} הוחזרה. @@ -2224,6 +2325,15 @@ he: ``` text %{raw} ``` + ignored_users_summary: + text_body_template: | + שלום רב, + + זו הודעה אוטומטית מטעם %{site_name} כדי ליידע אותך ש[פרופיל המשתמש הזה](%{base_url}/u/%{username}/summary) נכנס לרשימת ההתעלמות של %{ignores_threshold} משתמשים אחרים. ייתכן שמדובר במחדל שהולך ומתפתח בקרב קהילתנו. + + מוטב אולי לסקור את הפעילות האחרונה של המשתמש הזה ואולי גם של משתמשים אחרים ב[דוח המשתמשים שבהתעלמות](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users). + + להדרכה נוספת, ניתן לעיין ב[הנחיות הקהילה שלנו](%{base_url}/guidelines). too_many_spam_flags: title: "יותר מידי דיגלי ספאם" subject_template: "חשבון חדש בהשהיה" @@ -2306,7 +2416,9 @@ he: title: "ביטול מנוי" description: "לא מעוניינים בקבלת המיילים האלו? אין בעיה! לחצו למטה כדי להסיר את עצמכם מהמנוי מיידית:" reply_by_email: "[בקרו בנושא](%{base_url}%{url}) או ענו למייל זה כדי להגיב." + reply_by_email_pm: "יש [לבקר בהודעה](%{base_url}%{url}) או להשיב להודעת דוא״ל זו כדי להגיב אל %{participants}." only_reply_by_email: "השיבו למייל זה כדי לענות." + only_reply_by_email_pm: "יש להשיב להודעה הזאת כדי להגיב אל %{participants}." visit_link_to_respond: "[בקרו בנושא](%{base_url}%{url}) כדי לענות." posted_by: "פורסם על ידי %{username} ב %{post_date}" pm_participants: "משתתפים: %{participants}" @@ -2621,6 +2733,9 @@ he: ‎%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}‎ אם הקישור שלהלן אינו זמין ללחיצה, מוטב לנסות להעתיק ולהדביק אותו לסרגל הכתובות של הדפדפן שלך. + suspicious_login: + title: "התראת כניסה חדשה" + subject_template: "[%{site_name}] כניסה חדשה מ%{location}" page_not_found: title: "אופס! הדף לא קיים או שהוא פרטי." popular_topics: "פופלארי" @@ -3018,6 +3133,8 @@ he: read_guidelines: name: קראו את ההנחיות description: "מוטב לעיין בכללי הקהילה" + long_description: | + עיטור זה מוענק על קריאת הנחיות הקהילה. התנהלות לפי הכללים המנחים הפשוטים האלה ושיתופים מסייעים בבניית קהילה בטוחה, מהנה וצומחת. תמיד עליך לזכור כי יש שם בן אדם אחר, בדיוק כמוך, בצד השני של המסך. יש לנהוג בצורה נאותה! reader: name: קוראים description: קראו כל תגובה בנושא עם למעלה מ 100 תגובות @@ -3066,6 +3183,8 @@ he: crazy_in_love: name: מאוהבים בטירוף description: השתמשו ב 50 לייקים ביום 20 פעם + long_description: | + עיטור זה מוענק לך לאחר שהשתמשת בכל 50 הלייקים היומיים שלך במשך 20 ימים. חבל על הזמן! התנהגותך היא מופת לחברי הקהילה האחרים! thank_you: name: תודה רבה description: יש לכם 20 פוסטים שנאהבו ונתתם 10 לייקים @@ -3132,6 +3251,11 @@ he: title: "תגיות" staff_tag_disallowed: 'רק הסגל יכול להוסיף את התגית „%{tag}”.' staff_tag_remove_disallowed: 'רק הסגל יכול להסיר את התגית „%{tag}”.' + minimum_required_tags: + one: "עליך לבחור לפחות בתגית %{count}." + two: "עליך לבחור לפחות %{count} תגיות." + many: "עליך לבחור לפחות %{count} תגיות." + other: "עליך לבחור לפחות %{count} תגיות." upload_row_too_long: "בקובץ ה־CSV אמורה להופיע תגית אחת בכל שורה. מותר להוסיף פסיק לאחר תגית ואז את שם קבוצת התגיות." rss_by_tag: "נושאים מתוייגים %{tag}" finish_installation: @@ -3240,6 +3364,9 @@ he: icons: title: "אייקונים" fields: + favicon: + label: "סמל דפדפן" + description: "תמונת סמל שמשמשת לייצוג האתר שלך בצורה יפה גם כשהיא מוקטנת מול הדפדפנים. סיומות קובצי התמונות המומלצות הן PNG או JPG. אנו נשתמש בלוגו הריבועי כבררת מחדל." large_icon: label: "אייקון גדול" homepage: @@ -3267,6 +3394,7 @@ he: description: "איזה סגנון אמוג׳יז תעדיפו לקהילה שלכם? אתם יכולים להוסיף עוד אמוג׳יז מותאמים אישית תחת ניהול, התאמה אישית, אמוג׳י." invites: title: "הזמנת סגל" + description: "כמעט סיימת! אולי נזמין כמה אנשים כדי לעורר דיונים עם נושאים מעניינים ותגובות שיניעו קדימה את הקהילה שלך." disabled: "מאחר שכניסה בשליטה מקומית מנוטרלת, אי אפשר לשלוח לכולם הזמנות. נא להמשיך לשלב הבא." finished: title: "ה Discourse שלכם מוכן!" @@ -3301,6 +3429,10 @@ he: low: "נמוכה" medium: "בינונית" high: "גבוהה" + must_claim: "עליך לדרוש פריטים בטרם יתאפשר לך לבצע עליהם פעולות." + user_claimed: "הפריט נדרש על ידי משתמש אחר." + missing_version: "עליך לספק משתנה גרסה" + conflict: "אירעה סתירת עדכון שמונעת ממך לעשות את זה." reasons: category: "פוסטים בקטגוריה זו דורשים אימות ידני של הסגל. יש לעיין בהגדרות הקטגוריה." must_approve_users: "כל המשתמשים החדשים חייבים לעבור את אישור הסגל. יש לעיין בנושא `must_approve_users` (חובת אישור משתמשים)." diff --git a/config/locales/server.hy.yml b/config/locales/server.hy.yml index 1c83e48fa11..0f683e0f396 100644 --- a/config/locales/server.hy.yml +++ b/config/locales/server.hy.yml @@ -292,10 +292,6 @@ hy: revert_version_same: "Ընթացիկ տարբերակը նույնն է, ինչ այն, որը Դուք փորձում եք վերադարձնել:" excerpt_image: "նկար" groups: - success: - bulk_add: - one: "%{count} օգտատեր ավելացվել է խմբին:" - other: "%{count} օգտատեր ավելացվել է խմբին:" errors: grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' -ը վավեր վստահության մակարդակ չէ:" can_not_modify_automatic: "Դուք չեք կարող փոփոխել ավտոմատ խումբը" @@ -980,7 +976,6 @@ hy: title: "Անանուն" xaxis: "Օր" yaxis: "Անանուն Էջադիտումներ" - description: "Հաշիվ մուտք չգործած այցելուների կողմից նոր էջերի դիտումների քանակը:" page_view_logged_in_reqs: title: "Մուտքագրված" xaxis: "Օր" @@ -1034,7 +1029,6 @@ hy: title: "Առաջին արձագանքի ժամանակը" xaxis: "Օր" yaxis: "Միջին ժամանակը (Ժամ)" - description: "Նոր թեմաներին առաջին արձագանքի միջին ժամանակը (ժամով):" topics_with_no_response: title: "Պատասխան չունեցող թեմաներ" xaxis: "Օր" @@ -1217,7 +1211,6 @@ hy: maximum_session_age: "Օգտատերը կմնա մուտքագրված վերջին այցելությունից n ժամ անց" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) դոմենի անուն, օրինակ՝ mysite.com; այցելեք https://google.com/analytics" ga_universal_auto_link_domains: "Միացնել Google Universal Analytics (analytics.js) խաչաձև դոմենի դիտումը: Այս դոմնեների ելքային հղումները կունենան իրենց ավելացված հաճախորդի id: Այցելեք Google's Cross-Domain Tracking guide." - gtm_container_id: "Google Tag Manager container id. eg: GTM-ABCDEF.
Note: third-party scripts loaded by GTM may need to be whitelisted in 'content security policy script src'." enable_escaped_fragments: "Վերադարձ դեպի Google's Ajax-Crawling API , եթե ոչ մի ցանցային տվայլների հավաքագրիչ (webcrawler) հայտնաբերված չէ: Այցելեք https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" moderators_create_categories: "Թույլատրել մոդերատորներին ստեղծել նոր կատեգորիաներ" cors_origins: "Թույլատրելի origin-ներ խաչաձև origin հարցումների համար (CORS): Յուրաքանչյուր origin պետք է ներառի http:// կամ https://: DISCOURSE_ENABLE_CORS env փոփոխականը պետք է սահմանված լինի true ՝ CORS -ի միացման համար:" @@ -1277,7 +1270,6 @@ hy: enable_sso_provider: "Իրականացնել Discourse SSO մատակարարի պրոտոկոլը /session/sso_provider վերջնակետում. պահանջվում է տեղադրել sso_provider_secrets " sso_url: "Վերջնակետի եզակի նշանի URL (պետք է պարունակի http:// կամ https://)" sso_secret: "Գաղտնի տող, որը օգտագործվում է կրիպտոգրաֆիկ կերպով SSO տեղեկատվությունը նույնականացնելու համար, համոզվեք, որ այն ունի 10 կամ ավելի սիմվոլ" - sso_provider_secrets: "Դոմեն-գաղտնի արժեք զույգերի ցանկ, որոնք օգտագործում են Discourse-ը՝ որպես SSO մատակարար: Համողվեք, որ SSO գաղտնի արժեքը ունի 10 կամ ավելի սիմվոլ երկարություն: * նշանը կարող է օգտագործվել ցանկացած դոմենի կամ դրա մի մասի համընկնման համար (օրինակ՝ *.example.com):" sso_overrides_bio: "Վերասահմանում է օգտատիրոջ կենսագրությունը իր պրոֆիլում և կանխարգելում է օգտատիրոջը այն փոփոխելուց" sso_overrides_groups: "Համաժամանակեցնել բոլոր ձեռքով գրված խմբերի անդամակցությունները՝ խմբերի sso ատրիբուտում սահմանված խմբերի համար: (ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ եթե Դուք չեք սահմանում խմբեր, բոլոր ձեռքով գրված խմբերի անդամակցություներրը կջնջվեն օգտատիրոջ համար)" sso_overrides_email: "Վերասահմանում է տեղական էլ. հասցեն արտաքին կայքի էլ. հասցեով SSO տվյալների ուղարկումից յուրաքանչյուր մուտքի ժամանակ և կանխում է տեղական փոփոխությունները: (ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ անհամապատասխանությունները կարող են տեղի ունենալ տեղական էլ. հասցեների նորմալիզացման պատճառով)" @@ -1652,7 +1644,6 @@ hy: min_trust_level_for_user_api_key: "Օգտատիրոջ API key-երի գեներացման համար անհրաժեշտ վստահության մակարդակը" allowed_user_api_auth_redirects: "Թույլատրելի URL նույնականացման վերաուղարկման համար օգտատիրոջ API key -երի համար: * նշանը կարող օգտագործվել դրա ցանկացած մասի հետ համընկնման համար (օրինակ՝ www.example.com/*)." allowed_user_api_push_urls: "Օգտատիրոջ API -ին սերվերի push անելու համար թույլատրված URL-ները" - expire_user_api_keys_days: "Օրերի քանակը, որից հետո օգտատիրոջ API key -ը ավտոմատ դառնում է ժամկետանց (0 երբեք չդառնալու համար)" tagging_enabled: "Միացնե՞լ թեմաների թեգերը:" min_trust_to_create_tag: "Դրոշակ ստեղծելու համար պահանջվող նվազագույն վստահության մակարդակը:" max_tags_per_topic: "Թեմային տրվող առավելագույն թեգերը" @@ -2182,14 +2173,6 @@ hy: csv_export_succeeded: title: "CSV Արտահանումը Հաջողվեց" subject_template: "[%{export_title}] Տվյալների արտահանումը ավարտվեց" - text_body_template: | - Ձեր տվյալների արտահանումը հաջող էր! :dvd: - - %{download_link} - - Վերևի ներբեռնման հղումը վավեր կլինի 8 ժամ: - - Տվյալները սեղմված են gzip արխիվում: Եթե արխիվը ինքն իրեն չի ընդլայնում, երբ Դուք այն բացում եք, օգտագործեք այստեղ խորհուրդ տրված գործիքները՝ https://www.gzip.org/#faq4 csv_export_failed: title: "CSV Արտահանումը Ձախողվեց " subject_template: "Տվյալների արտահանումը ձախողվել է" diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml index 7c0b5355f40..12e1eef0e3e 100644 --- a/config/locales/server.it.yml +++ b/config/locales/server.it.yml @@ -16,6 +16,7 @@ it: short_no_year: "%B %-d" date_only: "%B %-d, %Y" long: "%-d %B %Y, %l:%M%P" + no_day: "%B %Y" date: month_names: [~, Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre, Novembre, Dicembre] <<: *datetime_formats @@ -35,13 +36,23 @@ it: anonymous: "Anonimo" remove_posts_deleted_by_author: "Cancellato dall'autore" redirect_warning: "Non è stato possibile verificare che il collegamento che hai selezionato sia stato effettivamente pubblicato sul forum. Se desideri procedere comunque, seleziona il collegamento qui sotto." + on_another_topic: "Su un altro Argomento" themes: + bad_color_scheme: "Impossibile aggiornare il Tema, paletta dei colori non valida" other_error: "Qualcosa è andato storto durante l'aggiornamento del tema" + compile_error: + unrecognized_extension: "Estensione del file non riconosciuta: %{extension}" import_error: + generic: Errore durante l'importazione del tema + about_json: "Errore di importazione: about.json non esiste o non è valido" + about_json_values: "about.json contiene valori non validi: %{errors}" git: "Errore nella clonazione del repository git, accesso negato o repository non trovato" + unpack_failed: "Errore estranedo il contenuto del file" + unknown_file_type: "Il file che hai caricato non sembra essere un tema di Discourse valido." errors: component_no_user_selectable: "I componenti del tema non possono essere selezionabili dall'utente" component_no_default: "I componenti del tema non possono essere il tema predefinito" + component_no_color_scheme: "I Componenti dei Temi non possono avere palette dei colori" no_multilevels_components: "I temi con temi figlio non possono essere essi stessi temi figlio" settings_errors: invalid_yaml: "Il codice YAML fornito è invalido." @@ -56,8 +67,12 @@ it: number_value_not_valid_min: "Deve essere maggiore o uguale a %{min}." number_value_not_valid_max: "Deve essere minore o uguale a %{max}." string_value_not_valid: "La nuova lunghezza del valore non rientra nell'intervallo consentito." + string_value_not_valid_min_max: "Deve avere tra i %{min} ed i %{max} caratteri." string_value_not_valid_min: "Deve contenere almeno %{min} caratteri." string_value_not_valid_max: "Deve contenere al massimo %{max} caratteri." + locale_errors: + top_level_locale: "La chiave di primo livello in un file di localizzazione deve essere identica al nome della localizzazione" + invalid_yaml: "File YAML della traduzione non valido" emails: incoming: default_subject: "L'argomento necessita di un titolo" @@ -65,6 +80,7 @@ it: maximum_staged_user_per_email_reached: "E' stato raggiunto il numero massimo di utenti temporanei creati via email." no_subject: "(nessun oggetto)" no_body: "(nessun corpo del messaggio)" + missing_attachment: "(Allegato %{filename} mancante)" errors: empty_email_error: "Succede quando l'email ricevuta era vuota." no_message_id_error: "Succede quando l'email non ha l'intestazione 'Message-Id'." @@ -114,6 +130,7 @@ it: odd: deve essere dispari record_invalid: "Validazione fallita: %{errors}" max_emojis: "non può avere più di %{max_emojis_count} emoji" + emojis_disabled: "emoji non disponibili" ip_address_already_screened: "è già incluso in una regola esistente" restrict_dependent_destroy: one: "Impossibile cancellare il record poiché ne esistono %{record} dipendenti" @@ -141,6 +158,9 @@ it: other: "Hai specificato le scelte non valide %{name}" default_categories_already_selected: "Non puoi selezionare una categoria usata in un'altra lista." s3_upload_bucket_is_required: "Non è possibile attivare i caricamenti su S3 a meno che non imposti l'opzione 's3_upload_bucket'." + enable_s3_uploads_is_required: "Non puoi attivare gli inventari su S3 a se il caricamento su S3 non è stato attivato a sua volta." + s3_backup_requires_s3_settings: "Non puoi usare S3 per salvare i backup senza che '%{setting_name}' sia stato fornito." + s3_bucket_reused: "Non puoi usare lo stesso bucket per 's3_upload_bucket' e 's3_backup_bucket'. Scegli un bucket differente, o un percorso diverso per ciascun bucket." conflicting_google_user_id: 'Il Google Account ID per questo account è cambiato; l''intervento dello staff è richiesto per motivi di sicurezza. Si prega di contattare staff e puntarli a
https://meta.discourse.org/t/76575' activemodel: errors: @@ -153,17 +173,22 @@ it:

Se ricordi la tua password puoi effettuare il Login.

In caso contrario Reimposta la Password.

+ error_message: "Si è verificato un errore accettando l'invito. Si prega di contattare l'amministratore del sito." user_exists: "Non c'è bisogno di invitare %{email}, perché ha già un account!" + confirm_email: "

Ci siamo quasi! Abbiamo mandato un'email di attivazione al tuo indirizzo di email. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare il tuo account.

Se non dovesse arrivarti, controlla la tua cartella Spam.

" bulk_invite: file_should_be_csv: "Il file caricato deve essere in formato csv." + max_rows: "I primi %{max_bulk_invites} inviti sono stati spediti. Prova a dividere il file in parti più piccole." error: "Si è verificato un errore durante il caricamento del file. Per favore riprova più tardi." topic_invite: + failed_to_invite: "L'utente non può essere invitato in questo Argomento senza essere membro di uno dei seguenti gruppi:: %{group_names}." user_exists: "Spiacenti, l'utente è stato già invitato. Puoi invitare un utente ad uno stesso argomento solo una volta ." backup: operation_already_running: "Un'operazione è attualmente in esecuzione. Non è possibile avviarne una nuova adesso." backup_file_should_be_tar_gz: "Il file di backup deve essere un archivio .tar.gz" not_enough_space_on_disk: "Non c'è abbastanza spazio su disco per caricare questo backup." invalid_filename: "Il nome del file di backup contiene caratteri non validi. I caratteri validi sono a-z 0-9 . - _." + file_exists: "Il file che stai provando a caricare è già esistente." location: local: "Locale" s3: "Amazon S3" @@ -176,16 +201,23 @@ it: provider_not_enabled: "Non ti è consentito visualizzare la risorsa richiesta. Il provider di autenticazione non è abilitato." provider_not_found: "Non ti è consentito visualizzare la risorsa richiesta. Il provider di autenticazione non esiste." read_only_mode_enabled: "Il sito è in modalità di sola lettura. Le interazioni sono disabilitate." + invalid_grant_badge_reason_link: "I collegamenti esterni o collegamenti a Discourse non validi non sono consentiti nella ragione di un Distintivo" + email_template_cant_be_modified: "Questo modello di email non può essere modificato." + invalid_whisper_access: "I Sussurri potrebbero non essere abilitati, oppure non hai il permesso di creare Messaggi Sussurri." reading_time: "Tempo di lettura" likes: "Mi piace" too_many_replies: one: "Spiacenti, ma i nuovi utenti possono inserire solo %{count} risposta nello stesso argomento." other: "Spiacenti, ma i nuovi utenti possono inserire solo %{count} risposte nello stesso argomento." + max_consecutive_replies: + one: "Non sono consentite risposte consecutive. Per favore modifica le tue risposte precedenti o attendi che qualcuno ti risponda." + other: "Non sono consentite più di %{count} risposte consecutive. Per favore modifica le tue risposte precedenti oppure attendi che qualcuno ti risponda." embed: start_discussion: "Inizia Discussione" continue: "Continua Discussione" error: "Errore Inclusione" referer: "Referer:" + mismatch: "Il referer non è stato inviato o non corrispondeva ad alcuno dei seguenti host:" no_hosts: "Non sono stati configurati host per l'inclusione." configure: "Configura Inclusione" more_replies: @@ -226,6 +258,7 @@ it: topic_not_found: "Quancosa non ha funzionato. Forse questo argomento è stato chiuso o cancellato mentre lo leggevi." not_accepting_pms: "Spiacenti, %{username} non accetta messaggi al momento." max_pm_recepients: "Spiacenti, puoi inviare un messaggio ad un massimo di %{recipients_limit} destinatari." + pm_reached_recipients_limit: "Spiacente, non sono consentiti più di %{recipients_limit} destinatari in un messaggio." removed_direct_reply_full_quotes: "La citazione completa del messaggio precedente è stata rimossa automaticamente." just_posted_that: "è troppo simile a ciò che hai appena pubblicato" invalid_characters: "contiene caratteri non validi" @@ -260,12 +293,13 @@ it: tag: "Argomenti etichettati" badge: "distintivo %{display_name} su %{site_title}" too_late_to_edit: "Quel messaggio è stato creato troppo tempo fa. Non può più essere modificato né cancellato." + edit_conflict: "Il messaggio è stato modificato da un altro utente e i tuoi cambiamenti non possono essere salvati." revert_version_same: "La versione attuale è la stessa versione che stai cercando di ripristinare." excerpt_image: "immagine" groups: success: bulk_add: - one: "%{count} utente è stato aggiunto al gruppo." + one: "%{count} utente sono stati aggiunti al gruppo." other: "%{count} utenti sono stati aggiunti al gruppo." errors: grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' non è un livello di esperienza valido." @@ -278,6 +312,7 @@ it: email_already_used_in_group: "L'indirizzo '%{email}' è stato già usato dal gruppo '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "L'indirizzo '%{email}' è stato già usato dalla categoria '%{category_name}'." cant_allow_membership_requests: "Non è possibile permettere le richieste di adesione in un gruppo senza proprietari." + already_requested_membership: "Hai già richiesto di iscriverti a questo gruppo." default_names: everyone: "chiunque" admins: "amministratori" @@ -290,6 +325,7 @@ it: trust_level_4: "trust_level_4" request_membership_pm: title: "Richesta di Adesione per @%{group_name}" + handle: "gestisci le richieste di iscrizione" education: until_posts: one: "%{count} messaggio" @@ -330,6 +366,8 @@ it: Puoi modificare la risposta precedente per aggiungere una citazione evidenziando il testo e selezionando il bottone Cita che comparirà. E' più facile per chiunque leggere argomenti che hanno poche risposte ma più dettagliate, rispetto a molte brevi risposte individuali. + dominating_topic: "### Consenti agli altri di partecipare alla conversazione\n\nQuesto argomento è chiaramente importante per te: hai inviato più dell' %{percent}% delle risposte. \n\nPotrebbe essere ancora meglio se dessi anche ad altri lo spazio per condividere i loro punti di vista. Ti va di invitarli?\n" + get_a_room: "### Incoraggiare tutti a partecipare alla conversazione\n\nHai risposto %{count} volte a @ %{reply_username} in questo particolare argomento! \n\nUna grande discussione vede protagoniste molte voci e punti di vista. Ti va di coinvolgere qualcun altro? \n\nE non dimenticare, se desideri continuare la tua conversazione privatamente con questo particolare utente, [invia un messaggio personale] (%{base_path}/u/%{reply_username}).\n" too_many_replies: | ### Hai raggiungo il limite di risposte per questo argomento @@ -440,8 +478,31 @@ it: Potresti voler chiudere questo argomento tramite la :wrench: per amministratori (in alto a destra e in basso), in modo che le risposte non si accumulino all'annuncio. lounge_welcome: title: "Benvenuto nel Salotto" + body: |2 + + Congratulazioni! :confetti_ball: + + Se vedi questo messaggio, significa che sei stato promosso ad **Assiduo** (Livello Esperienza 3). + + Da ora sarai in grado di: … + + * Cambiare il titolo a qualsiasi Argomento + * Cambiare la Categoria di qualsiasi Argomento + * I tuoi collegamenti saranno seguibili ([il nofollow automatico](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) è stato rimosso) + * Accedere alla categoria privata Lounge visibile ai soli utenti che hanno raggiunto il Livello Esperienza 3 o superiore + * Nascondere messaggi spam con una sola segnalazione + + Ecco la [lista degli attuali utenti con Livello Esperienza 3](%{base_path}/badges/3/regular). Lascia loro un saluto. + + Grazie per essere un importante membro della nostra comunità! + + (Per ulteriori informazioni sui Livelli Esperienza dai [uno sguardo a questo Argomento][trust]. Tieni presente che solo gli utenti che continuano a rispettare i requisiti resteranno Assidui nel tempo.) + + [trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/ + admin_quick_start_title: "LEGGIMI PER PRIMO: Una guida rapida per amministratori" category: topic_prefix: "Definizione della categoria %{category}" + replace_paragraph: "(Sostituisci questo primo paragrafo con una breve descrizione della tua nuova categoria. Questa guida verrà mostrata nell'area di scelta categoria, quindi stai sotto i 200 caratteri.)" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUsa i seguenti paragrafi per una descrizione più estesa, ed anche per stabilire delle regole o linee guida per la categoria:\n\n- Perché la gente dovrebbe usare questa categoria? A che serve? \n\n- In cosa esattamente questa categoria è diversa dalle altre categorie già esistenti? \n\n- Cosa dovrebbero contenere gli argomenti in questa categoria? \n\n- C'è bisogno di questa categoria? Possiamo fonderla con un'altra categoria o sottocategoria?\n" errors: not_found: "Categoria non trovata!" @@ -452,7 +513,10 @@ it: email_already_used_in_group: "L'indirizzo '%{email}' è stato già usato dal gruppo '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "L'indirizzo '%{email}' è stato già usato dalla categoria '%{category_name}'." description_incomplete: "Il messaggio di descrizione della categoria deve avere almeno un paragrafo." + permission_conflict: "Qualsiasi gruppo cui sia permesso accedere ad una sottocategoria deve avere il permesso di accedere alla Categoria genitore. I seguenti gruppi hanno accesso a una delle sottocategorie ma non alla Categoria genitore: %{group_names}." + disallowed_topic_tags: "Questo Argomento ha Etichette non permesse in questa categoria: '%{tags}'" cannot_delete: + uncategorized: "Questa è una Categoria speciale. È utilizzata come area di parcheggio per gli Argomenti senza Categoria. Non può essere eliminata." has_subcategories: "Non puoi cancellare questa categoria perché ha sotto-categorie." topic_exists: one: "Non puoi cancellare questa categoria perché ha %{count} argomento. L'argomento più vecchio è %{topic_link}." @@ -474,6 +538,9 @@ it: post: image_placeholder: broken: "Questa immagine è assente" + has_likes: + one: "%{count} Mi Piace" + other: "%{count} Mi Piace" rate_limiter: slow_down: "Hai eseguito questa operazione troppe volte, riprova più tardi." too_many_requests: "Hai eseguito questa operazione troppe volte. Attendi %{time_left} prima di riprovare." @@ -580,9 +647,13 @@ it: title: "Reimposta Password" success: "La tua password è stata cambiata con successo e ora sei connesso." success_unapproved: "La tua password è stata cambiata con successo." + email_login: + invalid_token: "Spiacenti, il collegamento per la connessione via email è scaduto. Seleziona il pulsante Connetti e clicca 'Ho dimenticato la password' per ricevere un nuovo collegamento." + title: "Connessione tramite Email" user_auth_tokens: browser: chrome: "Google Chrome" + discoursehub: "App DiscourseHub" edge: "Microsoft Edge" firefox: "Firefox" ie: "Internet Explorer" @@ -591,6 +662,7 @@ it: unknown: "browser sconosciuto" device: android: "Dispositivo Android" + chromebook: "Chromebook" ipad: "iPad" iphone: "iPhone" ipod: "iPod" @@ -601,6 +673,7 @@ it: unknown: "dispositivo sconosciuto" os: android: "Android" + chromeos: "ChromeOS" ios: "iOS" linux: "Linux" macos: "macOS" @@ -617,6 +690,7 @@ it: description: "Ti stiamo inviando una email al nuovo indirizzo per conferma." associated_accounts: revoke_failed: "Impossibile revocare il tuo account con %{provider_name}." + connected: "(connesso)" activation: action: "Clicca qui per attivare il tuo account" already_done: "Spiacenti, questo collegamento di attivazione non è più valido. Forse il tuo account è già attivo?" @@ -651,6 +725,7 @@ it: inappropriate: title: "Inappropriato" description: 'Questo messaggio ha dei contenuti che una persona ragionevole considererebbe offensivi, aggressivi o una violazione delle linee guida della comunità.' + short_description: 'Una violazione delle linee guida della nostra comunità' long_form: "segnalato come inappropriato" notify_user: title: "Invia un messaggio a @{{username}}" @@ -696,11 +771,15 @@ it: title: "Spam" description: "Questo argomento è una pubblicità. Non è utile né rilevante per il sito, bensì promozionale." long_form: "segnalato come spam" + short_description: "Questo è un annuncio pubblicitario" inappropriate: title: "Inappropriato" + description: 'Questo Argomento ha dei contenuti che una persona ragionevole considererebbe offensivi, aggressivi o una violazione delle linee guida della comunità.' long_form: "segnalato come inappropriato" + short_description: 'Una violazione delle linee guida della nostra comunità' notify_moderators: title: "Altro" + description: 'Questo argomento richiede attenzione da parte deilo staff in base alle linee guida, aitermini di servizio, o per altri motivi non elencati.' long_form: "segnalato all'attenzione dei moderatori" short_description: "Richiede l'attenzione dello staff per un'altra ragione" email_title: 'L''argomento "%{title}" richiede l''attenzione di un moderatore' @@ -708,6 +787,8 @@ it: flagging: you_must_edit: '

Il tuo messaggio è stato segnalato dalla comunità. Per favore controlla i tuoi messaggi.

' user_must_edit: "

Questo messaggio è stato segnalato dalla comunità ed è stato temporaneamente nascosto.

" + ignored: + hidden_content: "

Contenuto ignorato

" archetypes: regular: title: "Argomento Normale" @@ -717,7 +798,10 @@ it: make: "Questo argomento è ora uno striscione. Apparirà in cima ad ogni pagina finché non viene chiuso dall'utente." remove: "Questo argomento non è più uno striscione. Non apparirà più in cima ad ogni pagina." unsubscribed: + title: "Preferenze email aggiornate!" + description: "Le preferenze email per %{email} sono state aggiornate. Per cambiare le tue impostazioni email accedi alle tue Preferenze Utente." topic_description: "Per re-iscriverti a %{link}, usa il controllo notifiche in fondo o a destra dell'argomento." + private_topic_description: "Per reiscriverti, usa il controllo notifiche in fondo o alla destra dell'Argomento." unsubscribe: title: "Annulla iscrizione" stop_watching_topic: "Smetti di osservare questo argomento, %{link}" @@ -728,7 +812,10 @@ it: different_user_description: "Sei attualmente connesso con un utente diverso da quello a cui abbiamo scritto. Per favore disconnettiti, oppure attiva la modalità anonima, e riprova." not_found_description: "Spiacenti, non siamo riusciti a trovare questa cancellazione. È possibile che il collegamento nell'email sia scaduto?" log_out: "Disconnetti" + submit: "Salva preferenze" digest_frequency: + title: "Ricevi un sommario via email ogni %{frequency}" + select_title: "Imposta la frequenza delle email di sommario a:" never: "mai" every_30_minutes: "ogni 30 minuti" every_hour: "ogni ora" @@ -742,6 +829,8 @@ it: read: "lettura" read_write: "lettura/scrittura" description: '"%{application_name}" richiede il seguente accesso al tuo account:' + instructions: 'Abbiamo appena generato una nuova chiave API utente da usare con "%{application_name}", per favore, incollala nella tua applicazione.' + otp_description: 'Vuoi consentire ad "%{application_name}" di accedere al sito?' no_trust_level: "Spiacenti, non hai il livello di esperienza richiesto per accedere alle user API" generic_error: "Spiacenti, non siamo in grado di produrre user API keys, questa caratteristica potrebbe essere stata disabilitata dall'amministratore di sistema" scopes: @@ -751,6 +840,13 @@ it: session_info: "Leggi le info della sessione utente" read: "Leggi tutto" write: "Scrivi tutto" + one_time_password: "Crea un token usa e getta per collegarsi" + invalid_public_key: "Spiacente, la chiave pubblica non è valida." + invalid_auth_redirect: "Spiacenti, questo auth_redirect non è consentito." + invalid_token: "Token mancante, non valido o scaduto." + flags: + errors: + already_handled: "La segnalazione è già stata processata." reports: default: labels: @@ -758,53 +854,90 @@ it: percent: Per cento day: Giorno post_edits: + title: "Modifiche Messaggio" labels: post: Messaggio editor: Redattore author: Autore edit_reason: Motivo + description: "Numero di modifiche a nuovi messaggi." user_flagging_ratio: + title: "Rapporto Segnalazione Utenti" labels: user: Utente agreed_flags: Segnalazioni accettate disagreed_flags: Segnalazioni non accettate ignored_flags: Segnalazioni ignorate score: Punteggio + description: "Lista degli Utenti ordinata per rapporto delle risposte alle loro segnalazioni (da Rifiutate ad Accettate)" moderators_activity: + title: "Attività Moderatore" labels: moderator: Moderatore flag_count: Segnalazioni revisionate + time_read: Tempo di lettura + topic_count: Argomenti creati + post_count: Messaggi creati + pm_count: Messaggi Privati creati + revision_count: Revisioni + description: "Lista delle attività dei Moderatori, incluse segnalazioni, revisioni, tempo di lettura, Argomenti creati, Messaggi creati, Messaggi Personali creati." flags_status: + title: "Stato Segnalazioni" + values: + agreed: Accettate + disagreed: Rifiutate + deferred: Ignorate + no_action: Nessuna azione labels: flag: Tipo assigned: Assegnato + poster: Autore + flagger: Segnalante + time_to_resolution: Tempo di risoluzione + description: "Lista stati delle Segnalazioni inclusi tipo di segnalazione, autore, segnalante e tempo di risoluzione." visits: title: "Visite Utente" xaxis: "Giorno" yaxis: "Numero di visite" + description: "Numero di visite di tutti gli utenti." signups: title: "Iscrizioni" xaxis: "Giorno" yaxis: "Numero di iscrizioni" description: "Nuovi account registrati durante questo periodo." new_contributors: + title: "Nuovi contributori" xaxis: "Giorno" + yaxis: "Numero di nuovi contributori" + description: "Numero di utenti che hanno inviato il loro primo messaggio durante questo periodo." consolidated_page_views: + title: "Visualizzazioni pagine consolidato" + xaxis: + page_view_crawler: "Crawlers" + page_view_anon: "Utenti anonimi" + page_view_logged_in: "Utenti connessi" yaxis: "Giorno" + description: "Visualizzazioni pagine da utenti connessi, utenti anonimi e crawlers." labels: post: Messaggio editor: Redattore author: Autore edit_reason: Motivo dau_by_mau: + title: "DAU/MAU" xaxis: "Giorno" + yaxis: "DAU/MAU" + description: "Numero di membri che si sono connessi nelle ultime 24 ore diviso per il numero di utenti che si sono connessi nell'ultimo mese - restituisce una percentuale che rappresenta la 'permanenza' della comunità. Mirate a >30%" daily_engaged_users: + title: "Utenti Impegnati giornalieri" xaxis: "Giorno" yaxis: "Utenti Impegnati" + description: "Numero di utenti che hanno scritto o messo Mi piace nell'ultimo giorno" profile_views: title: "Visite Profilo Utente" xaxis: "Giorno" yaxis: "Numero profili utente visualizzati" + description: "Totale nuove visualizzazioni dei Profili Utente" topics: title: "Argomenti" xaxis: "Giorno" @@ -819,20 +952,24 @@ it: title: "Mi piace" xaxis: "Giorno" yaxis: "Numero di nuovi \"Mi piace\"" + description: "Numero di nuovi Mi Piace" flags: title: "Segnalazioni" xaxis: "Giorno" yaxis: "Numero di segnalazioni" + description: "Numero di nuove segnalazioni" bookmarks: title: "Segnalibri" xaxis: "Giorno" yaxis: "Numero di nuovi segnalibri" + description: "Numero di Argomenti e Messaggi nei Segnalibri" users_by_trust_level: title: "Utenti per Livello Esperienza" xaxis: "Livello Esperienza" yaxis: "Numero Utenti" labels: level: Livello + description: "Numero di Utenti raggruppati per Livello Esperienza." users_by_type: title: "Utenti per Tipo" xaxis: "Tipo" @@ -844,40 +981,49 @@ it: moderator: Moderatore suspended: Sospeso silenced: Silenziato + description: "Numero di utenti raggruppati tra Amministratori, Moderatori, Sospesi e Silenziati." trending_search: title: Termini più cercati labels: term: Termine searches: Ricerche click_through: CTR + description: "Termini di ricerca più popolari e relativa frequenza di click." emails: title: "Email Inviate" xaxis: "Giorno" yaxis: "Numero di Email" + description: "Numero di nuove email inviate." user_to_user_private_messages: title: "Utente-Utente (escluse le risposte)" xaxis: "Giorno" yaxis: "Numero di messaggi" + description: "Numero di nuovi Messaggi Privati." user_to_user_private_messages_with_replies: title: "Utente-Utente (incluse le risposte)" xaxis: "Giorno" yaxis: "Numero di Messaggi" + description: "Numero totale di Messaggi Personali e relative risposte." system_private_messages: title: "Sistema" xaxis: "Giorno" yaxis: "Numero di messaggi" + description: "Numero di Messaggi Personali inviati automaticamente dal sistema." moderator_warning_private_messages: title: "Segnalazione Moderatore" xaxis: "Giorno" yaxis: "Numero di messaggi" + description: "Numero di richiami inviati via Messaggio Personali da Moderatori." notify_moderators_private_messages: title: "Notifica i Moderatori" xaxis: "Giorno" yaxis: "Numero di messaggi" + description: "Numero di notifiche ricevute privatamente dai Moderatori tramite Segnalazioni." notify_user_private_messages: title: "Notifiche Utente" xaxis: "Giorno" yaxis: "Numero di messaggi" + description: "Numero di notifiche ricevute privatamente dagli Utenti tramite Segnalazioni." top_referrers: title: "Migliori Referrer" xaxis: "Utente" @@ -887,6 +1033,7 @@ it: user: "Utente" num_clicks: "Clic" num_topics: "Argomenti" + description: "Lista Utenti per numero di click su collegamenti da essi condivisi." top_traffic_sources: title: "Migliori Sorgenti di Traffico" xaxis: "Dominio" @@ -897,35 +1044,43 @@ it: domain: Dominio num_clicks: Clic num_topics: Argomenti + description: "Fonti esterne con più collegamenti a questo sito." top_referred_topics: title: "Migliori Argomenti Referenziati" labels: num_clicks: "Clic" topic: "Argomento" + description: "Argomenti che hanno ricevuto il maggior numero di click da fonti esterne." page_view_anon_reqs: title: "Anonimo" xaxis: "Giorno" yaxis: "Visualizzazioni pagina da visitatori Anonimi" + description: "Numero di nuove visualizzazioni pagina da utenti non connessi." page_view_logged_in_reqs: title: "Connesso" xaxis: "Giorno" yaxis: "Pagine viste da utenti connessi" + description: "Numero di nuove visualizzazioni pagina da utenti connessi." page_view_crawler_reqs: title: "Visualizzazioni pagina da Spider web" xaxis: "Giorno" yaxis: "Visualizzazioni pagina da Spider web" + description: "Totale visualizzazioni pagina da web crawlers nel corso del tempo." page_view_total_reqs: title: "Pagine viste" xaxis: "Giorno" yaxis: "Visualizzazioni pagina totali" + description: "Numero di nuove visualizzazioni pagina da tutti i visitatori," page_view_logged_in_mobile_reqs: title: "Pagine viste da utenti connessi" xaxis: "Giorno" yaxis: "Pagine viste da utenti connessi su mobile" + description: "Numero di nuove visualizzazioni pagina da Utenti con dispositivi mobili e connessi ad un account." page_view_anon_mobile_reqs: title: "Visualizzazioni pagina da visitatori anonimi" xaxis: "Giorno" yaxis: "Visualizzazioni pagina da visitatori anonimi su dispositivi mobili" + description: "Numero di nuove visualizzazioni pagina da Utenti con dispositivi mobili e non connessi ad un account." http_background_reqs: title: "Background" xaxis: "Giorno" @@ -954,49 +1109,89 @@ it: title: "Tempo per la prima risposta" xaxis: "Giorno" yaxis: "Tempo medio (ore)" + description: "Tempo medio (in ore) della prima risposta a nuovi Argomenti." topics_with_no_response: title: "Argomenti senza risposta" xaxis: "Giorno" yaxis: "Totali" + description: "Numero di nuovi Argomenti creati che non hanno ricevuto una risposta." mobile_visits: title: "Visite Utente (telefono)" xaxis: "Giorno" yaxis: "Numero di visite" + description: "Numero di Utenti unici che hanno visitato il sito tramite dispositivi mobili." web_crawlers: + title: "Web Crawler User Agents" labels: user_agent: "User Agent" page_views: "Pagine viste" + description: "Lista degli User Agents di Web Crawler, ordinati per pagine visualizzate." suspicious_logins: + title: "Connessioni sospette" labels: user: Utente + client_ip: IP client location: Località + browser: Browser + device: Dispositivo os: Sistema Operativo + login_time: Ora di connessione + description: "Dettagli delle nuove connessioni sospettosamente diverse dalle precedenti." staff_logins: + title: "Connessioni degli Amministratori" labels: user: Utente location: Località + login_at: Connessione alle + description: "Lista degli orari di connessione degli Amministratori e relative posizioni." top_uploads: + title: "Migliori Caricamenti" labels: filename: Nome del file + extension: Estensione author: Autore + filesize: Dimensione file + description: "Elenca tutti i caricamenti per estensione, dimensioni ed autore." + top_ignored_users: + title: "Principali Utenti ignorati / silenziati" + labels: + ignored_user: Utenti ignorati + ignores_count: Conteggio ignorati + mutes_count: Conteggio silenziati + description: "Utenti che sono stati mutati / ignorati da svariati altri Utenti." dashboard: rails_env_warning: "Il tuo server è in modalità %{env}." host_names_warning: "Il tuo file config/database.yml usa l'hostname di default: localhost. Aggiornalo con l'hostname del tuo sito." + gc_warning: 'Il tuo server usa i parametri di garbage collection di default di ruby, che potrebbero non garantirti le migliori prestazioni. Leggi questo argomento sulla taratura delle prestazioni: Tuning Ruby and Rails for Discourse.' sidekiq_warning: 'Sidekiq non è in esecuzione. Molte attività, come l''invio di email, sono eseguite in maniera asincrona da sidekiq. Assicurati che almeno un processo sidekiq sia in esecuzione. Leggi altro su sidekiq qui.' queue_size_warning: "Il numero di job in coda è %{queue_size}, il che è alto. Ciò potrebbe indicare un problema con i processi Sidekiq, oppure devi aggiungere altri worker Sidekiq." memory_warning: "Il tuo server gira con meno di 1 GB di memoria. Si raccomanda almeno 1 GB di memoria." + google_oauth2_config_warning: 'Il server è configurato per permettere iscrizioni e login con Google Oauth2 (enable_google_oauth2_logins), ma il client id e il client secret non sono impostati. Vai nelle Impostazioni del sito e aggiornale. Per ulteriori informazioni segui questa guida.' + facebook_config_warning: 'Il server è configurato per consentire l''iscrizione e accedere con Facebook (enable_facebook_logins), ma l''app id e l''app secret non sono impostati. Vai a Impostazioni sito e aggiorna le impostazioni. Vedi questa guida per saperne di più .' + twitter_config_warning: 'Il server è configurato per consentire l'';iscrizione e accedere con Twitter (enable_twitter_logins), ma la key e il secret non sono impostati. Vai a Impostazioni sito e aggiorna le impostazioni. Vedi questa guida per saperne di più .' + github_config_warning: 'Il server è configurato per consentire la registrazione e l''accesso con GitHub (enable_github_logins), ma il client id e il secret non sono impostati. Vai a Impostazioni sito e aggiorna le impostazioni. Vedi questa guida per saperne di più .' + s3_config_warning: 'Il server è configurato per caricare file su S3, ma almeno una delle seguenti impostazioni non è impostata: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_upload_bucket. Vai a Impostazioni sito e aggiorna le impostazioni. Vedi "How to set up image uploads to S3?" per saperne di più' + s3_backup_config_warning: 'Il server è configurato per caricare i backup su S3, ma almeno una delle seguenti impostazioni non è impostata: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_backup_bucket. Vai a Impostazioni sito e aggiorna le impostazioni. Vedi ""How to set up image uploads to S3?" per saperne di più' + image_magick_warning: 'Il server è configurato per creare miniature di immagini di grandi dimensioni, ma ImageMagick non è installato. Installa ImageMagick usando il tuo gestore di pacchetti preferito o scarica l''ultima versione .' + failing_emails_warning: 'Ci sono %{num_failed_jobs} job di posta elettronica che sono falliti. Controlla il tuo app.yml e assicurati che le impostazioni del server di posta siano corrette. Vedi i job falliti in Sidekiq .' subfolder_ends_in_slash: "L'impostazione della sottocartella è errata; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT finisce con uno slash." email_polling_errored_recently: one: "Il polling delle email ha generato un errore nelle ultime 24 ore. Controlla i log per maggiori dettagli." other: "Il polling delle email ha generato %{count}errori nelle ultime 24 ore. Controlla i log per maggiori dettagli. " missing_mailgun_api_key: "Il server è configurato per inviare email via Mailgun ma non hai fornito la chiave API necessaria a verificare i messaggi webhook." + bad_favicon_url: "Impossibile caricare la favicon.. Controlla le impostazioni della favicon in Impostazioni sito ." poll_pop3_timeout: "La connessione al server POP3 sta scadendo. Le email in entrata non sono state scaricate. Per favore verifica il la tua configurazione POP3 e il fornitore di servizi." poll_pop3_auth_error: "La connessione al server POP3 è fallita per un errore di autenticazione. Per favore verifica la tua configurazione POP3." + force_https_warning: "Il tuo sito web utilizza SSL. Ma ` force_https` non è ancora abilitato nelle impostazioni del tuo sito." + out_of_date_themes: "Sono disponibili aggiornamenti per i seguenti temi:" + unreachable_themes: "È fallita la verifica della presenza di aggiornamenti per i seguenti temi:" site_settings: censored_words: "Parole che saranno automaticamente sostituite con ■■■■" delete_old_hidden_posts: "Cancella automaticamente tutti i messaggi nascosti che restano nascosti per più di 30 giorni." + default_locale: "La lingua predefinita di questa istanza Discourse. È possibile sostituire il testo delle Categorie e degli Argomenti generati dal sistema in Personalizza / Contenuto testuale ." allow_user_locale: "Permetti agli utenti di personalizzare la lingua dell'interfaccia" set_locale_from_accept_language_header: "imposta la lingua di interfaccia per gli utenti anonimi in base ai language header del loro browser.\n(SPERIMENTALE, non funziona con cache anonima)" + support_mixed_text_direction: "Supporto misto di direzioni del testo da sinistra a destra e da destra a sinistra." min_post_length: "Lunghezza minima dei messaggi in caratteri" min_first_post_length: "Lunghezza minima del primo messaggio (corpo del testo), in caratteri" min_personal_message_post_length: "Lunghezza minima in caratteri per i messaggi" @@ -1006,28 +1201,43 @@ it: min_topic_title_length: "Numero minimo di caratteri per i titoli degli argomenti" max_topic_title_length: "Numero massimo di caratteri per i titoli degli argomenti" min_personal_message_title_length: "Numero minimo di caratteri per un messaggio" + max_emojis_in_title: "Numero massimo di emoji permessi nel titolo di un Argomento" min_search_term_length: "Numero minimo di caratteri per le parole cercate" search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Attiva la tokenizzazione dei caratteri Cinesi/Giapponesi/Coreani nella ricerca anche sui siti non CJK" search_prefer_recent_posts: "Se il tuo forum è corposo e la ricerca è lenta, questa opzione tenta di indicizzare prima i messaggi più recenti" search_recent_posts_size: "Quanti messaggi recenti mantenere nell'indice" log_search_queries: "Log delle query di ricerca eseguite dagli utenti" search_query_log_max_size: "Quantità massima di query di ricerca da mantenere" + search_query_log_max_retention_days: "Periodo massimo di conservazione delle query di ricerca, in giorni." + search_ignore_accents: "Ignora gli accenti durante la ricerca di testo." + category_search_priority_very_low_weight: "Peso attribuito alla classifica per priorità di ricerca di categoria molto bassa." + category_search_priority_low_weight: "Peso attribuito alla classifica per priorità di ricerca di categoria bassa." + category_search_priority_high_weight: "Peso applicato alla classifica per priorità di ricerca di categoria elevata." + category_search_priority_very_high_weight: "Peso attribuito alla classifica per priorità di ricerca di categoria molto alta." allow_uncategorized_topics: "Permetti la creazione di argomenti senza categoria. ATTENZIONE: se ci sono argomenti senza categoria, devi ricategorizzarli prima di disabilitare questa opzione." allow_duplicate_topic_titles: "Permetti più argomenti con lo stesso identico titolo" unique_posts_mins: "Quanti minuti prima che un utente possa inviare un altro argomento con lo stesso contenuto" educate_until_posts: "Per i primi (n) messaggi di un utente, mostra la finestra pop-up con il pannello di istruzioni per nuovi utenti." title: "Il nome di questo sito, da usare nell'attributo title." site_description: "Descrivi questo sito in una frase, da usare nell'attributo meta description." + short_site_description: "Breve descrizione, come usata nel titolo dell'Etichetta in homepage." + contact_email: "Indirizzo email del contatto principale responsabile di questo sito. Utilizzato per notifiche critiche, nonché sul modulo di contatto / su per questioni urgenti." + contact_url: "URL di contatto per questo sito. Utilizzato sul / sul modulo di contatto per questioni urgenti." crawl_images: "Recupera le immagini dagli URL remoti per inserire le dimensioni corrette di ampiezza e altezza nel tag." download_remote_images_to_local: "Scarica localmente le immagini remote; ciò permettei di evitare immagini assenti." download_remote_images_threshold: "Minimo spazio disco necessario per scaricare le immagini remote in locale (in percentuale)" download_remote_images_max_days_old: "Non scaricare immagini remote per messaggi che sono più vecchi di n giorni." disabled_image_download_domains: "Le immagini non verranno mai scaricate dai seguenti domini. Elenco delimitato dal carattere pipe |" editing_grace_period: "Per (n) secondi dopo la creazione del messaggio, le modifiche non saranno tracciate nella cronologia." + editing_grace_period_max_diff: "Numero massimo di modifiche ai caratteri consentite durante la modifica del periodo di tolleranza, se più modifiche memorizzano un'altra revisione post (Livello Esperienza 0 e 1)" + editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Numero massimo di modifiche ai caratteri consentite durante la modifica del periodo di tolleranza, se più modifiche memorizzano un'altra revisione post (Livello Esperienza 2 e successivi)" + staff_edit_locks_post: "I post saranno bloccati dalla modifica se sono modificati dai membri dello staff" + post_edit_time_limit: "L'autore può modificare il proprio post per (n) minuti dopo la pubblicazione. Imposta su 0 per sempre." edit_history_visible_to_public: "Permetti a tutti di vedere le precedenti versioni di un messaggio modificato. Se disabilitato solo i membri dello staff possono vederle." delete_removed_posts_after: "I messaggi rimossi dall'autore saranno automaticamente cancellati dopo (n) ore. Se impostato a 0, i messaggi saranno cancellati subito." max_image_width: "Larghezza massima delle miniature delle immagini in un messaggio" max_image_height: "Altezza massima delle miniature delle immagini in un messaggio" + responsive_post_image_sizes: "Ridimensiona le immagini di anteprima del lightbox per consentire schermate ad alto DPI dei seguenti rapporti pixel. Rimuovi tutti i valori per disabilitare le immagini reattive." fixed_category_positions: "Se attivata, potrai ordinare le categorie. Se non attivata, le categorie vengono elencate in ordine di attività." fixed_category_positions_on_create: "Se attivata, verrà mantenuto l'ordinamento delle categorie nella finestra di creazione argomenti (richiede fixed_category_positions)." add_rel_nofollow_to_user_content: 'Aggiungi l''attributo rel nofollow a tutti i contenuti degli utenti, tranne per i link interni (compresi i domini di livello superiore). Se modifichi questa opzione devi aggiornare tutti i messaggi con il comando "rake posts:rebake"' @@ -1040,21 +1250,38 @@ it: inline_onebox_domains_whitelist: "Una lista di domini che saranno oneboxed in forma di miniatura se collegati senza un titolo" enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignira l'impostazione del sito inline_onebox_domain_whitelist e consenti onebox in linea in tutti i domini." max_oneboxes_per_post: "Numero massimo di oneboxe in un messaggio." + logo: "L'immagine del logo in alto a sinistra del tuo sito. Utilizzare un'immagine rettangolare ampia con un'altezza di 120 e un rapporto di forma superiore a 3: 1. Se lasciato vuoto, verrà mostrato il testo del titolo del sito." + logo_small: "La piccola immagine del logo in alto a sinistra del tuo sito, vista quando scorri verso il basso. Usa un'immagine quadrata di 120 × 120. Se lasciato vuoto, verrà mostrato un simbolo Home." + digest_logo: "L'immagine del logo alternativo utilizzata nella parte superiore del riepilogo dell'email del tuo sito. Usa un'immagine a rettangolo largo. Non usare un'immagine SVG. Se lasciato vuoto, verrà utilizzata l'immagine dall'impostazione `logo`." + mobile_logo: "Il logo utilizzato sulla versione mobile del tuo sito. Utilizzare un'immagine rettangolare ampia con un'altezza di 120 e un rapporto d'aspetto superiore a 3: 1. Se lasciato vuoto, verrà utilizzata l'immagine dell'impostazione `logo`." + large_icon: "Immagine utilizzata come base per altre icone di metadati. Idealmente dovrebbe essere più grande di 512 x 512. Se lasciato vuoto, verrà usato logo_small." + manifest_icon: "Immagine utilizzata come immagine logo / splash su Android. Verrà automaticamente ridimensionato a 512 × 512. Se lasciato vuoto, verrà utilizzato large_icon." + favicon: "Una favicon per il tuo sito, vedi https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon . Per funzionare correttamente su un CDN deve essere una PNG. Verrà ridimensionata a 32x32. Se lasciato vuoto, verrà usato large_icon." + apple_touch_icon: "Icona utilizzata per i dispositivi touch Apple. Verrà automaticamente ridimensionato a 180x180. Se lasciato vuoto, verrà usato large_icon." + opengraph_image: "Immagine opengraph predefinita, utilizzata quando la pagina non ha altra immagine adatta. Se lasciato vuoto, verrà usato large_icon" + twitter_summary_large_image: "Twitter card 'summary large image' di una Twitter card (deve misurare almeno 280 di larghezza e almeno 150 di altezza). Se lasciato in bianco, i metadati delle carte regolari vengono generati utilizzando opengraph_image." notification_email: "L'indirizzo presente nel campo from: usato per inviare tutte le email essenziali di sistema. Il dominio indicato deve avere i record SPF, DKIM e reverse PTR impostati correttamente perché l'email arrivi." email_custom_headers: "Una lista di intestazioni email personalizzate delimitata da una barra verticale (pipe |)" + email_subject: "Formato oggetto personalizzabile per e-mail standard. Vedi https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" + enforce_second_factor: "Forza l'abilitazione dell'autenticazione a due fattori per gli utenti. Seleziona 'tutti' per applicarlo a tutti gli utenti. Seleziona 'staff' per applicarlo solo agli utenti staff." force_https: "Forza il tuo sito ad usare solo HTTPS. ATTENZIONE: NON abilitare questa opzione finché non hai verificato che HTTPS è pienamente configurato e sta funzionando ovunque! Hai verificato il tuo CDN, tutti i social login, ed ogni logo esterno / dipendenze per essere sicuro che sono anch'essi tutti compatibili con HTTPS?" same_site_cookies: "Utilizza gli stessi cookie del sito, si eliminano tutti i vettori Cross Site Request Forgery nei browser supportati (Lax o Strict). Avviso: Strict lavorerà solo su siti che forzano l'accesso e utilizzano SSO." summary_score_threshold: "Il punteggio minimo richiesto affinché un messaggio sia incluso in 'Riassumi Questo Argomento'" summary_posts_required: "Minimo numero di messaggi in un argomento affinché venga abilitato 'Riassumi Questo Argomento' " summary_likes_required: "Minimo numero di \"Mi piace\" in un argomento affinché venga abilitato 'Riassumi Questo Argomento'" summary_percent_filter: "Quando un utente clicca su 'Riassumi Questo Argomento', mostra i primi % messaggi" + summary_max_results: "Messaggi massimi restituiti da 'Riepiloga questo argomento'." enable_personal_messages: "Autorizza gli utenti con livello di esperienza 1 (configurabile attraverso \"min livello di esperienza per l'invio di messaggi\") a creare e rispondere ai messaggi. Nota che lo staff può inviare messaggi in ogni caso." + enable_system_message_replies: "Consente agli utenti di rispondere ai messaggi di sistema, anche se i messaggi personali sono disabilitati" enable_long_polling: "Il message bus per le notifiche può usare il long polling" long_polling_base_url: "URL di base usato per il long polling (quando una CDN serve contenuto dinamico, bisogna impostarlo come origin pull) es. http://origin.site.com" long_polling_interval: "Tempo di attesa prima che il server risponda ai client che non ci sono dati da trasmettere (solo per utenti autenticati)" polling_interval: "Se non si esegue il long polling, quanto spesso i client autenticati devono fare poll in millisecondi" anon_polling_interval: "Frequenza in millisecondi con cui client anonimi effettuano il poll" background_polling_interval: "Quanto spesso i client devono fare poll in millisecondi (quando la finestra è in background)" + hide_post_sensitivity: "La probabilità che un post segnalato venga nascosto" + silence_new_user_sensitivity: "La probabilità che un nuovo utente venga silenziato in base a segnalazioni di spam" + auto_close_topic_sensitivity: "La probabilità che un argomento segnalato venga automaticamente chiuso" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Quanti minuti l'utente deve attendere prima di poter modificare un messaggio che è stato nascosto a causa di segnalazioni" max_topics_in_first_day: "Numero massimo di argomenti che un utente può creare nel periodo di 24 ore successivo alla creazione del suo primo messaggio" max_replies_in_first_day: "Numero massimo di risposte che un utente può creare nel periodo di 24 ore successivo alla creazione del suo primo messaggio" @@ -1065,24 +1292,43 @@ it: num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Se i messaggi di un nuovo utente ricevono questo numero di segnalazioni da num_tl3_users_to_silence_new_user differenti utenti a livello di esperienza 3, nascondi tutti i messaggi e previenine la futura pubblicazione. 0 per disabilitare. " num_tl3_users_to_silence_new_user: "Se i messaggi di un nuovo utente ricevono num_tl3_flags_to_silence_new_user segnalazioni da questo numero di utenti a livello di esperienza 3, nascondi tutti i messaggi e previenine la futura pubblicazione. 0 per disabilitare." notify_mods_when_user_silenced: "Se un utente è silenziato automaticamente, manda un messaggio ai moderatori." + flag_sockpuppets: "Se un nuovo utente risponde a un argomento dallo stesso indirizzo IP dell'utente che ha iniziato l'argomento, segnala entrambi i loro messaggi come potenziali spam." traditional_markdown_linebreaks: "Usa l'accapo tradizionale in Markdown, cioè due spazi a fine riga per andare a capo." + enable_markdown_typographer: "Usa le regole della tipografia per migliorare la leggibilità del testo: sostituisci le virgolette semplici con le virgolette inglesi, (c) (tm) con i simboli, - con emdash -, ecc." + enable_markdown_linkify: "Tratta automaticamente il testo che assomiglia a un collegamento come un collegamento: www.example.com e https://example.com saranno automaticamente collegati" + markdown_linkify_tlds: "Elenco dei domini di primo livello che vengono automaticamente considerati come collegamenti" post_undo_action_window_mins: "Numero di minuti durante i quali gli utenti possono annullare le loro azioni recenti su un messaggio (segnalazioni, Mi piace, ecc.)." must_approve_users: "Lo staff deve approvare tutti i nuovi account utente prima che essi possano accedere al sito. ATTENZIONE: abilitare l'opzione per un sito live revocherà l'accesso per tutti gli utenti non-staff esistenti!" pending_users_reminder_delay: "Notifica i moderatori se nuovi utenti sono in attesa di approvazione per più di queste ore. Imposta a -1 per disabilitare le notifiche." maximum_session_age: "L'utente resterà connesso per n ore dall'ultima visita" + ga_universal_tracking_code: "ID del codice di tracciamento di Google Universal Analytics (analytics.js), ad esempio: UA-12345678-9; vedi https://google.com/analytics" + ga_universal_domain_name: "Nome di dominio di Google Universal Analytics (analytics.js), ad esempio: mysite.com; vedi https://google.com/analytics" + ga_universal_auto_link_domains: "Abilita il monitoraggio interdominio di Google Universal Analytics (analytics.js). I collegamenti in uscita a questi domini avranno aggiunto l'ID client. Consulta la guida al monitoraggio del dominio incrociato di Google." + gtm_container_id: "ID contenitore di Google Tag Manager. ad es .: GTM-ABCDEF.
Nota: gli script di terze parti caricati da GTM potrebbero dover essere inseriti nella whitelist 'content security policy script src'." + enable_escaped_fragments: "Tornare all'API Ajax-Crawling di Google se non viene rilevato alcun webcrawler. Vedi https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" moderators_create_categories: "Permetti ai moderatori di creare nuove categorie" cors_origins: "Origini permesse per richieste cross-origin (CORS). Ogni origine deve includere http:// o https://. La variabile d'ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve essere impostata come true per abilitare CORS." use_admin_ip_whitelist: "Gli amministratori possono connettersi soltanto se hanno un indirizzo IP definito nell'elenco degli IP scansionati (Amministrazione > Log > IP scansionati). " blacklist_ip_blocks: "Un elenco di blocchi di IP privati che non dovrebbero mai essere scansionati da Discourse" whitelist_internal_hosts: "Un elenco di host interni di cui Discourse può eseguire la scansione in modo sicuro per la funzione di onebox e altri scopi" allowed_iframes: "Un elenco di prefissi di dominio src iframe che discourse può consentire in modo sicuro nei messaggi" + whitelisted_crawler_user_agents: "User Agent dei crawler Web che dovrebbero poter accedere al sito. AVVERTIMENTO! IMPOSTANDO QUESTO VERRÀ DISALLOW TUTTI CRAWLERS NON QUI ELENCATI!" blacklisted_crawler_user_agents: "Parola univoca, indipendente dalle maiuscole, nella stringa user agent che identifica i web crawler cui non si vuole consentire l'accesso al sito. Non si applica se è stata definita una lista bianca." + slow_down_crawler_user_agents: "Agenti utente di crawler Web che devono essere limitati in frequenza in robots.txt utilizzando la direttiva di ritardo della scansione" + slow_down_crawler_rate: "Se viene specificato slow_down_crawler_user_agents, tale frequenza verrà applicata a tutti i crawler (numero di secondi di ritardo tra le richieste)" + content_security_policy: "Abilita Content-Security-Policy" + content_security_policy_report_only: "Abilita Content-Security-Policy-Report-Only" + content_security_policy_collect_reports: "Abilita raccolta di report di violazione CSP in /csp_reports" + content_security_policy_script_src: "Ulteriori fonti di script nella whitelist. L'host attuale e il CDN sono inclusi per impostazione predefinita." + invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Gli account amministratore che non hanno visitato il sito in questo numero di giorni dovranno riconvalidare il proprio indirizzo email prima di accedere. Impostare su 0 per disabilitare." top_menu: "Determina quali oggetti appaiono nella navigazione della pagina iniziale, e in quale ordine. Esempio latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" post_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nel menu del messaggio, e in quale ordine. Esempio like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu_hidden_items: "Le voci di menu da nascondere per difetto nel menu di composizione del messaggio, a meno che non vengano premuti i punti di sospensione per espanderle." share_links: "Determina quali elementi appaiono nella finestra di condivisione e in quale ordine." site_contact_username: "Un utente dello staff valido da cui inviare tutti i messaggi automatici. Se lasciato vuoto verrà usato l'account System di default." + site_contact_group_name: "Un nome di gruppo valido da invitare a tutti i messaggi automatici." send_welcome_message: "Invia a tutti i nuovi utenti un messaggio di benvenuto con una guida di avvio rapido." + send_tl1_welcome_message: "Invia ai nuovi utenti del Livello Esperienza 1 un messaggio di benvenuto." suppress_reply_directly_below: "Non mostrare il conteggio espandibile delle risposte quando c'è una sola risposta sotto quel messaggio." suppress_reply_directly_above: "Non mostrare in-risposta-a espandibile in un messaggio quando c'è una sola risposta sopra quel messaggio. " remove_full_quote: "Rimuovi automaticamente le citazioni complete dalle risposte dirette." @@ -1092,7 +1338,9 @@ it: topics_per_period_in_top_page: "Numero di argomenti popolari mostrati nella vista espansa 'Mostra Altro'" redirect_users_to_top_page: "Redirigi automaticamente i nuovi utenti e quelli assenti da tempo sulla pagina degli argomenti popolari." top_page_default_timeframe: "Lasso di tempo di default per la pagina principale." + moderators_view_emails: "Consenti ai moderatori di visualizzare le email degli utenti" prioritize_username_in_ux: "Nella pagina utente mostra prima il nome utente, la sua scheda e i suoi messaggi (quando l'opzione è disabilitata viene mostrato prima il nome)" + enable_rich_text_paste: "Abilita la conversione automatica da HTML a Markdown quando si incolla del testo nel composer. (Sperimentale)" email_token_valid_hours: "I messaggi di password dimenticata / attivazione account sono validi per (n) ore." enable_badges: "Attiva il sistema a distintivi" enable_whispers: "Consenti allo staff comunicazioni private all'interno degli argomenti." @@ -1101,41 +1349,73 @@ it: email_domains_whitelist: "Una lista di domini email delimitati da carattere pipe (|) che gli utenti DEVONO usare per poter registrare i propri account. ATTENZIONE: gli utenti con domini email differenti da questi non saranno accettati!" hide_email_address_taken: "Durante l'iscrizione e nel modulo per la password dimenticata, non informare gli utenti che già esiste un account con un dato indirizzo email." log_out_strict: "Quando ci si disconnette, esci da TUTTE le sessioni dell'utente su tutti i dispositivi" + version_checks: "Controlla in Pinga Discourse la presenza di aggiornamenti della versione e mostra i nuovi messaggi nel Cruscotto / admin" new_version_emails: "Invia un'email all'indirizzo contact_email quando è disponibile una nuova versione di Discourse." invite_expiry_days: "Per quanti giorni le chiavi per inviti utente sono valide" + invite_only: "Tutti i nuovi utenti devono essere invitati esplicitamente da utenti o dallo Staff. La registrazione pubblica è disabilitata." login_required: "E' richiesta l'autenticazione per leggere contenuti su questo sito, disabilita l'accesso anonimo." min_username_length: "Lunghezza minima di un nome utente in caratteri. ATTENZIONE: se utenti o gruppi già esistenti hanno nomi più brevi di questo, il tuo sito si romperà!" max_username_length: "Lunghezza massima di un nome utente in caratteri. ATTENZIONE: se utenti o gruppi già esistenti hanno nomi più lunghi di questo, il tuo sito si romperà!" + unicode_usernames: "Consenti ai nomi utente e nomi di gruppo di contenere lettere e numeri Unicode." + unicode_username_character_whitelist: "Espressione regolare per consentire solo alcuni caratteri Unicode all'interno dei nomi utente. Le lettere e i numeri ASCII saranno sempre consentiti e non devono essere inclusi nella whitelist." reserved_usernames: "Nomi utenti per i quali l'iscrizione non è consentita. Il simbolo del carattere jolly * può essere utilizzato per abbinare qualsiasi carattere zero o più volte." min_password_length: "Minima lunghezza della password." min_admin_password_length: "Lunghezza minima password Amministratore." password_unique_characters: "Numero minimo di caratteri unici che una password deve avere." block_common_passwords: "Non permettere password che sono nelle 10.000 password più comuni." enable_sso: "Abilita il single sign on da sito esterno (ATTENZIONE: L'INDIRIZZO EMAIL DEGLI UTENTI *DEVE* ESSERE VALIDATO DAL SITO ESTERNO!)" + verbose_sso_logging: "Registra la diagnostica dettagliata SSO su /logs" + enable_sso_provider: "Implementa il protocollo SSO Discourse nell'endpoint /session/sso_provider. È necessario che sia impostata l'opzione sso_provider_secrets" sso_url: "URL per l'endpoint del single sign on (deve includere http:// o https://)" sso_secret: "Stringa segreta utilizzata per autenticare crittograficamente le informazioni SSO, assicurati che sia lunga almeno 10 caratteri" + sso_provider_secrets: "Un elenco di coppie dominio-secret che utilizzano Discourse come provider SSO. Assicurati che l'SSO secret sia di almeno 10 caratteri. Il simbolo jolly * può essere utilizzato per abbinare qualsiasi dominio o solo una parte di esso (ad esempio *. Esempio.com)." sso_overrides_bio: "Sovrascrive la biografia utente nel profilo utente ed impedisce agli utenti di cambiarla" + sso_overrides_groups: "Sincronizza tutte le appartenenze ai gruppi manuali con i gruppi specificati nell'attributo SSO dei gruppi (ATTENZIONE: se non si specificano i gruppi, l'appartenenza al gruppo manuale verrà cancellata per l'utente)" sso_overrides_email: "Sovrascrive le email locali con quelle del sito esterno con cui ci si connette tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle normalizzazioni delle email locali)" sso_overrides_username: "Sovrascrive il nome utente locale con quello del sito esterno con cui ci si connette tramite SSO e impedisce cambiamenti locali (ATTENZIONE: potrebbero verificarsi discrepanze a causa delle differenze tra lunghezza effettiva e richiesta del nome utente)" sso_overrides_name: "Sovrascrive il nome locale completo con quello del sito esterno con cui ci si connettei tramite SSO, e impedisce modifiche locali." + sso_overrides_avatar: "Sostituisce l'avatar dell'utente con l'avatar del sito esterno dal payload SSO. Se abilitato, gli utenti non potranno caricare avatar su Discourse." + sso_overrides_profile_background: "Sostituisce lo sfondo del profilo utente con l'avatar del sito esterno dal payload SSO." + sso_overrides_card_background: "Sostituisce lo sfondo della scheda utente con l'avatar del sito esterno dal payload SSO." sso_not_approved_url: "Ridirigi a questa URL gli account SSO non approvati" sso_allows_all_return_paths: "Non restringere il dominio per i return_paths forniti da SSO (per default il return path deve essere sul sito corrente)" + enable_local_logins: "Abilita gli account di accesso basati su username e password locali. Questo deve essere abilitato affinché gli inviti funzionino. ATTENZIONE: se disabilitato, potresti non riuscire ad accedere se non hai precedentemente configurato almeno un metodo di accesso alternativo." + enable_local_logins_via_email: "Consenti agli utenti di richiedere un collegamento di accesso usa e getta, che gli verrà inviato tramite email." allow_new_registrations: "Abilita la registrazione di nuovi utenti. Se deselezionato, non sarà possibile creare nuovi account." enable_signup_cta: "Mostra una notifica agli utenti anonimi che ritornano chiedendo loro di registrare un account." + enable_google_oauth2_logins: "Abilita l'autenticazione di Google Oauth2. Questo è il metodo di autenticazione attualmente supportato da Google. Richiede key e secret. Vedi Configurare l'accesso a Discourse tramite Google ." google_oauth2_client_id: "Client ID della tua applicazione Google." google_oauth2_client_secret: "Client secret della tua applicazione Google." + google_oauth2_prompt: "Un elenco facoltativo di valori stringa delimitati da spazi che specifica se il server di autorizzazione richiede all'utente la riautenticazione e il consenso. Vedi https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt per i possibili valori." + google_oauth2_hd: "Un dominio facoltativo ospitato su Google Apps dal quale sarà consentito l'accesso in via esclusiva. Vedi https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param per maggiori dettagli." + enable_twitter_logins: "Abilita l'autenticazione di Twitter, richiede twitter_consumer_key e twitter_consumer_secret. Vedi Configurare l'accesso a Twitter (e rich embedding) per Discourse ." + twitter_consumer_key: "Consumer Key per l'autenticazione Twitter, registrata su https://developer.twitter.com/apps" + twitter_consumer_secret: "Consumer secret per l'autenticazione Twitter, registrato su https://developer.twitter.com/apps" enable_instagram_logins: "Abilita l'autenticazione con Instagram, richiede la instagram_consumer_key e la instagram_consumer_secret" instagram_consumer_key: "La consumer key per autenticazione Instagram" instagram_consumer_secret: "La consumer secret per l'autenticazione Instagram" + enable_facebook_logins: "Abilita l'autenticazione di Facebook, richiede facebook_app_id e facebook_app_secret. Vedi Configurazione dell'accesso a Facebook per Discourse ." + facebook_app_id: "App id per l'autenticazione Facebook, registrata su https://developers.facebook.com/apps" + facebook_app_secret: "App secret per l'autenticazione di Facebook, registrato su https://developers.facebook.com/apps" + enable_github_logins: "Abilita l'autenticazione Github, richiede github_client_id e github_client_secret. Vedi Configurare l'accesso a GitHub per Discourse ." + github_client_id: "Client id per l'autenticazione Github, registrato su https://github.com/settings/developers" + github_client_secret: "Client secret per l'autenticazione Github, registrato su https://github.com/settings/developers" readonly_mode_during_backup: "Abilita la modalità sola lettura mentre è in esecuzione un backup" + enable_backups: "Consenti agli amministratori di creare backup del forum" allow_restore: "Abilita il ripristino, che sostituisce TUTTI i dati del sito! Lascia a falso a meno che non hai intenzione di ripristinare un backup." maximum_backups: "Il numero massimo di backup da mantenere sul disco. I backup più vecchi vengono automaticamente cancellati." automatic_backups_enabled: "Esegui backup automatici come definito nella frequenza di backup" backup_frequency: "Numero di giorni tra due backup." s3_backup_bucket: "Il bucket remoto che contiene i backup. ATTENZIONE: assicurati che sia un bucket privato." + s3_endpoint: "L'endpoint può essere modificato per eseguire il backup su un servizio compatibile S3 come DigitalOcean Spaces o Minio. ATTENZIONE: lasciare vuoto se si utilizza AWS S3." + s3_configure_tombstone_policy: "Abilita la cancellazione automatica per i caricamenti in \"tombstone\". IMPORTANTE: se disabilitato, nessuno spazio verrà recuperato dopo aver eliminato i caricamenti." s3_disable_cleanup: "Disabilita la rimozione dei backup da S3 quando rimossi localmente." + enable_s3_inventory: "Genera rapporti e verifica i caricamenti utilizzando l'inventario Amazon S3. IMPORTANTE: richiede credenziali S3 valide (sia l'access key id che la secret access key)." backup_time_of_day: "Ora del giorno in UTC in cui eseguire il backup." backup_with_uploads: "Includi i caricamenti nei backup programmati. Se disabilitata verrà eseguito il backup del solo database." + backup_location: "Posizione in cui sono archiviati i backup. IMPORTANTE: S3 richiede credenziali S3 valide immesse nelle impostazioni File." + backup_gzip_compression_level_for_uploads: "Livello di compressione Gzip utilizzato per comprimere i caricamenti." + include_thumbnails_in_backups: "Includi le miniature generate automaticamente nei backup. Disabilitare questo renderà i backup più piccoli, ma richiederà un rebake di tutti i post dopo un ripristino." active_user_rate_limit_secs: "Ogni quanti secondi viene aggiornato il campo 'last_seen_at'" verbose_localization: "Mostra suggerimenti per la traduzione nell'interfaccia utente" previous_visit_timeout_hours: "Durata di una visita prima che venga considerata la visita 'precedente', in ore" @@ -1143,6 +1423,7 @@ it: top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "valore del moltiplicatore (n) dei mi piace sul primo messaggio nella formula dei migliori argomenti: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "valore del moltiplicatore (n) dei mi piace per messaggio nella formula dei migliori argomenti: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`" rebake_old_posts_count: "Numero di vecchi messaggi da rigenerare ogni 15 minuti." + enable_safe_mode: "Consenti agli utenti di accedere alla modalità provvisoria per eseguire il debug dei plug-in." rate_limit_create_topic: "Dopo aver creato un argomento, gli utenti devono aspettare (n) secondi prima di poterne creare un altro." rate_limit_create_post: "Dopo aver inviato un messaggio, gli utenti devono aspettare (n) secondi prima di creare un altro messaggio. " rate_limit_new_user_create_topic: "Dopo aver creato un argomento, i nuovi utenti devono aspettare (n) secondi prima di poter creare un altro argomento." @@ -1157,26 +1438,38 @@ it: max_topic_invitations_per_day: "Numero massimo di inviti ad argomenti che un utente può inviare al giorno." max_logins_per_ip_per_hour: "Numero massimo di accessi consentiti per indirizzo Ip per ora" max_logins_per_ip_per_minute: "Numero massimo di accessi consentiti per indirizzo IP per minuto" + max_post_deletions_per_minute: "Numero massimo di post che un utente può eliminare al minuto." + max_post_deletions_per_day: "Numero massimo di post che un utente può eliminare al giorno." alert_admins_if_errors_per_minute: "Soglia di errori al minuto che scatena un allarme agli amministratori. Un valore pari a 0 disabilita questa caratteristica. NOTA: richiede un riavvio." alert_admins_if_errors_per_hour: "Soglia di errori all'ora che scatena un allarme agli amministratori. Un valore pari a 0 disabilita questa caratteristica. NOTA: richiede un riavvio." categories_topics: "Numero di argomenti da mostrare nella pagina /categorie." suggested_topics: "Numero di argomenti suggeriti mostrati in fondo ad un argomento." limit_suggested_to_category: "Negli argomenti suggeriti, mostra soltanto argomenti della categoria corrente. " suggested_topics_max_days_old: "Gli argomenti suggeriti non dovrebbero essere più vecchi di n giorni." + suggested_topics_unread_max_days_old: "Gli argomenti non letti suggeriti non dovrebbero essere più vecchi di n giorni." clean_up_uploads: "Elimina i caricamenti orfani per evitare l'hosting di materiale illegale. ATTENZIONE: prima di attivare questa impostazione è meglio effettuare un backup della cartella /uploads." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Dopo quante ore un caricamento orfano (senza riferimenti) viene rimosso." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Dopo quanti giorni un caricamento cancellato viene rimosso." purge_unactivated_users_grace_period_days: "Il periodo di grazia (in giorni) prima che un utente che non ha attivato il suo account venga eliminato. Impostare su 0 per non eliminare mai gli utenti non attivati." enable_s3_uploads: "Mette i caricamenti sullo spazio disco Amazon S3. IMPORTANTE: richiede che siano inserite valide credenziali S3 (sia l'access key id sia l'access key secret)." + s3_use_iam_profile: 'Utilizzare un profilo di istanza di AWS EC2 per concedere l''accesso al bucket S3. NOTA: questa abilitazione richiede che Discourse sia in esecuzione in un''istanza EC2 configurata in modo appropriato e sovrascriva le impostazioni "s3 access key id" e "s3 secret access key".' s3_upload_bucket: "Il nome del bucket Amazon S3 sul quale verranno caricati i file. ATTENZIONE: deve essere tutto minuscolo, senza punti, senza trattini bassi." + s3_access_key_id: "L'Amazon S3 access key che verrà utilizzato per caricare immagini, allegati e backup." + s3_secret_access_key: "L'Amazon S3 secret access key che verrà utilizzata per caricare immagini, allegati e backup." + s3_region: "Il nome della regione Amazon S3 che verrà utilizzato per caricare immagini e backup." s3_cdn_url: "URL della CDN da usare per tutte le risorse s3 (ad esempio: https://cdn.somewhere.com). ATTENZIONE: dopo aver cambiato questa impostazione devi aggiornare tutti i vecchi messaggi." avatar_sizes: "Elenco delle dimensioni degli avatar, generate automaticamente." external_system_avatars_enabled: "Utilizza un servizio esterno per gli avatar." external_system_avatars_url: "URL del servizio esterno di avatar. Le sostituzioni consentite sono {username} {first_letter} {color} {size}" + restrict_letter_avatar_colors: "Un elenco di valori di colore in 6 cifre esadecimali da utilizzare per lo sfondo dell'avatar a lettera." + selectable_avatars_enabled: "Forza gli utenti a scegliere un avatar dall'elenco." + selectable_avatars: "Lista di avatar da cui gli utenti possono scegliere." allow_all_attachments_for_group_messages: "Consenti tutti gli allegati sulle email per i messaggi di gruppo." png_to_jpg_quality: "Qualità del file JPG convertito (1 è la qualità più bassa, 99 è la qualità migliore, 100 per disabilitare)." allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Consenti ai membri delle staff di caricare qualsiasi file nei PM." strip_image_metadata: "Rimuovi i metadati dalle immagini." + min_ratio_to_crop: "Rapporto usato per ritagliare immagini alte. Immettere il risultato di larghezza / altezza." + simultaneous_uploads: "Numero massimo di file che possono essere trascinati e rilasciati nel composer" enable_flash_video_onebox: "Attiva l'inserimento di collegamenti swf e flv (Adobe Flash) in onebox. ATTENZIONE: comporta rischi per la sicurezza." default_invitee_trust_level: "Livello di esperienza (0-4) assegnato di default agli utenti invitati." default_trust_level: "Livello di esperienza (da 0 a 4) assegnato ai nuovi utenti. ATTENZIONE! Modificare questa opzione ti espone ad un serio rischio di ricevere posta indesiderata." @@ -1204,10 +1497,17 @@ it: tl3_requires_likes_given: "Numero minimo di mi piace che devono essere dati negli ultimi (tl3 time period) giorni per qualificarsi per la promozione a livello di esperienza 3." tl3_requires_likes_received: "Numero minimo di mi piace che devono essere ricevuti negli ultimi (tl3 time period) giorni per qualificarsi per la promozione a livello di esperienza 3." tl3_links_no_follow: "Non rimuovere rel=nofollow dai collegamenti pubblicati da utenti con livello di esperienza 3." + trusted_users_can_edit_others: "Consenti agli utenti con Livelli Esperienza elevati di modificare il contenuto di altri utenti" min_trust_to_create_topic: "Livello minimo richiesto per creare un nuovo argomento." + allow_flagging_staff: "Se abilitato, gli utenti possono segnalare i messaggi dagli account dello staff." min_trust_to_edit_wiki_post: "Livello minimo richiesto per modificare un argomento segnato come wiki." min_trust_to_edit_post: "Il livello di esperienza minimo richiesto per modificare i messaggi." min_trust_to_allow_self_wiki: "Il livello di esperienza minimo richiesto per consentire agli utenti di pubblicare una propria wiki." + min_trust_to_send_messages: "Il Livello Esperienza minimo richiesto per creare nuovi messaggi personali." + min_trust_to_flag_posts: "Il Livello Esperienza minimo richiesto per segnalare messaggi" + min_trust_to_post_links: "Il Livello Esperienza minimo richiesto per includere collegamenti nei messaggi" + min_trust_to_post_images: "Il Livello Esperienza minimo richiesto per includere le immagini in un messaggio" + whitelisted_link_domains: "Domini che gli utenti possono collegare nei messaggi anche se non hanno il Livello Esperienza appropriato per pubblicare collegamenti" newuser_max_links: "Quanti collegamenti può aggiungere a un messaggio un nuovo utente ." newuser_max_images: "Quante immagini può aggiungere ad un messaggio un nuovo utente." newuser_max_attachments: "Quanti allegati può aggiungere ad un messaggio un nuovo utente." @@ -1218,12 +1518,15 @@ it: enable_mentions: "Permetti agli utenti di menzionare altri utenti." create_thumbnails: "Crea anteprime e lightbox delle immagini che sono troppo grandi per essere contenute in un messaggio." email_time_window_mins: "Aspetta (n) minuti prima di inviare email di notifica, per dare agli utenti la possibilità di modificare e completare i loro messaggi." + personal_email_time_window_seconds: "Attendi (n) secondi prima di inviare qualsiasi email di notifica della presenza di messaggi personali, per dare agli utenti la possibilità di modificare e finalizzare i loro messaggi." email_posts_context: "Quante risposte precedenti inserire come contesto nelle email di notifica." flush_timings_secs: "Frequenza di svuotamento dei dati temporali verso il server, in secondi." title_max_word_length: "La lunghezza massima di una parola, in caratteri, nel titolo di un argomento." title_min_entropy: "Minima entropia (caratteri unici) richiesti come titolo di un argomento." body_min_entropy: "Minima entropia (caratteri unici) richiesti come corpo di un messaggio." allow_uppercase_posts: "Permetti l'uso di tutti caratteri maiuscoli nel titolo di argomento o nel corpo di un messaggio. " + max_consecutive_replies: "Numero di messaggi consecutivi che un utente deve scrivere in un Argomento prima di impedirgli di aggiungere un'altra risposta." + title_fancy_entities: "Converti i comuni caratteri ASCII in fantasiose entità HTML nei titoli degli argomenti, come in SmartyPants https://daringfireball.net/projects/smartypants/" min_title_similar_length: "Lunghezza minima di un titolo che attiva il controllo su argomenti simili." desktop_category_page_style: "Stile visuale per la pagina /categorie." category_colors: "Un elenco di valori esadecimali di colori permessi per le categorie." @@ -1231,10 +1534,13 @@ it: max_image_size_kb: "Dimensione massima in kB per caricare immagini degli utenti. Deve essere configurata anche in nginx (client_max_body_size) / apache o nel proxy." max_attachment_size_kb: "Dimensione massima dei file che gli utenti possono caricare, in kB. Configura il limite anche in nginx (client_max_body_size) / apache o nel proxy." authorized_extensions: "Una lista di estensioni dei file che è permesso caricare (usa '*' per permettere tutti i tipi di file) " + authorized_extensions_for_staff: "Un elenco di estensioni di file consentite per il caricamento da parte dello staff in aggiunta all'elenco definito nell'impostazione del sito `authorized_extensions`. (usa '*'; per abilitare tutti i tipi di file)" theme_authorized_extensions: "Una lista di estensioni dei file permessi per i caricamenti dei temi (usa '*' per abilitare tutti i tipi di file)" max_similar_results: "Quanti argomenti simili mostrare sopra l'editor quando si scrive un nuovo argomento. Il paragone viene fatto sul titolo e sul corpo." max_image_megapixels: "Massimo numero di megapixel consentito per un'immagine." title_prettify: "Evita refusi ed errori comuni nei titoli, incluso il testo tutto maiuscolo, il primo carattere minuscolo, troppi caratteri ! e ?, puntini aggiuntivi alla fine della parola ecc." + title_remove_extraneous_space: "Rimuovi gli spazi bianchi iniziali davanti alla punteggiatura di fine." + automatic_topic_heat_values: 'Aggiorna automaticamente le impostazioni "topic views heat" e "topic post like heat" in base all''attività del sito.' topic_views_heat_low: "Dopo tale numero di visualizzazioni, il campo visite viene leggermente evidenziato." topic_views_heat_medium: "Dopo tale numero di visualizzazioni, il campo visite viene mediamente evidenziato." topic_views_heat_high: "Dopo tale numero di visualizzazioni, il campo visite viene fortemente evidenziato." @@ -1250,6 +1556,7 @@ it: faq_url: "Se vuoi usare un documento sulle FAQ ospitato da qualche altra parte, fornisci qui la sua URL completa." tos_url: "Se vuoi usare un documento dei Termini di Servizio ospitato da qualche altra parte, fornisci qui la sua URL completa." privacy_policy_url: "Se vuoi usare un documento sulle Politiche di Privacy ospitato da qualche altra parte, fornisci qui la sua URL completa." + log_anonymizer_details: "Mantenere o meno i dettagli di un utente nel registro dopo essere stato reso anonimo. Per obbedire al GDPR, è necessario disattivarle questa opzione." newuser_spam_host_threshold: "Quante volte un nuovo utente può pubblicare un collegamento allo stesso host all'interno dei messaggi `newuser_spam_host_threshold` prima di essere considerato spam." white_listed_spam_host_domains: "Una lista di domini esclusi dal controllo antispam. Ai nuovi utenti non verrà mai impedito di creare messaggi con collegamenti a tali domini." staff_like_weight: "Peso extra attribuito ai \"mi piace\" dati dallo staff." @@ -1267,10 +1574,14 @@ it: auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Silenzia automaticamente gli utenti che non soddisfano min_first_post_typing_time" auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Livello di esperienza massimo per silenziare automaticamente i digitatori veloci" auto_silence_first_post_regex: "Regex senza distinzione tra maiuscole e minuscole che, se passato, causerà il silenziamento del primo messaggio dell'utente e che sarà inviato nella coda dei messaggi da approvare. Esempio: rabbia|a[bc]a, fa in modo che tutti i messaggi contenenti le parole rabbia o aba o aca siano silenziati in un primo momento. Si applica solo al primo messaggio." + reviewable_claiming: "È necessario rivendicare il contenuto revisionabile prima che possa essere manipolato?" + reviewable_default_topics: "Mostra contenuto revisionabile raggruppato per argomento per impostazione predefinita" + reviewable_default_visibility: "Non mostrare elementi revisionabili a meno che non soddisfino questa priorità" reply_by_email_enabled: "Abilita la possibilità di rispondere ai messaggi tramite email." reply_by_email_address: "Modello per rispondere via email, per esempio: %%{reply_key}@risposta.esempio.com o risposte+%%{reply_key}@esempio.com" alternative_reply_by_email_addresses: "Elenco dei template alternativi per la risposta via email in arrivo da indirizzi email. Esempio: %%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com" incoming_email_prefer_html: "Usa HTML al posto del testo per le email in arrivo." + strip_incoming_email_lines: "Rimuovi gli spazi bianchi iniziali e finali da ciascuna riga di email in arrivo." disable_emails: "Impedisci a Discourse di inviare qualsiasi tipo di email. Seleziona 'Sì' per disabilitare le email per tutti gli utenti. Seleziona 'non-staff' per disabilitare le email solo per gli utenti non staff." strip_images_from_short_emails: "Elimina le immagini dalle email aventi dimensione inferiore a 2800 Byte." short_email_length: "Lunghezza delle email brevi in Byte" @@ -1278,6 +1589,7 @@ it: unsubscribe_via_email: "Consenti agli utenti di annullare la sottoscrizione alle email inviando una email con 'unsubscribe' nell'oggetto o nel corpo" unsubscribe_via_email_footer: "Allegare la cancellazione via email mailto: link al piè di pagina delle email inviate" delete_email_logs_after_days: "Elimina i log delle email dopo (N) giorni. 0 per mantenerli indefinitamente" + disallow_reply_by_email_after_days: "Non consentire la risposta via e-mail dopo (N) giorni. 0 per consentire indefinitamente" max_emails_per_day_per_user: "Numero massimo di email da inviare agli utenti per giorno. 0 per disabilitare il limite" enable_staged_users: "Crea automaticamente utenti temporanei quando si elaborano le email in arrivo." maximum_staged_users_per_email: "Numero massimo di utenti temporanei creati quando si elaborano le email in arrivo." @@ -1294,6 +1606,7 @@ it: attachment_filename_blacklist: "Elenco delle parole chiave utilizzate per mettere in lista nera gli allegati in base al nome del file." enable_forwarded_emails: "[BETA] Consenti agli utenti di creare un argomento inviando una email." always_show_trimmed_content: "Mostra sempre la parte tagliata delle email in arrivo. ATTENZIONE: potrebbe rivelare indirizzi email." + private_email: "Non includere contenuti da messaggi o argomenti nel titolo o nel corpo dell'email. NOTA: disabilita anche le email riassuntive." manual_polling_enabled: "Push delle email utilizzando le API per le risposte email." pop3_polling_enabled: "Cerca le risposte via email tramite POP3." pop3_polling_ssl: "Usa SSL per la connessione al server POP3 (raccomandato)." @@ -1303,8 +1616,11 @@ it: pop3_polling_host: "L'host a cui collegarsi per ricevere email via POP3." pop3_polling_username: "Il nome utente dell'account POP3 per la ricezione di email." pop3_polling_password: "La password dell'account POP3 per la ricezione di email." + pop3_polling_delete_from_server: "Elimina email dal server. NOTA: se disabiliti questo devi pulire manualmente la tua casella di posta" + log_mail_processing_failures: "Registra tutti gli errori di elaborazione della posta elettronica in /logs" email_in: 'Permetti agli utenti di pubblicare nuovi argomenti via email (richiede il polling manuale o pop3). Configura gli indirizzi nella scheda "Impostazioni" di ciascuna categoria. ' email_in_min_trust: "Livello di esperienza minimo necessario affinché un utente possa pubblicare nuovi argomenti via email." + email_in_spam_header: "L'header dell'email per rilevare lo spam." email_prefix: "La [etichetta] utilizzata nell'oggetto delle email. Se non impostata sarà 'titolo'." email_site_title: "Il titolo del sito utilizzato come mittente delle email dal sito. Impostazione di default a 'titolo' se non impostata. Se il tuo 'titolo' contiene caratteri non consentiti nelle stringhe del mittente email, utilizza questa impostazione." find_related_post_with_key: "Utilizza solo la 'reply key' per trovare il messaggio inviato. ATTENZIONE: la disattivazione di questa funzione consente di impersonare l'utente in base all'indirizzo email." @@ -1312,7 +1628,9 @@ it: relative_date_duration: "Dopo quanti giorni dalla pubblicazione le date verranno mostrate in termini assoluti (20 feb) anziché relativi (7g)." delete_user_max_post_age: "Non permettere di cancellare utenti il cui primo messaggio è più vecchio di (x) giorni." delete_all_posts_max: "Numero massimo di messaggi che possono essere eliminati contemporaneamente con il pulsante Cancella Tutti. Se un utente ha un numero maggiore di tali messaggi, questi non possono essere eliminati contemporaneamente e l'utente non può essere cancellato." + username_change_period: "Il numero massimo di giorni dopo la registrazione entro i quali gli account possono cambiare il loro nome utente (0 per disabilitare la modifica del nome utente)." email_editable: "Permetti agli utenti di cambiare l'indirizzo email dopo la registrazione." + logout_redirect: "URL al quale reindirizzare il browser dopo la disconnessione (ad es. Https://example.com/logout)" allow_uploaded_avatars: "Permetti agli utenti di caricare immagini di profilo personalizzate." allow_animated_avatars: "Permetti agli utenti di utilizzare gif animate come immagini di profilo. ATTENZIONE: lanciare il comando rake \"avatars:refresh\" dopo aver cambiato questa impostazione." allow_animated_thumbnails: "Genera miniature animate delle gif animate." @@ -1330,13 +1648,22 @@ it: email_link_color: "Colore dei collegamenti nelle email HTML. Inserire il nome di un colore ('blue') o un valore esadecimale ('#0000FF')." detect_custom_avatars: "Controllare o meno che gli utenti abbiano caricato immagini personalizzate sul profilo." max_daily_gravatar_crawls: "Numero massimo di volte al giorno in cui Discourse controllerà Gravatar per gli avatar personalizzati" + public_user_custom_fields: "Un elenco di campi utente personalizzati che possono essere recuperati tramite API." + staff_user_custom_fields: "Un elenco di campi utente personalizzati dei membri dello staff che possono essere recuperati tramite API." enable_user_directory: "Fornire una directory degli utenti per la navigazione" enable_group_directory: "Fornire una directory dei gruppi per la navigazione" + enable_category_group_review: "Consenti ai gruppi di revisionare i contenuti in categorie specifiche" + group_in_subject: "Imposta %%{optional_pm} nell'oggetto dell'email con il nome del primo gruppo in Messaggio Privato, vedi: Personalizza il formato oggetto per le e-mail standard" allow_anonymous_posting: "Permetti agli utenti di passare alla modalità anonima" anonymous_posting_min_trust_level: "Livello di esperienza minimo richiesto per abilitare la pubblicazione in modalità anonima" anonymous_account_duration_minutes: "Per proteggere l'anonimato creare un nuovo account anonimo ogni N minuti per ogni utente. Esempio: se impostato a 600, non appena passano 600 minuti dall'ultimo messaggio E l'utente passa in modalità anonima, viene creato un nuovo account anonimo." hide_user_profiles_from_public: "Disabilita schede utenti, profili utenti e directory utenti per gli utenti anonimi." + show_inactive_accounts: "Consenti agli utenti registrati di consultare i profili degli account inattivi." hide_suspension_reasons: "Non visualizzare pubblicamente le ragioni della sospensione sui profili utente." + log_personal_messages_views: "Registra le visualizzazioni dei messaggi personali da Admin per altri utenti / gruppi." + ignored_users_count_message_threshold: "Informare i moderatori se un determinato utente viene ignorato da molti altri utenti." + ignored_users_message_gap_days: "Quanto a lungo attendere prima di informare nuovamente i moderatori di un utente che è stato ignorato da molti altri." + clean_up_inactive_users_after_days: "Numero di giorni prima che un utente inattivo (Livello Esperienza 0 e senza messaggi= venga rimosso. Per disabilitare la pulizia, imposta a 0." user_website_domains_whitelist: "Verrà verificato il sito web dell'utente per questi domini. Lista delimitata dal carattere pipe." allow_profile_backgrounds: "Permetti agli utenti di caricare immagini di sfondo per il profilo." sequential_replies_threshold: "Numero di messaggi che un utente deve pubblicare di fila in un argomento prima che gli venga ricordato delle troppe risposte sequenziali." @@ -1345,13 +1672,20 @@ it: dominating_topic_minimum_percent: "Quale percentuale di messaggi un utente deve pubblicare in un argomento prima di essere avvertito che sta eccessivamente dominando l'argomento." disable_avatar_education_message: "Disabilita il messaggio educativo per cambiare avatar" suppress_uncategorized_badge: "Non mostrare il distintivo per gli argomenti senza categoria nell'elenco degli argomenti." + header_dropdown_category_count: "Quante categorie possono essere visualizzate nel menu a discesa dell'intestazione." permalink_normalizations: "Applicare il seguente regex prima di accedere ai permalink, ad esempio: /(topic.*)\\?.*/\\1 eliminerà le stringhe query dalla route degli argomenti. Il formato è regex+string use \\1 ecc. per accedere alle catture" + global_notice: "Mostra un banner di avviso globale URGENTE, EMERGENZA, non eliminabile a tutti i visitatori, imposta a vuoto per nasconderlo (HTML consentito)." disable_edit_notifications: "Disabilita le notifiche di modifica dall'utente system quando 'download_remote_images_to_local' è attivo." + likes_notification_consolidation_threshold: "Numero di notifiche da ricevere oltre il quale saranno consolidate in una singola notifica. Impostare su 0 per disabilitare. Il valore può essere configurato tramite 'SiteSetting.likes_notification_consolidation_window_mins'." + likes_notification_consolidation_window_mins: "Tempo in minuti nel quale le notifiche preferite vengono consolidate in un'unica notifica una volta raggiunta una determinata soglia. La soglia può essere configurata tramite 'SiteSetting.likes_notification_consolidation_threshold'." automatically_unpin_topics: " Spunta automaticamente gli argomenti quando l'utente arriva in fondo. " read_time_word_count: "Conteggio di parole al minuto per calcolare il tempo stimato di lettura." topic_page_title_includes_category: "Il titolo dell'argomento sulla pagina include il nome della categoria." + native_app_install_banner_ios: "Visualizza il banner delle app DiscourseHub su dispositivi iOS agli utenti regolari (Livello Esperienza 1 e superiori)" + native_app_install_banner_android: "Visualizza il banner delle app DiscourseHub sui dispositivi Android agli utenti regolari (Livello Esperienza 1 e successivi)." share_anonymized_statistics: "Condividi statistiche anonime di utilizzo." auto_handle_queued_age: "Gestisci automaticamente i record che sono in attesa di essere rivisti dopo tale numero di giorni. Le segnalazioni saranno ignorate. I messaggi in attesa e gli utenti saranno rifiutati. Impostare su 0 per disattivare questa funzionalità." + svg_icon_subset: "Aggiungi ulteriori icone FontAwesome 5 che desideri includere nelle tue risorse. Usa il prefisso 'fa-' per le icone solide, 'far-' per le icone regolari e 'fab-' per le icone di marchi." max_prints_per_hour_per_user: "Numero massimo di impressioni /pagine di stampa (imposta a 0 per disattivare)" full_name_required: "Il nome completo è un campo obbligatorio del profilo utente." enable_names: "Mostra il nome completo dell'utente su profilo, scheda utente e email. Disabilita per nascondere il nome completo ovunque." @@ -1361,10 +1695,14 @@ it: default_code_lang: "Ai blocchi di codice GitHub viene applicata l'evidenziazione della sintassi del linguaggio di programmazione di default (lang-auto, ruby, python ecc.)" warn_reviving_old_topic_age: "Quando qualcuno inizia a rispondere ad un argomento in cui l'ultima risposta è più vecchia di tale numero di giorni, verrà visualizzato un avviso. Disabilita impostando su 0." autohighlight_all_code: "Forza l'evidenziazione della sintassi del codice nei blocchi di testo preformattato, anche se non è stato specificato il linguaggio di programmazione. " + highlighted_languages: "Regole di evidenziazione della sintassi incluse. (Attenzione: includere troppi linguaggi può influire sulle prestazioni) vedi: https://highlightjs.org/static/demo per una demo" embed_truncate: "Tronca i messaggi incorporati." + embed_support_markdown: "Supporta la formattazione Markdown per i messaggi incorporati." + embed_whitelist_selector: "Un elenco separato da virgole di elementi CSS consentiti negli incorporamenti." allowed_href_schemes: "Schemi consentiti nei collegamenti in aggiunta a http e https." embed_post_limit: "Numero massimo di messaggi da incorporare." embed_username_required: "E' richiesto il nome utente per la creazione di argomenti." + notify_about_flags_after: "Se ci sono segnalazioni che non sono state gestite dopo un certo numero di ore, invia un messaggio personale ai moderatori. Impostare su 0 per disabilitare." show_create_topics_notice: "Se il sito ha meno di 5 argomenti pubblici, mostra un avviso chiedendo agli amministratori di creare qualche argomento." delete_drafts_older_than_n_days: Elimina bozze più vecchie di (n) giorni. bootstrap_mode_min_users: "Numero minimo di utenti richiesto per disabilitare la modalità bootstrap (imposta a 0 per disattivare)" @@ -1373,16 +1711,26 @@ it: enable_emoji: "Attiva gli emoji" enable_emoji_shortcuts: "Smiley comuni come :) :p :( verranno convertiti in emoji" emoji_set: "Come ti piacerebbero le tue emoji?" + emoji_autocomplete_min_chars: "Numero minimo di caratteri richiesti per attivare il popup emoji con completamento automatico" + enable_inline_emoji_translation: "Abilita la traduzione per gli emoji in linea (senza spazio o punteggiatura precedente)" approve_post_count: "La quantità di messaggi di un utente nuovo o di base che deve essere approvata" approve_unless_trust_level: "I messaggi degli utenti al di sotto di questo livello di esperienza devono essere approvati" approve_new_topics_unless_trust_level: "I nuovi argomenti degli utenti al di sotto di questo livello di esperienza devono essere approvati" + approve_unless_staged: "Nuovi argomenti e post per gli utenti temporanei devono essere approvati" + notify_about_queued_posts_after: "Se ci sono messaggi che sono in attesa di essere revisionati per più di questo numero di ore, invia una notifica a tutti i moderatori. Impostare su 0 per disabilitare queste notifiche." auto_close_messages_post_count: "Numero massimo di messaggi consentiti in un messaggio privato prima di essere automaticamente chiuso (0 per disabilitare)" auto_close_topics_post_count: "Numero massimo di messaggi consentiti in un argomento prima di essere automaticamente chiuso (0 per disabilitare)" code_formatting_style: "Il pulsante del testo preformattato nel composer verrà predefinito a questo stile di formattazione del codice" max_allowed_message_recipients: "Numero massimo di destinatari consentiti in un messaggio privato." watched_words_regular_expressions: "Le parole osservate sono espressioni regolari." + old_post_notice_days: "I giorni prima che l'avviso del messaggi diventi vecchio" + new_user_notice_tl: "Livello Esperienza minimo richiesto per vedere le nuove notifiche degli utenti." + returning_user_notice_tl: "Livello Esperienza minimo richiesto per vedere le notifiche sul post di ritorno dell'utente." + returning_users_days: "Quanti giorni devono trascorrere prima che un utente venga considerato come il ritorno." default_email_digest_frequency: "Con quale frequenza gli utenti ricevono email riepilogative di default." default_include_tl0_in_digests: "Per impostazione predefinita, includi i messaggi dei nuovi utenti nelle email riepilogative. Gli utenti possono modificare questa impostazione nelle loro preferenze" + default_email_level: "Imposta il livello di notifica email predefinito quando qualcuno cita / risponde a / menziona o invita l'utente." + default_email_messages_level: "Imposta il livello di notifica email predefinito quando un utente invia messaggi all'utente." default_email_mailing_list_mode: "Invia una email per ogni nuovo messaggio di default." default_email_mailing_list_mode_frequency: "Con quale frequenza gli utenti che hanno attivato la modalità mailing list riceveranno email di default." disable_mailing_list_mode: "Impedisci agli utenti di attivare la modalità mailing list." @@ -1393,6 +1741,7 @@ it: default_other_notification_level_when_replying: "Livello di notifica globale predefinito quando un utente risponde ad un argomento." default_other_external_links_in_new_tab: "Apri i collegamenti esterni in una nuova scheda di default. " default_other_enable_quoting: "Attiva rispondi citando per il testo evidenziato di default." + default_other_enable_defer: "Abilita la funzionalità di rinvio dell'argomento per impostazione predefinita." default_other_dynamic_favicon: "Per impostazione predefinita mostra il conteggio degli argomenti nuovi/aggiornati sull'icona del browser." default_other_like_notification_frequency: "Per impostazione predefinita invia una notifica agli utenti sui mi piace" default_topics_automatic_unpin: " Per impostazione predefinita spunta automaticamente gli argomenti quando l'utente arriva in fondo. " @@ -1400,12 +1749,17 @@ it: default_categories_tracking: "Elenco di categorie seguite per default." default_categories_muted: "Elenco di categorie silenziate per default." default_categories_watching_first_post: "Elenco di categorie in cui il primo messaggio di ogni nuovo argomento verrà osservato per impostazione predefinita." + default_text_size: "Dimensione del testo selezionata per impostazione predefinita" + default_title_count_mode: "Modalità predefinita per il contatore del titolo della pagina" retain_web_hook_events_period_days: "Numero di giorni per mantenere i record degli eventi di web hook." + retry_web_hook_events: "Riprova automaticamente gli eventi di hook Web falliti per 4 volte. Gli intervalli di tempo tra i tentativi sono 1, 5, 25 e 125 minuti." allow_user_api_keys: "Consenti la generazione di chiavi API utente" allow_user_api_key_scopes: "Elenco di ambiti consentiti per le chiavi API utente" max_api_keys_per_user: "Numero massimo di chiavi API utente per utente" min_trust_level_for_user_api_key: "Livello di esperienza richiesto per la generazione di chiavi API utente" + allowed_user_api_auth_redirects: "URL consentito per il reindirizzamento dell'autenticazione per le chiavi API utente. Il simbolo jolly * può essere utilizzato per abbinare qualsiasi parte di esso (ad esempio www.example.com/*)." allowed_user_api_push_urls: "URL consentiti per il push del server alla API utente" + expire_user_api_keys_days: "Numero di giorni prima che una chiave API utente scada automaticamente (0 per mai)" tagging_enabled: "Abilitare le etichette per gli argomenti?" min_trust_to_create_tag: "Il livello di esperienza minimo per creare un'etichetta." max_tags_per_topic: "Il numero massimo di etichette che si possono applicare ad un argomento." @@ -1414,13 +1768,25 @@ it: show_filter_by_tag: "Mostra un menu a discesa per filtrare gli Argomenti per Etichetta." max_tags_in_filter_list: "Numero massimo di etichette da mostrare nell'elenco a discesa del filtro. Saranno mostrate le etichette più usate." tags_sort_alphabetically: "Mostra le etichette in ordine alfabetico. Per default vengono mostrate in ordine di popolarità." + tags_listed_by_group: "Elenca le Etichette per gruppo di Etichette nella pagina delle Etichette ." tag_style: "Stile grafico dei distintivi relativi alle etichette." allow_staff_to_tag_pms: "Consenti ai membri dello staff di etichettare qualsiasi Messaggio Personale" min_trust_level_to_tag_topics: "Livello di esperienza minimo richiesto per etichettare argomenti" suppress_overlapping_tags_in_list: "Se le etichette corrispondono alle esatte parole nei titoli degli argomenti, non mostrare l'etichetta" + remove_muted_tags_from_latest: "Non mostrare argomenti etichettati solo con Etichette disattivate nell'elenco degli argomenti più recenti." + force_lowercase_tags: "Forza tutte le nuove Etichette interamente in minuscolo." + company_name: "Nome azienda" + governing_law: "Diritto applicabile" + city_for_disputes: "Sede per eventuali controversie" + shared_drafts_category: "Abilita la funzione Bozze Condivise designando una categoria per le bozze di argomento. Gli argomenti in questa categoria verranno eliminati dagli elenchi di argomenti per gli utenti dello staff." + push_notifications_prompt: "Visualizza richiesta di consenso dell'utente." + push_notifications_icon: "L'icona del Distintivo che appare nell'angolo della notifica. La dimensione richiesta è 96 × 96." + short_title: "Il titolo breve verrà utilizzato nella schermata iniziale dell'tente, nel programma di avvio o in altri contesti in cui lo spazio potrebbe essere limitato. Dovrebbe essere limitato a 12 caratteri." + dashboard_general_tab_activity_metrics: "Scegli i report da visualizzare come metriche di attività nella scheda generale." errors: invalid_email: "Indirizzo email non valido." invalid_username: "Non c'è alcun utente con quel nome." + invalid_group: "Non esiste un gruppo con quel nome." invalid_integer_min_max: "Il valore deve essere tra %{min} e %{max}." invalid_integer_min: "Il valore deve essere %{min} o maggiore." invalid_integer_max: "Il valore non può essere maggiore di %{max}." @@ -1445,8 +1811,27 @@ it: enable_sso_disabled: "Prima di attivare questa impostazione, devi abilitare 'enable sso'." staged_users_disabled: "Devi abilitare 'staged users' prima di attivare questa impostazione ." reply_by_email_disabled: "Devi abilitare 'reply by email' prima di attivare questa impostazione ." + sso_url_is_empty: "È necessario impostare un 'SSO url' prima di abilitare questa impostazione." + sso_invite_only: "Non è possibile abilitare SSO e l'accesso a solo invito allo stesso tempo." + enable_local_logins_disabled: "È necessario prima abilitare'abilita login locali' prima di abilitare questa impostazione." + min_username_length_exists: "Non è possibile impostare la lunghezza minima del nome utente se superiore al nome utente più breve (%{username})." min_username_length_range: "Non puoi impostare il minimo più grande del massimo." + max_username_length_exists: "Non è possibile impostare la lunghezza massima del nome utente se inferiore al nome utente più lungo (%{username})." max_username_length_range: "Non puoi impostare il massimo inferiore al minimo." + invalid_hex_value: "I valori di colore devono essere codici esadecimali a 6 cifre." + category_search_priority: + very_low_weight_invalid: "Non puoi impostare un peso maggiore di 'category_search_priority_low_weight'." + low_weight_invalid: "Non puoi impostare un peso maggiore o uguale a 1 o inferiore a 'category_search_priority_very_low_weight'" + high_weight_invalid: "Non puoi impostare il peso in modo che sia maggiore o uguale a 1 o maggiore di 'category_search_priority_very_high_weight'." + very_high_weight_invalid: "Non puoi impostare il peso in modo che sia inferiore a 'category_search_priority_high_weight'." + unicode_username_whitelist: + regex_invalid: "L'espressione regolare non è valida: %{error}" + leading_trailing_slash: "L'espressione regolare non può iniziare o terminare con una barra." + unicode_usernames_avatars: "Gli avatar di sistema interni non supportano i nomi utente Unicode." + placeholder: + sso_provider_secrets: + key: "www.example.com" + value: "SSO secret" search: within_post: "n°%{post_number} di %{username}" types: @@ -1489,6 +1874,8 @@ it: existing_message_moderator_post: one: "Un messaggio è stato unito ad un messaggio esistente: %{topic_link}" other: "%{count} messaggi sono stati uniti ad un messaggio esitente: %{topic_link}" + change_owner: + post_revision_text: "Proprietà trasferita" topic_statuses: autoclosed_message_max_posts: one: "Questo messaggio è stato chiuso automaticamente per aver raggiunto il limite massimo di %{count} risposta." @@ -1564,6 +1951,11 @@ it: second_factor_title: "Autenticazione a due fattori" second_factor_description: "Per favore, inserisci il codice di autenticazione della tua app:" second_factor_backup_description: "Per favore, inserisci uno dei tuoi codici di backup:" + second_factor_backup_title: "Codice di backup per l'autenticazione a due fattori" + invalid_second_factor_code: "Codice di autenticazione non valido Ogni codice può essere utilizzato solo una volta." + second_factor_toggle: + totp: "Utilizzare un'app di autenticazione" + backup_code: "Utilizza un codice di backup" admin: email: sent_test: "inviata!" @@ -1576,6 +1968,7 @@ it: username: short: "deve essere almeno di %{min} caratteri" long: "non deve essere più lungo di %{max} caratteri" + too_long: "è troppo lungo" characters: "deve includere solo numeri, lettere, trattini e trattini bassi" unique: "deve essere univoco" blank: "deve essere presente" @@ -1596,6 +1989,15 @@ it: destroy_reasons: unused_staged_user: "Utente temporaneo non utilizzato" fixed_primary_email: "Risolto il problema dell'email principale per l'utente temporaneo" + same_ip_address: "Lo stesso indirizzo IP (%{ip_address}) di altri utenti" + inactive_user: "Utente inattivo" + reviewables_reminder: + submitted: + one: "Gli articoli sono stati inviati oltre %{count} ora fa. [Si prega di rivederli] (%{base_path} / recensione)." + other: "Alcuni elementi sono stati inviati oltre %{count} ore fa. [Si prega di revisionarli] (%{base_path}/review)." + subject_template: + one: "%{count}elemento da revisionare" + other: "%{count} elementi da revisionare" unsubscribe_mailer: title: "Annullare Iscrizione Mailer" subject_template: "Conferma che non desideri più ricevere aggiornamenti via email da %{site_title}" @@ -1608,12 +2010,17 @@ it: Se desideri continuare a ricevere aggiornamenti via email, puoi ignorare questa email. invite_mailer: title: "Mailer Invito" + subject_template: "%{inviter_name} ti ha invitato a '%{topic_title}' su %{site_domain_name}" custom_invite_mailer: title: "Mailer Invito Personalizzato" + subject_template: "%{inviter_name} ti ha invitato a '%{topic_title}' su %{site_domain_name}" invite_forum_mailer: title: "Mailer Invito Forum" + subject_template: "%{inviter_name} ti ha invitato a partecipare a %{site_domain_name}" custom_invite_forum_mailer: title: "Mailer Invito Forum Personalizzato" + subject_template: "%{inviter_name} ti ha invitato a partecipare a %{site_domain_name}" + text_body_template: "%{inviter_name} ti ha invitato a iscriverti\n\n> ** %{site_title} **\n\n> %{site_description} \n\nCon questa nota\n\n> %{user_custom_message} \n\nSe sei interessato, fai clic sul seguente collegamento: \n\n%{invite_link}\n" invite_password_instructions: title: "Invito Istruzioni Password" subject_template: "Imposta la password per il tuo account su %{site_name}" @@ -1662,12 +2069,24 @@ it: disagreed: "Grazie per averci informato. Stiamo provvedendo." ignored: "Grazie per averci informato. Stiamo provvedendo." ignored_and_deleted: "Grazie per averci informato. Abbiamo rimosso il messaggio." + temporarily_closed_due_to_flags: + one: "Questo argomento è temporaneamente chiuso per almeno un'ora %{count} a causa di un numero elevato di flag di comunità." + other: "Questo argomento resterà temporaneamente chiuso per almeno %{count} ore a causa di un numero elevato di segnalazioni dalla comunità." system_messages: private_topic_title: "Argomento #%{id}" contents_hidden: "Visita il messaggio per vederne i contenuti." post_hidden: title: "Messaggio Nascosto" subject_template: "Messaggio nascosto a causa di segnalazioni dalla comunità" + text_body_template: "Ciao, \n\nquesto è un messaggio automatico da %{site_name} per farti sapere che il tuo messaggio è stato nascosto. \n\n<%{base_url}%{url}> \n\n%{flag_reason} \n\nPiù membri della comunità hanno segnalato questo post prima che fosse nascosto, quindi ti preghiamo di considerare come potresti rivederne il contenuto per tener conto del loro feedback. ** Puoi modificare il tuo messaggio dopo %{edit_delay} minuti, e sarà automaticamente visibile. ** \n\nTuttavia, se il messaggio venisse nascosto dalla community una seconda volta, allora resterà nascosto fino a quando non sarà gestito dallo staff. \n\nPer ulteriori informazioni, consultare le [linee guida della community] (%{base_url}/guidelines).\n" + post_hidden_again: + title: "Messaggio nascosto nuovamente" + subject_template: "Messaggio nascosto dalle segnalazioni della comunità, Lo staff è stato informato" + text_body_template: "Ciao, \n\nQuesto è un messaggio automatico da %{site_name} per farti sapere che il tuo messaggio è stato nuovamente nascosto. \n\n<%{base_url}%{url}> \n\n%{flag_reason} \n\nPiù membri della comunità hanno segnalato questo messaggio prima che fosse nascosto. **Poiché questo messaggio è stato nascosto più di una volta, rimarrà nascosto fino a quando non verrà gestito da un membro dello staff.**\n\nPer ulteriori informazioni, fai riferimento alle [linee guida della community] (%{base_url}/guidelines).\n" + flags_agreed_and_post_deleted: + title: "Post segnalato rimosso dallo staff" + subject_template: "Post segnalato rimosso dallo staff" + text_body_template: "Ciao,\n\nQuesto è un messaggio automatico da %{site_name} per informarti che [il tuo messaggio] (%{base_url}%{url}) è stato rimosso. \n\n%{flag_reason}\n\nIl messaggio è stato segnalato dalla comunità e un membro dello staff ha deciso di rimuoverlo. \n\n[details=\"Fai clic per espandere il post rimosso\"] \n```markdown\n%{flagged_post_raw_content}\n```[/ details]\n\nPer ulteriori dettagli, consulta le nostre [linee guida della community] (%{base_url}/guidelines).\n" usage_tips: text_body_template: | Per leggere alcuni veloci suggerimenti su come iniziare se sei un nuovo utente [dai una lettura a questo articolo](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/) @@ -1684,6 +2103,10 @@ it: Crediamo da sempre in una [comunità dal comportamento civile](%{base_url}/guidelines). Buona permanenza! + welcome_tl1_user: + title: "Benvenuto utente LE1" + subject_template: "Grazie per aver passato del tempo con noi" + text_body_template: "Ehilà! \n\nAbbiamo notato che hai ti sei dato un bel daffare con la lettura, il che è fantastico, quindi ti abbiamo promosso di un [Livello Esperienza!] (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)\n\nSiamo davvero felici che tu stia trascorrendo del tempo con noi e ci piacerebbe sapere di più su di te. Prenditi un momento per [compilare il tuo profilo] (%{base_url}/my/preferences/profile), o sentiti libero di [iniziare un nuovo argomento] (%{base_url}/categories).\n" welcome_invite: title: "Invito Benvenuto" subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!" @@ -1704,15 +2127,38 @@ it: backup_succeeded: title: "Backup Riuscito" subject_template: "Backup completato correttamente" + text_body_template: "Il backup ha avuto successo. \n\nVisita la sezione [admin > backup] (%{base_url}/admin/backup) per scaricare il nuovo backup.\n\nEcco il log\n``` text\n%{logs}\n```\n" backup_failed: title: "Backup Fallito" subject_template: "Backup fallito" + text_body_template: | + Il backup non è riuscito. + + Ecco il log: + + ``` text + %{logs} + ``` restore_succeeded: title: "Ripristino Riuscito" subject_template: "Il ripristino è avvenuto con successo." + text_body_template: | + Il ripristino ha avuto successo. Ecco il log: + + ``` text + %{logs} + ``` restore_failed: title: "Ripristino Fallito" subject_template: "Ripristino fallito" + text_body_template: | + Il ripristino non è riuscito. + + Ecco il log: + + ``` text + %{logs} + ``` bulk_invite_succeeded: title: "Invito di Massa Riuscito" subject_template: "Invito di massa processato con successo" @@ -1720,8 +2166,11 @@ it: bulk_invite_failed: title: "Invito di Massa Fallito" subject_template: "Invito di massa processato con errori" + text_body_template: "È stato elaborato il tuo file di invito massivo per utenti, %{sent} inviti inviati con %{failed}errori. \n\nEcco il registro:\n\n``` text\n%{logs}\n```\n" csv_export_succeeded: title: "Esportazione CSV Riuscita" + subject_template: "[%{export_title}] Esportazione dati completata" + text_body_template: "La tua esportazione dati ha avuto successo! :dvd: \n\n%{download_link}\n\nIl collegamento di download sopra riportato sarà valido per 48 ore. I dati sono compressi in un archivio gzip. Se l'archivio non si espande quando lo apri, utilizza gli strumenti consigliati qui: https://www.gzip.org/#faq4\n" csv_export_failed: title: "Esportazione CSV Fallita" subject_template: "Esportazione dati fallita" @@ -1830,6 +2279,11 @@ it: %{post_error} Se è possibile correggere il problema, prova nuovamente. + date_invalid: "Nessuna data di creazione del messaggio trovata. L'email manca dell'header Date:?" + email_reject_post_too_short: + title: "Email Rifiutate - Post troppo breve" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema alla posta elettronica - Messaggio troppo breve" + text_body_template: "Siamo spiacenti, ma il tuo messaggio di posta elettronica su %{destination} (titolo %{former_title}) non ha funzionato. \n\nPer promuovere conversazioni più approfondite, non sono consentite risposte troppo brevi. Puoi rispondere con almeno %{count} caratteri? In alternativa, puoi mettere un Mi Piace ad un messaggio via email rispondendo con '+1'.\n" email_reject_invalid_post_action: title: "Email Rifiutata Azione Post Non Valida" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema email -- Azione Post Non Valida" @@ -1851,6 +2305,13 @@ it: Spiacenti, ma il tuo messaggio email per %{destination}(intitolato %{former_title}) non ha funzionato. Nessuno degli indirizzi email di destinazione viene riconosciuto o l'intestazione Message-ID della email è stata modificata. Assicurati di inviare all'indirizzo email corretto fornito dallo staff. + email_reject_old_destination: + title: "Email Rifiutate - Vecchia Destinazione" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema alla posta elettronica: stai tentando di rispondere a una vecchia notifica" + text_body_template: | + Siamo spiacenti, ma il tuo messaggio di posta elettronica su %{destination} (denominato %{former_title}) non ha funzionato. + + Accettiamo solo le risposte alle notifiche originali per %{number_of_days} giorni. Per favore [visita l'argomento] (%{short_url}) per continuare la conversazione. email_reject_topic_not_found: title: "Email Rifiutata Argomento Non Trovato" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema email -- Argomento Non Trovato" @@ -1879,6 +2340,14 @@ it: Spiacenti, ma il tuo messaggio email per %{destination} (intitolato %{former_title}) non ha funzionato. Si è verificato un errore non riconosciuto durante l'elaborazione della tua email e non è stata inviata. Dovresti riprovare oppure [contattare un membro dello staff](%{base_url}/about). + email_reject_attachment: + title: "Allegato e-mail respinto" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema alla posta elettronica - allegato respinto" + text_body_template: "Sfortunatamente alcuni allegati nel tuo messaggio di posta elettronica a %{destination} (intitolato %{former_title}) sono stati rifiutati. \n\nDettagli:\n %{rejected_errors} \n\nSe ritieni che si tratti di un errore, [contatta un membro dello staff] (%{base_url}/about).\n" + email_reject_reply_not_allowed: + title: "Email Rifiutate - Risposta Non Consentita" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema alla posta elettronica - Risposta non consentita" + text_body_template: "Siamo spiacenti, ma il tuo messaggio di posta elettronica su %{destination} (soggetto %{former_title}) non ha funzionato. \n\nNon hai le autorizzazioni per rispondere all'argomento. Se ritieni che si tratti di un errore, [contatta un membro dello staff] (%{base_url}/about).\n" email_error_notification: title: "Notifica Errore Email" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema email -- errore di autenticazione POP" @@ -1888,6 +2357,22 @@ it: Assicurati di aver configurato correttamente le credenziali POP nelle [impostazioni del sito](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). Se esiste un interfaccia web per l'account di posta POP, potrebbe essere necessario accedere al web e controllare le impostazioni. + email_revoked: + title: "Email revocata" + subject_template: "Il tuo indirizzo e-mail è corretto?" + text_body_template: "Siamo spiacenti, ma abbiamo problemi a raggiungerti via email. Le nostre ultime email a te sono state tutte riportate come non recapitabili. \n\nPuoi assicurarti che [il tuo indirizzo email] (%{base_url}/my/preferences/email) sia valido e funzionante? Potresti anche voler aggiungere il nostro indirizzo email alla tua rubrica / lista contatti per evitare che finisca nello Spam.\n" + email_bounced: | + Il messaggio a %{email} non è arrivato a destinazione. + + ### Details + + ``` text + %{raw} + ``` + ignored_users_summary: + title: "Utenti Ignorati che hanno superato il limite" + subject_template: "Un utente è stato ignorato da vari altri utenti" + text_body_template: "Ciao, \n\nQuesto è un messaggio automatico da %{site_name} per informarti che [profilo utente] (%{base_url}/u/%{username}/summary) è stato ignorato dagli utenti %{ignores_threshold}. Questo potrebbe indicare che sta nascendo un problema in seno alla tua comunità.\n\nPotresti voler rivedere i post recenti di questo utente, e potenzialmente anche di altri utenti, nel [rapporto utente ignorato] (%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users). \n\nPer ulteriori informazioni, consulta le [linee guida della community] (%{base_url}/guidelines).\n" too_many_spam_flags: title: "Troppe Segnalazioni Spam" subject_template: "Nuovo account sospeso" @@ -1935,6 +2420,7 @@ it: spam_post_blocked: title: "Messaggio di Spam bloccato" subject_template: "Il messaggi del nuovo utente %{username} sono stati bloccati a causa dell'invio di ripetuti collegamenti." + text_body_template: "Questo è un messaggio automatico.\n\nIl nuovo utente [%{username}] (%{user_url}) ha provato a creare più post con collegamenti a %{domains}, ma quei post sono stati bloccati per evitare lo spam. L'utente è ancora in grado di creare nuovi messaggi purché non abbiano collegamenti a %{domains}. \n\nPer favore [controlla l'utente] (%{user_url}). \n\nQuesto comportamento può essere modificato tramite le impostazioni del sito `newuser_spam_host_threshold` e` white_listed_spam_host_domains`. Considera l'aggiunta di %{domains} alla whitelist se vuoi esentarli.\n" unsilenced: title: "Non silenziato" subject_template: "Account non più sospeso" @@ -1949,12 +2435,18 @@ it: subject_template: one: "%{count} utente in attesa di approvazione" other: "%{count} utenti in attesa di approvazione" + text_body_template: "Ci sono nuove iscrizioni in attesa di essere approvate (o rifiutate), prima che gli utenti possano accedere a questo forum. \n\n[Si prega di revisionarle] (%{base_url}/review).\n" download_remote_images_disabled: title: "Scaricamento Immagini Remote Disabilitato" subject_template: "Lo scaricamento delle immagini remote è disabilitato" text_body_template: "L'impostazione `download_remote_images_to_local` è stata disabilitata perché è stato raggiunto il limite di spazio su disco definito in `download_remote_images_threshold`." dashboard_problems: title: "Problemi Cruscotto" + subject_template: "Nuovo consiglio sul Cruscotto del tuo sito" + text_body_template: | + Abbiamo alcuni nuovi consigli e raccomandazioni per te in base alle tue attuali impostazioni del sito. + + [Visita il Cruscotto del tuo sito] (%{base_url}/admin) per vederlo. new_user_of_the_month: title: "Sei il Nuovo Utente del Mese!" subject_template: "Sei il Nuovo Utente del Mese!" @@ -1969,6 +2461,10 @@ it: subject_template: one: "messaggi in attesa di essere revisionati " other: "%{count} messaggi in attesa di essere revisionati" + text_body_template: | + Ciao, + + i messaggi dei nuovi utenti sono stati trattenuti in attesa di moderazione e sono attualmente in attesa di essere riesaminati. [Approva o rifiuta qui] (%{base_url}/review?Type=ReviewableQueuedPost). unsubscribe_link: | Per annullare l'iscrizione a queste email, [clicca qui](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: | @@ -1990,9 +2486,13 @@ it: title: "Annulla iscrizione" description: "Non vuoi ricevere queste email? Nessun problema! Clicca qui sotto per annullare l'iscrizione:" reply_by_email: "[Visita Argomento](%{base_url}%{url}) o rispondi a questa email per replicare." + reply_by_email_pm: "[Visita il messaggio] (%{base_url}%{url}) o rispondi a questa email per rispondere a %{participants}." only_reply_by_email: "Rispondi a questa email per replicare." + only_reply_by_email_pm: "Rispondi a questa email per rispondere a %{participants}." visit_link_to_respond: "[Visita Argomento](%{base_url}%{url}) per replicare." + visit_link_to_respond_pm: "[Visita messaggio] (%{base_url}%{url}) per rispondere a %{participants}." posted_by: "Pubblicato da %{username} il %{post_date}" + pm_participants: "Partecipanti: %{participants}" invited_group_to_private_message_body: | %{username} ha invitato @%{group_name} a partecipare al messaggio @@ -2115,6 +2615,7 @@ it: %{respond_instructions} user_mentioned_pm: + title: "Utente menzionato in Messaggio Privato" subject_template: "[%{email_prefix}] [MP] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -2205,6 +2706,8 @@ it: Se hai delle domande, [contatta il nostro amichevole staff](%{base_url}/about). account_second_factor_disabled: title: "Autenticazione a due fattori disabilitata" + subject_template: "[%{email_prefix}] Autenticazione a due fattori disattivata" + text_body_template: "L'autenticazione a due fattori è stata disabilitata sul tuo account di %{site_name}. Ora puoi accedere solo con la tua password; non è più richiesto un codice di autenticazione aggiuntivo. \n\nSe non hai disabilitato tu l'autenticazione a due fattori, qualcuno potrebbe aver compromesso il tuo account. \n\nSe hai domande, [contatta il nostro staff] (%{base_url}/about).\n" digest: why: "Un breve sommario di %{site_link} dalla tua ultima visita il %{last_seen_at}" since_last_visit: "Dalla tua ultima visita" @@ -2234,6 +2737,10 @@ it: Clicca il seguente collegamento per scegliere una nuova password: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} + email_login: + title: "Connettiti tramite collegamento" + subject_template: "[%{email_prefix}] Connettiti tramite collegamento" + text_body_template: "Ecco il collegamento per connetterti a [%{site_name}] (%{base_url}). \n\nSe non hai richiesto questo collegamento, puoi tranquillamente ignorare questa email. \n\nFare clic sul seguente collegamento per accedere:\n %{base_url}/session/email-login/%{email_token}\n" set_password: title: "Imposta Password" subject_template: "[%{email_prefix}] Imposta Password" @@ -2318,6 +2825,14 @@ it: %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} Se il collegamento non è cliccabile, copialo ed incollalo nella barra degli indirizzi del tuo browser. + activation_reminder: + title: "Promemoria di attivazione" + subject_template: "[%{email_prefix}] Promemoria per la conferma del tuo account" + text_body_template: "Benvenuto in %{site_name}! \n\nQuesto è un promemoria per l'attivazione del tuo account. \n\nFai clic sul seguente collegamento per confermare e attivare il tuo nuovo account:\n %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} \n\nSe il collegamento qui sopra non è cliccabile, prova a copiarlo e incollarlo nella barra degli indirizzi del tuo browser web.\n" + suspicious_login: + title: "Nuovo avviso di accesso" + subject_template: "[%{site_name}] Nuovo accesso da %{location}" + text_body_template: "Ciao, \n\nabbiamo notato un accesso da un dispositivo o da una posizione che non utilizzi abitualmente. Sei stato tu? \n\n- Posizione: %{location} (%{client_ip}) \n- Browser: %{browser} \n- Dispositivo: %{device} - %{os} \n\nSe eri tu, fantastico! Non c'è nient'altro che devi fare. Se non sei stato tu, ti preghiamo di [controllare le tue sessioni esistenti] (%{base_url}/my/preferences/account) e prendere in considerazione la possibilità di cambiare la tua password.\n" page_not_found: title: "La pagina richiesta non esiste oppure è privata." popular_topics: "Di successo" @@ -2332,6 +2847,7 @@ it: welcome_message: | ## [Benvenuto su %{title}](#welcome) E' richiesto un account. Per continuare, crea un nuovo account oppure connettiti. + welcome_message_invite_only: "## [Benvenuto su %{title}] (# benvenuto) \nÈ richiesto un account. Per favore, chiedi a un membro esistente un invito o accedi per continuare.\n" deleted: "cancellati" image: "immagine" upload: @@ -2341,6 +2857,7 @@ it: store_failure: "Caricamento n°%{upload_id} fallito per l'utente n°%{user_id}." file_missing: "Spiacenti, devi fornire un file da caricare." empty: "Spiacenti, ma il file che hai fornito è vuoto." + png_to_jpg_conversion_failure_message: "Si è verificato un errore durante la conversione da PNG a JPG." attachments: too_large: "Spiacenti, ma il file che stai cercando di caricare è troppo grande (la dimensione massima è %{max_size_kb}KB)." images: @@ -2373,13 +2890,27 @@ it: sender_message_to_blank: "message.to è vuoto" sender_text_part_body_blank: "text_part.body è vuoto" sender_body_blank: "il corpo è vuoto" + sender_post_deleted: "il messaggio è stato cancellato" + sender_message_to_invalid: "il destinatario ha un indirizzo email non valido" color_schemes: base_theme_name: "Base" light: "Chiaro" dark: "Scuro" + neutral: "Neutrale" + grey_amber: "Ambra grigia" + shades_of_blue: "Sfumature di blu" + latte: "Latte" + summer: "Estate" + dark_rose: "Rosa scuro" default_theme_name: "Chiaro" light_theme_name: "Chiaro" dark_theme_name: "Scuro" + neutral_theme_name: "Neutro" + grey_amber_theme_name: "Ambra grigia" + shades_of_blue_theme_name: "Sfumature di blu" + latte_theme_name: "Latte" + summer_theme_name: "Estate" + dark_rose_theme_name: "Rosa scuro" edit_this_page: "Modifica questa pagina" csv_export: boolean_yes: "Sì" @@ -2578,6 +3109,11 @@ it: description: Prima modifica ad un messaggio long_description: | Questo distintivo è assegnato la prima volta che modifichi uno dei tuoi messaggi. Anche se non potrai modificare i tuoi messaggi indefinitamente, la modifica è sempre una buona idea — puoi migliorare i tuoi messaggi, correggere piccoli errori o aggiungere qualcosa che avevi tralasciato nel momento della prima stesura. Effettua modifiche per migliorare i tuoi messaggi! + wiki_editor: + name: Wiki Editor + description: Prima modifica Wiki + long_description: | + Questo Distintivo è assegnato la prima volta che modifichi un post wiki. basic_user: name: Base description: "Può utilizzare a tutte le funzioni essenziali della comunità" @@ -2666,12 +3202,18 @@ it: first_flag: name: Prima Segnalazione description: Segnalato un messaggio + long_description: | + Questo Distintivo è assegnato la prima volta che segnali un messaggio. Segnalare è il modo in cui tutti contribuiamo a mantenere questo posto piacevole per tutti. Se noti dei messaggi che richiedono l'attenzione di un moderatore per qualsiasi motivo, non esitare a segnalare. Se vedi un problema, :flag_black: segnalalo! promoter: name: Promotore description: Ha invitato un utente + long_description: | + Questo Distintivo è assegnato quando inviti qualcuno a unirsi alla community tramite il pulsante di invito sulla tua pagina utente o in fondo a un argomento. Invitare amici che potrebbero essere interessati a discussioni specifiche è un ottimo modo per introdurre nuove persone nella nostra comunità, quindi grazie! campaigner: name: Attivista description: Ha invitato 3 utenti + long_description: | + Questo Distintivo è assegnato quando hai invitato 3 persone che successivamente hanno trascorso abbastanza tempo sul sito per diventare utenti di base. Una comunità vivace ha bisogno dell'arrivo costante di nuovi arrivati che partecipino regolarmente e aggiungano nuove voci alle conversazioni. champion: name: Campione description: Ha invitato 5 membri @@ -2765,6 +3307,8 @@ it: first_emoji: name: Prima Emoji description: Ha usato una Emoji in un messaggio + long_description: | + Questo badge è concesso la prima volta che aggiungi Emoji al tuo post: thumbsup :. Gli Emoji ti permettono di trasmettere emozioni nei tuoi messaggi, dalla felicità: smiley: alla tristezza :anguished: alla rabbia :angry: e tutte le sfumature nel mezzo :sunglasses:. Basta digitare : (due punti) o premere il pulsante della barra degli strumenti Emoji nell'editor per selezionare una tra le centinaia di scelte disponibili :ok_hand: first_mention: name: Prima Menzione description: Ha menzionato un utente in un messaggio @@ -2787,14 +3331,17 @@ it: Questo distintivo è assegnato per congratularsi con due nuovi utenti ogni mese per i loro ottimi contributi globali, misurati sulla frequenza dei like ricevuti per i loro messaggi e da chi li ha dati. enthusiast: name: Appassionato + description: Visitato 10 giorni consecutivi long_description: | Questo distintivo è assegnato per aver visitato il sito per 10 giorni consecutivi. Grazie per essere rimasto nei paraggi per oltre una settimana! aficionado: name: Amatoriale + description: Visitato 100 giorni consecutivi long_description: | Questo distintivo è assegnato per aver visitato il sito per oltre 100 giorni consecutivi. Si tratta di oltre tre mesi! devotee: name: Devoto + description: Visitato 365 giorni consecutivi long_description: | Questo distintivo è assegnato per aver visitato il sito per 365 giorni consecutivi. Wow, un intero anno! badge_title_metadata: "%{display_name}distintivo su %{site_title}" @@ -2812,6 +3359,15 @@ it: title: "Etichette" staff_tag_disallowed: 'L''etichetta "%{tag}" può essere applicata solo dallo staff.' staff_tag_remove_disallowed: 'L''etichetta "%{tag}" può essere cancellata soltanto dallo staff.' + minimum_required_tags: + one: "Devi selezionare almeno un'Etichetta %{count}." + other: "Devi selezionare almeno le Etichette %{count}." + upload_row_too_long: "Il file CSV dovrebbe avere un'Etichetta per riga. Opzionalmente l'Etichetta può essere seguita da una virgola, quindi dal nome del gruppo dell'Etichetta." + forbidden: + in_this_category: '''%{tag_name}'' non può essere utilizzato in questa categoria' + restricted_to: + one: '"%{tag_name}" è limitato alla categoria "%{category_names}"' + other: '''%{tag_name}'' è limitato alle seguenti categorie: %{category_names}' rss_by_tag: "Argomenti etichettati %{tag}" finish_installation: congratulations: "Congratulazioni, hai installato Discourse!" @@ -2819,8 +3375,10 @@ it: button: "Registrare" title: "Registrare Account Amministratore" help: "registrare un nuovo account per cominciare" + no_emails: "Sfortunatamente, nessuna email amministratore è stata definita durante l'installazione, quindi potrebbe essere difficile completare la configurazione . Aggiungi una email sviluppatore nel file di configurazione o crea un account amministratore dalla console ." confirm_email: title: "Conferma la tua Email" + message: "

Abbiamo inviato una mail di attivazione a %{email} . Segui le istruzioni nell'email per attivare il tuo account.

Se non dovesse arrivare, controlla la tua cartella spam e assicurati di aver configurato correttamente l'email .

" resend_email: title: "Rispedire Email di Attivazione" message: "

Abbiamo rispedito una email di attivazione a %{email}" @@ -2850,8 +3408,12 @@ it: site_description: label: "Descrivi la tua comunità in una breve frase" placeholder: "Un posto per Jane e per i suoi amici dove discutere di cose forti" + short_site_description: + label: "Descrivi la tua comunità in poche parole" + placeholder: "La miglior comunità di sempre" introduction: title: "Introduzione" + disabled: "

Non è stato possibile trovare alcun Argomento con il titolo '%{topic_title}'.

  • Se hai cambiato il titolo, modifica quell'Argomento per cambiare il testo introduttivo del tuo sito.
  • Se hai eliminato questo Argomento, crea un altro argomento avente '%{topic_title}' come titolo. Il contenuto del primo Messaggio è il testo introduttivo del tuo sito.
" fields: welcome: label: "Argomento di Benvenuto" @@ -2859,13 +3421,25 @@ it: one_paragraph: "Restringi il tuo messaggio di benvenuto a un paragrafo." privacy: title: "Accesso" + description: "

La tua comunità è aperta a tutti, o è limitata da adesione, invito o approvazione? Se preferisci, puoi impostare le cose in privato, quindi passare a pubblico più avanti.

" fields: privacy: choices: open: label: "Pubblico" + description: "Chiunque può accedere a questa community" restricted: label: "Privato" + description: "Solo gli utenti registrati possono accedere a questa community" + privacy_options: + description: "Come fanno i nuovi utenti a registrare un account?" + choices: + open: + label: "Gli utenti possono registrarsi autonomamente." + invite_only: + label: "Gli utenti possono registrarsi autonomamente, ma devono essere approvati dallo staff." + must_approve: + label: "Gli utenti devono essere invitati da utenti o dallo staff prima che possano registrarsi." contact: title: "Contatto" fields: @@ -2875,26 +3449,47 @@ it: description: "Indirizzo email della persona o del gruppo responsabile di questa comunità. Utilizzato per notifiche critiche quali segnalazioni non gestite, aggiornamenti sulla protezione e sulla tua pagina informazioni per un contatto urgente." contact_url: label: "Sito Web" + placeholder: "https://www.example.com/contact-us" description: "Pagina web di contatto generale per te o per la tua organizzazione. Sarà visualizzato sulla tua pagina informazioni." site_contact: label: "Messaggi Automatici" description: "Tutti i messaggi personali automatici di Discourse saranno inviati da questo utente, quali avvisi di segnalazione e avvisi di completamento di backup." corporate: title: "Società" + description: "Queste informazioni saranno inserite nei tuoi Termini di Servizio, che sono un Argomento aggiornabile nella Categoria Staff. Se non hai un'azienda, puoi anche saltare questo passo, per ora." + fields: + company_name: + label: "Nome azienda" + placeholder: "Organizzazione d'esempio" + governing_law: + label: "Diritto applicabile" + placeholder: "Legge della California" + city_for_disputes: + label: "Sede per eventuali controversie" + placeholder: "San Francisco, California" colors: title: "Tema" themes_further_reading: title: "Temi" + description: "Stai cercando di personalizzare il tuo Discourse? Approfitta del nostro potente sistema di Temi: Componenti del tema popolari (per ulteriori informazioni, consultare #theme )" logos: title: "Loghi" fields: logo: label: "Logo Primario" + description: "L'immagine del logo nell'angolo in alto a sinistra del tuo sito. Usa un'ampia immagine rettangolare con un'altezza di 120 e un rapporto d'aspetto superiore a 3:1" + logo_small: + label: "Logo quadrato" + description: "Una versione quadrata del tuo logo. Mostrata nell'angolo in alto a sinistra del tuo sito quando scorri verso il basso, sul browser, e nelle condivisioni su social media. Idealmente più grande di 512x512." icons: title: "Icone" fields: + favicon: + label: "Icona del Browser" + description: "Icona usata per rappresentare il tuo sito sul browser web, che si veda bene in piccole dimensioni. Le estensioni raccomandate sono PNG e JPG. Useremo il logo quadrato come predefinito." large_icon: label: "Icona Grande" + description: "Icona usata per rappresentare il tuo sito sul dispositivi moderni, che si veda bene in grandi dimensioni. Idealmente più grande di 512x512. Useremo il logo quadrato come predefinito." homepage: description: "Ti consigliamo di mostrare gli ultimi argomenti nella tua homepage, ma puoi anche visualizzare le categorie (gruppi di argomenti) sulla homepage, se preferisci." title: "Homepage" @@ -2911,23 +3506,44 @@ it: label: "Categorie e Argomenti Recenti" categories_and_top_topics: label: "Categorie e Argomenti Popolari" + categories_boxes: + label: "Riquadri Categorie" + categories_boxes_with_topics: + label: "Riquadri Categorie con Argomenti" emoji: title: "Emoji" description: "Quale stile di emoji preferisci per la tua comunità? Puoi aggiungere più Emoji personalizzate in seguito tramite Amministrazione, Personalizza, Emoji." invites: title: "Invita lo Staff" description: "Hai quasi finito! Invita alcune persone a contribuire alle discussioni con argomenti e risposte interessanti per far partire la tua comunità. " + disabled: "Poiché le connessioni locali sono disabilitate, non è possibile inviare inviti a nessuno. Per favore, prosegui con il passo successivo." finished: title: "Il tuo Discourse è Pronto!" + description: | +

Se volessi modificare queste impostazioni, esegui nuovamente questa procedura guidata in qualsiasi momento o visita la tua sezione di amministrazione ; la troverai accanto all'icona a forma di chiave inglese nel menu del sito.

+

Divertiti e buona fortuna per la costruzione della tua nuova comunità!

+ search_logs: + graph_title: "Conteggio Ricerche" joined: "Iscritto" discourse_push_notifications: popup: + mentioned: '%{username} ti ha menzionato in ''%{topic}'' - %{site_title}' + group_mentioned: '%{username} ti ha menzionato in ''%{topic}'' - %{site_title}' + quoted: '%{username} ti ha citato in ''%{topic}'' - %{site_title}' + replied: '%{username} ti ha risposto ''%{topic}'' - %{site_title}' + posted: '%{username} ha pubblicato in ''%{topic}'' - %{site_title}' + private_message: '%{username} ti ha inviato un messaggio privato in ''%{topic}'' - %{site_title}' + linked: '%{username} collegato al tuo post da ''%{topic}'' - %{site_title}' + watching_first_post: '%{username} ha creato un nuovo Argomento ''%{topic}'' - %{site_title}' confirm_title: "Notifiche abilitate - %{site_title}" confirm_body: "Successo! Le notifiche sono state abilitate." custom: "Notifica da %{username} su %{site_title}" staff_action_logs: not_found: "non trovato" unknown: "sconosciuto" + user_merged: "%{username} è stato unito a questo account" + user_delete_self: "Cancellato autonomamente da %{url}" + webhook_deactivation_reason: "Il tuo webhook è stato automaticamente disattivato. Abbiamo ricevuto vari errori HTTP '%{status}'." reviewables: priorities: low: "Bassa" @@ -2938,9 +3554,24 @@ it: low: "Bassa" medium: "Media" high: "Alta" + must_claim: "Devi rivendicare gli oggetti prima di agire su di essi." + user_claimed: "Questo elemento è stato usato da un altro utente." + missing_version: "Devi fornire un parametro versione" + conflict: "C'è stato un conflitto di aggiornamento che ti impedisce di compiere questa azione." reasons: + post_count: "I primi messaggi di ogni utente devono essere approvati dallo staff. Vedi 'approve_post_count'." trust_level: "Le risposte degli utenti con un basso Livello di Esperienza devono essere approvate dallo Staff. Vedi `approve_unless_trust_level`." + new_topics_unless_trust_level: "Gli Argomenti di utenti con basso Livello Esperienza devono essere approvati dallo staff. Vedi `approve_new_topics_unless_trust_level`." + fast_typer: "Il nuovo utente ha digitato il suo primo post in modo sospettosamente rapido, sembrerebbe un comportamento di bot o spammer. Vedi `min_first_post_typing_time`." + auto_silence_regexp: "Nuovo utente il cui primo post corrisponde all'impostazione `auto_silence_first_post_regex`." + watched_word: "Questo post include una parola monitorata. Guarda il tuo elenco di parole monitorate ." + staged: "Nuovi argomenti e post per gli Utenti Temporanei devono essere approvati dallo staff. Vedi `approve_unless_staged`." + category: "I post in questa Categoria richiedono l'approvazione manuale da parte dello staff. Vedi le impostazioni della categoria." + must_approve_users: "Tutti i nuovi utenti devono essere approvati dallo staff. Vedi 'must_approve_users'." + invite_only: "Tutti i nuovi utenti dovrebbero essere invitati. Vedi `invite_only`." actions: + agree: + title: "Acconsenti..." agree_and_keep: title: "Mantieni il messaggio" description: "Accetta la segnalazione e mantieni invariato il messaggio." @@ -2951,23 +3582,35 @@ it: title: "Silenzia Utente" description: "Accetta la segnalazione e silenzia l'utente." agree_and_restore: + title: "Ripristina Messaggio" description: "Ripristina il messaggio in modo che tutti gli utenti possano vederlo." agree_and_hide: title: "Nascondi Messaggio" description: "Nascondi questo messaggio e invia automaticamente all'utente un messaggio privato che lo invita a modificarlo." delete_spammer: title: "Cancella Spammer" + description: "Elimina l'utente e tutti i suoi Messaggi e Argomenti." + confirm: "Sei sicuro di voler eliminare tutti i Messaggi e Argomenti di questo utente, e di bloccarne IP e indirizzo email?" delete_single: title: "Elimina" + delete: + title: "Elimina..." + delete_and_ignore: + title: "Elimina il messaggio e ignora" + description: "Elimina il messaggio. Se fosse il primo messaggio, elimina anche l'Argomento" delete_and_ignore_replies: title: "Elimina il messaggio e le sue risposte, ed ignora la segnalazione" description: "Cancella il messaggio e tutte le relative risposte; se è il primo messaggio, cancella anche l'argomento" confirm: "Sei sicuro di voler eliminare anche le risposte al messaggio?" + delete_and_agree: + title: "Elimina Messaggio e accetta" + description: "Elimina il messaggio. Se fosse il primo messaggio, elimina anche l'Argomento" delete_and_agree_replies: title: "Elimina il messaggio e le sue risposte, e accetta la segnalazione" description: "Cancella il messaggio e tutte le relative risposte; se è il primo messaggio, cancella anche l'argomento" confirm: "Sei sicuro di voler eliminare anche le risposte al messaggio?" disagree_and_restore: + title: "Esprimi disaccordo e ripristina il Messaggio" description: "Ripristina il messaggio in modo che tutti gli utenti possano vederlo." disagree: title: "Rifiuta" @@ -2975,10 +3618,23 @@ it: title: "Ignora" approve: title: "Approva" + approve_post: + title: "Approva Messaggio" + reject_post: + title: "Scarta Messaggio" + approve_user: + title: "Approva Utente" reject_user: + title: "Elimina utente..." delete: title: "Cancella utente" + description: "L'utente sarà eliminato dal forum." + block: + title: "Elimina e blocca Utente" + description: "L'utente sarà eliminato, e ne bloccheremo l'IP e l'indirizzo email." reject: title: "Scarta" delete_user: title: "Cancella utente" + confirm: "Sei sicuro di voler eliminare quell'utente? Ciò cancellerà tutti i suoi messaggi e bloccherà il suo indirizzo email e l'IP." + reason: "Eliminato tramite la coda di revisione" diff --git a/config/locales/server.ko.yml b/config/locales/server.ko.yml index 20f4c84f4bf..3ef43e59d2b 100644 --- a/config/locales/server.ko.yml +++ b/config/locales/server.ko.yml @@ -847,7 +847,6 @@ ko: title: "첫 응답" xaxis: "일" yaxis: "평균 시간 (시간단위)" - description: "새 토픽에 대한 첫 번째 응답의 평균 시간 (시간)." topics_with_no_response: title: "답글 없는 주제" xaxis: "일" diff --git a/config/locales/server.lt.yml b/config/locales/server.lt.yml index 8bfffc9559e..59c6df04565 100644 --- a/config/locales/server.lt.yml +++ b/config/locales/server.lt.yml @@ -149,12 +149,6 @@ lt: too_late_to_edit: "Šis pranešimas buvo sukurtas jau labai senai, todėl jo negalima redaguoti ar ištrinti." excerpt_image: "paveikslėlis" groups: - success: - bulk_add: - one: "%{count} narys buvo pridėtas prie grupės" - few: "%{count}nariai buvo pridėti prie grupės" - many: "%{count}narių buvo pridėta prie grupės" - other: "%{count}nariai buvo pridėti prie grupės" default_names: everyone: "visi" admins: "administratoriai" diff --git a/config/locales/server.nb_NO.yml b/config/locales/server.nb_NO.yml index 6223d4fdeff..a2ff2227e3e 100644 --- a/config/locales/server.nb_NO.yml +++ b/config/locales/server.nb_NO.yml @@ -256,10 +256,6 @@ nb_NO: revert_version_same: "Den gjeldende versjonen er den samme som den du prøver å rulle tilbake til." excerpt_image: "bilde" groups: - success: - bulk_add: - one: "%{count} bruker ble lagt til i gruppen." - other: "%{count} brukere ble lagt til i gruppen." errors: grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' er ikke et gyldig tillitsnivå." can_not_modify_automatic: "Du kan ikke modifisere en automatisk gruppe" diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml index 2a9a72a8044..36d46eb93e8 100644 --- a/config/locales/server.nl.yml +++ b/config/locales/server.nl.yml @@ -40,6 +40,8 @@ nl: themes: bad_color_scheme: "Kan thema niet bijwerken, ongeldig kleurenpalet" other_error: "Er is iets misgegaan bij het bijwerken van het thema" + compile_error: + unrecognized_extension: "Niet-herkende bestandsextensie: %{extension}" import_error: generic: Er is een fout opgetreden bij het importeren van dat thema about_json: "Fout bij importeren: about.json bestaat niet, of is ongeldig" @@ -294,10 +296,6 @@ nl: revert_version_same: "De huidige versie is dezelfde als de versie die u probeert terug te zetten." excerpt_image: "afbeelding" groups: - success: - bulk_add: - one: "Er is %{count} gebruiker aan de groep toegevoegd." - other: "Er zijn %{count} gebruikers aan de groep toegevoegd." errors: grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' is geen geldig vertrouwensniveau." can_not_modify_automatic: "U kunt een automatische groep niet wijzigen" @@ -908,6 +906,7 @@ nl: title: "Gebruikersbezoeken" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal bezoeken" + description: "Aantal alle gebruikersbezoeken." signups: title: "Registraties" xaxis: "Dag" @@ -1063,7 +1062,6 @@ nl: title: "Anoniem" xaxis: "Dag" yaxis: "Anonieme paginaweergaven" - description: "Aantal nieuwe paginaweergaven door bezoekers die niet zijn aangemeld bij een account." page_view_logged_in_reqs: title: "Aangemeld" xaxis: "Dag" @@ -1117,7 +1115,6 @@ nl: title: "Tijd tot eerste reactie" xaxis: "Dag" yaxis: "Gemiddelde tijd (uren)" - description: "Gemiddelde tijd (in uren) van de eerste reactie op nieuwe topics." topics_with_no_response: title: "Topics zonder reactie" xaxis: "Dag" @@ -1309,9 +1306,9 @@ nl: must_approve_users: "Stafleden moeten alle nieuwe gebruikersaccounts goedkeuren voordat ze de website mogen bezoeken. WAARSCHUWING: als dit voor een actieve website wordt ingeschakeld, wordt alle toegang voor bestaande niet-stafleden ingetrokken!" pending_users_reminder_delay: "Moderators inlichten als nieuwe gebruikers langer dan dit aantal uren op goedkeuring wachten. Stel dit in op -1 om meldingen uit te schakelen." maximum_session_age: "Gebruikers blijven (n) uur na hun laatste bezoek aangemeld" + ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js)-trackingcode-ID, bv. UA-12345678-9; zie https://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js)-domeinnaam, bv. mysite.com; zie https://google.com/analytics" ga_universal_auto_link_domains: "Google Universal Analytics (analytics.js)-cross-domain-tracking inschakelen. Aan uitgaande koppelingen naar deze domeinen wordt de client-ID toegevoegd. Zie Google's Cross-Domein Tracking-handleiding." - gtm_container_id: "Google Tag Manager-container-ID, bv. GTM-ABCDEF.
Opmerking: scripts van derden die door GTM worden geladen, dienen mogelijk op de whitelist te worden geplaatst in 'content security policy script src'." enable_escaped_fragments: "Terugvallen naar Google's Ajax-Crawling-API als geen webcrawler wordt gedetecteerd. Zie https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" moderators_create_categories: "Moderators mogen nieuwe categorieën maken" cors_origins: "Toegestane domeinen voor cross-origin-aanvragen (CORS). Elk domein moet http:// of https:// bevatten. De omgevingsvariabele DISCOURSE_ENABLE_CORS moet op true zijn ingesteld om CORS in te schakelen." @@ -1375,7 +1372,6 @@ nl: enable_sso_provider: "Discourse SSO provider-protocol aan het /session/sso_provider-eindpunt implementeren, vereist dat sso_provider_secrets is ingesteld" sso_url: "URL van single-sign-on-eindpunt (moet http:// of https:// bevatten)" sso_secret: "Geheime tekenreeks voor het cryptografisch authenticeren van SSO-informatie, zorg ervoor dat deze 10 tekens of langer is" - sso_provider_secrets: "Een lijst van domain-secret-paren die Discourse als SSO-provider gebruiken. Zorg ervoor dat het SSO-geheim 10 tekens of langer is. Het jokerteken * kan worden gebruikt om een domein of alleen een deel ervan (bv. *.example.com) te laten overeenkomen." sso_overrides_bio: "Overschrijft biografie in gebruikersprofiel en voorkomt dat gebruiker deze kan wijzigen" sso_overrides_groups: "Alle handmatige groepslidmaatschappen synchroniseren met opgegeven groepen in SSO-attribuut van de groep (WAARSCHUWING: als u geen groepen opgeeft, worden alle handmatige groepslidmaatschappen voor de gebruiker gewist)" sso_overrides_email: "Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven e-mailadres door e-mailadres uit SSO-payload van externe website, en voorkomt lokale wijzigingen. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door normalisatie van lokale e-mailadressen)" @@ -1765,7 +1761,6 @@ nl: min_trust_level_for_user_api_key: "Vereiste vertrouwensniveau voor genereren van API-sleutels van gebruiker" allowed_user_api_auth_redirects: "Toegestane URL voor authenticatie bij omleiden voor API-sleutels van gebruiker. Het jokerteken * kan worden gebruikt om een deel ervan te laten overeenkomen (bv. www.example.com/*)." allowed_user_api_push_urls: "Toegestane URL's voor server-push naar gebruikers-API" - expire_user_api_keys_days: "Aantal dagen voordat een API-sleutel van een gebruiker automatisch verloopt (0 voor nooit)" tagging_enabled: "Tags op topics inschakelen?" min_trust_to_create_tag: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om een tag te maken." max_tags_per_topic: "De maximale tags die op een topic kunnen worden toegepast." @@ -2419,7 +2414,7 @@ nl: name: Bedankt empathetic: name: Empathisch - description: Heeft 500 geliked en 1000 likes gegeven + description: Heeft 500 geliket en 1000 likes gegeven first_emoji: name: Eerste emoji description: Een emoji in een bericht gebruikt @@ -2445,7 +2440,7 @@ nl: register: button: "Registreren" title: "Beheerdersaccount registreren" - help: "Registreer een nieuw account om te beginnen" + help: "registreer een nieuwe account om te beginnen" confirm_email: title: "Bevestig uw e-mailadres" resend_email: @@ -2637,10 +2632,10 @@ nl: title: "Gebruiker verwijderen..." delete: title: "Gebruiker verwijderen" - description: "De gebruiker zal van het forum verwijderd worden." + description: "De gebruiker wordt van het forum verwijderd." block: title: "Gebruiker verwijderen en blokkeren" - description: "De gebruiker zal verwijderd worden en we zullen het IP-adres en e-mailadres blokkeren." + description: "De gebruiker wordt verwijderd, en het IP- en e-mailadres ervan geblokkeerd." reject: title: "Weigeren" delete_user: diff --git a/config/locales/server.pt.yml b/config/locales/server.pt.yml index 474807ca521..8524319e5fd 100644 --- a/config/locales/server.pt.yml +++ b/config/locales/server.pt.yml @@ -16,6 +16,7 @@ pt: short_no_year: "%B %-d" date_only: "%B %-d, %Y" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" + no_day: "%B %Y" date: month_names: [~, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro] <<: *datetime_formats @@ -39,6 +40,8 @@ pt: themes: bad_color_scheme: "Não é possível actualizar o tema, a paleta de cores é inválida" other_error: "Ocorreu algo de errado ao atualizar o tema" + compile_error: + unrecognized_extension: "Extensão de ficheiro desconhecida: %{extension}" import_error: generic: Ocorreu um erro durante a importação do tema about_json: "Erro de Importação: about.json não existe ou é inválido" @@ -64,6 +67,7 @@ pt: number_value_not_valid_min: "Deve ser maior ou igual a %{min}." number_value_not_valid_max: "Deve ser menor ou igual a %{max}." string_value_not_valid: "O novo valor não está dentro do intervalo permitido." + string_value_not_valid_min_max: "Deve ter entre %{min} e %{max} caractéres de comprimento. " string_value_not_valid_min: "Deve ter o um tamanho mínimo de %{min} caractéres." string_value_not_valid_max: "Deve ter, no máximo, um tamanho de %{max} caractéres." locale_errors: @@ -94,6 +98,7 @@ pt: topic_closed_error: "Acontece quando é recebida uma resposta, mas que o tópico relacionado foi encerrado." bounced_email_error: "A mensagem é um relatório de mensagem redirecionado." screened_email_error: "Acontece quando o endereço de e-mail do remetente já foi confirmado." + email_not_allowed: "Acontece quando um endereço de e-mail não está na lista branca ou está na lista negra." unrecognized_error: "Erro Desconhecido" errors: &errors format: "%{attribute} %{message}" @@ -147,6 +152,9 @@ pt: embed: load_from_remote: "Ocorreu um erro no carregamento dessa mensagem." site_settings: + invalid_choice: + one: "Especificou a escolha inválida %{name}" + other: "Especificou escolhas inválidas %{name}" default_categories_already_selected: "Não pode selecionar uma categoria usada noutra lista." s3_upload_bucket_is_required: "Não pode ativar carregamentos para o S3 excepto se tiver fornecido o 's3_upload_bucket'." activemodel: @@ -164,6 +172,10 @@ pt: backup_file_should_be_tar_gz: "O ficheiro da cópia de segurança deve ser um arquivo .tar.gz" not_enough_space_on_disk: "Não existe espaço suficiente no disco para carregar esta cópia de segurança." invalid_filename: "O nome da cópia de segurança contém carácteres inválidos. Cáracteres válidos são a-z 0-9 . - _." + file_exists: "O ficheiro que está a tentar enviar já existe." + location: + local: "Local" + s3: "Amazon S3" not_logged_in: "Necessita de ter sessão iniciada para fazer isso." not_found: "O URL ou recurso pedido não foi encontrado." invalid_access: "Não tem permissões para visualizar o recurso pedido." diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml index 58b685cd49f..91e6eb63757 100644 --- a/config/locales/server.pt_BR.yml +++ b/config/locales/server.pt_BR.yml @@ -40,9 +40,20 @@ pt_BR: themes: bad_color_scheme: "Não é possível atualizar o tema, paleta de cores inválida" other_error: "Algo de errado aconteceu ao atualizar o tema" + compile_error: + unrecognized_extension: "Extensão de arquivo não reconhecida: %{extension}" import_error: generic: Ocorreu um erro ao importar esse tema + about_json: "Erro de Importação: o about.json não existe ou é inválido" + about_json_values: "about.json contém valores inválidos: %{errors}" git: "Erro ao clonar o repositório git, o acesso foi negado ou o repositório não foi encontrado" + unpack_failed: "Falha ao descompactar o arquivo" + unknown_file_type: "O arquivo que você enviou não parece ser um tema válido do Discourse." + errors: + component_no_user_selectable: "Componentes do tema não podem ser selecionados pelo usuário" + component_no_default: "Componentes do tema não podem ser o tema padrão" + component_no_color_scheme: "Componentes do tema não podem ter paletas de cores" + no_multilevels_components: "Temas com temas filhos não podem ser temas filhos em si" settings_errors: invalid_yaml: "O YAML fornecido é inválido." data_type_not_a_number: "Definindo`%{name}` tipo não é suportado. Tipos suportados são `integer`,` bool`, `list` e` enum`" @@ -56,8 +67,12 @@ pt_BR: number_value_not_valid_min: "Deve ser maior ou igual a%{min}." number_value_not_valid_max: "Deve ser menor ou igual a%{max}." string_value_not_valid: "O novo valor não está dentro do intervalo permitido." + string_value_not_valid_min_max: "Precisa ter entre %{min} e %{max} caracteres." string_value_not_valid_min: "Deve ser pelo menos%{min} characters long." string_value_not_valid_max: "Deve ser no máximo%{max} characters long." + locale_errors: + top_level_locale: "A chave de nível superior em um arquivo de código de idioma precisa corresponder ao nome do código do idioma" + invalid_yaml: "Tradução YAML inválida" emails: incoming: default_subject: "Este tópico precisa de um título" @@ -145,6 +160,7 @@ pt_BR: s3_upload_bucket_is_required: "Você não pode habilitar uploads para o S3 a não ser que tenha provido o 's3_upload_bucket'." enable_s3_uploads_is_required: "Você não pode habilitar o inventário para o S3 a não ser que tenha habilitado os uploads para o S3" s3_backup_requires_s3_settings: "Você não pode usar o S3 como local de backup não ser que você tenha provido o '%{setting_name}'." + s3_bucket_reused: "Você não pode usar o mesmo bucket para 's3_upload_bucket' e 's3_backup_bucket'. Escolha um bucket diferente ou use um caminho diferente para cada bucket." conflicting_google_user_id: 'O ID da Conta do Google para esta conta foi alterado. A intervenção do pessoal é necessária por razões de segurança. Por favor contate a equipe e aponte-os para
https://meta.discourse.org/t/76575' activemodel: errors: @@ -156,17 +172,25 @@ pt_BR:

Se você lembrar de sua senha, você pode Login.

Caso contrário, por favorRedefinir Senha.

+ error_message: "Houve um erro ao aceitar o convite. Por favor entre em contato com o administrador do site." user_exists: "Não há necessidade de convidar %{email}, eles já tem uma conta!" + confirm_email: "

Você está quase pronto! Enviamos um e-mail de ativação para o seu endereço de e-mail. Por favor, siga as instruções no e-mail para ativar sua conta.

Se não chegar, verifique sua pasta de spam.

" bulk_invite: file_should_be_csv: "O arquivo atualizado deve ter o formato csv." + max_rows: "Os primeiros %{max_bulk_invites} convites foram enviados. Tente dividir o arquivo em partes menores." error: "Houve um erro ao tentar enviar esse arquivo. Por favor tente novamente mais tarde." topic_invite: + failed_to_invite: "O usuário não pode ser convidado para este tópico sem uma associação de grupo em um dos seguintes grupos: %{group_names}." user_exists: "Desculpe, este usuário já foi convidado. Você pode convidar um usuário para um tópico apenas uma única vez." backup: operation_already_running: "Uma operação está sendo executada. Não é possível iniciar um novo trabalho agora." backup_file_should_be_tar_gz: "O arquivo de backup deve ser um arquivo .tar.gz." not_enough_space_on_disk: "Não há espaço suficiente no disco para carregar este backup." invalid_filename: "O nome do arquivo de backup contém caracteres inválidos. Os caracteres válidos são a-z 0-9 . - _." + file_exists: "O arquivo que você está tentando enviar já existe." + location: + local: "Local" + s3: "Amazon S3" invalid_params: "Você forneceu parâmetros inválidos para a solicitação %{message}" not_logged_in: "Você precisa estar conectado para fazer isso." not_found: "A URL ou recurso solicitado não pôde ser encontrado." @@ -176,16 +200,23 @@ pt_BR: provider_not_enabled: "Você não tem permissão para visualizar o recurso solicitado. O provedor de autenticação não está ativado." provider_not_found: "Você não tem permissão para visualizar o recurso solicitado. O provedor de autenticação não existe." read_only_mode_enabled: "O site está em modo somente leitura. As interações estão desativadas." + invalid_grant_badge_reason_link: "Link de um Discourse externo ou inválido não é permitido no motivo do emblema" + email_template_cant_be_modified: "Este modelo de e-mail não pode ser modificado" + invalid_whisper_access: "Os sussurros não estão habilitados ou você não tem acesso para criar postagens de sussurro" reading_time: "Tempo de leitura" likes: "Curtidas" too_many_replies: one: "Lamentamos, mas usuários novos estão temporariamente limitados a %{count} resposta no mesmo tópico." other: "Lamentamos, mas usuários novos estão temporariamente limitados a %{count} respostas no mesmo tópico." + max_consecutive_replies: + one: "Nenhuma resposta consecutiva é permitida. Edite sua resposta anterior ou aguarde alguém te responder." + other: "Não mais que %{count} respostas consecutivas são permitidas. Edite sua resposta anterior ou aguarde alguém te responder." embed: start_discussion: "Começar Discussão" continue: "Continuar Discussão" error: "Erro na Incorporação" referer: "Referer:" + mismatch: "O referenciador não foi enviado ou não correspondeu a nenhum dos seguintes hosts:" no_hosts: "Nenhum host foi configurado para incorporação." configure: "Configurar incorporação" more_replies: @@ -195,6 +226,9 @@ pt_BR: permalink: "Permalink" imported_from: "Este é um tópico de discussão companheiro para a mensagem original em %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" + replies: + one: "%{count} resposta" + other: "%{count} respostas" no_mentions_allowed: "Desculpe, você não pode mencionar outros usuários." too_many_mentions: one: "Desculpe, você pode mencionar apenas %{count} usuário em um post." @@ -223,6 +257,8 @@ pt_BR: topic_not_found: "Ocorreu um erro. Talvez este tópico foi fechado ou removido enquanto você estava visualizando?" not_accepting_pms: "Desculpe, %{username} não está aceitando mensagens no momento." max_pm_recepients: "Desculpe, você pode enviar uma mensagem para o máximo %{recipients_limit} destinatários." + pm_reached_recipients_limit: "Desculpe, você não pode ter mais de %{recipients_limit} destinatários em uma mensagem." + removed_direct_reply_full_quotes: "Citação removida automaticamente de todo a postagem anterior." just_posted_that: "é demasiado similar ao que postaste recentemente" invalid_characters: "contém caracteres inválidos" is_invalid: "parece pouco claro; é uma frase completa?" @@ -256,13 +292,14 @@ pt_BR: tag: "Tópicos marcados" badge: "%{display_name} emblema em %{site_title}" too_late_to_edit: "Essa mensagem foi criada há muito tempo. Ela não pode mais ser editada ou apagada." + edit_conflict: "Esta postagem foi editada por outro usuário e suas alterações não podem mais ser salvas." revert_version_same: "A versão atual é a mesma versão para a qual você está tentando reverter." excerpt_image: "imagem" groups: success: bulk_add: - one: "%{count}usuário foram adicionados ao grupo." - other: "%{count}usuários foram adicionados ao grupo." + one: "%{count} usuário foi adicionado ao grupo." + other: "%{count} usuários foram adicionados ao grupo." errors: grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' não é um nível de confiança válido." can_not_modify_automatic: "Você não pode modificar um grupo automático" @@ -274,6 +311,7 @@ pt_BR: email_already_used_in_group: "'%{email}' já é utilizado pelo grupo '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' já é utilizado pela categoria '%{category_name}'." cant_allow_membership_requests: "Você não pode permitir solicitações de associação para um grupo sem nenhum proprietário." + already_requested_membership: "Você já solicitou associação para este grupo." default_names: everyone: "todos" admins: "admins" @@ -286,6 +324,7 @@ pt_BR: trust_level_4: "nivel_de_confianca_4" request_membership_pm: title: "Pedido de associação para @%{group_name}" + handle: "tratar pedido de associação" education: until_posts: one: "%{count} mensagem" @@ -326,6 +365,20 @@ pt_BR: Você pode editar sua resposta anterior para adicionar uma citação selecionando um texto e clicando no botão responder citação que aparecerá. Fica mais fácil para todo mundo ler tópicos que possuem poucas respostas com muita informação em vez de muitas respostas individuais com pouca informação cada. + dominating_topic: | + ### Deixe que outros participem desta conversa + + Este tópico claramente é importante para você – você postou mais de %{percent}% das respostas aqui. + + Poderia ser ainda melhor se você tivesse outras pessoas para compartilhar seus pontos de vista também. Você pode convidá-las? + get_a_room: | + ### Incentive todos a se envolverem na conversa + + Você respondeu %{count} vezes para @%{reply_username} neste tópico em particular! + + Uma boa discussão envolve muitas vozes e perspectivas. Você consegue envolver mais alguém? + + E não se esqueça, se você quiser continuar sua conversa com este usuário em particular fora da visão pública, [envie-o uma mensagem pessoal](%{base_path}/u/%{reply_username}). too_many_replies: | ### Você atingiu o limite de respostas para este tópico @@ -372,7 +425,12 @@ pt_BR: same_as_username: "é igual o seu nome de usuário. Por favor use uma senha mais segura." same_as_email: "é igual o seu email. Por favor use uma senha mais segura." same_as_current: "A senha inserida é a mesma que a sua atual senha. Favor inserir uma nova e mais segura." + same_as_name: "é o mesmo que o seu nome." unique_characters: "tem muitos caracteres repetidos. Por favor, use uma senha mais segura." + username: + same_as_password: "é o mesmo que sua senha." + name: + same_as_password: "é o mesmo que sua senha." ip_address: signup_not_allowed: "Cadastro não é permitido a partir desta conta." user_email: @@ -431,8 +489,31 @@ pt_BR: Você pode querer fechar este tópico através do Administrador :wrench: (na parte superior direita e inferior), para que não se acumulem respostas num tópico de boas vindas. lounge_welcome: title: "Bem-vindo ao Salão" + body: |2 + + Parabéns! :confetti_ball: + + Se você puder ver este tópico, você foi promovido recentemente para **regular** (nível de confiança 3). + + Agora você pode … + + * Editar o título de qualquer tópico + * Alterar a categoria de qualquer tópico + * Ter todos os seus links seguidos ([nofollow automático](https://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) é removido) + * Acessar uma categoria privada visível apenas para os usuários com nível de confiança 3 e superior + * Ocultar spam com uma única sinalização + + Aqui está a [lista atual de companheiros regulares](%{base_path}/badges/3/regular). Não deixe de dizer oi. + + Obrigado por ser uma parte importante desta comunidade! + + (Para mais informações sobre níveis de confiança, [veja este tópico][confiança]. Observe que somente os membros que continuarem a cumprir os requisitos ao longo do tempo permanecerão regulares.) + + [confiança]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/ + admin_quick_start_title: "LEIA-ME PRIMEIRO: Guia de Início Rápido do Administrador" category: topic_prefix: "Sobre a categoria %{category} " + replace_paragraph: "(Substitua este primeiro parágrafo por uma breve descrição de sua nova categoria. Esta orientação aparecerá na área de seleção da categoria, então tente mantê-la abaixo de 200 caracteres.)" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUse os parágrafos a seguir para uma descrição mais longa, ou para estabelecer as instruções ou regras da categoria:\n\n- Por que as pessoas devem usar essa categoria? Para que ela serve?\n\n- Como exatamente ela é diferente das outras categorias que já existem?\n\n- O que os tópicos nessa categoria devem conter, em geral?\n\n- Precisamos dessa categoria? Podemos juntá-la com outra categoria ou subcategoria?\n" errors: not_found: "Categoria não encontrada!" @@ -443,7 +524,10 @@ pt_BR: email_already_used_in_group: "'%{email}' já é utilizado pelo grupo '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' já é utilizado pela categoria '%{category_name}'." description_incomplete: "A postagem da descrição da categoria deve ter pelo menos um parágrafo." + permission_conflict: "Qualquer grupo que tenha permissão para acessar uma subcategoria também deve ter permissão para acessar a categoria pai. Os grupos a seguir têm acesso a uma das subcategorias, mas não têm acesso à categoria pai: %{group_names}." + disallowed_topic_tags: "Este tópico tem etiquetas não permitidas por esta categoria: '%{tags}'" cannot_delete: + uncategorized: "Esta categoria é especial. Ela se destina como uma área de espera para tópicos que não têm categoria; ela não pode ser excluída." has_subcategories: "Não é possível excluir essa categoria porque tem subcategorias." topic_exists: one: "Não é possível excluir esta categoria porque tem %{count} tópico. O tópico mais antigo é%{topic_link}." @@ -465,6 +549,9 @@ pt_BR: post: image_placeholder: broken: "Esta imagem está danificada" + has_likes: + one: "%{count} Curtida" + other: "%{count} Curtidas" rate_limiter: slow_down: "Você executou essa ação muitas vezes. Tente novamente mais tarde." too_many_requests: "Você já executou essa ação muitas vezes. Por favor, espere%{time_left} antes de tentar novamente." @@ -574,6 +661,35 @@ pt_BR: email_login: invalid_token: "Desculpe, esse link de login de e-mail é muito antigo. Selecione o botão Login e use 'Esqueci minha senha' para obter um novo link." title: "E-mail login" + user_auth_tokens: + browser: + chrome: "Google Chrome" + discoursehub: "Aplicativo DiscourseHub" + edge: "Microsoft Edge" + firefox: "Firefox" + ie: "Internet Explorer" + opera: "Opera" + safari: "Safari" + unknown: "navegador desconhecido" + device: + android: "Dispositivo Android" + chromebook: "Chromebook" + ipad: "iPad" + iphone: "iPhone" + ipod: "iPod" + linux: "Computador GNU/Linux" + mac: "Mac" + mobile: "Dispositivo Móvel" + windows: "Computador Windows" + unknown: "dispositivo desconhecido" + os: + android: "Android" + chromeos: "ChromeOS" + ios: "iOS" + linux: "Linux" + macos: "macOS" + windows: "Microsoft Windows" + unknown: "sistema operacional desconhecido" change_email: confirmed: "O seu email foi atualizado." please_continue: "Continuar no %{site_name}" @@ -585,6 +701,7 @@ pt_BR: description: "Estamos enviando um e-mail ao seu novo endereço para confirmação." associated_accounts: revoke_failed: "Falha ao revogar sua conta com %{provider_name}." + connected: "(conectado)" activation: action: "Clique aqui para ativar sua conta" already_done: "Desculpe, este link de confirmação não está mais válido. Talvez a sua conta já esteja ativa?" @@ -618,6 +735,8 @@ pt_BR: email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: "Inapropriado" + description: 'Esta postagem contém conteúdo que uma pessoa razoável consideraria ofensiva, abusiva ou uma violação das nossas diretrizes da comunidade.' + short_description: 'Uma violação das nossas diretrizes da comunidade' long_form: "sinalizado como inapropriado" notify_user: title: "Envie ao(à) @ {{nome de usuário}} uma mensagem" @@ -648,6 +767,7 @@ pt_BR: self: "Você não tem nenhuma atividade ainda." others: "Nenhuma atividade." no_bookmarks: + self: "Você não tem postagens favoritas; favoritos permitem que você se refira rapidamente a postagens específicas." others: "Nenhum favorito." no_likes_given: self: "Você não curtiu nenhuma publicação." @@ -655,6 +775,8 @@ pt_BR: no_replies: self: "Você não respondeu a nenhuma postagem." others: "Sem Respostas." + no_drafts: + self: "Você não tem rascunhos; comece a compor uma resposta em qualquer tópico e ela será salva automaticamente como um novo rascunho." topic_flag_types: spam: title: "Spam" @@ -663,9 +785,12 @@ pt_BR: short_description: "Este é um anúncio" inappropriate: title: "Impróprio" + description: 'Este tópico contém conteúdo que uma pessoa razoável consideraria ofensivo, abusivo ou uma violação das nossas diretrizes da comunidade.' long_form: "sinalizar como impróprio" + short_description: 'Uma violação das nossas diretrizes da comunidade' notify_moderators: title: "Algo mais" + description: 'Este tópico requer atenção geral da staff com base nas diretrizes, nos Termos de Uso ou por outro motivo não listado acima.' long_form: "sinalizar isso para atenção da moderação" short_description: "Requer atenção da equipe por outro motivo" email_title: 'O tópico "%{title}" requer atenção do moderador' @@ -673,6 +798,8 @@ pt_BR: flagging: you_must_edit: '

Sua postagem foi sinalizada pela comunidade. Por favorveja suas mensagens.

' user_must_edit: "

Conteúdo sinalizado escondido.

" + ignored: + hidden_content: "

Conteúdo ignorado

" archetypes: regular: title: "Tópico Regular" @@ -682,6 +809,8 @@ pt_BR: make: "Este tópico é agora um banner. Ele aparecerá no topo de cada página até que seja julgado improcedente pelo usuário." remove: "Este tópico não é mais um banner. Ela deixará de aparecer no topo de todas as páginas." unsubscribed: + title: "Preferências de e-mail atualizadas!" + description: "as preferências de e-mail para %{email} foram atualizadas. Para alterar suas configurações de e-mail, acesse suas preferências de usuário." topic_description: "Para se reinscrever a %{link}, use o controle de notificações no fim ou no canto direito do tópico." private_topic_description: "Para se inscrever novamente, use o controle de notificação na parte inferior ou à direita do tópico" unsubscribe: @@ -694,7 +823,10 @@ pt_BR: different_user_description: "No momento, você está logado como um usuário diferente daquele para o qual mandamos email. Por favor, saia ou entre no modo anônimo de seu navegador e tente novamente." not_found_description: "Desculpe, não conseguimos encontrar esse cancelamento de inscrição. É possível que o link no seu email tenha expirado?" log_out: "Sair" + submit: "Salvar preferências" digest_frequency: + title: "Você está recebendo um e-mail de resumo %{frequency}" + select_title: "Definir a frequência de e-mails de resumo para:" never: "nunca" every_30_minutes: "a cada 30 minutos" every_hour: "a cada hora" @@ -708,6 +840,8 @@ pt_BR: read: "ler" read_write: "ler/escrever" description: '"%{application_name}" está pedindo o seguinte acesso à sua conta:' + instructions: 'Acabamos de gerar uma nova chave de API de usuário para você usar com "%{application_name}", cole a seguinte chave em seu aplicativo:' + otp_description: 'Você gostaria de permitir que "%{application_name}" acesse este site?' no_trust_level: "Desculpe, você não tem o nível de confiança necessário para acessar a API de usuário." generic_error: "Desculpe, não pudemos emitir as chaves de API de usuário. Esse recurso pode ter sido desativado pelo administrador do site." scopes: @@ -717,6 +851,13 @@ pt_BR: session_info: "Ler as informações de seção do usuário" read: "Ler tudo" write: "Escrever tudo" + one_time_password: "Criar um token de login único" + invalid_public_key: "Desculpe, a chave pública é inválida." + invalid_auth_redirect: "Desculpe, este host auth_redirect não é permitido." + invalid_token: "Token ausente, inválido ou expirado." + flags: + errors: + already_handled: "A sinalização já foi tratada" reports: default: labels: @@ -724,16 +865,24 @@ pt_BR: percent: Porcento day: Dia post_edits: + title: "Postar Edições" labels: post: Publicar editor: Editor author: Autor edit_reason: Razão + description: "Número de novas edições de postagens." user_flagging_ratio: + title: "Taxa de Sinalização do Usuário" labels: user: Usuário + agreed_flags: Sinalizações Concordadas + disagreed_flags: Sinalizações Discordadas + ignored_flags: Sinalizações Ignoradas score: Nota + description: "Lista de usuários ordenados por taxa de resposta da staff às suas sinalizações (de discordado para acordado)." moderators_activity: + title: "Atividade Moderadora" labels: moderator: Moderador flag_count: sinalizações revisadas @@ -742,7 +891,9 @@ pt_BR: post_count: Publicações criadas pm_count: MPs criadas revision_count: Revisões + description: "Lista de atividades moderadoras, incluindo sinalizações revisadas, tempo de leitura, tópicos criados, postagens criadas, mensagens pessoais criadas e revisões." flags_status: + title: "Status da Sinalização" values: agreed: Acordado disagreed: Discordado @@ -754,20 +905,30 @@ pt_BR: poster: Autor flagger: Sinalizador time_to_resolution: Tempo de Resolução + description: "Lista de status das sinalizações, incluindo o tipo de sinalização, autor, sinalizador e hora da resolução." visits: title: "Visitas do Usuário" xaxis: "Dia" yaxis: "Número de visitas" + description: "Número de todas as visitas do usuário." signups: title: "Inscrições" xaxis: "Dia" yaxis: "Número de Inscrições" + description: "Novos registros de conta para este período." new_contributors: title: "Novos contribuidores" xaxis: "Dia" yaxis: "Número de novos colaboradores" + description: "Número de usuários que fizeram sua primeira postagem durante este período." consolidated_page_views: + title: "Visualizações de Página Consolidadas" + xaxis: + page_view_crawler: "Crawlers" + page_view_anon: "Usuários anônimos" + page_view_logged_in: "Usuários conectados" yaxis: "Dia" + description: "Visualizações de página para usuários conectados, usuários anônimos e crawlers." labels: post: Publicar editor: Editor @@ -777,18 +938,22 @@ pt_BR: title: "DAU/MAU" xaxis: "Dia" yaxis: "DAU/MAU" + description: "Número de membros que efetuaram login no último dia dividido pelo número de membros que efetuaram login no último mês - retorna uma % que indica a 'efetividade' da comunidade. Tente alcançar >30%." daily_engaged_users: title: "Usuários engajados diariamente" xaxis: "Dia" yaxis: "Usuários Engajados" + description: "Número de usuários que curtiram ou postaram no último dia." profile_views: title: "Visualizações de Perfil de Usuário" xaxis: "Dia" yaxis: "Número de perfis de usuários vistos" + description: "Total de novas visualizações de perfis de usuário." topics: title: "Tópicos" xaxis: "Dia" yaxis: "Número de tópicos novos" + description: "Novos tópicos criados durante este período." posts: title: "Posts" xaxis: "Dia" @@ -798,20 +963,24 @@ pt_BR: title: "Curtidas" xaxis: "Dia" yaxis: "Número de novas curtidas" + description: "Número de novas curtidas." flags: title: "Sinalizações" xaxis: "Dia" yaxis: "Número de sinalizações" + description: "Número de novas sinalizações." bookmarks: title: "Marcadores Adicionados" xaxis: "Dia" yaxis: "Número de novos marcadores adicionados" + description: "Número de novos tópicos e postagens marcadas como favorito." users_by_trust_level: title: "Usuários por Nível de Confiança" xaxis: "Nível de Confiança" yaxis: "Número de Usuários" labels: level: Nível + description: "Número de usuários agrupados por nível de confiança." users_by_type: title: "Usuários por tipo" xaxis: "Tipo" @@ -823,39 +992,49 @@ pt_BR: moderator: Moderador suspended: Suspenso silenced: Silenciado + description: "Número de usuários agrupados por administrador, moderador, suspenso e silenciado." trending_search: + title: Termos de Pesquisa em Alta labels: term: Termo searches: Pesquisas click_through: CTR + description: "Termos de pesquisa mais populares com suas taxas de cliques." emails: title: "Emails Enviados" xaxis: "Dia" yaxis: "Número de Emails" + description: "Número de novos emails enviados." user_to_user_private_messages: title: "usuário-para-usuário (excluindo respostas)" xaxis: "Dia" yaxis: "Número de mensagens particulares" + description: "Número de mensagens pessoais recém-iniciadas." user_to_user_private_messages_with_replies: title: "usuário-para-usuário (com respostas)" xaxis: "Dia" yaxis: "Número de Mensagens" + description: "Número de todas as novas mensagens e respostas pessoais." system_private_messages: title: "Sistema" xaxis: "Dia" yaxis: "Número de mensagens particulares" + description: "Número de mensagens pessoais enviadas automaticamente pelo Sistema." moderator_warning_private_messages: title: "Alerta ao Moderador" xaxis: "Dia" yaxis: "Número de mensagens particulares" + description: "Número de avisos enviados por mensagens pessoais pelos moderadores." notify_moderators_private_messages: title: "Notificação aos Moderadores" xaxis: "Dia" yaxis: "Número de mensagens particulares" + description: "Número de vezes que os moderadores foram notificados em particular por uma sinalização." notify_user_private_messages: title: "Notificar Usuário" xaxis: "Dia" yaxis: "Número de mensagens particulares" + description: "Número de vezes que os usuários foram notificados em particular por uma sinalização." top_referrers: title: "Top Referrers" xaxis: "Usuário" @@ -865,6 +1044,7 @@ pt_BR: user: "Usuário" num_clicks: "Cliques" num_topics: "Tópicos" + description: "Usuários listados pelo número de cliques nos links que eles compartilharam." top_traffic_sources: title: "Top Fontes de Tráfego" xaxis: "Domínio" @@ -875,35 +1055,43 @@ pt_BR: domain: Domínio num_clicks: Cliques num_topics: Tópicos + description: "Fontes externas que mais se vincularam a este site." top_referred_topics: title: "Top Tópicos Citados" labels: num_clicks: "Cliques" topic: "Tópico" + description: "Tópicos que mais receberam cliques de fontes externas." page_view_anon_reqs: title: "Anônimo" xaxis: "Dia" yaxis: "Visualizações anônimas" + description: "Número de novas visualizações de página por visitantes não conectados a uma conta." page_view_logged_in_reqs: title: "Logado" xaxis: "Dia" yaxis: "Visualizações autenticadas" + description: "Número de novas visualizações de página de usuários conectados." page_view_crawler_reqs: title: "Visualizações por indexadores web" xaxis: "Dia" yaxis: "Visualizações por indexadores web" + description: "Total de visualizações de página de crawlers da web ao longo do tempo." page_view_total_reqs: title: "Visualizações da Página" xaxis: "Dia" yaxis: "Visualizações totais" + description: "Número de novas visualizações de página de todos os visitantes." page_view_logged_in_mobile_reqs: title: "Visualizações autenticadas" xaxis: "Dia" yaxis: "Visualizações autenticadas em dispositivos móveis" + description: "Número de novas visualizações de página de usuários em dispositivos móveis e conectados a uma conta." page_view_anon_mobile_reqs: title: "Visualizações anônimas" xaxis: "Dia" yaxis: "Visualizações anônimas em dispositivos móveis" + description: "Número de novas visualizações de páginas de visitantes em um dispositivo móvel que não estão conectados." http_background_reqs: title: "Background" xaxis: "Dia" @@ -932,47 +1120,86 @@ pt_BR: title: "Tempo para primeira resposta" xaxis: "Dia" yaxis: "Tempo médio (horas)" + description: "Tempo médio (em horas) da primeira resposta a novos tópicos." topics_with_no_response: title: "Tópicos sem resposta" xaxis: "Dia" yaxis: "Total" + description: "Número de novos tópicos criados que não receberam uma resposta." mobile_visits: title: "Visitas de usuários (móveis)" xaxis: "Dia" yaxis: "Número de visitas" + description: "Número de usuários únicos que visitaram usando um dispositivo móvel." web_crawlers: + title: "Agentes de Usuários de Crawlers da Web" labels: user_agent: "Agente de usuário" page_views: "Visualizações de página" + description: "Lista de agentes de usuários de crawlers da web, classificados por visualizações de página." suspicious_logins: + title: "Logins Suspeitos" labels: user: Usuário + client_ip: IP do Cliente location: Localização + browser: Navegador + device: Dispositivo + os: Sistema Operacional + login_time: Hora do Login + description: "Detalhes de novos logins que diferem de forma suspeita de logins anteriores." staff_logins: + title: "Logins de Admin" labels: user: Usuário location: Localização + login_at: Login em + description: "Lista de hora de logins de admin com localizações." top_uploads: + title: "Uploads Principais" labels: filename: Nome do arquivo + extension: Extensão author: Autor + filesize: Tamanho do arquivo + description: "Listar todos os uploads por extensão, tamanho do arquivo e autor." + top_ignored_users: + title: "Principais Usuários Ignorados / Silenciados" + labels: + ignored_user: Usuário Ignorado + ignores_count: Contagem de "Ignores" + mutes_count: Contagem de Silenciamentos + description: "Usuários que foram silenciados e/ou ignorados por muitos outros usuários." dashboard: rails_env_warning: "Seu servidor está rodando no modo %{env}." host_names_warning: "O arquivo config/database.yml está usando hostname padrão localhost. Modifique para usar o hostname do seu site." + gc_warning: 'Seu servidor está usando os parâmetros padrão de coleta de lixo ruby, o que não lhe dará o melhor desempenho. Leia este tópico sobre ajuste de desempenho: Ajustando Ruby and Rails para Discourse.' sidekiq_warning: 'Sidekiq não está em execução. Muitas tarefas, como envio de emails, são executadas de forma assíncrona pelo sidekiq. Por favor certifique-se de que ao menos um processo sidekiq esteja execução. Aprenda sobre Sidekiq aqui.' queue_size_warning: "O número de processos na fila é %{queue_size}, o que é alto. Isso pode ser indicação de um problema com o(s) processo(s) do Sidekiq, ou você pode ter que adicionar mais Sidekiq workers." memory_warning: "Seu servidor está rodando com menos de 1 GB de memória total. Pelo menos 1 GB é quantidade de memória recomendada." + google_oauth2_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o cadastro e login com o Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), mas os valores de ID do cliente e segredo do cliente não estão definidos. Vá para as configurações do site e atualize as configurações. Veja este guia para saber mais.' + facebook_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o cadastro e login com o Facebook (enable_facebook_logins), mas os valores de id do aplicativo e de segredo do aplicativo não estão definidos. Vá para as configurações do site e atualize as configurações. Veja este guia para saber mais.' + twitter_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o cadastro e login com o Twitter (enable_twitter_logins), mas os valores de chave e segredo não estão definidos. Vá para as configurações do site e atualize as configurações. Veja este guia para saber mais.' + github_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o cadastro e login com o GitHub (enable_github_logins), mas o ID do cliente e os valores secretos não estão configurados. Vá para as configurações do site e atualize as configurações. Veja este guia para saber mais.' + s3_config_warning: 'O servidor está configurado para fazer upload de arquivos para o S3, mas pelo menos uma das seguintes configurações não está definida: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile ou s3_upload_bucket. Vá para as configurações do site e atualize as configurações. Consulte "How to set up image uploads to S3?" para aprender mais.' + s3_backup_config_warning: 'O servidor está configurado para fazer upload de backups para o S3, mas pelo menos uma das seguintes configurações não está definida: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile ou s3_backup_bucket. Vá para as configurações do site e atualize as configurações. Consulte "How to set up image uploads to S3?" para aprender mais.' + image_magick_warning: 'O servidor está configurado para criar miniaturas de imagens grandes, mas o ImageMagick não está instalado. Instale o ImageMagick usando seu gerenciador de pacotes favorito ou faça o download da versão mais recente.' + failing_emails_warning: 'Existem tarefas de e-mail %{num_failed_jobs} que falharam. Verifique seu app.yml e certifique-se de que as configurações do servidor de e-mail estão corretas. Veja os trabalhos com falha no Sidekiq.' subfolder_ends_in_slash: "Sua configuração de subdiretórios está incorreta; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT termina com uma barra." email_polling_errored_recently: one: "A apuração de email gerou um erro nas últimas 24 horas. Veja os logs para mais detalhes." other: "A apuração de email gerou %{count} erros nas últimas 24 horas. Veja os logs para mais detalhes." missing_mailgun_api_key: "O servidor está configurado para enviar e-mails por meio do Mailgun, mas você não forneceu uma chave de API usada para verificar as mensagens do webhook." + bad_favicon_url: "O favicon está falhando ao carregar. Verifique sua configuração de favicon nas Configurações do Site ." poll_pop3_timeout: "A conexão com o servidor POP3 está atingindo o tempo limite. Por favor, verifique suas configurações de POP3 e selecione um servidor de serviço." poll_pop3_auth_error: "A conexão com o servidor POP3 está falhando com um erro de autenticação. Por favor, verifique suas configurações de POP3." force_https_warning: "Seu site está usando SSL. Mas `force_https` ainda não está ativado nas configurações do seu site." + out_of_date_themes: "Atualizações estão disponíveis para os seguintes temas:" + unreachable_themes: "Não foi possível verificar se há atualizações para os seguintes temas:" site_settings: censored_words: "Palavras que serão substituídos automaticamente por ■■■■" delete_old_hidden_posts: "Auto-apagar todas as mensagens ocultas que ficar oculta por mais de 30 dias." + default_locale: "O idioma padrão desta instância do Discourse. Você pode substituir o texto de categorias e tópicos gerados pelo sistema em Personalizar/Conteúdo de Texto." allow_user_locale: "Permitir que os usuários escolham suas próprias preferências de idioma de interface" set_locale_from_accept_language_header: "define a língua da interface para os usuários anônimos de acordo com os cabeçalhos de língua de seus navegadores. (EXPERIMENTAL, não funciona com cache anônimo)" support_mixed_text_direction: "Suporta direções de texto misturadas da esquerda para a direita e da direita para a esquerda." @@ -993,12 +1220,20 @@ pt_BR: log_search_queries: "Registrar consultas de pesquisa realizadas pelos usuários" search_query_log_max_size: "Quantidade máxima de consultas de pesquisa a serem mantidas" search_query_log_max_retention_days: "Quantidade máxima de tempo para manter as consultas de pesquisa em dias." + search_ignore_accents: "Ignorar acentos ao pesquisar por texto." + category_search_priority_very_low_weight: "Peso aplicado ao ranking para prioridade de pesquisa de categoria muito baixa." + category_search_priority_low_weight: "Peso aplicado à classificação para prioridade de pesquisa de categoria baixa." + category_search_priority_high_weight: "Peso aplicado à classificação para prioridade de pesquisa de categoria alta." + category_search_priority_very_high_weight: "Peso aplicado ao ranking para prioridade de pesquisa de categoria muito alta." allow_uncategorized_topics: "Permitir criação de tópicos sem uma categoria. NOTA: Se existe algum tópico sem nenhuma categoria, você deve movê-los para uma categoria antes de desabilitar esta opção." allow_duplicate_topic_titles: "Permitir tópicos com títulos duplicados, idênticos." unique_posts_mins: "Quantos minutos antes para um utilizador poder criar uma postagem com o mesmo conteúdo outra vez?" educate_until_posts: "Quando o usuário começa a digitar suas primeiras (n) novos posts, mostrar o novo painel pop-up de educação do usuário no compositor." title: "O nome deste site, como usado na tag de título." site_description: "Descreva este site com uma frase, como usado na tag de meta description." + short_site_description: "Breve descrição, como usado na tag de título na página inicial." + contact_email: "Endereço de e-mail do contato principal responsável por este site. Usado para notificações críticas, bem como no formulário de contato da /about para questões urgentes." + contact_url: "URL de contato para este site. Usado no formulário de contato da /about para assuntos urgentes." crawl_images: "Recupere imagens de URLs remotas para inserir as dimensões de largura e altura corretos." download_remote_images_to_local: "Converta imagens remotas para imagens locais, transferindo-as; isto evita imagens quebradas." download_remote_images_threshold: "Espaço mínimo necessário para download das imagens ( em % )" @@ -1008,10 +1243,12 @@ pt_BR: editing_grace_period_max_diff: "Número máximo de alterações de caracteres permitidas no período de carência de edição, se mais alterações forem armazenadas, outra revisão de publicação (nível de confiança 0 e 1)" editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Número máximo de alterações de caracteres permitidas no período de carência de edição, se mais alterações forem armazenadas, outra revisão de postagem (nível de confiança 2 e superior)" staff_edit_locks_post: "As postagens não serão editadas se forem editadas por membros da equipe" + post_edit_time_limit: "O autor pode editar sua postagem por (n) minutos após a publicação. Defina como 0 para sempre." edit_history_visible_to_public: "Permitir que todos vejam as versões anteriores de uma postagem editada. Quando desativado, somente membros da equipe podem ver o histórico de alterações." delete_removed_posts_after: "Postagens removidas pelo autor serão automaticamente deletadas depois de (n) horas. Se o valor definido for 0, as postagens serão deletadas imediatamente." max_image_width: "Largura máxima para imagens em um post" max_image_height: "Altura máxima para imagens em um post" + responsive_post_image_sizes: "Redimensionar as imagens de pré-visualização da lightbox para permitir telas com DPI alto com as seguintes proporções de pixel. Remova todos os valores para desabilitar imagens responsivas." fixed_category_positions: "Se selecionado, você será capaz de organizar as categorias em uma ordem fixa. Se nada for feito, as categorias serão listadas em ordem de atividade." fixed_category_positions_on_create: "Se ativado, a ordenação das categorias vai ser mantida no formulário de criação de tópico. (requer fixed_category_positions)" add_rel_nofollow_to_user_content: 'Adicionar "nofollow" para todo conteúdo incluído por um usuário, exceto links internos (incluindo sub domínios). Para que as mudanças façam efeito é necessário rodar "rake posts:rebake".' @@ -1024,14 +1261,27 @@ pt_BR: inline_onebox_domains_whitelist: "Uma lista de domínios que serão colocados em miniatura se vinculados sem um título" enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignore a configuração de site inline_onebox_domain_whitelist e permita onebox in-line em todos os domínios." max_oneboxes_per_post: "Número máximos de oneboxes em uma publicação." + logo: "A imagem do logotipo no canto superior esquerdo do seu site. Use uma imagem retangular larga com uma altura de 120 e uma proporção maior que 3:1. Se deixado em branco, o texto do título do site será exibido." + logo_small: "A pequena imagem do logotipo no canto superior esquerdo do site, vista ao rolar para baixo. Use uma imagem quadrada de 120 × 120. Se deixado em branco, um glifo de página inicial será exibido." + digest_logo: "A imagem do logotipo alternativo usada na parte superior do resumo de e-mail do seu site. Use uma imagem retangular larga. Não use uma imagem SVG. Se deixado em branco, a imagem da configuração `logo` será usada." + mobile_logo: "O logotipo usado na versão para celular do seu site. Use uma imagem retangular larga com uma altura de 120 e uma proporção maior que 3:1. Se deixado em branco, a imagem da configuração `logo` será usada." + large_icon: "Imagem usada como base para outros ícones de metadados. Idealmente, deve ser maior que 512 x 512. Se for deixado em branco, logo_small será usado." + manifest_icon: "Imagem usada como logotipo/splash no Android. Será redimensionada automaticamente para 512 × 512. Se deixado em branco, large_icon será usado." + favicon: "Um favicon para o seu site, veja https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon. Para funcionar corretamente em um CDN, precisa ser um png. Será redimensionado para 32x32. Se deixado em branco, large_icon será usado." + apple_touch_icon: "Ícone usado para dispositivos Apple touch. Será automaticamente redimensionado para 180x180. Se deixado em branco, large_icon será usado." + opengraph_image: "Imagem opengraph padrão, usada quando a página não possui outra imagem adequada. Se deixado em branco, large_icon será usado." + twitter_summary_large_image: "Cartão do Twitter \"resumo de imagem grande\" (deve ter pelo menos 280 de largura e pelo menos 150 de altura). Se deixado em branco, os metadados comuns do cartão são gerados usando o opengraph_image." notification_email: "O endereço de email utilizado quando enviado emails do sistema. O domínio especificado deve ter registros SPF, DKIM e PTR, devidamente configurados para que os email funcionem corretamente." email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados" + email_subject: "Formato de assunto personalizável para e-mails padrão. Veja https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" + enforce_second_factor: "Forçar usuários a habilitar a autenticação de dois fatores. Selecione 'todos' para aplicar a todos os usuários. Selecione 'staff' para aplicar apenas aos usuários da staff." force_https: "Force seu site a usar apenas HTTPS. AVISO: NÃO ative até que você tenha verificado que o HTTPS está completamente configurado e funcionando em absolutamente todos os lugares! Você verificou se seu CDN, todos os logins sociais e quaisquer logos e dependências externos são todos compatíveis com HTTPS, também?" same_site_cookies: "Use os mesmos cookies do site, eles eliminam todos os vetores Cross Site Request Forgery nos navegadores suportados (Lax ou Strict). Aviso: o Strict funcionará apenas em sites que forçam o login e usem o SSO." summary_score_threshold: "A pontuação mínima requerida para uma postagem ser incluída no \"Resuma este tópico\" " summary_posts_required: "Mensagens mínimas em um tópico antes de 'Resumir este tópico' ficar habilitado" summary_likes_required: "Curtidas mínimas em um tópico antes de 'Resumir este tópico, ficar habilitado" summary_percent_filter: "Quando um usuário clicar em 'Resumor este tópico', mostrar os melhores % mensagens" + summary_max_results: "Número máximo de postagens retornadas por 'Resumir Este Tópico'" enable_personal_messages: "Permitir que o nível de confiança 1 (configurável por meio do nível mínimo de confiança para enviar mensagens) os usuários criem mensagens e respondam a mensagens. Note que a equipe sempre pode enviar mensagens, não importa o quê." enable_system_message_replies: "Permite que os usuários respondam às mensagens do sistema, mesmo se as mensagens pessoais estiverem desativadas" enable_long_polling: "O sistema de mensagens das notificações pode fazer solicitações longas." @@ -1040,6 +1290,9 @@ pt_BR: polling_interval: "Com que frequencia os clientes podem solicitar o servidor em milisegundos" anon_polling_interval: "Com que frequencia os clientes não registrados podem solicitar o servidor em milisegundos" background_polling_interval: "Com que frequência os clientes podem solicitar o servidor em milisegundos ( em segundo plano )" + hide_post_sensitivity: "A probabilidade de uma postagem sinalizada ficar oculta" + silence_new_user_sensitivity: "A probabilidade de um novo usuário ser silenciado com base em sinalizadores de spam" + auto_close_topic_sensitivity: "A probabilidade de um tópico sinalizado ser automaticamente fechado" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Número de minutos que um usuário deve esperar antes de poder editar uma publicação que foi ocultada devido a sinalização da comunidade." max_topics_in_first_day: "Número máximo de tópicos que um usuário pode criar num período de 24 horas após a criação de sua primeira publicação" max_replies_in_first_day: "O número máximo de respostas que um usuário está habilitado para criar é de 24 horas após a criação de sua primeira postagem. " @@ -1050,37 +1303,53 @@ pt_BR: num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Se as postagens de um novo usuário obtiverem muitos sinalizadores de num_tl3_users_to_silence_new_user diferentes usuários do nível de confiança 3, oculte todos os posts e evite postagens futuras. 0 para desabilitar." num_tl3_users_to_silence_new_user: "Se as postagens de um novo usuário obtiverem sinalizadores num_tl3_flags_to_silence_new_user a partir dos vários usuários diferentes do nível de confiança 3, oculte todas as postagens e evite postagens futuras. 0 para desativar." notify_mods_when_user_silenced: "Se um usuário for silenciado automaticamente, envie uma mensagem para todos os moderadores." + flag_sockpuppets: "Se um novo usuário responder a um tópico a partir do mesmo endereço IP do usuário que iniciou o tópico, marque ambas as suas postagens como possível spam." traditional_markdown_linebreaks: "Use quebras de linhas tradicionais em Markdown, as quais requerem dois espaços à direita para uma quebra de linha." enable_markdown_typographer: "Use as regras de tipografia para melhorar a legibilidade do texto: substitua as aspas normais por \"aspas curvas\", (c) (tm) pelos símbolos, - pelo emdash -, etc." + enable_markdown_linkify: "Automaticamente tratar texto que se parecer com um link como um link: www.example.com e https://example.com serão vinculados automaticamente" markdown_linkify_tlds: "Lista de domínios de nível superior que são tratados automaticamente como links" post_undo_action_window_mins: "Número de minutos permitidos aos usuários para desfazerem uma ação recente em uma publicação (curtir, sinalizar, etc)" must_approve_users: "Os moderadores devem aprovar todas novas contas antes que elas sejam permitidas acessarem o site. CUIDADO: habilitar esta opção para um site já em funcionamento irá revogar o acesso para todos usuários já cadastrados que não são moderadores." pending_users_reminder_delay: "Notifique os moderadores se novos usuários estiverem aguardando aprovação por mais tempo que muitas horas. Defina como -1 para desativar as notificações." maximum_session_age: "Usuário continuará logado por n horas desde a última visita" + ga_universal_tracking_code: "ID do código de acompanhamento do Google Universal Analytics (analytics.js), por exemplo: UA-12345678-9; consulte https://google.com/analytics" + ga_universal_domain_name: "O nome de domínio do Google Universal Analytics (analytics.js), por exemplo: mysite.com; consulte https://google.com/analytics" + ga_universal_auto_link_domains: "Habilitar o acompanhamento de vários domínios do Google Universal Analytics (analytics.js). Os links de saída para estes domínios terão o ID do cliente adicionado a eles. Veja o Guia de acompanhamento de vários domínios do Google." + gtm_container_id: "ID do contêiner do Google Tag Manager. por exemplo: GTM-ABCDEF.
Observação: os scripts de terceiros carregados pelo GTM podem precisar estar na lista de permitidos no 'src de script de política de segurança de conteúdo'." + enable_escaped_fragments: "Voltar para a API do Google Ajax-Crawling se não for encontrado um webcrawler. Consulte https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" moderators_create_categories: "Permitir a criação de categorias por moderadores" cors_origins: "Origens permitidas para pedidos de origem-cruzada (CORS). Cada origem deve incluir http:// ou https://. A variável de ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve ser definida como true para habilitar CORS." use_admin_ip_whitelist: "Administradores só podem logar se estiverem na lista de IPs Filtrados (Administração > Logs > IPs Filtrados)." blacklist_ip_blocks: "Uma lista de blocos IP privados que nunca devem ser rastreados pelo Discourse" whitelist_internal_hosts: "Uma lista de hosts internos que o discurso pode rastrear com segurança para o oneboxing e outros fins" allowed_iframes: "Uma lista de prefixos de domínio iframe src que o discurso pode permitir com segurança em postagens" + whitelisted_crawler_user_agents: "Agentes de usuário de crawlers da Web que devem ter permissão para acessar o site. AVISO! ESTA CONFIGURAÇÃO NEGARÁ ACESSO A TODOS OS CRAWLERS NÃO LISTADOS AQUI!" blacklisted_crawler_user_agents: "Palavra insensível a maiúsculas e minúsculas na sequência do agente do usuário que identifica os rastreadores da Web que não devem ter permissão para acessar o site. Não se aplica se a lista de permissões estiver definida." slow_down_crawler_user_agents: "Agentes do usuário de rastreadores da web que devem ter uma taxa limitada em robots.txt usando a diretiva de rastreamento atrasado" slow_down_crawler_rate: "Se slow_down_crawler_user_agents for especificado, essa taxa será aplicada a todos os rastreadores (número de segundos de atraso entre as solicitações)" + content_security_policy: "Habilitar Content-Security-Policy" + content_security_policy_report_only: "Habilitar Content-Security-Policy-Report-Only" + content_security_policy_collect_reports: "Habilitar a coleta de relatórios de violação de CSP em /csp_reports" + content_security_policy_script_src: "Origens adicionais de script na lista de permissões. O host atual e o CDN são incluídos por padrão." + invalidate_inactive_admin_email_after_days: "As contas de administrador que não visitaram o site neste número de dias precisarão validar novamente seu endereço de e-mail antes de efetuar login. Defina como 0 para desabilitar." top_menu: "Determina quais items aparecem na navegação da homepage, e em qual ordem. Exemplo latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" post_menu: "Determine quais itens aparecem no menu de postagem e em qual ordem. Exemplo como | editar | sinalizar | excluir | compartilhar | marcador | resposta" post_menu_hidden_items: "Os items de menu a ser escondidos por padrão no menu de postagem, a menos que uma elipse de expansão seja clicada." share_links: "Determine quais itens aparecem na caixa de diálogo de compartilhamento, e em qual ordem." site_contact_username: "Um nome de usuário válido de membro da equipe para enviar todas mensagens automáticas por ele. Se deixado em branco a conta padrão System será utilizada." + site_contact_group_name: "Um nome de grupo válido a ser convidado para todas as mensagens automáticas." send_welcome_message: "Enviar a todos novos usuários uma mensagem de boas vindas com um guia de início rápido." send_tl1_welcome_message: "Envie aos novos usuários do nível de confiança 1 uma mensagem de boas-vindas." suppress_reply_directly_below: "Não mostrar a contagem de respostas expansível em um post quando há apenas uma única resposta diretamente abaixo deste post." suppress_reply_directly_above: "Não mostrar a em-resposta-à expansível em um post quando há apenas uma única resposta diretamente acima deste post." + remove_full_quote: "Remover automaticamente citações completas nas respostas diretas." suppress_reply_when_quoting: "Não mostrar a em-resposta-à expansível em um post quando o post cita a resposta." max_reply_history: "Número máximo de respostas para expandir quando expandindo em-resposta-à" topics_per_period_in_top_summary: "Número de melhores tópicos mostrados no sumário padrão de melhores tópicos." topics_per_period_in_top_page: "Número de melhores tópicos mostrados no 'Exibir Mais' melhores tópicos quando expandido." redirect_users_to_top_page: "Automaticamente redirecionar usuários novos e há muito ausentes para a página melhores." top_page_default_timeframe: "Intervalo de tempo padrão para a página de melhores publicações. " + moderators_view_emails: "Permitir que moderadores visualizem e-mails de usuários" prioritize_username_in_ux: "Mostrar primeiro o nome de usuário na página do usuário, cartão do usuário e publicações (quando desabilitado, o nome será mostrado primeiro) " enable_rich_text_paste: "Ative a conversão automática de HTML para Markdown ao colar texto no compositor. (Experimental)" email_token_valid_hours: "Tokens de Esqueceu senha / ativar conta são válidas por (n) horas." @@ -1091,24 +1360,32 @@ pt_BR: email_domains_whitelist: "Lista separada por barra (|) de domínios de email que usuários DEVEM usar para registrar contas. CUIDADO: Usuário com domínio de email diferentes da lista não serão permitidos!" hide_email_address_taken: "Não informe os usuários de que existe uma conta com um determinado endereço de e-mail durante a inscrição e o formulário de senha esquecida." log_out_strict: "Quando deslogando, deslogar TODAS as sessões do usuário em todos os dispositivos" + version_checks: "Verificar no Hub do Discourse por atualizações de versão e mostre novas mensagens de versão no painel /admin" new_version_emails: "Enviar um email para o endereço contact_email quando uma nova versão do Discourse estiver disponível." invite_expiry_days: "Quantos dias as chaves de convite são válidas." + invite_only: "Todos os novos usuários precisam ser convidados explicitamente por usuários confiáveis ou pela staff. O cadastro público está desabilitado." login_required: "Exigir autenticação para ler conteúdo neste site, desabilitar acesso anônimo." min_username_length: "Tamanho mínimo de nome de usuário em caracteres. ATENÇÃO: se algum usuário ou grupo existente tiver nomes menores que isso, seu site irá quebrar!" max_username_length: "Tamanho máximo de nome de usuário em caracteres. ATENÇÃO: se algum usuário ou grupo existente tiver nomes maiores que isso, seu site irá quebrar!" + unicode_usernames: "Permitir que nomes de usuários e grupos contenham letras e números Unicode." + unicode_username_character_whitelist: "Expressão regular para permitir apenas alguns caracteres Unicode dentro de nomes de usuários. As letras e os números ASCII sempre serão permitidos e não precisam ser incluídos na lista de permissões." reserved_usernames: "Nomes de usuário para os quais a inscrição não é permitida. O símbolo curinga * pode ser usado para corresponder a qualquer caractere zero ou mais vezes." min_password_length: "Comprimento mínimo da senha." min_admin_password_length: "Tamanho de senha mínima para Administradores." password_unique_characters: "Número mínimo de caracteres únicos que uma senha deve ter." block_common_passwords: "Não permitir senhas que estiverem entre as 10,000 senhas mais comuns." enable_sso: "Permite autenticação única atráves de site externo (AVISO: OS ENDEREÇOS DE E-MAIL *DEVEM* SER VALIDADOS PELO SITE EXTERNO!)" + verbose_sso_logging: "Registrar diagnósticos detalhados relacionados a SSO em /logs" + enable_sso_provider: "Implementar o protocolo do provedor Discourse SSO no terminal /session/sso_provider, requer que sso_provider_secrets seja definido" sso_url: "URL do ponto final do logon único (SSO) (deve incluir http:// ou https://)" sso_secret: "String secreta usada para autenticar criptograficamente informação de SSO, esteja certo de que possui 10 ou mais caracteres" + sso_provider_secrets: "Uma lista de pares de domínio-segredo que estão usando o Discourse como um provedor de SSO. Certifique-se de que o segredo de SSO tenha 10 caracteres ou mais. O símbolo curinga * pode ser usado para corresponder a qualquer domínio ou apenas parte dele (por exemplo, *.example.com)." sso_overrides_bio: "Sobrescreve a bio de usuário e impede o usuário de mudá-la." sso_overrides_groups: "Sincronize todos os membros do grupo manual com grupos especificados no atributo sso do grupo (ATENÇÃO: se você não especificar grupos, todos os membros do grupo manual serão limpos para o usuário)" sso_overrides_email: "Substitui endereço de e-mail local pelo fornecido no site externo através de cada informação de login, e previne mudanças locais. (AVISO: discrepâncias podem ocorrer devido a normalização de e-mails locais)" sso_overrides_username: "Substitui nome de usuário local com o fornecido pelo site externo através da informação de cada login, e previne mudanças locais. (AVISO: discrepâncias podem ocorrer devido a diferenças ao tamanho e pré-requisitos de nomes de usuário)" sso_overrides_name: "Substitui nome completo local com nome completo do site externo através da informação de login, e previne mudanças locais." + sso_overrides_avatar: "Substitui o avatar do usuário pelo avatar do site externo do payload do SSO. Se habilitado, os usuários não poderão fazer upload de avatares no Discourse." sso_overrides_profile_background: "Substitui o plano de fundo do perfil do usuário pelo avatar do site externo da carga útil do SSO." sso_overrides_card_background: "Substitui o plano de fundo do cartão do usuário pelo avatar do site externo da carga útil do SSO." sso_not_approved_url: "Redireciona contas não aprovadas no login externo para este endereço" @@ -1117,11 +1394,23 @@ pt_BR: enable_local_logins_via_email: "Permitir que os usuários solicitem um link de login com um clique para serem enviados por e-mail." allow_new_registrations: "Permitir registro de novos usuários. Desmarque isso para prevenir quem quer que seja de criar uma nova conta." enable_signup_cta: "Mostra um aviso aos usuários anônimos que retornem, solicitando que criem uma conta." + enable_google_oauth2_logins: "Habilitar a autenticação do Google Oauth2. Este é o método de autenticação que o Google atualmente suporta. Requer chave e segredo. Consulte Configuring Google login for Discourse." google_oauth2_client_id: "Client ID da sua aplicação Google." google_oauth2_client_secret: "Client secret da sua aplicação Google." + google_oauth2_prompt: "Uma lista delimitada por espaço opcional de valores de cadeia que especifica se o servidor de autorização solicita ao usuário reautenticação e consentimento. Consulte https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt para os valores possíveis." + google_oauth2_hd: "Um domínio hospedado pelo Google Apps opcional ao qual o login será limitado. Consulte https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param para mais detalhes." + enable_twitter_logins: "Habilitar a autenticação do Twitter, requer twitter_consumer_key e twitter_consumer_secret. Consulte Configuring Twitter login (and rich embeds) for Discourse." + twitter_consumer_key: "Chave do consumidor para autenticação do Twitter, registrada em https://developer.twitter.com/apps" + twitter_consumer_secret: "Segredo do consumidor para autenticação do Twitter, registrado em https://developer.twitter.com/apps" enable_instagram_logins: "Habilitar autenticação via Instagram. Requer instagram_consumer_key e instagram_consumer_secret" instagram_consumer_key: "Chave de consumidor para autenticação via Instagram" instagram_consumer_secret: "Segredo de consumidor para autenticação via Instagram" + enable_facebook_logins: "Habilitar a autenticação do Facebook, requer facebook_app_id e facebook_app_secret. Consulte Configuring Facebook login for Discourse." + facebook_app_id: "ID do aplicativo para autenticação do Facebook, registrado em https://developers.facebook.com/apps" + facebook_app_secret: "Segredo do aplicativo para autenticação do Facebook, registrado em https://developers.facebook.com/apps" + enable_github_logins: "Habilitar a autenticação do Github, requer github_client_id e github_client_secret. Veja Configuring GitHub login for Discourse." + github_client_id: "ID do cliente para autenticação do Github, registrado em https://github.com/settings/developers" + github_client_secret: "Segredo do cliente para autenticação do Github, registrado em https://github.com/settings/developers" readonly_mode_during_backup: "Habilitar modo de apenas leitura quando estiver realizando um backup" enable_backups: "Permitir que administradores criem backups do fórum" allow_restore: "Permitir restauração, que pode substituir todos os dados do site! Deixe falsa, a menos que você pretenda restaurar um backup" @@ -1129,9 +1418,15 @@ pt_BR: automatic_backups_enabled: "Realizar backups automáticos, como definido na frequência de backup" backup_frequency: "O número de dias entre os backups." s3_backup_bucket: "O repositório remoto para realizar backups. AVISO: Certifique-se de que é um repositório privado." + s3_endpoint: "O endpoint pode ser modificado para fazer backup em um serviço compatível com S3, como DigitalOcean Spaces ou Minio. AVISO: Deixe em branco se estiver usando o AWS S3." + s3_configure_tombstone_policy: "Habilitar a política de exclusão automática para uploads de tombstone. IMPORTANTE: Se desabilitado, nenhum espaço será recuperado depois que os uploads forem excluídos." s3_disable_cleanup: "Desabilitar a remoção de backups na S3 quando removidos localmente." + enable_s3_inventory: "Gerar relatórios e verificar os uploads usando o inventário do Amazon S3. IMPORTANTE: requer credenciais S3 válidas (tanto a ID da chave de acesso quanto a chave de acesso secreta)." backup_time_of_day: "Hora do dia, em UTC, quando o backup deve ocorrer." backup_with_uploads: "Incluir uploads nos backups programados. Desabilite para copiar apenas a base de dados. " + backup_location: "Local onde os backups são armazenados. IMPORTANTE: O S3 requer credenciais S3 válidas inseridas nas configurações de Arquivos." + backup_gzip_compression_level_for_uploads: "Nível de compactação Gzip usado para compactar uploads." + include_thumbnails_in_backups: "Incluir miniaturas geradas em backups. Desabilitar isto tornará os backups menores, mas exigirá um reprocessamento de todas as postagens após uma restauração." active_user_rate_limit_secs: "Qual a frequencia de atualização do campo 'última vez visto em', em segundos." verbose_localization: "Mostrar dicas estendidas de localização na UI" previous_visit_timeout_hours: "Quanto tempo uma visita dura antes de considerarmos como 'última visita', em horas." @@ -1162,6 +1457,7 @@ pt_BR: suggested_topics: "Número de tópicos sugeridos mostrados no final de um tópico." limit_suggested_to_category: "Mostrar apenas tópicos da categoria atual em tópicos sugeridos." suggested_topics_max_days_old: "Tópicos sugeridos não devem ter mais de n dias." + suggested_topics_unread_max_days_old: "Os tópicos não lidos sugeridos não devem ter mais de n dia(s)." clean_up_uploads: "Remover envios sem referência para evitar hospedagem ilegal. AVISO: você pode querer fazer um backup do seu diretório de /uploads antes de habilitar essa configuração." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Carência (em horas) antes de um upload órfão ser removido." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Carência (em dias) antes que um upload excluído seja apagado." @@ -1169,10 +1465,14 @@ pt_BR: enable_s3_uploads: "Colocar uploads no armazenamento da Amazon S3. IMPORTANTE: exige credenciais válidas da S3 (ambos id da chave de acesso & segredo da chave de acesso)." s3_use_iam_profile: 'Use um AWS EC2 instance profile para conceder acesso ao bucket S3. NOTA: habilitar isso requer que o Discourse esteja sendo executado em uma instância EC2 apropriadamente configurada, e sobrescreve as configurações "s3 access key key" e "s3 secret access key".' s3_upload_bucket: "Nome do bucket da Amazon S3 no qual os arquivos serão enviados. AVISO: precisa ser em minúsculas, sem pontos, sem underscores." + s3_access_key_id: "O ID da chave de acesso do Amazon S3 que será usado para fazer upload de imagens, anexos e backups." + s3_secret_access_key: "A chave de acesso secreta do Amazon S3 que será usada para fazer upload de imagens, anexos e backups." + s3_region: "O nome da região do Amazon S3 que será usado para fazer upload de imagens e backups." s3_cdn_url: "O endereço do CDN para usar para todos artefatos do s3 (por exemplo: https://cdn.algumlugar.com). AVISO: depois de mudar esta configuração você deve reconverter todas mensagens antigas." avatar_sizes: "Lista de tamanhos de avatar gerados automaticamente." external_system_avatars_enabled: "Usar serviço de avatar externo." external_system_avatars_url: "URL do sistema externo do serviço de avatares. Substituições permitidas são {username} {first_letter} {color} {size}" + restrict_letter_avatar_colors: "Uma lista de valores de cor hexadecimais de 6 dígitos a serem usados para o plano de fundo do avatar de carta." selectable_avatars_enabled: "Force os usuários a escolher um avatar da lista." selectable_avatars: "Lista de usuários avatares podem escolher." allow_all_attachments_for_group_messages: "Permitir todos os anexos de e-mail para mensagens de grupo." @@ -1180,6 +1480,7 @@ pt_BR: allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Permitir que membros da equipe façam upload de arquivos no PM." strip_image_metadata: "Retire os metadados da imagem." min_ratio_to_crop: "Taxa usada para cortar imagens altas. Digite o resultado da largura / altura." + simultaneous_uploads: "Número máximo de arquivos que podem ser arrastados e soltos no compositor" enable_flash_video_onebox: "Habilitar o embutir de links swf e flv (Adobe Flash) em oneboxes. AVISO: pode introduzir riscos de segurança." default_invitee_trust_level: "Nível de confiança (0-4) padrão para usuários convidados." default_trust_level: "Nível de confiança (0-4) para todos novos usuários. CUIDADO! Mudar irá colocar em sérios riscos de spam." @@ -1235,6 +1536,8 @@ pt_BR: title_min_entropy: "A entropia mínima (caracteres únicos, não inglês contam mais) necessária para um título de tópico." body_min_entropy: "A entropia mínima (caracteres únicos, não inglês contam mais) necessária para o corpo de uma mensagem." allow_uppercase_posts: "Permitir todas as maiúsculas em um título de tópico ou em um corpo de postagem." + max_consecutive_replies: "Número de postagens que um usuário precisa fazer de uma vez em um tópico antes de ser impedido de adicionar outra resposta." + title_fancy_entities: "Converter caracteres ASCII comuns para criar entidades HTML em títulos de tópicos, ala SmartyPants https://daringfireball.net/projects/smartypants/" min_title_similar_length: "O tamanho mínimo de um título antes que ele seja checado por tópicos semelhantes." desktop_category_page_style: "Estilo visual para a página / categorias." category_colors: "Uma lista de valores hexadecimais de cor permitidos para categorias." @@ -1247,6 +1550,8 @@ pt_BR: max_similar_results: "Quantos tópicos semelhantes exibir acima do editor quando compondo um novo tópico. A comparação é baseada no título e no corpo." max_image_megapixels: "Número máximo de megapixels permitidos em uma imagem." title_prettify: "Prevenir erros comuns em títulos, incluindo caps-lock ligado, primeira letra minúscula, excesso de ! e ?, pontos extras no final, etc." + title_remove_extraneous_space: "Remover os espaços em branco iniciais à frente da pontuação final." + automatic_topic_heat_values: 'Atualizar automaticamente as configurações "visualizações de tópico populares" e "curtidas de postagens de tópicos populares" com base na atividade do site.' topic_views_heat_low: "Após este tanto de visualizações, o campo de visualizações é levemente realçado." topic_views_heat_medium: "Após este tanto de visualizações, o campo de visualizações é moderadamente realçado." topic_views_heat_high: "Após este tanto de visualizações, o campo de visualizações é fortemente realçado." @@ -1280,10 +1585,14 @@ pt_BR: auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Silenciar automaticamente usuários que não atendem a min_first_post_typing_time" auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Nível máximo de confiança para silenciar automaticamente os tipos rápidos" auto_silence_first_post_regex: "Regex insensitivo a maiúsculas e minúsculas que, se for transmitido, fará com que o primeiro post do usuário seja silenciado e enviado para a fila de aprovação. Exemplo: raging | a [bc] a, fará com que todas as mensagens contendo raging ou aba ou aca sejam silenciadas primeiro. Aplica-se apenas ao primeiro post." + reviewable_claiming: "O conteúdo revisável precisa ser reivindicado antes que possa ser aplicado?" + reviewable_default_topics: "Mostrar conteúdo revisável agrupado por tópico por padrão" + reviewable_default_visibility: "Não mostrar itens revisáveis, a menos que eles atendam a esta prioridade" reply_by_email_enabled: "Habilitar responder tópicos via email" reply_by_email_address: "Template de resposta por email, por exemplo: %%{reply_key}@reply.example.com or replies+%%{reply_key}@example.com" alternative_reply_by_email_addresses: "Lista de modelos alternativos para responder por e-mail a endereços de e-mail recebidos. Exemplo:%%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com" incoming_email_prefer_html: "Use HTML em vez de texto para email recebido." + strip_incoming_email_lines: "Remova os espaços em branco iniciais e finais de cada linha de e-mails recebidos." disable_emails: "Evite Discurso de enviar qualquer tipo de e-mails. Selecione \"sim\" para desativar os e-mails de todos os usuários. Selecione \"não pessoal\" para desativar os e-mails apenas para usuários que não são funcionários." strip_images_from_short_emails: "Arrancar imagens de emails cujo tamanho seja menor que 2800 Bytes" short_email_length: "Tamanho de email curto em Bytes" @@ -1291,6 +1600,7 @@ pt_BR: unsubscribe_via_email: "Permitir que os usuários cancelem a inscrição de e-mails enviando um e-mail com \"cancelamento de inscrição\" no assunto ou no corpo" unsubscribe_via_email_footer: "Anexar um cancelamento de inscrição via email mailto: link para o rodapé dos emails enviados" delete_email_logs_after_days: "Apagar logs de e-mail depois de (n) dias. 0 para mantê-lo definitivamente." + disallow_reply_by_email_after_days: "Não permitir resposta por e-mail após (N) dias. 0 para manter indefinidamente" max_emails_per_day_per_user: "Número máximo de emails para enviar usuários por dia. 0 para desabilitar o limite" enable_staged_users: "Crie automaticamente usuários temporários durante o processamento de emails recebidos." maximum_staged_users_per_email: "Número máximo de usuários preparados usando o processamento de um e-mail recebido." @@ -1307,6 +1617,7 @@ pt_BR: attachment_filename_blacklist: "Lista de palavras-chave usadas para anexos de lista negra com base no nome do arquivo." enable_forwarded_emails: "[BETA] Permitir que os usuários criem um tópico encaminhando um e-mail para." always_show_trimmed_content: "Sempre mostre a parte aparada dos emails recebidos. AVISO: pode revelar endereços de e-mail." + private_email: "Não incluir conteúdo de postagens ou tópicos no título do e-mail ou no corpo do e-mail. NOTA: também desabilita e-mails de resumo." manual_polling_enabled: "Enviar e-mails usando a API para respostas por e-mail." pop3_polling_enabled: "POLLar via POP3 por respostas via email." pop3_polling_ssl: "Usar SSL ao conectar ao servidor POP3. (Recomendado)" @@ -1317,6 +1628,7 @@ pt_BR: pop3_polling_username: "O nome de usuário para a conta POP3 na qual pegar emails." pop3_polling_password: "A senha para a conta POP3 na qual pegar emails." pop3_polling_delete_from_server: "Apagar e-mails do servidor. NOTA: Se você desabilitar isso, você deve limpar manualmente sua caixa de entrada" + log_mail_processing_failures: "Registrar todas as falhas de processamento de e-mail em /logs" email_in: 'Permitir que os usuários postem novos tópicos por e-mail (requer pesquisa manual ou POP3). Configure os endereços na guia "Configurações" de cada categoria.' email_in_min_trust: "O nível de confiança mínimo que um usuário necessita ter para ser permitido a postar novos tópicos via email." email_in_spam_header: "O cabeçalho do email para detectar spam." @@ -1329,6 +1641,7 @@ pt_BR: delete_all_posts_max: "Número máximo de postagens que podem ser apagadas de uma vez com o botão Remover Todos Postagens. Se um usuário tiver mais postagens do que este número, as postagens não poderão ser todas removidas de uma vez e o usuário não poderá ser removido." username_change_period: "O número máximo de dias após o registro que as contas podem alterar seu nome de usuário (0 para não permitir a mudança de nome de usuário)." email_editable: "Permitir que os usuários alterem o seu endereço de e-mail após o registro." + logout_redirect: "Local para redirecionar o navegador para depois do logout (por exemplo: https://example.com/logout)" allow_uploaded_avatars: "Permitir aos usuários carregar fotos em seu perfil personalizado." allow_animated_avatars: "Permitir que os usuários usem GIF animados na foto do perfil. ATENÇÃO: executar os avatares: atualizar tarefa rake após alterar essa configuração." allow_animated_thumbnails: "Gera thumbnails animados a partir de gifs animados." @@ -1346,8 +1659,12 @@ pt_BR: email_link_color: "A cor dos links em e-mails HTML. Digite um nome de cor ('azul') ou valor hexadecimal ('# 0000FF')." detect_custom_avatars: "Se deve ou não verificar se os usuários enviaram imagens de perfil personalizadas." max_daily_gravatar_crawls: "Número máximo de vezes que o Discourse irá checar o Gravatar por avatares personalizados em um dia" + public_user_custom_fields: "Uma lista de campos personalizados do usuário que podem ser recuperados com a API." + staff_user_custom_fields: "Uma lista de campos personalizados do usuário que podem ser recuperados para membros da staff com a API." enable_user_directory: "Fornece um diretório de usuários para navegar" enable_group_directory: "Fornecer um diretório de grupos para navegação" + enable_category_group_review: "Permitir que grupos revisem conteúdo em categorias específicas" + group_in_subject: "Definir %%{optional_pm} o assunto do e-mail como o nome do primeiro grupo em PM, consulte: Customize subject format for standard emails" allow_anonymous_posting: "Permitir usuários trocar para modo anônimo" anonymous_posting_min_trust_level: "Nível de confiança mínimo necessária para habilitar mensagens anônimas" anonymous_account_duration_minutes: "Para proteger anonimidade cria uma conta anônima a cada N minutos para cada usuário. Exemplo: se configurado para 600, assim que passar 600 minutos da última mensagem E o usuário trocar para anônimo, uma nova conta anônima será criada." @@ -1355,6 +1672,9 @@ pt_BR: show_inactive_accounts: "Permitir que usuários conectados naveguem em perfis de contas inativas." hide_suspension_reasons: "Não exiba razões de suspensão publicamente nos perfis de usuário." log_personal_messages_views: "Registre visualizações de mensagens pessoais pelo administrador para outros usuários / grupos." + ignored_users_count_message_threshold: "Notificar moderadores se um usuário específico for ignorado por muitos outros usuários." + ignored_users_message_gap_days: "Quanto tempo esperar antes de notificar novamente moderadores sobre um usuário que foi ignorado por muitos outros." + clean_up_inactive_users_after_days: "Número de dias antes de um usuário inativo (nível de confiança 0 sem nenhuma postagem) ser removido. Para desativar a limpeza, defina como 0." user_website_domains_whitelist: "O website do usuário será verificado em relação a esses domínios. Lista delimitada por pipe." allow_profile_backgrounds: "Permitir usuários de fazerem upload de backgrounds para o perfil" sequential_replies_threshold: "Número de postagens que um usuário precisa fazer em uma linha em um tópico antes de ser lembrado sobre muitas respostas sequenciais." @@ -1365,12 +1685,18 @@ pt_BR: suppress_uncategorized_badge: "Não mostrar emblema para assuntos não categorizados em listas de tópicos" header_dropdown_category_count: "Quantas categorias podem ser exibidas no menu suspenso do cabeçalho." permalink_normalizations: "Aplique o seguinte regex antes de combinar permalinks, por exemplo: /(topic.*)\\?.*/\\1 irá retirar as strings de consulta das rotas de tópicos. Formato é regex + string use \\ 1 etc. para acessar capturas" + global_notice: "Exibir um aviso de banner global URGENTE, EMERGENCIAL e não descartável para todos os visitantes, deixe em branco para ocultá-lo (permitido por HTML)." disable_edit_notifications: "Desabilitar modificação de notificações pelo sistema quando 'download_remote_images_to_local' estiver ativado." + likes_notification_consolidation_threshold: "Número de notificações de curtidas recebidas antes que as notificações sejam consolidadas em uma única. Defina como 0 para desabilitar. A janela pode ser configurada via `SiteSetting.likes_notification_consolidation_window_mins`." + likes_notification_consolidation_window_mins: "Duração em minutos em que as notificações de curtidas são consolidadas em uma única notificação quando o limite é atingido. O limite pode ser configurado via `SiteSetting.likes_notification_consolidation_threshold`." automatically_unpin_topics: "Desafixar automaticamente os tópicos quando o usuário atinge o fundo." read_time_word_count: "Palavras por minuto para calcular o tempo estimado de leitura." topic_page_title_includes_category: "O título da página do tópico inclui o nome da categoria." + native_app_install_banner_ios: "Exibir o banner do aplicativo DiscourseHub em dispositivos iOS para usuários regulares (nível de confiança 1 e superior)." + native_app_install_banner_android: "Exibir o banner do aplicativo DiscourseHub em dispositivos Android para usuários regulares (nível de confiança 1 e superior)." share_anonymized_statistics: "Compartilhar estatísticas de uso anônimas." auto_handle_queued_age: "Lidar automaticamente com os registros que estão aguardando revisão após vários dias. Sinalizadores serão ignorados. Postagens enfileiradas e usuários serão rejeitados. Defina como 0 para desabilitar esse recurso." + svg_icon_subset: "Adicionar mais ícones FontAwesome 5 que você gostaria de incluir em seus ativos. Use o prefixo 'fa-' para ícones sólidos, 'far-' para ícones regulares e 'fab-' para ícones de marca." max_prints_per_hour_per_user: "Número máximo de impressões de páginas / impressão (definido como 0 para desativar)" full_name_required: "Nome completo é um campo obrigatório do perfil do usuário." enable_names: "Mostrar o nome completo do usuário em seu perfil, cartão de usuário, e emails. Desabilitar para esconder o nome completo em todos os lugares." @@ -1380,8 +1706,10 @@ pt_BR: default_code_lang: "Realce de sintaxe padrão da linguagem de programação aplicada a blocos de código GitHub (lang-auto, Ruby, Python, etc)" warn_reviving_old_topic_age: "Quando alguém começa a responder a um tópico mais velho do que este número de dias, um aviso será exibido para desencorajar o usuário de reviver uma velha discussão. Desabilite definindo para 0." autohighlight_all_code: "Aplicar código destacando todos os blocos de código pré-formatados, mesmo quando não for específica o idioma" + highlighted_languages: "Regras de destaque de sintaxe incluídas. (Atenção: incluir muitos idiomas pode afetar o desempenho) veja: https://highlightjs.org/static/demo para uma demonstração" embed_truncate: "Cortar os posts embutidos." embed_support_markdown: "Suporte Markdown formatação para posts incorporados." + embed_whitelist_selector: "Uma lista de elementos CSS separados por vírgula permitidos em incorporações." allowed_href_schemes: "Esquemas permitidos em links, além de http e https." embed_post_limit: "Número máximo de respostas para embutir" embed_username_required: "Nome de usuário para criação do tópico é obrigatório." @@ -1395,6 +1723,7 @@ pt_BR: enable_emoji_shortcuts: "Texto em smiley comum como :): p :( será convertido em emojis" emoji_set: "Como você gostaria do seu emoji?" emoji_autocomplete_min_chars: "Número mínimo de caracteres necessários para acionar o pop-up de emoji de preenchimento automático" + enable_inline_emoji_translation: "Permitir a tradução de emojis em linha (sem qualquer espaço ou pontuação antes)" approve_post_count: "A quantidade de postagens de um usuário novo ou básico que deve ser aprovado" approve_unless_trust_level: "Mensagens para os usuários abaixo deste nível de confiança devem ser aprovados" approve_new_topics_unless_trust_level: "Mensagens para os usuários abaixo deste nível de confiança devem ser aprovados." @@ -1405,8 +1734,14 @@ pt_BR: code_formatting_style: "Botão de código no compositor será o padrão para este estilo de formatação de código" max_allowed_message_recipients: "Máximo de destinatários permitidos em uma mensagem." watched_words_regular_expressions: "Palavras assistidas são expressões regulares." + old_post_notice_days: "Dias antes do aviso de postagem se tornar antigo" + new_user_notice_tl: "Nível de confiança mínimo necessário para ver novos avisos de postagem do usuário." + returning_user_notice_tl: "Nível de confiança mínimo necessário para ver os avisos de postagem do usuário retornando." + returning_users_days: "Quantos dias devem passar antes que um usuário seja considerado como retornando." default_email_digest_frequency: "Com que frequência os usuários recebem e-mails de resumo por padrão." default_include_tl0_in_digests: "Inclua mensagens de novos usuários em e-mails de resumo por padrão. Os usuários podem mudar isso em suas preferências." + default_email_level: "Definir o nível de notificação de e-mail padrão quando alguém cita/responde/menciona ou convida o usuário." + default_email_messages_level: "Definir o nível de notificação por e-mail padrão quando alguém envia uma mensagem ao usuário." default_email_mailing_list_mode: "Envie um e-mail para cada nova postagem por padrão." default_email_mailing_list_mode_frequency: "Os usuários que ativam o modo de lista de e-mails receberão e-mails com frequência por padrão." disable_mailing_list_mode: "Não permitir que os usuários ativem o modo de lista de discussão." @@ -1417,6 +1752,7 @@ pt_BR: default_other_notification_level_when_replying: "Nível de notificação padrão global quando o usuário responde a um tópico." default_other_external_links_in_new_tab: "Abrir links externos em uma nova aba por padrão." default_other_enable_quoting: "Ative a resposta de cotação para texto realçado por padrão." + default_other_enable_defer: "Habilitar a funcionalidade de tópico adiar por padrão." default_other_dynamic_favicon: "Mostrar contagem de tópicos novos / atualizados no ícone do navegador por padrão." default_other_like_notification_frequency: "Notificar usuários de curtidas por padrão" default_topics_automatic_unpin: "Desvincular tópicos automaticamente quando o usuário alcança a parte inferior por padrão." @@ -1424,13 +1760,17 @@ pt_BR: default_categories_tracking: "Lista de categorias que são monitoradas por padrão." default_categories_muted: "Lista de categorias que são silenciadas por padrão." default_categories_watching_first_post: "Lista de categorias nas quais a primeira postagem em cada novo tópico será assistida por padrão." + default_text_size: "Tamanho do texto que é selecionado por padrão" + default_title_count_mode: "Modo padrão para o contador do título da página" retain_web_hook_events_period_days: "Número de dias para reter registros de eventos do web hook." retry_web_hook_events: "Repita automaticamente os eventos com falha do web hook por 4 vezes. Os intervalos de tempo entre as tentativas são de 1, 5, 25 e 125 minutos." allow_user_api_keys: "Permitir geração de chaves de API do usuário" allow_user_api_key_scopes: "Lista de escopos permitidos para chaves de API do usuário" max_api_keys_per_user: "Número máximo de chaves da API do usuário por usuário" min_trust_level_for_user_api_key: "Nível de confiança necessário para geração de chaves de API do usuário" + allowed_user_api_auth_redirects: "URL permitido para o redirecionamento de autenticação para as chaves da API do usuário. O símbolo curinga * pode ser usado para corresponder qualquer parte dele (por exemplo, www.example.com/*)." allowed_user_api_push_urls: "URLs permitidos para push de servidor para API do usuário" + expire_user_api_keys_days: "Número de dias antes de uma chave de API do usuário expirar automaticamente (0 para nunca)" tagging_enabled: "Habilitar etiquetas em tópicos?" min_trust_to_create_tag: "O nível de confiança mínimo necessário para criar uma tag." max_tags_per_topic: "As tags máximas que podem ser aplicadas a um tópico." @@ -1439,14 +1779,25 @@ pt_BR: show_filter_by_tag: "Mostrar uma lista suspensa para filtrar uma lista de tópicos por tag." max_tags_in_filter_list: "Número máximo de tags para mostrar no menu suspenso do filtro. As tags mais usadas serão mostradas." tags_sort_alphabetically: "Mostrar as tags em ordem alfabética. O padrão é mostrar em ordem de popularidade." + tags_listed_by_group: "Listar etiquetas por grupo de etiquetas na página de Etiquetas." tag_style: "Estilo visual para crachás." allow_staff_to_tag_pms: "Permitir que os membros da equipe marquem qualquer mensagem pessoal" min_trust_level_to_tag_topics: "Nível de confiança mínimo necessário para marcar tópicos" suppress_overlapping_tags_in_list: "Se as tags corresponderem a palavras exatas em títulos de tópicos, não mostre a tag" + remove_muted_tags_from_latest: "Não mostrar tópicos etiquetados apenas com etiquetas silenciadas na lista de tópicos mais recentes." + force_lowercase_tags: "Forçar todas as novas etiquetas a ficarem totalmente em minúsculas." + company_name: "Nome da Empresa" + governing_law: "Lei Aplicável" + city_for_disputes: "Cidade para Disputas" + shared_drafts_category: "Habilitar o recurso Rascunhos Compartilhados, designando uma categoria para rascunhos de tópicos. Os tópicos nesta categoria serão suprimidos das listas de tópicos para usuários da staff." push_notifications_prompt: "Exibir o prompt de consentimento do usuário." + push_notifications_icon: "O ícone do emblema que aparece no canto de notificação. O tamanho requerido é 96 × 96." + short_title: "O título abreviado será usado na tela inicial do usuário, no iniciador ou em outros locais onde o espaço possa ser limitado. Deveria ser limitado a 12 caracteres." + dashboard_general_tab_activity_metrics: "Escolher relatórios para serem exibidos como métricas de atividade na guia geral." errors: invalid_email: "Endereço de email inválido" invalid_username: "Não há nenhum usuário com esse nome de usuário." + invalid_group: "Não há nenhum grupo com este nome." invalid_integer_min_max: "O valor deve estar entre %{min} e %{max}." invalid_integer_min: "O valor deve ser %{min} ou maior." invalid_integer_max: "O valor não pode ser maior que %{max}." @@ -1472,9 +1823,26 @@ pt_BR: staged_users_disabled: "Você deve primeiro ativar os \"usuários preparados\" antes de ativar essa configuração." reply_by_email_disabled: "Você deve primeiro ativar \"responder por e-mail\" antes de ativar essa configuração." sso_url_is_empty: "Você deve definir um 'sso url' antes de habilitar essa configuração." + sso_invite_only: "Você não pode habilitar o sso e convidar ao mesmo tempo." enable_local_logins_disabled: "Você deve primeiro habilitar 'habilitar logins locais' antes de ativar esta configuração." + min_username_length_exists: "Você não pode definir o comprimento de nome de usuário mínimo acima do nome de usuário mais curto (%{username})." min_username_length_range: "Você não pode colocar o mínimo acima do máximo." + max_username_length_exists: "Você não pode definir o comprimento máximo de nome de usuário abaixo do nome de usuário mais longo (%{username})." max_username_length_range: "Você não pode definir o máximo abaixo no mínimo." + invalid_hex_value: "Os valores das cores precisam ser códigos hexadecimais de 6 dígitos." + category_search_priority: + very_low_weight_invalid: "Você não pode definir o peso para ser maior que 'category_search_priority_low_weight'." + low_weight_invalid: "Você não pode definir o peso como maior ou igual a 1 ou menor que 'category_search_priority_very_low_weight'." + high_weight_invalid: "Você não pode definir o peso como maior ou igual a 1 ou maior que 'category_search_priority_very_high_weight'." + very_high_weight_invalid: "Você não pode definir o peso para ser menor que 'category_search_priority_high_weight'." + unicode_username_whitelist: + regex_invalid: "A expressão regular é inválida: %{error}" + leading_trailing_slash: "A expressão regular não deve começar e terminar com uma barra." + unicode_usernames_avatars: "Os avatares internos do sistema não suportam nomes de usuário Unicode." + placeholder: + sso_provider_secrets: + key: "www.exemplo.com.br" + value: "Segredo SSO" search: within_post: "#%{post_number} por %{username}" types: @@ -1504,6 +1872,21 @@ pt_BR: errors: different_topics: "Publicações que pertencem a tópicos diferentes não podem ser combinadas." different_users: "Publicações que pertencem a usuários diferentes não podem ser combinadas." + move_posts: + new_topic_moderator_post: + one: "Uma postagem foi dividida em um novo tópico: %{topic_link}" + other: "%{count} postagens foram divididas em um novo tópico: %{topic_link}" + new_message_moderator_post: + one: "Uma postagem foi dividida em uma nova mensagem: %{topic_link}" + other: "%{count} postagens foram divididas em uma nova mensagem: %{topic_link}" + existing_topic_moderator_post: + one: "Uma postagem foi mesclada em um tópico existente: %{topic_link}" + other: "%{count} postagens foram mescladas em um tópico existente: %{topic_link}" + existing_message_moderator_post: + one: "Uma postagem foi mesclada em uma mensagem existente: %{topic_link}" + other: "%{count} postagens foram mescladas em uma mensagem existente: %{topic_link}" + change_owner: + post_revision_text: "Propriedade transferida" topic_statuses: autoclosed_message_max_posts: one: "Esta mensagem foi fechada automaticamente depois de atingir o limite máximo de %{count} resposta." @@ -1596,6 +1979,7 @@ pt_BR: username: short: "deve ter no mínimo %{min} caracteres" long: "precisa ter não mais que ${max} caracteres" + too_long: "é muito longo" characters: "deve incluir apenas números, letras, traços e sublinhados" unique: "tem que ser único" blank: "tem que ser preenchido" @@ -1617,6 +2001,14 @@ pt_BR: unused_staged_user: "Usuário encenado sem uso" fixed_primary_email: "E-mail principal fixo para usuário testado" same_ip_address: "Mesmo endereço IP (%{ip_address}) como outros usuários" + inactive_user: "Usuário inativo" + reviewables_reminder: + submitted: + one: "Itens foram enviados durante %{count} hora atrás. [Por favor, revise-os] (%{base_path}/review)." + other: "Itens foram submetidos ao longo de %{count} horas atrás. [Por favor, revise-os] (%{base_path}/review)." + subject_template: + one: "%{count} item precisa ser revisado" + other: "%{count} itens precisam ser revisados" unsubscribe_mailer: title: "Cancelar mensagem do remetente" subject_template: "Confirme que você não deseja mais receber atualizações de e-mail de %{site_title}" @@ -1726,12 +2118,79 @@ pt_BR: test_mailer: title: "Teste de remetente" subject_template: "[%{email_prefix}] Teste de entrega de e-mail" + text_body_template: | + Este é um e-mail de teste de + + [**%{base_url}**][0] + + A entrega de e-mails é complicada. Aqui estão algumas coisas importantes que você deveria verificar primeiro: + + - *Certifique-se* de definir o endereço `e-mail de notificação` from: corretamente nas configurações do seu site. **O domínio especificado no endereço "from:" dos e-mails que você envia é o domínio no qual seu e-mail será validado**. + + - Saiba como visualizar a origem bruta do e-mail em seu cliente de e-mail, para que você possa examinar os cabeçalhos de e-mail em busca de dicas importantes. No Gmail, é a opção "mostrar original" no menu suspenso no canto superior direito de cada e-mail. + + - **IMPORTANTE:** Seu ISP possui um registro DNS reverso inserido para associar os nomes de domínio e os endereços IP dos quais você envia e-mails? [Teste seu registro PTR Reverso][2] aqui. Se o seu ISP não inserir o registro de ponteiro DNS reverso adequado, é muito improvável que qualquer um de seus e-mails seja entregue. + + - O [registro SPF][8] do seu domínio está correto? [Teste seu registro SPF][1] aqui. Observe que o TXT é o tipo de registro oficial correto para o SPF. + + - O [registro DKIM][3] do seu domínio está correto? Isto irá melhorar significativamente a capacidade de entrega de e-mail. [Teste seu registro DKIM][7] aqui. + + - Se você tiver o seu próprio servidor de e-mail, verifique se os IPs do seu servidor de e-mail não estão [em listas negras de e-mail][4]. Verifique também se está enviando definitivamente um nome de host totalmente qualificado que resolve no DNS em sua mensagem HELO. Caso contrário, isto fará com que seu e-mail seja rejeitado por muitos serviços de e-mail. + + - É altamente recomendável que você **envie um e-mail de teste para [mail-tester.com][mt]** para verificar se tudo isso está funcionando corretamente. + + (A maneira *fácil* é criar uma conta gratuita no [SendGrid][sg], [SparkPost][sp], [Mailgun][mg] ou [Mailjet][mj], que tem planos generosos de envio gratuito e são ótimos para pequenas comunidades. Você ainda precisará configurar os registros SPF e DKIM no seu DNS, no entanto!) + + Esperamos que você tenha recebido este teste de entrega de e-mail. + + Boa sorte, + + seus amigos do [Discourse](https://www.discourse.org) + + [0]: %{base_url} + [1]: https://www.kitterman.com/spf/validate.html + [2]: https://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx + [3]: http://www.dkim.org/ + [4]: https://whatismyipaddress.com/blacklist-check + [7]: https://www.mail-tester.com/spf-dkim-check + [8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax + [sg]: https://goo.gl/r1WMF6 + [sp]: https://www.sparkpost.com/ + [mg]: https://www.mailgun.com/ + [mj]: https://www.mailjet.com/pricing/ + [mt]: https://www.mail-tester.com/ new_version_mailer: title: "Nova versão do remetente" subject_template: "[%{email_prefix}] Nova versão do discurso, atualização disponível" + text_body_template: | + Hooray, uma nova versão do [Discourse](https://www.discourse.org) está disponível! + + Sua versão: %{installed_version} + Nova versão: **%{new_version}** + + - Atualize usando nosso fácil **[upgrade de navegador com um clique](%{base_url}/admin/upgrade)** + + - Veja o que há de novo nas [notas de lançamento](https://meta.discourse.org/tags/release-notes) ou veja o [changelog bruto do GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) + + - Visite [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) para notícias, discussões e suporte sobre o Discourse new_version_mailer_with_notes: title: "Nova versão do remetente com notas" subject_template: "[%{email_prefix}] atualização disponível" + text_body_template: | + Hooray, uma nova versão do [Discourse](https://www.discourse.org) está disponível! + + Sua versão: %{installed_version} + Nova versão: **%{new_version}** + + - Atualize usando nosso fácil **[upgrade de navegador com um clique](%{base_url}/admin/upgrade)** + + - Veja o que há de novo nas [notas de lançamento](https://meta.discourse.org/tags/release-notes) ou veja o [changelog bruto do GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) + + - Visite [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) para notícias, discussões e suporte sobre o Discourse + + ### Notas de lançamento + + %{notes} flag_reasons: off_topic: "Sua postagem foi sinalizada como **off-topic**: a comunidade sente que não é uma boa adequação ao tópico, como atualmante definido de acordo com o título e o primeiro post." inappropriate: "Sua postagem foi sinalizada como **não apropriada**: a comunidade sente que ela é ofensiva, abusiva, ou uma violação das [nossas orientações da comunidade](%{base_path}/guidelines)." @@ -1743,6 +2202,9 @@ pt_BR: disagreed: "Obrigado por nos avisar. Nós estamos olhando nele." ignored: "Obrigado por nos avisar. Nós estamos olhando nele." ignored_and_deleted: "Obrigado por nos avisar. Nós removemos o post." + temporarily_closed_due_to_flags: + one: "Este tópico está temporariamente fechado por pelo menos %{count} hora devido a um grande número de sinalizações da comunidade." + other: "Este tópico está temporariamente fechado por pelo menos %{count} horas devido a um grande número de sinalizações da comunidade." system_messages: private_topic_title: "Tópico #%{id}" contents_hidden: "Por favor, visite o post para ver o seu conteúdo." @@ -1781,6 +2243,22 @@ pt_BR: flags_agreed_and_post_deleted: title: "Postagem sinalizada removida pela equipe" subject_template: "Postagem sinalizada removida pela equipe" + text_body_template: | + Olá, + + Esta é uma mensagem automatizada de %{site_name} para informá-lo de que a [sua postagem](%{base_url}%{url}) foi removida. + + %{flag_reason} + + Esta postagem foi sinalizada pela comunidade e um membro da staff optou por removê-la. + + [details="Clique para expandir a postagem removida"] + ``` markdown + %{flagged_post_raw_content} + ``` + [/details] + + Por favor, reveja nossas [diretrizes da comunidade](%{base_url}/guidelines) para detalhes. usage_tips: text_body_template: | Para algumas dicas rápidas sobre como começar como um novo usuário, [confira este post no blog](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). @@ -1800,6 +2278,10 @@ pt_BR: welcome_tl1_user: title: "Bem vindo Usuário TL1" subject_template: "Obrigado por passar tempo conosco" + text_body_template: | + Opa, tudo bom? Nós vemos que você tem estado ocupado lendo, o que é fantástico, então nós te promovemos a um [nível de confiança!](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) mais alto. + + Estamos realmente felizes por você estar passando tempo conosco e adoraríamos saber mais sobre você. Tire um momento para [preencher seu perfil](%{base_url}/my/preferences/profile) ou sinta-se à vontade para [iniciar um novo tópico](%{base_url}/categories). welcome_invite: title: "Convite de boas-vindas" subject_template: "Bem-vindo ao %{site_name}!" @@ -1820,12 +2302,38 @@ pt_BR: backup_succeeded: title: "Backup foi bem-sucedido" subject_template: "Backup completado com sucesso" + text_body_template: | + O backup foi bem sucedido. + + Visite a [seção admin > backup](%{base_url}/admin/backups) para fazer o download do seu novo backup. + + Aqui está o log: + + ``` text + %{logs} + ``` backup_failed: title: "Backup Falhou" subject_template: "O backup falhou" + text_body_template: | + O backup falhou. + + Aqui está o log: + + `` text + %{logs} + ``` restore_succeeded: title: "Restauração com Sucesso" subject_template: "Restauração terminada com sucesso" + text_body_template: | + A restauração foi bem sucedida. + + Aqui está o log: + + ``` text + %{logs} + ``` restore_failed: title: "Restauração falhou" subject_template: "A restauração falhou" @@ -1844,9 +2352,25 @@ pt_BR: bulk_invite_failed: title: "Convite em massa falhou" subject_template: "Seus convites não forma enviados, contate os moderadores." + text_body_template: | + O arquivo com a lista de convites de usuários em massa foi processado, %{sent} convites foram enviados por e-mail com %{failed} erro(s). + + Aqui está o log: + + ``` text + %{logs} + ``` csv_export_succeeded: title: "Exportação CSV foi bem-sucedida" subject_template: "[%{export_title}] Exportação de dados completa" + text_body_template: | + Sua exportação de dados foi bem sucedida! :dvd: + + %{download_link} + + O link de download acima será válido por 48 horas. + + Os dados são compactados como um arquivo gzip. Se o arquivo não se extrair quando você abri-lo, use as ferramentas recomendadas aqui: https://www.gzip.org/#faq4 csv_export_failed: title: "Falha na exportação de CSV" subject_template: "A exportação de dados falhou" @@ -1955,6 +2479,14 @@ pt_BR: %{post_error} Se você puder corrigir o problema, tente novamente + date_invalid: "Nenhuma data de criação de postagem foi encontrada. O e-mail está faltando um cabeçalho Date:?" + email_reject_post_too_short: + title: "Rejeição de E-mail de Postagem Muito Curta" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de e-mail -- postagem muito curta" + text_body_template: | + Pedimos desculpa, mas a sua mensagem de e-mail para %{destination} (intitulado %{former_title}) não funcionou. + + Para promover conversas mais profundas, respostas muito curtas não são permitidas. Você pode por favor responder com pelo menos %{count} caracteres? Como alternativa, você pode curtir uma postagem por e-mail respondendo com "+1". email_reject_invalid_post_action: title: "E-mail Rejeitado por Publicação de Ação Inválida" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema por e-mail - ação de postagem inválida" @@ -1978,6 +2510,10 @@ pt_BR: email_reject_old_destination: title: "E-mail Rejeitado por Destino Antigo" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de e-mail: você está tentando responder a uma notificação antiga" + text_body_template: | + Pedimos desculpa, mas a sua mensagem de e-mail para %{destination} (intitulado %{former_title}) não funcionou. + + Nós só aceitamos respostas às notificações originais por %{number_of_days} dias. Por favor, [visite o tópico](%{short_url}) para continuar a conversa. email_reject_topic_not_found: title: "E-mail Rejeitado por Tópico Não Encontrado" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de e-mail - Tópico não encontrado" @@ -2008,6 +2544,21 @@ pt_BR: Ocorreu um erro não reconhecido ao processar seu e-mail e não foi publicado. Você deve tentar novamente ou [contatar um membro da equipe](%{base_url}/sobre). email_reject_attachment: title: "Anexo do E-mail Rejeitado" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de e-mail -- Anexo Rejeitado" + text_body_template: | + Infelizmente alguns anexos em sua mensagem de e-mail para %{destination} (intitulado %{former_title}) foram rejeitados. + + Detalhes: + %{rejected_errors} + + Se você acredita que isto é um erro, [contate um membro da staff](%{base_url}/about). + email_reject_reply_not_allowed: + title: "Rejeição de E-mail de Resposta Não Permitida" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de e-mail -- Resposta Não Permitida" + text_body_template: | + Pedimos desculpa, mas a sua mensagem de e-mail para %{destination} (intitulado %{former_title}) não funcionou. + + Você não tem permissão para responder ao tópico. Se você acredita que isto é um erro, [contate um membro da staff](%{base_url}/about). email_error_notification: title: "Notificação de erro por e-mail" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de e-mail - erro de autenticação POP" @@ -2017,9 +2568,43 @@ pt_BR: Certifique-se de ter configurado corretamente as credenciais POP em [as configurações do site](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). Se houver uma interface de usuário da web para a conta de e-mail POP, talvez seja necessário fazer login na web e verificar suas configurações lá. + email_revoked: + title: "E-mail Revogado" + subject_template: "Seu endereço de e-mail está correto?" + text_body_template: | + Pedimos desculpa, mas estamos com problemas para entrar em contato com você por e-mail. Nossos últimos e-mails para você retornaram como impossíveis de serem entregues. + + Você pode se certificar de que o [seu endereço de e-mail](%{base_url}/my/preferences/email) é válido e funciona? Você também pode adicionar nosso endereço de e-mail à sua lista de contatos para melhorar a capacidade de entrega. + email_bounced: | + A mensagem para %{email} retornou. + + ### Detalhes + + ``` text + %{raw} + ``` + ignored_users_summary: + title: "Usuário Ignorado passou o limite" + subject_template: "Um usuário está sendo ignorado por muitos outros usuários" + text_body_template: | + Olá, + + Esta é uma mensagem automatizada de %{site_name} para informá-lo de que o [perfil de usuário](%{base_url}/u/%{username}/summary) foi ignorado por %{ignores_threshold} usuários. Isto pode indicar que um problema está se desenvolvendo em sua comunidade. + + Você talvez queira revisar postagens recentes deste usuário e, potencialmente, de outros usuários no [relatório de usuários ignorados](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users). + + Para orientações adicionais, consulte nossas [diretrizes da comunidade](%{base_url}/guidelines). too_many_spam_flags: title: "Muitas Sinalizações de Spam" subject_template: "Nova conta suspensa" + text_body_template: | + Olá, + + Esta é uma mensagem automática de %{site_name} para informá-lo de que suas postagens estão temporariamente ocultas porque foram sinalizadas pela comunidade. + + Como medida de precaução, sua nova conta foi silenciada e não será possível criar respostas ou tópicos até que um membro da staff possa revisar sua conta. Pedimos desculpas pela inconveniência. + + Para orientações adicionais, consulte nossas [diretrizes da comunidade](%{base_url}/guidelines). too_many_tl3_flags: title: "Muitas Sinalizações TL3" subject_template: "Nova conta suspensa" @@ -2056,6 +2641,14 @@ pt_BR: spam_post_blocked: title: "Postagem de spam bloqueada" subject_template: "Novo usuário%{username} postagens bloqueadas devido a links repetidos" + text_body_template: | + Está é uma mensagem automática. + + O novo usuário [%{username}](%{user_url}) tentou criar várias postagens com links para %{domains}, mas estas postagens foram bloqueadas para evitar spam. O usuário ainda pode criar novas postagens que não possuem links para %{domains}. + + Por favor [revise o usuário](%{user_url}). + + Isto pode ser modificado através das configurações do site `newuser_spam_host_threshold` e `white_listed_spam_host_domains`. Considere adicionar %{domains} à lista de permissões, se eles deviam ser isentos. unsilenced: title: "Não silenciado" subject_template: "Conta não está mais em espera" @@ -2070,12 +2663,21 @@ pt_BR: subject_template: one: "%{count} usuário aguardando aprovação" other: "%{count} usuários aguardando aprovação" + text_body_template: | + Há novas inscrições de usuários esperando para serem aprovadas (ou rejeitadas) antes de poderem acessar este fórum. + + [Por favor, revise-as](%{base_url}/review). download_remote_images_disabled: title: "Baixar imagens remotas desativadas" subject_template: "Baixar imagens remotas desativado" text_body_template: "A configuração `download_remote_images_to_local` está desativada porque o espaço limite no disco configurado em `download_remote_images_threshold` foi alcançado." dashboard_problems: title: "Problemas do painel" + subject_template: "Nova recomendação no painel do seu site" + text_body_template: | + Nós temos alguns conselhos novos e recomendações para você com base nas configurações atuais do seu site. + + [Visite o painel do seu site](%{base_url}/admin) para vê-las. new_user_of_the_month: title: "Você é um novo usuário do mês!" subject_template: "Você é um novo usuário do mês!" @@ -2090,6 +2692,10 @@ pt_BR: subject_template: one: "%{count} post esperando para ser revisado" other: "%{count} postagens esperando para serem revisadas" + text_body_template: | + Olá, + + Postagens de novos usuários foram retidas para moderação e estão atualmente aguardando revisão. [Aprove-as ou rejeite-as aqui](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost). unsubscribe_link: | Para cancelar a subscrição destes e-mails, [clique aqui](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: | @@ -2100,6 +2706,7 @@ pt_BR: Para cancelar a inscrição desses e-mails, clique [aqui](%{unsubscribe_url}). subject_re: "Re:" subject_pm: "[PM]" + email_from: "%{user_name} via %{site_name}" user_notifications: previous_discussion: "Respostas Anteriores" reached_limit: @@ -2448,6 +3055,32 @@ pt_BR: %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} Se o link acima não for clicável, tente copiá-lo e colá-lo na barra de endereços do seu navegador da Web.. + activation_reminder: + title: "Lembrete de Ativação" + subject_template: "[%{email_prefix}] Lembrete para confirmar sua conta" + text_body_template: | + Bem-vindo a %{site_name}! + + Este é um lembrete amigável para ativar sua conta. + + Clique no link a seguir para confirmar e ativar sua nova conta: + %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} + + Se o link acima não for clicável, tente copiá-lo e colá-lo na barra de endereços do seu navegador da web. + suspicious_login: + title: "Alerta de Novo Login" + subject_template: "[%{site_name}] Novo Login a partir de %{location}" + text_body_template: | + Olá, + + Notamos um login em um dispositivo ou local que você não costuma usar. Foi você? + + - Localização: %{location} (%{client_ip}) + - Navegador: %{browser} + - Dispositivo: %{device} -- %{os} + + Se foi você, ótimo! Não há mais nada que você precise fazer. + Se não foi você, por favor [revise suas sessões existentes](%{base_url}/my/preferences/account) e considere alterar sua senha. page_not_found: title: "Oops! Essa página não existe ou é privada." popular_topics: "Popular" @@ -2462,6 +3095,9 @@ pt_BR: welcome_message: | ## [Bem-vindo à %{title}](#bem-vindo) Uma conta é necessária. Por favor, crie uma conta ou faça o login para continuar. + welcome_message_invite_only: | + ## [Bem-vindo a %{title}](#welcome) + É necessária uma conta. Por favor, peça a um membro existente um convite ou faça o login para continuar. deleted: "removido" image: "imagem" upload: @@ -2504,6 +3140,8 @@ pt_BR: sender_message_to_blank: "message.to está em branco" sender_text_part_body_blank: "text_part.body está em branco" sender_body_blank: "o corpo está em branco" + sender_post_deleted: "postagem foi excluída" + sender_message_to_invalid: "destinatário tem endereço de e-mail inválido" color_schemes: base_theme_name: "Base" light: "Claro" @@ -2624,6 +3262,11 @@ pt_BR: description: Primeira edição de mensagem long_description: | Esse selo é concedido na primeira vez que você edita uma de suas postagens. Embora você não possa editar suas postagens para sempre, a edição é incentivada. Você pode melhorar a formatação, corrigir pequenos erros ou adicionar qualquer coisa que tenha perdido quando postou originalmente. Edite para tornar suas postagens ainda melhores! + wiki_editor: + name: Editor de Wiki + description: Primeira edição de wiki + long_description: | + Este emblema é concedido na primeira vez que você edita uma postagem wiki. basic_user: name: Básico description: "Concedido todas as funções essenciais da comunidade" @@ -2841,14 +3484,17 @@ pt_BR: Este selo é concedido para parabenizar dois novos usuários a cada mês por suas excelentes contribuições gerais, conforme a medida de quantas pessoas gostaram de suas postagens e por quem. enthusiast: name: Entusiasta + description: Visitou 10 dias consecutivos long_description: | Este crachá é concedido para visitas de 10 dias consecutivos. Obrigado por ficar com a gente por mais de uma semana! aficionado: name: Aficionado + description: Visitou 100 dias consecutivos long_description: | Este distintivo é concedido para visitas de 100 dias consecutivos. Isso é mais do que três meses! devotee: name: Devoto + description: Visitou 365 dias consecutivos long_description: | Este selo é concedido para visitas de 365 dias consecutivos. Uau, um ano inteiro! badge_title_metadata: "%{display_name}emblema em %{site_title}" @@ -2866,6 +3512,15 @@ pt_BR: title: "Marcações" staff_tag_disallowed: 'A marcação "%{tag}" pode ser aplicada somente pelo pessoal de apoio.' staff_tag_remove_disallowed: 'A marcação "%{tag}" pode ser removida somente pelo pessoal de apoio.' + minimum_required_tags: + one: "Você precisa selecionar pelo menos %{count} etiqueta." + other: "Você precisa selecionar pelo menos %{count} etiquetas." + upload_row_too_long: "O arquivo CSV deve ter uma etiqueta por linha. Opcionalmente, a etiqueta pode ser seguida por uma vírgula e, em seguida, pelo nome do grupo de etiquetas." + forbidden: + in_this_category: '"%{tag_name}" não pode ser usado nesta categoria' + restricted_to: + one: '"%{tag_name}" é restrito à categoria "%{category_names}"' + other: '"%{tag_name}" é restrito às seguintes categorias: %{category_names}' rss_by_tag: "Tópicos marcados com %{tag}" finish_installation: congratulations: "Parabéns, você instalou o Discourse!" @@ -2876,6 +3531,7 @@ pt_BR: no_emails: "Infelizmente, nenhum e-mail de administrador foi definido durante a configuração, portanto, a finalização da configuração pode ser difícil. Por favor, adicione o e-mail no arquivo de configuração ou criar uma conta de administrador a partir do console." confirm_email: title: "Confirme seu email" + message: "

Enviamos um e-mail de ativação para %{email}. Por favor, siga as instruções no e-mail para ativar sua conta.

Se não chegar, verifique sua pasta de spam e certifique-se de que você configurou o e-mail corretamente.

" resend_email: title: "Reenviar Email de Confirmação" message: "

Reenviamos o email de confirmação para %{email}" @@ -2905,8 +3561,12 @@ pt_BR: site_description: label: "Descreva sua comunidade numa frase curta." placeholder: "Um lugar para Jane e seus amigos discutirem coisas legais." + short_site_description: + label: "Descreva sua comunidade em poucas palavras" + placeholder: "Melhor comunidade de todos os tempos" introduction: title: "Introdução" + disabled: "

Não encontramos nenhum tópico com o título “%{topic_title}”.

  • Se você alterou o título, edite aquele tópico para modificar o texto introdutório do seu site.
  • Se você tiver excluído este tópico, crie outro tópico com “%{topic_title}” como título. O conteúdo da primeira postagem é o texto introdutório do seu site.
" fields: welcome: label: "Tópico de Boas Vindas" @@ -2914,13 +3574,25 @@ pt_BR: one_paragraph: "Por favor, reduza sua mensagem de boas-vindas para um parágrafo." privacy: title: "Acesso" + description: "

A sua comunidade é aberta a todos ou é restrita por associação, convite ou aprovação? Se preferir, você pode configurar as coisas de forma privada e depois mudar para o público mais tarde.

" fields: privacy: choices: open: label: "Público" + description: "Qualquer um pode acessar esta comunidade" restricted: label: "Privado" + description: "Somente usuários logados podem acessar esta comunidade" + privacy_options: + description: "Como novos usuários se cadastram para uma conta?" + choices: + open: + label: "Usuários podem se cadastrar por conta própria." + invite_only: + label: "Usuários podem se cadastrar por conta própria, mas devem ser aprovados pela staff." + must_approve: + label: "Usuários precisam ser convidados por usuários confiáveis ou pela staff antes de poderem se cadastrar." contact: title: "Contato" fields: @@ -2930,26 +3602,47 @@ pt_BR: description: "Endereço de e-mail da pessoa ou grupo responsável por essa comunidade. Usado para notificações críticas, como sinalizadores não tratados, atualizações de segurança e sua sobre a página para contato urgente da comunidade." contact_url: label: "Página da Web" + placeholder: "https://www.example.com/contact-us" description: "Página de contato geral para você ou sua organização. Será exibido no sua sobre a página." site_contact: label: "Mensagens Automatizadas" description: "Todas as mensagens pessoais do Discourse automatizadas serão enviadas a partir desse usuário, como avisos de sinalização e avisos de conclusão de backup." corporate: title: "Organização" + description: "Estas informações serão inseridas nos seus Termos de Serviço, que é um tópico que você pode editar na categoria da staff. Se você não tem uma empresa, sinta-se à vontade para pular esta etapa por enquanto." + fields: + company_name: + label: "Nome da Empresa" + placeholder: "Organização Exemplo" + governing_law: + label: "Lei Aplicável" + placeholder: "Lei da Califórnia" + city_for_disputes: + label: "Cidade para Disputas" + placeholder: "São Francisco, Califórnia" colors: title: "Tema" themes_further_reading: title: "Temas" + description: "Quer personalizar seu Discourse? Aproveite o nosso poderoso sistema de temas: Popular theme components (para mais, visite #theme)" logos: title: "Logotipos" fields: logo: label: "Logotipo Primário" + description: "A imagem do logotipo no canto superior esquerdo do seu site. Use uma imagem retangular larga com uma altura de 120 e uma proporção maior que 3:1" + logo_small: + label: "Logotipo Quadrado" + description: "Uma versão quadrada do seu logotipo. Mostrado no canto superior esquerdo do seu site ao rolar para baixo, no navegador e ao compartilhar em plataformas sociais. Idealmente maior que 512x512." icons: title: "Ícones" fields: + favicon: + label: "Ícone de Navegador" + description: "Imagem de ícone usada para representar seu site em navegadores da Web com boa aparência em tamanhos pequenos. As extensões de imagem recomendadas são PNG ou JPG. Vamos usar o logotipo quadrado por padrão." large_icon: label: "Ícone Largo" + description: "Imagem de ícone usada para representar seu site em dispositivos modernos com boa aparência em tamanhos maiores. Idealmente maior que 512 × 512. Usaremos o logotipo quadrado por padrão." homepage: description: "Recomendamos que você mostre os tópicos mais recentes em sua página inicial, mas também pode mostrar categorias (grupos de tópicos) na página inicial, se preferir." title: "Página Inicial" @@ -2966,14 +3659,22 @@ pt_BR: label: "Categorias e Tópicos Mais Recentes" categories_and_top_topics: label: "Categorias e tópicos principais" + categories_boxes: + label: "Caixas de categorias" + categories_boxes_with_topics: + label: "Caixas de categorias com Tópicos" emoji: title: "Emoji" description: "Qual estilo Emoji você prefere para sua comunidade? Você pode adicionar mais Emoji personalizado posteriormente via Admin, Personalizar, Emoji." invites: title: "Convidar um grupo" description: "Você está quase pronto! Vamos convidar algumas pessoas para ajudar \nsemear suas discussões com tópicos e respostas interessantes para iniciar sua comunidade." + disabled: "Como os logins locais estão desabilitados, não é possível enviar convites para ninguém. Por favor, prossiga para o próximo passo." finished: title: "Seu Discourse está pronto!" + description: | +

Se você sentir vontade de alterar estas configurações, execute novamente este assistente a qualquer momento ou visite a seção de administradores; encontre-a ao lado do ícone de chave inglesa no menu do site.

+

Divirta-se e boa sorte construindo sua nova comunidade!

search_logs: graph_title: "Contagem de pesquisa" joined: "Ingressou" @@ -2986,17 +3687,44 @@ pt_BR: posted: '%{username} postou em "%{topic}" - %{site_title}' private_message: '%{username} enviou-lhe uma mensagem privada em "%{topic}" - %{site_title}' linked: '%{username}ligado ao seu post de "%{topic}" - %{site_title}' + watching_first_post: '%{username} criou um novo tópico "%{topic}" - %{site_title}' confirm_title: "Notificações ativadas -%{site_title}" confirm_body: "Sucesso! Notificações foram ativadas." + custom: "Notificação de %{username} em %{site_title}" staff_action_logs: not_found: "não encontrado" unknown: "desconhecido" user_merged: "%{username} foi mesclado nessa conta" user_delete_self: "Excluído por si mesmo de %{url}" + webhook_deactivation_reason: "Seu webhook foi desativado automaticamente. Recebemos várias respostas de falha de status HTTP '%{status}'." reviewables: + priorities: + low: "Baixo" + medium: "Média" + high: "Alta" sensitivity: disabled: "Desativado" + low: "Baixo" + medium: "Média" + high: "Alta" + must_claim: "Você precisa reivindicar itens antes de agir sobre eles." + user_claimed: "Este item foi reivindicado por outro usuário." + missing_version: "Você precisa fornecer um parâmetro de versão" + conflict: "Houve um conflito de atualização impedindo você de fazer isso." + reasons: + post_count: "As primeiras postagens de todos os usuários devem ser aprovadas pela staff. Veja `approve_post_count`." + trust_level: "Usuários com níveis de confiança baixos precisam ter respostas aprovadas pela staff. Veja `approve_unless_trust_level`." + new_topics_unless_trust_level: "Usuários com níveis de confiança baixos precisam ter tópicos aprovados pela staff. Veja `approve_new_topics_unless_trust_level`." + fast_typer: "Novo usuário digitou sua primeira postagem desconfiadamente rápido, suspeita de comportamento de bot ou spammer. Veja `min_first_post_typing_time`." + auto_silence_regexp: "Novo usuário cuja primeira postagem corresponde à configuração `auto_silence_first_post_regex`." + watched_word: "Esta postagem incluiu uma Palavra Observada. Veja sua lista de palavras observadas." + staged: "Novos tópicos e postagens para usuários fictícios precisam ser aprovados pela staff. Veja `approve_unless_staged`." + category: "Postagens nesta categoria exigem aprovação manual pela staff. Veja as configurações da categoria." + must_approve_users: "Todos os novos usuários precisam ser aprovados pela staff. Veja `must_approve_users`." + invite_only: "Todos os novos usuários devem ser convidados. Veja `invite_only`." actions: + agree: + title: "Concordar…" agree_and_keep: title: "Manter Post" description: "Concorde com o sinalizador e mantenha a postagem inalterada." @@ -3007,15 +3735,35 @@ pt_BR: title: "Silenciar Usuário" description: "Concorde com a bandeira e silencie o usuário." agree_and_restore: + title: "Restaurar Postagem" description: "Restaure a postagem para que todos os usuários possam vê-la." agree_and_hide: title: "Esconder publicação" description: "Esconder esta publicação e enviar automaticamente ao usuário uma mensagem pedindo-lhe para editá-lo." delete_spammer: title: "Deletar Spammer" + description: "Remover o usuário e todas as suas postagens e tópicos." + confirm: "Você tem certeza de que deseja excluir todas as postagens e tópicos do usuário e bloquear seus endereços IP e de e-mail?" delete_single: title: "Excluir" + delete: + title: "Excluir…" + delete_and_ignore: + title: "Excluir Postagem e Ignorar" + description: "Excluir postagem; se for a primeira postagem, excluir o tópico também" + delete_and_ignore_replies: + title: "Excluir Postagem + Respostas e Ignorar" + description: "Excluir postagem e todas as suas respostas; se for a primeira postagem, excluir o tópico também" + confirm: "Você tem certeza de que deseja excluir as respostas desta postagem também?" + delete_and_agree: + title: "Excluir Postagem e Concordar" + description: "Excluir postagem; se for a primeira postagem, excluir o tópico também" + delete_and_agree_replies: + title: "Excluir Postagem + Respostas e Concordar" + description: "Excluir postagem e todas as suas respostas; se for a primeira postagem, excluir o tópico também" + confirm: "Você tem certeza de que deseja excluir as respostas desta postagem também?" disagree_and_restore: + title: "Discordar e Restaurar Postagem" description: "Restaure a postagem para que todos os usuários possam vê-la." disagree: title: "Discordar" @@ -3023,10 +3771,23 @@ pt_BR: title: "Ignorar" approve: title: "Aprovar" + approve_post: + title: "Aprovar Postagem" + reject_post: + title: "Rejeitar Postagem" + approve_user: + title: "Aprovar Usuário" reject_user: + title: "Excluir Usuário…" delete: title: "Excluir Usuário" + description: "O usuário será excluído do fórum." + block: + title: "Excluir e Bloquear Usuário" + description: "O usuário será excluído e bloquearemos seu endereço IP e de e-mail." reject: title: "Rejeitar" delete_user: title: "Excluir Usuário" + confirm: "Você tem certeza de que deseja excluir este usuário? Isso removerá todas as suas postagens e bloqueará seus e-mails e endereços IP." + reason: "Excluído via fila de revisão" diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml index 58f9f03c87a..2a12b79971d 100644 --- a/config/locales/server.ru.yml +++ b/config/locales/server.ru.yml @@ -170,6 +170,7 @@ ru: s3_upload_bucket_is_required: "Нельзя включить загрузки на S3, пока не задана настройка 's3_upload_bucket'." enable_s3_uploads_is_required: "Вы не можете включить инвентаризацию для S3, если вы не включили загрузки S3." s3_backup_requires_s3_settings: "Нельзя включить резервные копии на S3, пока не задана настройка '%{setting_name}'" + s3_bucket_reused: "Нельзя использовать одно и то же bucket для 's3_upload_bucket' и 's3_backup_bucket'. Выберите другое bucket или используйте другой путь для каждого bucket." activemodel: errors: <<: *errors @@ -177,11 +178,13 @@ ru: not_found: "Неверный код приглашения. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта." error_message: "При приеме приглашения произошла ошибка. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта." user_exists: "Нет необходимости приглашать %{email}, у него уже есть аккаунт!" + confirm_email: "

Вы почти закончили! Мы отправили письмо активации на ваш адрес e-mail почты. Пожалуйста, следуйте инструкциям в письме, чтобы активировать свой аккаунт.

Если письмо не приходит, проверьте папку со спамом.

" bulk_invite: file_should_be_csv: "Загружаемый файл должен быть в csv-формате." - max_rows: "Максимум 50 000 приглашений могут быть отправлены одновременно. Попробуйте разделить файл на более мелкие части." + max_rows: "Первые %{max_bulk_invites} приглашения были отправлены. Попробуйте разделить файл на более мелкие части." error: "Произошла ошибка при загрузке файла. Пожалуйста, повторите попытку позже." topic_invite: + failed_to_invite: "Пользователь не может быть приглашен в эту тему без членства в одной из следующих групп: %{group_names}." user_exists: "К сожалению, этот пользователь уже был приглашён. Вы можете пригласить пользователя в тему только один раз." backup: operation_already_running: "Действие уже выполняется, поэтому невозможно начать новое действие прямо сейчас." @@ -275,6 +278,7 @@ ru: topic_not_found: "Что-то пошло не так. Возможно, эта тема была закрыта или заархивирована, пока вы ее читали?" not_accepting_pms: "К сожалению, %{username} в данный момент не принимает сообщения." max_pm_recepients: "Извините, вы можете послать сообщение максимум %{recipients_limit}получателю." + pm_reached_recipients_limit: "Извините, вы не можете иметь больше, чем %{recipients_limit} получателей в сообщении." removed_direct_reply_full_quotes: "Автоматически удаляется цитату из всего предыдущего поста." just_posted_that: "слишком схоже с уже опубликованным вами сообщением" invalid_characters: "содержит недопустимые символы" @@ -313,12 +317,6 @@ ru: revert_version_same: "Текущая версия такая же, как та, которую вы хотите вернуть." excerpt_image: "изображение" groups: - success: - bulk_add: - one: "%{count} пользователь был добавлен в группу." - few: "%{count} пользователей были добавлены в группу." - many: "%{count} пользователей были добавлены в группу." - other: "%{count} пользователя были добавлены в группу." errors: grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' недопустимый уровень доверия." can_not_modify_automatic: "Вы не можете изменить автоматическую группу." @@ -389,6 +387,12 @@ ru: Вместо нового ответа, сейчас можно начать редактировать свой предыдущий ответ и просто добавить в него новые цитаты и ответы та них. Для этого нужно выделить требуемый текст и нажать на появившуюся кнопку ответить цитированием. Для большинства людей намного проще читать темы, в которых длинные ответы и их мало, чем когда много коротеньких ответов. + dominating_topic: | + ### Пусть другие присоединятся к разговору + + Эта тема явно важна для вас – вы опубликовали более %{percent}% ответов здесь. + + Уверены ли вы, что так же даете другим людям возможность высказать свою точку зрения. Можете ли вы пригласить их? activerecord: attributes: category: @@ -487,6 +491,7 @@ ru: email_already_used_in_group: "'%{email}' уже используется группой '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' уже используется категорией '%{category_name}'." description_incomplete: "Описание категории должна иметь по крайней мере один абзац." + permission_conflict: "Любая группа, которой разрешен доступ к подкатегории, также должна иметь доступ к родительской категории. Следующие группы имеют доступ к одной из подкатегорий, но не имеют доступа к родительской категории: %{group_names}." disallowed_topic_tags: "В этой теме есть теги, не разрешенные этой категорией: '%{tags}'" cannot_delete: uncategorized: "Эта категория особенная. Он предназначен для хранения тем, которые не имеют категории; она не может быть удалена." @@ -515,6 +520,7 @@ ru: other: "%{count} Симпатий" rate_limiter: slow_down: "Вы выполнили это действие слишком много раз, повторите попытку позже." + too_many_requests: "Вы выполняете это действие слишком часто. Подождите пожалуйста %{time_left} прежде чем пытаться снова." by_type: first_day_replies_per_day: "Вы достигли максимального количества ответов, которое новый пользователь может создать в первый день. Пожалуйста, подождите %{time_left} прежде чем пытаться снова." create_post: "Вы отвечаете слишком быстро. Пожалуйста, подождите %{time_left} слева, затем повторите попытку." @@ -1056,7 +1062,7 @@ ru: title: "Анонимы" xaxis: "Дата" yaxis: "Гостевых просмотров страниц" - description: "Количество новых просмотров страниц посетителями, не вошедшими в учетную запись." + description: "Количество новых просмотров страниц посетителями, не вошедшими в аккаунт." page_view_logged_in_reqs: title: "Форумчане" xaxis: "Дата" @@ -1165,6 +1171,8 @@ ru: sidekiq_warning: 'Sidekiq не запущен. Сейчас многие задачи, такие как отправка электронных писем, выполняются асинхронно. Пожалуйста, убедитесь, что хотя бы один процесс sidekiq запущен. Узнайте больше о Sidekiq здесь.' queue_size_warning: "Количество задач в очереди достигло большого размера %{queue_size}. Это может привести к проблемам с процессом(ами) Sidekiq, или вам придется добавить больше Sidekiq workers." memory_warning: "Общее количество памяти, используемое вашим сервером, составляет менее 1 GB. Рекомендовано использовать минимум 1 GB." + subfolder_ends_in_slash: "Неверная настройка вложенной папки; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT заканчивается косой чертой." + missing_mailgun_api_key: "Сервер настроен на отправку писем через Mailgun, но вы не предоставили ключ API, используемый для проверки сообщений webhook." out_of_date_themes: "Доступны обновления для следующих тем:" unreachable_themes: "Нам не удалось проверить наличие обновлений по следующим темам:" site_settings: @@ -1211,22 +1219,39 @@ ru: download_remote_images_max_days_old: "Не загружайте удаленные изображения для сообщений, которые старше n дней." disabled_image_download_domains: "Список доменов, разделенный знаком \"|\", в которых не нужно скачивать картинки." editing_grace_period: "Количество секунд после отправки соощения, в течении которых правка сообщения не будет записываться в историю правок." + editing_grace_period_max_diff: "Максимальное количество изменений символов, разрешенных в льготном периоде редактирования, если больше изменений сохранит другую редакцию поста (уровень доверия 0 и 1)" + editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Максимальное количество изменений символов, разрешенных в льготном периоде редактирования, если больше изменений сохранит другую редакцию поста  (уровень доверия 2 и выше)" staff_edit_locks_post: "Посты будут заблокированы от редактирования, если они редактируются персоналом" + post_edit_time_limit: "Автор может редактировать свой пост в течение (n) минут после публикации. 0 - без ограничений." edit_history_visible_to_public: "Позволить обычным пользователям просматривать старые версии сообщений. Если исключено, история редакций будет видима только персоналу." delete_removed_posts_after: "Сообщение, которое удалено автором, будет автоматически удалено через (n) часов. Если установлено 0, то сообщение будет удалено немедленно." max_image_width: "Максимальная ширина уменьшенных версий изображений, показываемых в сообщениях" max_image_height: "Максимальная высота уменьшенных версий изображений, показываемых в сообщениях" fixed_category_positions: "Если включено, разделы можно будет отсортировать в определенном порядке. Иначе разделы будут отображаться в порядке активности в них." + fixed_category_positions_on_create: "Если флажок установлен, порядок категорий будет поддерживаться в диалоговом окне создания темы (требуется fixed_category_positions)." add_rel_nofollow_to_user_content: 'Добавить "rel nofollow" для всех ссылок за исключением внутренних (включая родительский домен). Изменение данной настройки потребует обновления всех сообщений с помощью команды "rake posts:rebake"' post_excerpt_maxlength: "Максимальная длина краткого изложения сообщения." show_pinned_excerpt_mobile: "Показать выдержку по закрепленным темам в мобильном представлении." show_pinned_excerpt_desktop: "Показать выдержку по закрепленным темам в режиме рабочего стола." post_onebox_maxlength: "Максимальная длина сообщения с форума Discourse в режиме умной вставки." onebox_domains_blacklist: "Список доменов, которые никогда не будут в oneboxed." + inline_onebox_domains_whitelist: "Список доменов, которые будут в oneboxed в миниатюрном виде, если они связаны без заголовка." + enable_inline_onebox_on_all_domains: "Игнорировать inline_onebox_domain_whitelist настройки сайта и разрешить встроенный onebox на всех доменах." max_oneboxes_per_post: "Максимальное количество oneboxes в сообщении." + logo: "Изображение логотипа в левом верхнем углу вашего сайта. Используйте широкое прямоугольное изображение высотой 120 и соотношением сторон более 3:1. Если оставить поле пустым, будет показан текст заголовка сайта." + logo_small: "Небольшое изображение логотипа в левом верхнем углу вашего сайта, видно при прокрутке вниз. Используйте квадратное изображение 120 × 120. Если оставить пустым, будет показан домашний глиф." + digest_logo: "Альтернативное изображение логотипа, используемое в верхней части e-mail почты вашего сайта. Используйте изображение широкого прямоугольника. Не используйте SVG-образ. Если оставить пустым, будет использоваться изображение из настройки `логотип`." + mobile_logo: "Логотип используется на мобильной версии вашего сайта. Используйте широкое прямоугольное изображение с высотой 120 и соотношением сторон больше 3:1. Если оставить пустым, будет использовано изображение из настройки `логотип`." + large_icon: "Изображение используется в качестве основы для других значков метаданных. В идеале должно быть больше 512 х 512. Если оставить поле пустым, будет использоваться logo_small." + manifest_icon: "Изображение используется в качестве логотипа / заставки на Android. Будет автоматически изменено до 512 × 512. Если оставить пустым, будет использоваться large_icon." + favicon: "Фавикон для вашего сайта, см. https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon. Для правильной работы над CDN он должен быть png. Будет изменен до 32x32. Если оставить пустым, будет использоваться large_icon." + apple_touch_icon: "Значок, используемый для сенсорных устройств Apple. Будет автоматически изменен размер до 180x180. Если оставить пустым, будет использоваться large_icon." + opengraph_image: "Изображение opengraph по умолчанию, используется, когда на странице нет другого подходящего изображения. Если оставить пустым, будет использоваться large_icon" + twitter_summary_large_image: "Twitter card 'summary large image' (должен быть не менее 280 в ширину и не менее 150 в высоту). Если оставить пустым, метаданные обычной карты генерируются с использованием opengraph_image." notification_email: "Отправитель: E-mail использующийся при отправке всех системных писем. Домен, указанный здесь должен иметь правильно сконфигурированные SPF, DKIM и reverse PTR записи, для успешной отправки." email_custom_headers: "Разделенный чертой список дополнительных заголовков в почтовых сообщениях" email_subject: "Настраиваемый формат темы для стандартных писем. Смотреть: https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" + enforce_second_factor: "Заставляет пользователей включить двухфакторную проверку подлинности.. Выберите 'все', чтобы применить его ко всем пользователям. Выберите 'персонал', чтобы принудительно применять его только к сотрудникам." summary_score_threshold: "Минимальная оценка сообщения, необходимая для его включения в сводку по теме" summary_posts_required: "Минимальное количество сообщение в теме для активации кнопки \"Сводка по теме\"" summary_likes_required: "Минимальное количество симпатий в теме для активации кнопки \"Сводка по теме\"" @@ -1250,6 +1275,7 @@ ru: tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличить лимит лайков в день для tl4 (leader) до" notify_mods_when_user_silenced: "Отправить сообщение всем модераторам, если пользователь автоматически отключается." traditional_markdown_linebreaks: "Использовать стандартный способ переноса строки в Markdown: строка должна заканчиваться двумя пробелами, чтобы перенос строки после нее сработал." + markdown_linkify_tlds: "Список доменов верхнего уровня, которые автоматически обрабатываются как ссылки" post_undo_action_window_mins: "Количество минут, в течение которых пользователь может отменить действия, связанные с сообщениями: 'Мне нравится', 'Жалоба' и др." must_approve_users: "Персонал должен подтвердить регистрации новых пользователей перед тем, как им будет разрешен доступ к сайту.\nВНИМАНИЕ: включая данную функцию на существуещем сайте будет закрыт доступ к сайту для всех пользователей, кроме персонала." pending_users_reminder_delay: "Уведомлять модераторов, если новые пользователи ждут одобрения больше чем столько часов. Установите в -1 для отключения уведомлений." @@ -1269,7 +1295,9 @@ ru: post_menu_hidden_items: "Пункты меню действий над сообщением, которые должны быть спрятаны и появляться по нажатию на кнопку с троеточием." share_links: "Определите, какие элементы должны отображаться в окне 'Поделиться' и в какой последовательности." site_contact_username: "Все автоматические сообщения будут отправляться от имени этого пользователя. Если оставить пустым, то будет использован системный пользователь по умолчанию - System." + site_contact_group_name: "Допустимое имя группы для приглашения ко всем автоматическим сообщениям." send_welcome_message: "Отправлять всем новым пользователям приветственное сообщение с короткой инструкцией о возможностях форума." + send_tl1_welcome_message: "Отправлять всем новым пользователям с уровнем доверия 1 приветственное сообщение." suppress_reply_directly_below: "Не показывать разворачиваемое количество ответов на сообщение, если есть всего лишь один ответ непосредственно ниже." suppress_reply_directly_above: "Не показывать разворачиваемый блок \"в ответ на\" для сообщения, если есть всего лишь одно сообщение непосредственно выше." remove_full_quote: "Автоматически удалять полные кавычки на прямые ответы." @@ -1291,6 +1319,7 @@ ru: version_checks: "Проверить обновление на Discourse Hub для получения сообщений о новых версиях и отображения их в /admin панели" new_version_emails: "Отправлять сообщение на адрес contact_email когда будут доступны новые версии." invite_expiry_days: "Срок валидности ключей, высланных приглашенному пользователю, в днях" + invite_only: "Все новые пользователи должны быть явно приглашены доверенными пользователями или сотрудниками. Публичная регистрация отключена." login_required: "Требовать авторизации для доступа к сайту, анонимный доступ запретить." min_password_length: "Минимальная длина пароля" min_admin_password_length: "Минимальная длина пароля для Администратора." @@ -1513,14 +1542,17 @@ ru: tag_style: "Стиль отображения для значков тегов." min_trust_level_to_tag_topics: "Минимальный уровень доверия для отметки тем тегами." suppress_overlapping_tags_in_list: "Не отображать тег, если он полностью совпадают с заголовком темы" + force_lowercase_tags: "Заставить все новые теги быть полностью строчными." company_name: "Название Компании" governing_law: "Регулирующий Закон" city_for_disputes: "Город для решения споров" push_notifications_prompt: "Отображение запроса согласия пользователя." push_notifications_icon: "Иконка значка, который появляется в углу уведомлений. Необходимый размер 96 × 96." + dashboard_general_tab_activity_metrics: "Выберите отчеты для отображения в качестве метрики активности на вкладке Общие." errors: invalid_email: "Неправильный адрес электронной почты." invalid_username: "Пользователя с таким ником не найдено." + invalid_group: "Нет группы с таким названием." invalid_integer_min_max: "Значение должно быть от %{min} до %{max}." invalid_integer_min: "Значение не должно быть меньше %{min}." invalid_integer_max: "Значение не должно превышать %{max}." @@ -1538,11 +1570,25 @@ ru: pop3_polling_password_is_empty: "Вы должны установить 'pop3 polling password' перед включением POP3 polling." pop3_polling_authentication_failed: "Ошибка аутентификации POP3. Пожалуйста, проверьте ваши учетные данные pop3." reply_by_email_address_is_empty: "Вы должны установить 'reply by email address' перед включением возможности ответа по e-mail." + email_polling_disabled: "Перед включением ответа по e-mail почте необходимо включить polling вручную или POP3." user_locale_not_enabled: "Перед включением данной настройки необходимо включить 'allow user locale'." invalid_regex: "Регулярное выражение недействительно или не разрешено." staged_users_disabled: "Перед включением этого параметра необходимо включить параметр \"промежуточные пользователи\"." + sso_invite_only: "Нельзя одновременно включить sso и пригласить." + min_username_length_exists: "Вы не можете установить минимальную длину имени пользователя выше самого короткого псевдонима (%{username})." min_username_length_range: "Нельзя установить минимум больше максимума." + max_username_length_exists: "Вы не можете установить максимальную длину имени пользователя ниже самого длинного псевдонима (%{username})." max_username_length_range: "Нельзя установить максимум ниже минимума." + invalid_hex_value: "Значения цвета должны быть шестнадцатеричными кодами из 6 цифр." + category_search_priority: + very_low_weight_invalid: "Вы не можете установить вес больше, чем 'category_search_priority_low_weight'." + low_weight_invalid: "Вы не можете установить вес больше или равно 1 или меньше, чем 'category_search_priority_very_low_weight'." + high_weight_invalid: "Вы не можете установить вес больше или равно 1 или больше, чем 'category_search_priority_very_high_weight'." + very_high_weight_invalid: "Вы не можете установить вес меньше, чем 'category_search_priority_high_weight'." + unicode_username_whitelist: + regex_invalid: "Недопустимое регулярное выражение: %{error}" + leading_trailing_slash: "Регулярное выражение не должно начинаться и заканчиваться косой чертой (слешем)." + unicode_usernames_avatars: "Внутренние системные аватары не поддерживают имена пользователей Unicode." placeholder: sso_provider_secrets: key: "www.example.com" @@ -1560,6 +1606,7 @@ ru: account_not_approved: "Ваша учетная запись ожидает подтверждения. Вы получите уведомление по электронной почте, когда она будет подтверждена." unknown_error: "Произошла проблема с учетной записью. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта." timeout_expired: "Время входа в учётную запись истекло, пожалуйста, попробуйте войти снова." + no_email: "Адрес e-mail почты не указан. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта." email_error: "Аккаунт не может быть зарегистрирован с адресом e-mail почты %{email}. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта." original_poster: "Автор" most_posts: "Большинство сообщений" @@ -1687,6 +1734,7 @@ ru: email: sent_test: "отправлено!" user: + deactivated: "Был деактивирован из-за слишком большого количества отосланных писем '%{email}'." deactivated_by_staff: "Выключено персоналом" activated_by_staff: "Включено персоналом" new_user_typed_too_fast: "Новый пользователь набрал слишком быстро" @@ -1694,6 +1742,7 @@ ru: username: short: "минимум %{min} знаков" long: "должно быть более %{max} знаков" + too_long: "слишком длинное" characters: "должно содержать только цифры, буквы, тире и подчеркивания" unique: "должно быть уникально" blank: "необходимо заполнить" @@ -1714,10 +1763,13 @@ ru: destroy_reasons: unused_staged_user: "Неиспользуемый промежуточный пользователь" fixed_primary_email: "Исправлена основная электронная почта для промежуточного пользователя" + same_ip_address: "Тот же IP-адрес (%{ip_address}) , что и у других пользователей" + inactive_user: "Неактивный пользователь" unsubscribe_mailer: title: "Отписаться от рассылки" subject_template: "Подтвердите, что вы больше не желаете получать обновления по электронной почте от %{site_title}" invite_mailer: + title: "Почтовая Программа для Приглашения" subject_template: "%{inviter_name} пригласил вас присоединиться к '%{topic_title}' на %{site_domain_name}" custom_invite_mailer: subject_template: "%{inviter_name} пригласил вас присоединиться к '%{topic_title}' на %{site_domain_name}" @@ -1726,6 +1778,7 @@ ru: custom_invite_forum_mailer: subject_template: "%{inviter_name} приглашает вас присоединиться к %{site_domain_name}" invite_password_instructions: + title: "Приглашенный Инструкция по Паролю" subject_template: "Задайте пароль для вашей учетной записи на сайте %{site_name}" download_backup_mailer: subject_template: "[%{email_prefix}] Загрузка Резервной Копии Сайта" @@ -1733,6 +1786,10 @@ ru: Извините, ссылка на скачивание резервной копии уже использовалась или срок ее действия истек. admin_confirmation_mailer: title: "Подтверждение Администратора" + text_body_template: | + Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите добавить **%{target_username}** администратором вашего форума. + + [Подтверждение Учетной Записи Администратора](%{admin_confirm_url}) test_mailer: subject_template: "[%{email_prefix}] Проверка доставки по e-mail почте" new_version_mailer: @@ -1801,7 +1858,11 @@ ru: Пожалуйста, старайтесь придерживаться [этики и правил вежливости](%{base_url}/guidelines). Приятного времяпровождения! + welcome_tl1_user: + title: "Добро пожаловать, пользователь TL1" + subject_template: "Спасибо, что уделили нам время" welcome_invite: + title: "Добро пожаловать" subject_template: "Добро пожаловать на %{site_name}!" backup_succeeded: title: "Успешное Резервное Копирование" @@ -1816,9 +1877,11 @@ ru: title: "Неудачное Восстановление Данных" subject_template: "Восстановление данных не удалось" bulk_invite_succeeded: + title: "Массовое Приглашение Успешно" subject_template: "Массовое приглашение пользователей успешно выполнено" text_body_template: "Ваш файл для массового приглашения пользователей был успешно обработан, отослано приглашений - %{sent}." bulk_invite_failed: + title: "Массовое Приглашение Не Удалось" subject_template: "Массовое приглашение пользователей выполнено с ошибками" csv_export_succeeded: title: "Успешный Экспорт CSV" @@ -1888,6 +1951,12 @@ ru: new_user_of_the_month: title: "Вы Новый Пользователь Месяца!" subject_template: "Вы Новый Пользователь Месяца!" + text_body_template: | + Поздравляем, вы заработали награду **Новый Пользователь Месяца за %{month_year}**. :trophy: + + Эта награда предоставляется только двум новым пользователям в месяц, и она будет постоянно отображаться на [странице наград ](%{url}). + + Вы быстро стали ценным участником нашего сообщества. Спасибо, и продолжайте в том же духе! unsubscribe_link: | Чтобы отписаться от таких писем, [нажмите сюда](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: | @@ -2094,6 +2163,13 @@ ru: email_login: title: "Войти по ссылке" subject_template: "[%{email_prefix}] Войти через ссылку" + text_body_template: | + Ниже располагается ваша ссылка для входа на [%{site_name}](%{base_url}). + + Если вы не запрашивали эту ссылку, вы можете смело игнорировать это письмо. + + Нажмите на следующую ссылку, чтобы войти: + %{base_url}/session/email-login/%{email_token} set_password: title: "Установить Пароль" subject_template: "[%{email_prefix}] Установить Пароль" @@ -2105,14 +2181,44 @@ ru: subject_template: "[%{email_prefix}] Ваш Новый Аккаунт" confirm_new_email: title: "Подтвердить Новый E-mail" + text_body_template: | + Подтвердите ваш новый адрес e-mail почты для %{site_name} нажав на следующую ссылку: + + %{base_url}/u/authorize-email/%{email_token} + confirm_old_email: + text_body_template: | + Прежде чем мы сможем изменить ваш адрес электронной почты, нам нужно, чтобы вы подтвердили, что вы контролируете + текущая учетная запись e-mail почты. После выполнения этого шага мы попросим вас подтвердить + новый адрес e-mail почты. + + Подтвердите свой текущий адрес e-mail почты для %{site_name} нажав на следующую ссылку: + + %{base_url}/u/authorize-email/%{email_token} signup_after_approval: title: "Регистрация После Утверждения" subject_template: "Ваша учетная запись на сайте %{site_name} одобрена!" signup: title: "Регистрация" + subject_template: "[%{email_prefix}] Подтвердите свой новый аккаунт" + text_body_template: | + Добро пожаловать на %{site_name}! + + Нажмите на следующую ссылку, чтобы подтвердить и активировать новую учетную запись: + %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} + + Если указанная выше ссылка не активна, попробуйте скопировать и вставить ее в адресную строку веб-браузера. activation_reminder: title: "Напоминание об Активации" subject_template: "[%{email_prefix}] Напоминание для подтверждения аккаунта" + text_body_template: | + Добро пожаловать на %{site_name}! + + Это дружеское напоминание для активации вашей учетной записи. + + Нажмите на следующую ссылку, чтобы подтвердить и активировать новую учетную запись: + %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} + + Если указанная выше ссылка не активна, попробуйте скопировать и вставить ее в адресную строку веб-браузера. suspicious_login: title: "Оповещение о Новом Входе" subject_template: "[%{site_name}] Новый Логин от %{location}" @@ -2203,123 +2309,223 @@ ru: editor: name: Редактор description: Первое редактирование сообщения + long_description: | + Эта награда выдается при первом редактировании одного из ваших сообщений. Хотя вы не сможете редактировать свои сообщения вечно, редактирование приветствуется - вы можете улучшить форматирование, исправить мелкие ошибки или добавить все, что вы пропустили при первоначальной публикации. Изменить, чтобы сделать ваши сообщения еще лучше! + wiki_editor: + long_description: | + Эта награда выдается при первом редактировании одного вики-сообщения. basic_user: name: Новичок + description: "Получил доступ ко всем основные функции сообщества" + long_description: | + Эта награда выдается, когда вы достигаете уровня доверия 1. Спасибо, что остаетесь и читаете несколько тем, чтобы узнать, что представляет собой наше сообщество. Новые пользовательские ограничения были сняты; Вам предоставлены все основные возможности сообщества, такие как личные сообщения, пометки, редактирование вики и возможность публиковать несколько изображений и ссылок. member: name: Участник + long_description: | + Эта награда выдается, когда вы достигаете уровня доверия 2. Благодарим вас за участие в течение нескольких недель, чтобы по-настоящему присоединиться к нашему сообществу. Теперь вы можете отправлять приглашения со своей страницы пользователя или отдельных тем, создавать групповые личные сообщения и получать больше лайков в день. regular: name: Постоялец + long_description: | + Эта награда выдается, когда вы достигаете уровня доверия 3. Спасибо за то, что вы стали частью нашего сообщества в течение нескольких месяцев. Теперь вы один из самых активных читателей и надежный участник, который делает наше сообщество великолепным. Теперь вы можете переклассифицировать и переименовывать темы, использовать более мощные спам-флаги, получить доступ к частной зоне, и вы также получите намного больше лайков в день. leader: name: Лидер + description: "Предоставлено глобальное редактирование, закрепление, закрытие, архив, разделение и объединение, больше лайков" + long_description: | + Эта награда вручается, когда вы достигаете уровня доверия 4. Вы являетесь лидером в этом сообществе, которого выбрали сотрудники, и вы подаете положительный пример остальному сообществу в своих действиях и словах здесь. У вас есть возможность редактировать все сообщения, выполнять общие действия модератора темы, такие как закрепление, закрытие, удаление из списка, архивирование, разделение и объединение. welcome: name: Добро пожаловать description: Получил симпатию + long_description: | + Эта награда выдается, когда вы получаете свой первый лайк за пост. Поздравляем, вы опубликовали что-то, что ваши коллеги по сообществу нашли интересным, классным или полезным! autobiographer: name: Автобиограф + long_description: | + Эта награда выдается при заполнение вашего профиля , выбора фотографии... Если вы дадите сообществу больше информации о том, кто вы есть, и что вас интересует, это поможет вам создать лучшее, более связанное сообщество. Присоединяйтесь к нам! anniversary: name: Годовщина description: "Активный пользователь в течении года, создал как минимум одну тему." + long_description: | + Эта награда выдается, когда вы являетесь участником в течение года с хотя бы одним постом в этом году. Спасибо за то, что вы остаетесь и вносите свой вклад в наше сообщество. Мы не могли бы сделать это без вас. nice_post: name: Славный Ответ description: Получил 10 симпатий за ответ + long_description: | + Эта награда выдается, когда ваш ответ получает 10 лайков. Ваш ответ произвел впечатление на сообщество и помог улучшить разговор. good_post: name: Хороший Ответ description: Получил 25 симпатий за ответ + long_description: | + Эта награда выдается, когда ваш ответ получает 25 лайков. Ваш ответ был исключительным и сделал разговор намного интереснее. great_post: name: Отличный Ответ description: Получил 50 симпатий за ответ + long_description: | + Эта награда выдается, когда ваш ответ получает 50 лайков. Вот Это Да! Ваш ответ был вдохновляющим, увлекательным, веселым или проницательным, и сообществу это понравилось! nice_topic: name: Славная Тема description: Тема получила 10 лайков + long_description: | + Эта награда выдается, когда ваша тема получает 10 лайков. Вы начали интересную беседу, которая понравилась сообществу. good_topic: name: Хорошая Тема description: Получил 25 симпатий за тему + long_description: | + Эта награда выдается, когда ваша тема получает 25 лайков. Вы начали оживленную беседу, вокруг которой сплотилось сообщество. great_topic: name: Отличная Тема description: Получил 50 симпатий за тему + long_description: | + Эта награда выдается, когда ваша тема получает 50 лайков. Вы начали увлекательный разговор, и сообществу понравилась оживленная дискуссия! nice_share: name: Славный Пиар description: Поделился сообщением с 25 уникальными посетителями + long_description: | + Эта награда выдается после размещения ссылки, на которую нажали 25 внешних посетителей. Спасибо за распространение информации о наших дискуссиях и этом сообществе. good_share: name: Хороший Пиар description: Поделился сообщением с 300 уникальными посетителями + long_description: | + Эта награда выдается, когда вы поделидись ссылкой, на которую нажали 300 внешних посетителей. Хорошая работа! Вы показали отличную дискуссию большому количеству новых людей и помогли этому сообществу расти. great_share: name: Отличный Пиар description: Поделился сообщением с 1000 уникальными посетителями + long_description: | + Эта награда выдается за предоставления ссылки, на которую нажали 1000 внешних посетителей. Вот Это Да! Вы продвинули интересную дискуссию огромной новой аудитории и помогли нам значительно расширить наше сообщество! first_like: name: Первая Симпатия description: Понравилось сообщение + long_description: | + Эта награда выдается один раз, когда вам нравится публикация и вы используете кнопку :heart:. Подобные посты - это отличный способ сообщить участникам сообщества, что они опубликовали интересную, полезную, классную или веселую статью! first_flag: name: Первая Жалоба description: Оставил жалобу на сообщение + long_description: | + Эта награда выдается при первом пометке поста. Флаг - это с помощью чего, мы помогаем сохранять это хорошее место для всех. Если вы заметили какие-либо сообщение, требующие внимания модератора по любой причине, пожалуйста, не стесняйтесь воспользоваться флагом. Если вы видите нарушение, :flag_black: то сообщите об этом! promoter: name: Промоутер description: Пригласил нового пользователя + long_description: | + Эта награда выдается, когда вы приглашаете кого-то присоединиться к сообществу с помощью кнопки приглашения на вашей странице пользователя или в нижней части темы. Приглашение друзей, которых могут заинтересовать конкретные дискуссии, - это отличный способ представить новых людей нашему сообществу, поэтому спасибо! campaigner: name: Активист description: Пригласил 3 новичков + long_description: | + Эта награда выдается, когда вы пригласили 3 человек, которые впоследствии провели достаточно времени на сайте, чтобы стать обычными пользователями. Живое сообщество нуждается в регулярном вливании новичков, которые регулярно участвуют и добавляют новую ценность к разговорам. champion: name: Чемпион description: Пригласил 5 участников + long_description: | + Эта награда выдается, когда вы пригласили 5 человек, которые впоследствии провели достаточно времени на сайте, чтобы стать полноправными участниками. Вот Это Да! Спасибо за расширение разнообразия нашего сообщества! first_share: name: Первый Пиар description: Поделился сообщением + long_description: | + Эта награда выдается при первом предоставлении ссылки на ответ или тему с помощью кнопки поделиться. Обмен ссылками - отличный способ показать интересные дискуссии остальному миру и развить свое сообщество. first_link: name: Первая Ссылка description: Добавил ссылку на другую тему + long_description: | + Эта награда предоставляется при первом добавлении ссылки на другую тему. Связывание тем помогает другим читателям находить интересные связанные разговоры, показывая связи между темами в обоих направлениях! first_quote: name: Первая Цитата description: Процитировал сообщение + long_description: | + Эта награда выдается при первом цитировании сообщения в вашем ответе. Цитирование соответствующих частей более ранних постов в вашем ответе помогает поддерживать связь между своим ответом и остальным содержанием. Самый простой способ процитировать это выделить раздел сообщения, а затем нажать любую кнопку ответа. Цитируйте щедро! read_guidelines: name: Прочитал руководство + description: "Читал принципы сообщества" + long_description: | + Эта награда предоставляется после прочтения руководства сообщества . Следование этим простым рекомендациям и обмен ими помогает создать безопасное, веселое и устойчивое сообщество для всех. Всегда помните, что на другой стороне этого экрана есть другой человек, очень похожий на вас. Будь милым! reader: name: Читатель description: Прочитал каждый ответ в теме с более чем 100 ответами + long_description: | + Эта награда предоставляется при первом прочтении длинной темы с более чем 100 ответами. Внимательное чтение беседы поможет вам следить за обсуждением, понимать различные точки зрения и вести вас к более интересным беседам. Чем больше вы читаете, тем лучше становится разговор. Мы хотели бы сказать, что чтение является фундаментальным тут! :slight_smile: popular_link: name: Популярная Ссылка description: "Оставил внешнюю ссылку, которую открыли более 50 раз" + long_description: | + Эта награда выдается, когда ссылка, которой вы поделились, получает 50 кликов. Спасибо за размещение полезной ссылки, которая добавила интересный контекст в разговор! hot_link: name: Горячая Ссылка description: "Оставил внешнюю ссылку, которую открыли более 300 раз" + long_description: | + Эта награда выдается, когда ссылка, которой вы поделились, получает 300 кликов. Спасибо за размещение увлекательной ссылки, которая подтолкнула разговор вперед и осветила дискуссию! famous_link: name: Легендарная Ссылка description: "Оставил внешнюю ссылку, которую открыли более 1000 раз" + long_description: | + Эта награда выдается, когда ссылка, которой вы поделились, получает 1000 кликов. Вот Это Да! Вы разместили ссылку, которая значительно улучшила разговор, добавив важные детали, контекст и информацию. Отличная работа! appreciated: name: Оценённый description: "Получил 1 симпатию, отправив 20 сообщений" + long_description: | + Эта награда выдается, когда вы получаете хотя бы один лайк на 20 разных постов. Сообщество наслаждается вашим вкладом в разговоры здесь! respected: name: Уважаемый description: "Получил 2 симпатии, отправив 100 сообщений" + long_description: | + Эта награда выдается, когда вы получаете не менее 2 лайков на 100 различных сообщений. Сообщество растет, и уважает ваши многочисленные вклады в разговоры здесь. admired: name: Почитаемый description: "Получил 5 симпатий, отправив 300 сообщений" + long_description: | + Эта награда выдается, когда вы получаете не менее 5 лайков на 300 различных постах. Оооо! Сообщество восхищается вашим частым, высококачественным вкладом в разговоры здесь. out_of_love: name: За Любовь description: Использовал 50 симпатий за день + long_description: | + Эта награда выдается, когда вы используете все 50 ваших ежедневных лайков. Remembering to take a moment and like the posts you enjoy and appreciate encourages your fellow community members to create even more great discussions in the future. higher_love: name: Высшая Любовь + description: Использовал 50 лайков в день 5 раз + long_description: | + Эта награда предоставляется, когда вы используете все 50 ваших ежедневных лайков в течение 5 дней. Спасибо, что нашли время активно поощрять лучшие разговоры каждый день! crazy_in_love: name: Безумная Любовь + description: Использовал 50 лайков в день 20 раз + long_description: | + Эта награда предоставляется, когда вы используете все 50 ваших ежедневных лайков в течение 20 дней. Вот Это Да! Вы образец для подражания в плане поощрения ваших коллег в сообществе! thank_you: name: Благодарный + description: Имеет 20 понравившихся постов и дал 10 лайков + long_description: | + Эта награда выдается, когда у вас есть 20 понравившихся постов и вы даете 10 или более лайков взамен. Когда кому-то нравятся ваши сообщения, вы находите время и для того, чтобы любить то, что публикуют другие.. gives_back: name: Взаимная Симпатия + description: Имеет 100 понравившихся постов и дал 100 лайков + long_description: | + Эта награда выдается, когда у вас есть 100 понравившихся постов и 100 или более лайков взамен. Спасибо за вашу поддержку! empathetic: name: Чуткий + description: Имеет 500 понравившихся постов и дал 1000 лайков + long_description: | + Эта награда выдается, когда у вас есть 500 понравившихся постов и вы получите 1000 или более лайков взамен. Вот Это Да! Вы образец щедрости и взаимной оценки :two_hearts:. first_emoji: name: Первый смайлик description: Использовал смайлик в сообщении + long_description: | + Эта награда выдается при первом добавлении смайлика в ваш пост :thumbsup:. Смайлики позволяет вам передавать эмоции в ваших сообщениях: от счастья :smiley: и грусти :anguished:, до гнева :angry: и всего, что между ними :sunglasses:. Просто введите : (двоеточие) или нажмите кнопку в панели инструментов Смайлики в редакторе, чтобы выбрать их из сотен вариантов :ok_hand: first_mention: name: Первое обращение + description: Упомянул пользователя в посте + long_description: | + Эта награда выдается при первом упоминании чьего-либо @username в вашем сообщении. Каждое упоминание генерирует уведомление для этого человека, чтобы они знали о вашем посте. Просто начните вводить @ (как символ), чтобы упомянуть любого пользователя или, если это разрешено, группу - это удобный способ привлечь внимание. first_onebox: name: Первая Умная Вставка description: Опубликовал ссылку для oneboxed + long_description: | + Эта награда выдается при первом размещении ссылки в отдельной строке, которая автоматически разворачивается в ящик onebox со сводкой, заголовком и (при наличии) изображением. first_reply_by_email: name: Первый Ответ По Почте description: Ответил на пост по e-mail почте + long_description: | + Эта награда выдается при первом ответе на сообщение по e-mail :e-mail:. new_user_of_the_month: name: "Новый Пользователь Месяца" description: Великолепный вклад в первый месяц + long_description: | + Эта награда выдается, чтобы поздравить двух новых пользователей каждый месяц за их отличный общий вклад, измеряемый тем, как часто их сообщения нравились, и кем. enthusiast: name: Энтузиаст description: Посетили 10 дней подряд diff --git a/config/locales/server.sl.yml b/config/locales/server.sl.yml index a58a180d2ca..a727227db2a 100644 --- a/config/locales/server.sl.yml +++ b/config/locales/server.sl.yml @@ -1110,14 +1110,6 @@ sl: csv_export_succeeded: title: "CSV izvoz uspel" subject_template: "[%{export_title}] Izvoz podatkov končan" - text_body_template: | - Vaš izvoz podatkov je končan! :dvd: - - %{download_link} - - Zgornja povezava za prenos bo aktivna naslednjih 48 ur. - - Podatki so stisnjeni v gzip datoteki. Če se datoteka ne razširi samodejno, ko jo odprete, uporabite eno od navedenih orodij: https://www.gzip.org/#faq4 csv_export_failed: title: "CSV izvoz ni uspel" subject_template: "Izvoz podatkov ni uspel" diff --git a/config/locales/server.ur.yml b/config/locales/server.ur.yml index 7df4c1e7586..1547f7c8ebf 100644 --- a/config/locales/server.ur.yml +++ b/config/locales/server.ur.yml @@ -178,7 +178,7 @@ ur: confirm_email: "

آپ تقریباً کام مکمل کر چکے ہیں! ہم نے آپ کے ایمیل پتہ پر ایک ایکٹیویشن میل بھیج دی ہے۔ براہ مہربانی اپنے اکاؤنٹ کو چالو کرنے کیلئے میل میں دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔

اگر یہ آپ کو موصول نہ ہو، تو اپنا سپَیم فولڈر چیک کریں۔

" bulk_invite: file_should_be_csv: "اَپ لوڈ شدہ فائل CSV فارمیٹ میں ہونی چاہئے۔" - max_rows: "ایک وقت میں زیادہ سے زیادہ 50،000 دعوت نامے بھیجے جا سکتے ہیں۔ فائل کو چھوٹے حصوں میں تقسیم کرنے کی کوشش کریں۔" + max_rows: "پہلے %{max_bulk_invites} دعوت نامے بھیجے جا سکتے ہیں۔ فائل کو چھوٹے حصوں میں تقسیم کرنے کی کوشش کریں۔" error: "یہ فائل اَپ لوڈ کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔" topic_invite: failed_to_invite: "صارف کو مندرجہ ذیل گروپوں میں سے کسی ایک کی رکنیت کے بغیر اِس ٹاپک میں مدعو نہیں کیا جاسکتا: %{group_names}۔" @@ -3284,6 +3284,7 @@ ur: جی ہاں، قانونی ابہام بَورِنگ ہوتے ہیں، لیکن ہمیں خود کی – اور توسیع کے طور پر، آپ اور آپ کے ڈیٹا – کی غیر دوستانہ افراد سے حفاظت کرنا لاذمی ہے۔ ہمارے پاس [سروس کی شرائط](%{base_path}/tos) ہے جو آپ کے (اور ہمارے) رویے اور مواد، پرائیوِیسی اور قوانین سے متعلقہ حقوق کی تفصیل بیان کرتا ہے۔ اِس سروس کو استعمال کرنے کیلئے، آپ کو ہماری [سروس شرائط](%{base_path}/tos) کی پابندی کرنا ہوگی۔ tos_topic: title: "سروس کی شرائط" + body: "یہ شرائط <%{base_url}> پرانٹرنیٹ فورم کے استعمال کیلئے لاگو ہیں۔ فورم کا استعمال کرنے کیلئے، آپ کو %{company_name}، کمپنی جو اِس فورم کو چلاتی ہے، کے ساتھ اِن شرائط پر متفق ہونا ضروری ہے۔\n\nکمپنی مختلف شرائط کے تحت دیگر مصنوعات اور خدمات پیش کر سکتی ہے۔ یہ شرائط صرف فورم کے استعمال کیلئے لاگو ہوتی ہیں۔\n\nپر جائیں:\n\n- [اہم شرائط](#heading--اہم-شرائط)\n- [آپ کیلئے فورم کے استعمال کی اجازت](#heading--اجازت)\n- [فورم کے استعمال کیلئے شرائط](#heading--شرائط)\n- [قابلِ قبول استعمال](#heading--قابلِ-قبول-استعمال)\n- [مواد کے معیار](#heading--مواد-معیار)\n- [نفاذ](#heading--نفاذ)\n- [آپ کا اکاؤنٹ](#heading--آپ-کا-اکاؤنٹ)\n- [آپ کا مواد](#heading-- آپ-کا-مواد)\n- [آپ کی ذمہ داری](#heading--ذمہ داری)\n- [ڈِسکَلَیمرز](#heading--ڈِسکَلَیمرز)\n- [جواب دہی کی حد](#heading--جواب-دہی)\n- [تاثرات](#heading--تاثرات)\n- [اختتام] (#heading--اختتام)\n- [تنازعات](#heading--تنازعات)\n- [عمومی شرائط](#heading--عام)\n- [رابطہ](#heading--رابطہ)\n- [تبدیلیاں](#heading--تبدیلیاں)\n\n

اہم شرائط

\n\n***اِن شرائط میں شامل کئی اہم دفعات ہیں جو آپ کے حقوق اور فرائیض پر اثر انداز ہوتے ہیں، جیسے کہ [ڈِسکَلَیمرز](#heading--ڈِسکَلَیمرز) میں ڈِسکَلَیمرز، [جواب دہی کی حد](#heading--جواب-دہی) میں کمپنی کی آپ کیلئے جواب دہی کی حدیں، [آپ کے استعمال کیلئے ذمہ داری](#heading--ذمہ داری) میں آپ کے فورم کے غلط استعمال سے ہونے والے نقصانات کیلئے کمپنی کا احاطہ کرنے کا معاہدہ، اور [تنازعات](#heading--تنازعات) میں اختلافات کو ثالثین کے ذریعہ حل کروانے کا ایک معاہدہ۔***\n\n

آپ کیلئے فورم کے استعمال کی اجازت

\n\nاِن شرائط کے تحت، کمپنی آپ کو فورم استعمال کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ فورم کو استعمال کرنے کیلئے ہر ایک کا اِن شرائط سے متفق ہونا ضروری ہے۔\n\n

فورم کے استعمال کیلئے شرائط

\n\nفورم استعمال کرنے کی آپ کیلئے اجازت مندرجہ ذیل شرائط کے تابع ہے:\n\n1. آپ کا کم از کم تیرہ سال کا ہونا لازمی ہے۔\n\n2. آپ مزید فورم کا استعمال نہ کریں اگر کمپنی براہ راست آپ سے رابطہ کرے کہ آپ ایسا نہ کریں۔\n\n3. آپ کا [قابلِ قبول استعمال](#heading--قابلِ-قبول-استعمال) اور [مواد کے معیار](#heading--مواد-معیار) کے مطابق فورم استعمال کرنا لازمی ہے۔\n\n

قابلِ قبول استعمال

\n\n1. آپ فورم کا استعمال کرتے ہوئے قانون کو توڑ نہیں سکتے۔\n\n2. آپ کسی دوسرے کی خصوصی اجازت کے بغیر فورم پر اُن کے اکاؤنٹ کو استعمال یا استعمال کی کوشش نہیں کر سکتے۔\n\n3. آپ صارف نام یا فورم کے دیگر منفرد شناخت کنندہ پر خریدوفروخت یا دوسری صورت میں تجارت نہیں کرسکتے۔\n\n4. آپ فورم کے ذریعہ اشتھارات، چَین خطوط، یا دیگر درخواستیں نہیں بھیج سکتے، یا تجارتی ایمیل فہرستوں یا ڈیٹا بَیس کیلئے پتے یا دوسری ذاتی معلومات جمع کرنے کیلئے بھی فورم کا استعمال نہیں کرسکتے۔\n\n5. آپ فورم تک رسائی کو خودکار نہیں کرسکتے، یا فورم کی نگرانی، جیسے کہ بذریعہ وَیب کرالر، براؤزر پلگ اِن یا اَیڈ آن، یا دیگر کمپیوٹر پروگرام جو ویب براؤزر نہیں ہے۔ آپ عوامی طور پر دستیاب سرچ اِنجَن، اگر آپ ایک چلاتے ہوں، کیلئے فورم کو اِنڈیکس کرنے کیلئے اِسے کرال کر سکتے ہیں۔\n\n6. آپ ایمیل فہرستوں، نیوز گروپوں، یا گروپ ایمیل عرفات پر ایمیل بھیجنے کیلئے فورم کا استعمال نہیں کر سکتے۔\n\n7. آپ غلط اشارہ نہیں دے سکتے کہ آپ کمپنی کے ساتھ منسلک یا اُس کے تائيد کردہ ہیں۔\n\n8. آپ فورم پر موجود تصاویر یا دیگر غیر ہائپر ٹیکسٹ مواد کو دوسرے ویب صفحات پر ہائپر لنک نہیں کرسکتے۔\n\n9. آپ اس فورم سے ڈاؤن لوڈ کردہ مواد پر سے ملکیت ظاہر کرنے کے کسی بھی نشان کو نہیں نکال سکتے۔\n\n10. آپ دوسری ویب سائٹوں پر بذریعہ `